From: Tobias Diekershoff Date: Tue, 14 May 2013 17:17:44 +0000 (+0200) Subject: DE: update to the strings X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=commitdiff_plain;h=636fef1ffa7e445019334f8f09049a8d92aa8871;p=friendica.git DE: update to the strings --- diff --git a/view/de/messages.po b/view/de/messages.po index 73b46035c2..54f9fbd946 100644 --- a/view/de/messages.po +++ b/view/de/messages.po @@ -25,8 +25,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: friendica\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-09 00:02-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-09 17:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-13 00:03-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-14 17:16+0000\n" "Last-Translator: bavatar \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -418,1078 +418,1082 @@ msgstr "Kontakt bearbeiten" msgid "Send PM" msgstr "Private Nachricht senden" -#: ../../include/text.php:294 -msgid "prev" -msgstr "vorige" +#: ../../include/acl_selectors.php:325 +msgid "Visible to everybody" +msgstr "Für jeden sichtbar" -#: ../../include/text.php:296 -msgid "first" -msgstr "erste" +#: ../../include/acl_selectors.php:326 ../../view/theme/diabook/config.php:146 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629 +msgid "show" +msgstr "zeigen" -#: ../../include/text.php:325 -msgid "last" -msgstr "letzte" +#: ../../include/acl_selectors.php:327 ../../view/theme/diabook/config.php:146 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629 +msgid "don't show" +msgstr "nicht zeigen" -#: ../../include/text.php:328 -msgid "next" -msgstr "nächste" +#: ../../include/auth.php:38 +msgid "Logged out." +msgstr "Abgemeldet." -#: ../../include/text.php:352 -msgid "newer" -msgstr "neuer" +#: ../../include/auth.php:112 ../../include/auth.php:175 +#: ../../mod/openid.php:93 +msgid "Login failed." +msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen." -#: ../../include/text.php:356 -msgid "older" -msgstr "älter" +#: ../../include/auth.php:128 +msgid "" +"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. " +"Please check the correct spelling of the ID." +msgstr "Beim Versuch dich mit der von dir angegebenen OpenID anzumelden trat ein Problem auf. Bitte überprüfe, dass du die OpenID richtig geschrieben hast." -#: ../../include/text.php:807 -msgid "No contacts" -msgstr "Keine Kontakte" +#: ../../include/auth.php:128 +msgid "The error message was:" +msgstr "Die Fehlermeldung lautete:" -#: ../../include/text.php:816 -#, php-format -msgid "%d Contact" -msgid_plural "%d Contacts" -msgstr[0] "%d Kontakt" -msgstr[1] "%d Kontakte" +#: ../../include/bb2diaspora.php:393 ../../include/event.php:11 +#: ../../mod/localtime.php:12 +msgid "l F d, Y \\@ g:i A" +msgstr "l, d. F Y\\, H:i" -#: ../../include/text.php:828 ../../mod/viewcontacts.php:76 -msgid "View Contacts" -msgstr "Kontakte anzeigen" +#: ../../include/bb2diaspora.php:399 ../../include/event.php:20 +msgid "Starts:" +msgstr "Beginnt:" -#: ../../include/text.php:905 ../../include/text.php:906 -#: ../../include/nav.php:118 ../../mod/search.php:99 -msgid "Search" -msgstr "Suche" +#: ../../include/bb2diaspora.php:407 ../../include/event.php:30 +msgid "Finishes:" +msgstr "Endet:" -#: ../../include/text.php:908 ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:31 -msgid "Save" -msgstr "Speichern" +#: ../../include/bb2diaspora.php:415 ../../include/event.php:40 +#: ../../mod/directory.php:134 ../../mod/events.php:471 ../../boot.php:1484 +msgid "Location:" +msgstr "Ort:" -#: ../../include/text.php:957 -msgid "poke" -msgstr "anstupsen" +#: ../../include/follow.php:27 ../../mod/dfrn_request.php:502 +msgid "Disallowed profile URL." +msgstr "Nicht erlaubte Profil-URL." -#: ../../include/text.php:957 ../../include/conversation.php:211 -msgid "poked" -msgstr "stupste" +#: ../../include/follow.php:32 +msgid "Connect URL missing." +msgstr "Connect-URL fehlt" -#: ../../include/text.php:958 -msgid "ping" -msgstr "anpingen" +#: ../../include/follow.php:59 +msgid "" +"This site is not configured to allow communications with other networks." +msgstr "Diese Seite ist so konfiguriert, dass keine Kommunikation mit anderen Netzwerken erfolgen kann." -#: ../../include/text.php:958 -msgid "pinged" -msgstr "pingte" +#: ../../include/follow.php:60 ../../include/follow.php:80 +msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered." +msgstr "Es wurden keine kompatiblen Kommunikationsprotokolle oder Feeds gefunden." -#: ../../include/text.php:959 -msgid "prod" -msgstr "knuffen" +#: ../../include/follow.php:78 +msgid "The profile address specified does not provide adequate information." +msgstr "Die angegebene Profiladresse liefert unzureichende Informationen." -#: ../../include/text.php:959 -msgid "prodded" -msgstr "knuffte" +#: ../../include/follow.php:82 +msgid "An author or name was not found." +msgstr "Es wurde kein Autor oder Name gefunden." -#: ../../include/text.php:960 -msgid "slap" -msgstr "ohrfeigen" +#: ../../include/follow.php:84 +msgid "No browser URL could be matched to this address." +msgstr "Zu dieser Adresse konnte keine passende Browser URL gefunden werden." -#: ../../include/text.php:960 -msgid "slapped" -msgstr "ohrfeigte" +#: ../../include/follow.php:86 +msgid "" +"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email " +"contact." +msgstr "Konnte die @-Adresse mit keinem der bekannten Protokolle oder Email-Kontakte abgleichen." -#: ../../include/text.php:961 -msgid "finger" -msgstr "befummeln" +#: ../../include/follow.php:87 +msgid "Use mailto: in front of address to force email check." +msgstr "Verwende mailto: vor der Email Adresse, um eine Überprüfung der E-Mail-Adresse zu erzwingen." -#: ../../include/text.php:961 -msgid "fingered" -msgstr "befummelte" +#: ../../include/follow.php:93 +msgid "" +"The profile address specified belongs to a network which has been disabled " +"on this site." +msgstr "Die Adresse dieses Profils gehört zu einem Netzwerk, mit dem die Kommunikation auf dieser Seite ausgeschaltet wurde." -#: ../../include/text.php:962 -msgid "rebuff" -msgstr "eine Abfuhr erteilen" +#: ../../include/follow.php:103 +msgid "" +"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal " +"notifications from you." +msgstr "Eingeschränktes Profil. Diese Person wird keine direkten/privaten Nachrichten von dir erhalten können." -#: ../../include/text.php:962 -msgid "rebuffed" -msgstr "abfuhrerteilte" +#: ../../include/follow.php:205 +msgid "Unable to retrieve contact information." +msgstr "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen." -#: ../../include/text.php:976 -msgid "happy" -msgstr "glücklich" +#: ../../include/follow.php:259 +msgid "following" +msgstr "folgen" -#: ../../include/text.php:977 -msgid "sad" -msgstr "traurig" +#: ../../include/user.php:39 +msgid "An invitation is required." +msgstr "Du benötigst eine Einladung." -#: ../../include/text.php:978 -msgid "mellow" -msgstr "sanft" +#: ../../include/user.php:44 +msgid "Invitation could not be verified." +msgstr "Die Einladung konnte nicht überprüft werden." -#: ../../include/text.php:979 -msgid "tired" -msgstr "müde" +#: ../../include/user.php:52 +msgid "Invalid OpenID url" +msgstr "Ungültige OpenID URL" -#: ../../include/text.php:980 -msgid "perky" -msgstr "frech" +#: ../../include/user.php:67 +msgid "Please enter the required information." +msgstr "Bitte trage die erforderlichen Informationen ein." -#: ../../include/text.php:981 -msgid "angry" -msgstr "sauer" +#: ../../include/user.php:81 +msgid "Please use a shorter name." +msgstr "Bitte verwende einen kürzeren Namen." -#: ../../include/text.php:982 -msgid "stupified" -msgstr "verblüfft" +#: ../../include/user.php:83 +msgid "Name too short." +msgstr "Der Name ist zu kurz." -#: ../../include/text.php:983 -msgid "puzzled" -msgstr "verwirrt" +#: ../../include/user.php:98 +msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name." +msgstr "Das scheint nicht dein kompletter Name (Vor- und Nachname) zu sein." -#: ../../include/text.php:984 -msgid "interested" -msgstr "interessiert" +#: ../../include/user.php:103 +msgid "Your email domain is not among those allowed on this site." +msgstr "Die Domain deiner E-Mail Adresse ist auf dieser Seite nicht erlaubt." -#: ../../include/text.php:985 -msgid "bitter" -msgstr "verbittert" +#: ../../include/user.php:106 +msgid "Not a valid email address." +msgstr "Keine gültige E-Mail-Adresse." -#: ../../include/text.php:986 -msgid "cheerful" -msgstr "fröhlich" +#: ../../include/user.php:116 +msgid "Cannot use that email." +msgstr "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht verwenden." -#: ../../include/text.php:987 -msgid "alive" -msgstr "lebendig" +#: ../../include/user.php:122 +msgid "" +"Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and " +"must also begin with a letter." +msgstr "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen (\"a-z\",\"0-9\", \"_\" und \"-\") bestehen, außerdem muss er mit einem Buchstaben beginnen." -#: ../../include/text.php:988 -msgid "annoyed" -msgstr "verärgert" +#: ../../include/user.php:128 ../../include/user.php:226 +msgid "Nickname is already registered. Please choose another." +msgstr "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen." -#: ../../include/text.php:989 -msgid "anxious" -msgstr "unruhig" +#: ../../include/user.php:138 +msgid "" +"Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose " +"another." +msgstr "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen." -#: ../../include/text.php:990 -msgid "cranky" -msgstr "schrullig" +#: ../../include/user.php:154 +msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed." +msgstr "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden." -#: ../../include/text.php:991 -msgid "disturbed" -msgstr "verstört" +#: ../../include/user.php:212 +msgid "An error occurred during registration. Please try again." +msgstr "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal." -#: ../../include/text.php:992 -msgid "frustrated" -msgstr "frustriert" +#: ../../include/user.php:237 ../../include/text.php:1594 +msgid "default" +msgstr "Standard" -#: ../../include/text.php:993 -msgid "motivated" -msgstr "motiviert" +#: ../../include/user.php:247 +msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again." +msgstr "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal." -#: ../../include/text.php:994 -msgid "relaxed" -msgstr "entspannt" +#: ../../include/user.php:325 ../../include/user.php:332 +#: ../../include/user.php:339 ../../mod/photos.php:154 +#: ../../mod/photos.php:725 ../../mod/photos.php:1183 +#: ../../mod/photos.php:1206 ../../mod/profile_photo.php:74 +#: ../../mod/profile_photo.php:81 ../../mod/profile_photo.php:88 +#: ../../mod/profile_photo.php:204 ../../mod/profile_photo.php:296 +#: ../../mod/profile_photo.php:305 ../../view/theme/diabook/theme.php:493 +msgid "Profile Photos" +msgstr "Profilbilder" -#: ../../include/text.php:995 -msgid "surprised" -msgstr "überrascht" +#: ../../include/contact_selectors.php:32 +msgid "Unknown | Not categorised" +msgstr "Unbekannt | Nicht kategorisiert" -#: ../../include/text.php:1161 -msgid "Monday" -msgstr "Montag" +#: ../../include/contact_selectors.php:33 +msgid "Block immediately" +msgstr "Sofort blockieren" -#: ../../include/text.php:1161 -msgid "Tuesday" -msgstr "Dienstag" +#: ../../include/contact_selectors.php:34 +msgid "Shady, spammer, self-marketer" +msgstr "Zwielichtig, Spammer, Selbstdarsteller" -#: ../../include/text.php:1161 -msgid "Wednesday" -msgstr "Mittwoch" +#: ../../include/contact_selectors.php:35 +msgid "Known to me, but no opinion" +msgstr "Ist mir bekannt, hab aber keine Meinung" -#: ../../include/text.php:1161 -msgid "Thursday" -msgstr "Donnerstag" +#: ../../include/contact_selectors.php:36 +msgid "OK, probably harmless" +msgstr "OK, wahrscheinlich harmlos" -#: ../../include/text.php:1161 -msgid "Friday" -msgstr "Freitag" +#: ../../include/contact_selectors.php:37 +msgid "Reputable, has my trust" +msgstr "Seriös, hat mein Vertrauen" -#: ../../include/text.php:1161 -msgid "Saturday" -msgstr "Samstag" +#: ../../include/contact_selectors.php:56 ../../mod/admin.php:452 +msgid "Frequently" +msgstr "immer wieder" -#: ../../include/text.php:1161 -msgid "Sunday" -msgstr "Sonntag" +#: ../../include/contact_selectors.php:57 ../../mod/admin.php:453 +msgid "Hourly" +msgstr "Stündlich" -#: ../../include/text.php:1165 -msgid "January" -msgstr "Januar" +#: ../../include/contact_selectors.php:58 ../../mod/admin.php:454 +msgid "Twice daily" +msgstr "Zweimal täglich" -#: ../../include/text.php:1165 -msgid "February" -msgstr "Februar" +#: ../../include/contact_selectors.php:59 ../../mod/admin.php:455 +msgid "Daily" +msgstr "Täglich" -#: ../../include/text.php:1165 -msgid "March" -msgstr "März" +#: ../../include/contact_selectors.php:60 +msgid "Weekly" +msgstr "Wöchentlich" -#: ../../include/text.php:1165 -msgid "April" -msgstr "April" +#: ../../include/contact_selectors.php:61 +msgid "Monthly" +msgstr "Monatlich" -#: ../../include/text.php:1165 -msgid "May" -msgstr "Mai" +#: ../../include/contact_selectors.php:76 ../../mod/dfrn_request.php:840 +msgid "Friendica" +msgstr "Friendica" -#: ../../include/text.php:1165 -msgid "June" -msgstr "Juni" +#: ../../include/contact_selectors.php:77 +msgid "OStatus" +msgstr "OStatus" -#: ../../include/text.php:1165 -msgid "July" -msgstr "Juli" +#: ../../include/contact_selectors.php:78 +msgid "RSS/Atom" +msgstr "RSS/Atom" -#: ../../include/text.php:1165 -msgid "August" -msgstr "August" +#: ../../include/contact_selectors.php:79 +#: ../../include/contact_selectors.php:86 ../../mod/admin.php:766 +#: ../../mod/admin.php:777 +msgid "Email" +msgstr "E-Mail" -#: ../../include/text.php:1165 -msgid "September" -msgstr "September" +#: ../../include/contact_selectors.php:80 ../../mod/settings.php:705 +#: ../../mod/dfrn_request.php:842 +msgid "Diaspora" +msgstr "Diaspora" -#: ../../include/text.php:1165 -msgid "October" -msgstr "Oktober" +#: ../../include/contact_selectors.php:81 ../../mod/newmember.php:49 +#: ../../mod/newmember.php:51 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" -#: ../../include/text.php:1165 -msgid "November" -msgstr "November" +#: ../../include/contact_selectors.php:82 +msgid "Zot!" +msgstr "Zott" -#: ../../include/text.php:1165 -msgid "December" -msgstr "Dezember" +#: ../../include/contact_selectors.php:83 +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" -#: ../../include/text.php:1322 -msgid "bytes" -msgstr "Byte" +#: ../../include/contact_selectors.php:84 +msgid "XMPP/IM" +msgstr "XMPP/Chat" -#: ../../include/text.php:1349 ../../include/text.php:1361 -msgid "Click to open/close" -msgstr "Zum öffnen/schließen klicken" +#: ../../include/contact_selectors.php:85 +msgid "MySpace" +msgstr "MySpace" -#: ../../include/text.php:1523 ../../mod/events.php:335 -msgid "link to source" -msgstr "Link zum Originalbeitrag" +#: ../../include/contact_selectors.php:87 +msgid "Google+" +msgstr "Google+" -#: ../../include/text.php:1566 ../../include/user.php:237 -msgid "default" -msgstr "Standard" +#: ../../include/contact_widgets.php:6 +msgid "Add New Contact" +msgstr "Neuen Kontakt hinzufügen" -#: ../../include/text.php:1578 -msgid "Select an alternate language" -msgstr "Alternative Sprache auswählen" +#: ../../include/contact_widgets.php:7 +msgid "Enter address or web location" +msgstr "Adresse oder Web-Link eingeben" -#: ../../include/text.php:1830 ../../include/conversation.php:118 -#: ../../include/conversation.php:246 ../../view/theme/diabook/theme.php:456 -msgid "event" -msgstr "Veranstaltung" +#: ../../include/contact_widgets.php:8 +msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara" +msgstr "Beispiel: bob@example.com, http://example.com/barbara" -#: ../../include/text.php:1832 ../../include/diaspora.php:1874 -#: ../../include/conversation.php:126 ../../include/conversation.php:254 -#: ../../mod/subthread.php:87 ../../mod/tagger.php:62 ../../mod/like.php:151 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464 -msgid "photo" -msgstr "Foto" +#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../mod/suggest.php:88 +#: ../../mod/match.php:58 ../../boot.php:1416 +msgid "Connect" +msgstr "Verbinden" -#: ../../include/text.php:1834 -msgid "activity" -msgstr "Aktivität" +#: ../../include/contact_widgets.php:23 +#, php-format +msgid "%d invitation available" +msgid_plural "%d invitations available" +msgstr[0] "%d Einladung verfügbar" +msgstr[1] "%d Einladungen verfügbar" -#: ../../include/text.php:1836 ../../mod/content.php:628 -#: ../../object/Item.php:364 ../../object/Item.php:377 -msgid "comment" -msgid_plural "comments" -msgstr[0] "Kommentar" -msgstr[1] "Kommentare" +#: ../../include/contact_widgets.php:29 +msgid "Find People" +msgstr "Leute finden" -#: ../../include/text.php:1837 -msgid "post" -msgstr "Beitrag" +#: ../../include/contact_widgets.php:30 +msgid "Enter name or interest" +msgstr "Name oder Interessen eingeben" -#: ../../include/text.php:1992 -msgid "Item filed" -msgstr "Beitrag abgelegt" +#: ../../include/contact_widgets.php:31 +msgid "Connect/Follow" +msgstr "Verbinden/Folgen" -#: ../../include/acl_selectors.php:325 -msgid "Visible to everybody" -msgstr "Für jeden sichtbar" +#: ../../include/contact_widgets.php:32 +msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing" +msgstr "Beispiel: Robert Morgenstein, Angeln" -#: ../../include/acl_selectors.php:326 ../../view/theme/diabook/config.php:146 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629 -msgid "show" -msgstr "zeigen" +#: ../../include/contact_widgets.php:33 ../../mod/contacts.php:613 +#: ../../mod/directory.php:61 +msgid "Find" +msgstr "Finde" -#: ../../include/acl_selectors.php:327 ../../view/theme/diabook/config.php:146 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629 -msgid "don't show" -msgstr "nicht zeigen" +#: ../../include/contact_widgets.php:34 ../../mod/suggest.php:66 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:520 +msgid "Friend Suggestions" +msgstr "Kontaktvorschläge" -#: ../../include/auth.php:38 -msgid "Logged out." -msgstr "Abgemeldet." +#: ../../include/contact_widgets.php:35 ../../view/theme/diabook/theme.php:519 +msgid "Similar Interests" +msgstr "Ähnliche Interessen" -#: ../../include/auth.php:112 ../../include/auth.php:175 -#: ../../mod/openid.php:93 -msgid "Login failed." -msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen." +#: ../../include/contact_widgets.php:36 +msgid "Random Profile" +msgstr "Zufälliges Profil" -#: ../../include/auth.php:128 -msgid "" -"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. " -"Please check the correct spelling of the ID." -msgstr "Beim Versuch dich mit der von dir angegebenen OpenID anzumelden trat ein Problem auf. Bitte überprüfe, dass du die OpenID richtig geschrieben hast." +#: ../../include/contact_widgets.php:37 ../../view/theme/diabook/theme.php:521 +msgid "Invite Friends" +msgstr "Freunde einladen" -#: ../../include/auth.php:128 -msgid "The error message was:" -msgstr "Die Fehlermeldung lautete:" - -#: ../../include/bb2diaspora.php:393 ../../include/event.php:11 -#: ../../mod/localtime.php:12 -msgid "l F d, Y \\@ g:i A" -msgstr "l, d. F Y\\, H:i" - -#: ../../include/bb2diaspora.php:399 ../../include/event.php:20 -msgid "Starts:" -msgstr "Beginnt:" - -#: ../../include/bb2diaspora.php:407 ../../include/event.php:30 -msgid "Finishes:" -msgstr "Endet:" +#: ../../include/contact_widgets.php:70 +msgid "Networks" +msgstr "Netzwerke" -#: ../../include/bb2diaspora.php:415 ../../include/event.php:40 -#: ../../mod/directory.php:134 ../../mod/events.php:471 ../../boot.php:1484 -msgid "Location:" -msgstr "Ort:" +#: ../../include/contact_widgets.php:73 +msgid "All Networks" +msgstr "Alle Netzwerke" -#: ../../include/follow.php:27 ../../mod/dfrn_request.php:502 -msgid "Disallowed profile URL." -msgstr "Nicht erlaubte Profil-URL." +#: ../../include/contact_widgets.php:103 ../../include/features.php:59 +msgid "Saved Folders" +msgstr "Gespeicherte Ordner" -#: ../../include/follow.php:32 -msgid "Connect URL missing." -msgstr "Connect-URL fehlt" +#: ../../include/contact_widgets.php:106 ../../include/contact_widgets.php:138 +msgid "Everything" +msgstr "Alles" -#: ../../include/follow.php:59 -msgid "" -"This site is not configured to allow communications with other networks." -msgstr "Diese Seite ist so konfiguriert, dass keine Kommunikation mit anderen Netzwerken erfolgen kann." +#: ../../include/contact_widgets.php:135 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorien" -#: ../../include/follow.php:60 ../../include/follow.php:80 -msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered." -msgstr "Es wurden keine kompatiblen Kommunikationsprotokolle oder Feeds gefunden." +#: ../../include/contact_widgets.php:199 ../../mod/contacts.php:343 +#, php-format +msgid "%d contact in common" +msgid_plural "%d contacts in common" +msgstr[0] "%d gemeinsamer Kontakt" +msgstr[1] "%d gemeinsame Kontakte" -#: ../../include/follow.php:78 -msgid "The profile address specified does not provide adequate information." -msgstr "Die angegebene Profiladresse liefert unzureichende Informationen." +#: ../../include/contact_widgets.php:204 ../../mod/content.php:629 +#: ../../object/Item.php:365 ../../boot.php:670 +msgid "show more" +msgstr "mehr anzeigen" -#: ../../include/follow.php:82 -msgid "An author or name was not found." -msgstr "Es wurde kein Autor oder Name gefunden." +#: ../../include/Scrape.php:583 +msgid " on Last.fm" +msgstr " bei Last.fm" -#: ../../include/follow.php:84 -msgid "No browser URL could be matched to this address." -msgstr "Zu dieser Adresse konnte keine passende Browser URL gefunden werden." +#: ../../include/bbcode.php:210 ../../include/bbcode.php:549 +msgid "Image/photo" +msgstr "Bild/Foto" -#: ../../include/follow.php:86 +#: ../../include/bbcode.php:272 +#, php-format msgid "" -"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email " -"contact." -msgstr "Konnte die @-Adresse mit keinem der bekannten Protokolle oder Email-Kontakte abgleichen." +"%s wrote the following post" +msgstr "%s schrieb den folgenden Beitrag" -#: ../../include/follow.php:87 -msgid "Use mailto: in front of address to force email check." -msgstr "Verwende mailto: vor der Email Adresse, um eine Überprüfung der E-Mail-Adresse zu erzwingen." +#: ../../include/bbcode.php:514 ../../include/bbcode.php:534 +msgid "$1 wrote:" +msgstr "$1 hat geschrieben:" -#: ../../include/follow.php:93 -msgid "" -"The profile address specified belongs to a network which has been disabled " -"on this site." -msgstr "Die Adresse dieses Profils gehört zu einem Netzwerk, mit dem die Kommunikation auf dieser Seite ausgeschaltet wurde." +#: ../../include/bbcode.php:557 ../../include/bbcode.php:558 +msgid "Encrypted content" +msgstr "Verschlüsselter Inhalt" -#: ../../include/follow.php:103 -msgid "" -"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal " -"notifications from you." -msgstr "Eingeschränktes Profil. Diese Person wird keine direkten/privaten Nachrichten von dir erhalten können." +#: ../../include/network.php:877 +msgid "view full size" +msgstr "Volle Größe anzeigen" -#: ../../include/follow.php:205 -msgid "Unable to retrieve contact information." -msgstr "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen." +#: ../../include/datetime.php:43 ../../include/datetime.php:45 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Verschiedenes" -#: ../../include/follow.php:259 -msgid "following" -msgstr "folgen" +#: ../../include/datetime.php:153 ../../include/datetime.php:285 +msgid "year" +msgstr "Jahr" -#: ../../include/user.php:39 -msgid "An invitation is required." -msgstr "Du benötigst eine Einladung." +#: ../../include/datetime.php:158 ../../include/datetime.php:286 +msgid "month" +msgstr "Monat" -#: ../../include/user.php:44 -msgid "Invitation could not be verified." -msgstr "Die Einladung konnte nicht überprüft werden." +#: ../../include/datetime.php:163 ../../include/datetime.php:288 +msgid "day" +msgstr "Tag" -#: ../../include/user.php:52 -msgid "Invalid OpenID url" -msgstr "Ungültige OpenID URL" +#: ../../include/datetime.php:276 +msgid "never" +msgstr "nie" -#: ../../include/user.php:67 -msgid "Please enter the required information." -msgstr "Bitte trage die erforderlichen Informationen ein." +#: ../../include/datetime.php:282 +msgid "less than a second ago" +msgstr "vor weniger als einer Sekunde" -#: ../../include/user.php:81 -msgid "Please use a shorter name." -msgstr "Bitte verwende einen kürzeren Namen." +#: ../../include/datetime.php:285 +msgid "years" +msgstr "Jahre" -#: ../../include/user.php:83 -msgid "Name too short." -msgstr "Der Name ist zu kurz." +#: ../../include/datetime.php:286 +msgid "months" +msgstr "Monate" -#: ../../include/user.php:98 -msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name." -msgstr "Das scheint nicht dein kompletter Name (Vor- und Nachname) zu sein." +#: ../../include/datetime.php:287 +msgid "week" +msgstr "Woche" -#: ../../include/user.php:103 -msgid "Your email domain is not among those allowed on this site." -msgstr "Die Domain deiner E-Mail Adresse ist auf dieser Seite nicht erlaubt." +#: ../../include/datetime.php:287 +msgid "weeks" +msgstr "Wochen" -#: ../../include/user.php:106 -msgid "Not a valid email address." -msgstr "Keine gültige E-Mail-Adresse." +#: ../../include/datetime.php:288 +msgid "days" +msgstr "Tage" -#: ../../include/user.php:116 -msgid "Cannot use that email." -msgstr "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht verwenden." +#: ../../include/datetime.php:289 +msgid "hour" +msgstr "Stunde" -#: ../../include/user.php:122 -msgid "" -"Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and " -"must also begin with a letter." -msgstr "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen (\"a-z\",\"0-9\", \"_\" und \"-\") bestehen, außerdem muss er mit einem Buchstaben beginnen." +#: ../../include/datetime.php:289 +msgid "hours" +msgstr "Stunden" -#: ../../include/user.php:128 ../../include/user.php:226 -msgid "Nickname is already registered. Please choose another." -msgstr "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen." +#: ../../include/datetime.php:290 +msgid "minute" +msgstr "Minute" -#: ../../include/user.php:138 -msgid "" -"Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose " -"another." -msgstr "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen." +#: ../../include/datetime.php:290 +msgid "minutes" +msgstr "Minuten" -#: ../../include/user.php:154 -msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed." -msgstr "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden." +#: ../../include/datetime.php:291 +msgid "second" +msgstr "Sekunde" -#: ../../include/user.php:212 -msgid "An error occurred during registration. Please try again." -msgstr "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal." +#: ../../include/datetime.php:291 +msgid "seconds" +msgstr "Sekunden" -#: ../../include/user.php:247 -msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again." -msgstr "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal." +#: ../../include/datetime.php:300 +#, php-format +msgid "%1$d %2$s ago" +msgstr "%1$d %2$s her" -#: ../../include/user.php:325 ../../include/user.php:332 -#: ../../include/user.php:339 ../../mod/photos.php:154 -#: ../../mod/photos.php:725 ../../mod/photos.php:1183 -#: ../../mod/photos.php:1206 ../../mod/profile_photo.php:74 -#: ../../mod/profile_photo.php:81 ../../mod/profile_photo.php:88 -#: ../../mod/profile_photo.php:204 ../../mod/profile_photo.php:296 -#: ../../mod/profile_photo.php:305 ../../view/theme/diabook/theme.php:493 -msgid "Profile Photos" -msgstr "Profilbilder" +#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1813 +#, php-format +msgid "%s's birthday" +msgstr "%ss Geburtstag" -#: ../../include/contact_selectors.php:32 -msgid "Unknown | Not categorised" -msgstr "Unbekannt | Nicht kategorisiert" +#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1814 +#, php-format +msgid "Happy Birthday %s" +msgstr "Herzlichen Glückwunsch %s" -#: ../../include/contact_selectors.php:33 -msgid "Block immediately" -msgstr "Sofort blockieren" +#: ../../include/plugin.php:439 ../../include/plugin.php:441 +msgid "Click here to upgrade." +msgstr "Zum Upgraden hier klicken." -#: ../../include/contact_selectors.php:34 -msgid "Shady, spammer, self-marketer" -msgstr "Zwielichtig, Spammer, Selbstdarsteller" +#: ../../include/plugin.php:447 +msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan." +msgstr "Diese Aktion überschreitet die Obergrenze deines Abonnements." -#: ../../include/contact_selectors.php:35 -msgid "Known to me, but no opinion" -msgstr "Ist mir bekannt, hab aber keine Meinung" +#: ../../include/plugin.php:452 +msgid "This action is not available under your subscription plan." +msgstr "Diese Aktion ist in deinem Abonnement nicht verfügbar." -#: ../../include/contact_selectors.php:36 -msgid "OK, probably harmless" -msgstr "OK, wahrscheinlich harmlos" +#: ../../include/delivery.php:457 ../../include/notifier.php:775 +msgid "(no subject)" +msgstr "(kein Betreff)" -#: ../../include/contact_selectors.php:37 -msgid "Reputable, has my trust" -msgstr "Seriös, hat mein Vertrauen" +#: ../../include/delivery.php:468 ../../include/enotify.php:28 +#: ../../include/notifier.php:785 +msgid "noreply" +msgstr "noreply" -#: ../../include/contact_selectors.php:56 ../../mod/admin.php:452 -msgid "Frequently" -msgstr "immer wieder" +#: ../../include/diaspora.php:621 ../../include/conversation.php:172 +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:477 +#, php-format +msgid "%1$s is now friends with %2$s" +msgstr "%1$s ist nun mit %2$s befreundet" -#: ../../include/contact_selectors.php:57 ../../mod/admin.php:453 -msgid "Hourly" -msgstr "Stündlich" +#: ../../include/diaspora.php:704 +msgid "Sharing notification from Diaspora network" +msgstr "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora" -#: ../../include/contact_selectors.php:58 ../../mod/admin.php:454 -msgid "Twice daily" -msgstr "Zweimal täglich" +#: ../../include/diaspora.php:1874 ../../include/text.php:1860 +#: ../../include/conversation.php:126 ../../include/conversation.php:254 +#: ../../mod/subthread.php:87 ../../mod/tagger.php:62 ../../mod/like.php:151 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464 +msgid "photo" +msgstr "Foto" -#: ../../include/contact_selectors.php:59 ../../mod/admin.php:455 -msgid "Daily" -msgstr "Täglich" +#: ../../include/diaspora.php:1874 ../../include/conversation.php:121 +#: ../../include/conversation.php:130 ../../include/conversation.php:249 +#: ../../include/conversation.php:258 ../../mod/subthread.php:87 +#: ../../mod/tagger.php:62 ../../mod/like.php:151 ../../mod/like.php:322 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:459 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:468 +msgid "status" +msgstr "Status" -#: ../../include/contact_selectors.php:60 -msgid "Weekly" -msgstr "Wöchentlich" +#: ../../include/diaspora.php:1890 ../../include/conversation.php:137 +#: ../../mod/like.php:168 ../../view/theme/diabook/theme.php:473 +#, php-format +msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" +msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s" -#: ../../include/contact_selectors.php:61 -msgid "Monthly" -msgstr "Monatlich" +#: ../../include/diaspora.php:2262 +msgid "Attachments:" +msgstr "Anhänge:" -#: ../../include/contact_selectors.php:76 ../../mod/dfrn_request.php:840 -msgid "Friendica" -msgstr "Friendica" +#: ../../include/items.php:3488 ../../mod/dfrn_request.php:716 +msgid "[Name Withheld]" +msgstr "[Name unterdrückt]" -#: ../../include/contact_selectors.php:77 -msgid "OStatus" -msgstr "OStatus" +#: ../../include/items.php:3495 +msgid "A new person is sharing with you at " +msgstr "Eine neue Person teilt mit dir auf " -#: ../../include/contact_selectors.php:78 -msgid "RSS/Atom" -msgstr "RSS/Atom" +#: ../../include/items.php:3495 +msgid "You have a new follower at " +msgstr "Du hast einen neuen Kontakt auf " -#: ../../include/contact_selectors.php:79 -#: ../../include/contact_selectors.php:86 ../../mod/admin.php:766 -#: ../../mod/admin.php:777 -msgid "Email" -msgstr "E-Mail" +#: ../../include/items.php:3979 ../../mod/display.php:51 +#: ../../mod/display.php:246 ../../mod/admin.php:158 ../../mod/admin.php:809 +#: ../../mod/admin.php:1009 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/notice.php:15 +msgid "Item not found." +msgstr "Beitrag nicht gefunden." -#: ../../include/contact_selectors.php:80 ../../mod/settings.php:705 -#: ../../mod/dfrn_request.php:842 -msgid "Diaspora" -msgstr "Diaspora" +#: ../../include/items.php:4018 +msgid "Do you really want to delete this item?" +msgstr "Möchtest du wirklich dieses Item löschen?" -#: ../../include/contact_selectors.php:81 ../../mod/newmember.php:49 -#: ../../mod/newmember.php:51 -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" +#: ../../include/items.php:4020 ../../mod/profiles.php:610 +#: ../../mod/api.php:105 ../../mod/register.php:239 ../../mod/contacts.php:246 +#: ../../mod/settings.php:961 ../../mod/settings.php:967 +#: ../../mod/settings.php:975 ../../mod/settings.php:979 +#: ../../mod/settings.php:984 ../../mod/settings.php:990 +#: ../../mod/settings.php:996 ../../mod/settings.php:1002 +#: ../../mod/settings.php:1032 ../../mod/settings.php:1033 +#: ../../mod/settings.php:1034 ../../mod/settings.php:1035 +#: ../../mod/settings.php:1036 ../../mod/dfrn_request.php:836 +#: ../../mod/suggest.php:29 ../../mod/message.php:209 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" -#: ../../include/contact_selectors.php:82 -msgid "Zot!" -msgstr "Zott" +#: ../../include/items.php:4023 ../../include/conversation.php:1120 +#: ../../mod/contacts.php:249 ../../mod/settings.php:585 +#: ../../mod/settings.php:611 ../../mod/dfrn_request.php:848 +#: ../../mod/suggest.php:32 ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 +#: ../../mod/editpost.php:148 ../../mod/fbrowser.php:81 +#: ../../mod/fbrowser.php:116 ../../mod/message.php:212 +#: ../../mod/photos.php:202 ../../mod/photos.php:290 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" -#: ../../include/contact_selectors.php:83 -msgid "LinkedIn" -msgstr "LinkedIn" +#: ../../include/items.php:4143 ../../mod/profiles.php:146 +#: ../../mod/profiles.php:571 ../../mod/notes.php:20 ../../mod/display.php:242 +#: ../../mod/nogroup.php:25 ../../mod/item.php:143 ../../mod/item.php:159 +#: ../../mod/allfriends.php:9 ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31 +#: ../../mod/register.php:40 ../../mod/regmod.php:118 ../../mod/attach.php:33 +#: ../../mod/contacts.php:147 ../../mod/settings.php:91 +#: ../../mod/settings.php:566 ../../mod/settings.php:571 +#: ../../mod/crepair.php:115 ../../mod/delegate.php:6 ../../mod/poke.php:135 +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../mod/suggest.php:56 +#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/events.php:140 ../../mod/uimport.php:23 +#: ../../mod/follow.php:9 ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/group.php:19 +#: ../../mod/viewcontacts.php:22 ../../mod/wall_attach.php:55 +#: ../../mod/wall_upload.php:66 ../../mod/invite.php:15 +#: ../../mod/invite.php:101 ../../mod/wallmessage.php:9 +#: ../../mod/wallmessage.php:33 ../../mod/wallmessage.php:79 +#: ../../mod/wallmessage.php:103 ../../mod/manage.php:96 +#: ../../mod/message.php:38 ../../mod/message.php:174 ../../mod/mood.php:114 +#: ../../mod/network.php:6 ../../mod/notifications.php:66 +#: ../../mod/photos.php:133 ../../mod/photos.php:1044 +#: ../../mod/install.php:151 ../../mod/profile_photo.php:19 +#: ../../mod/profile_photo.php:169 ../../mod/profile_photo.php:180 +#: ../../mod/profile_photo.php:193 ../../index.php:346 +msgid "Permission denied." +msgstr "Zugriff verweigert." -#: ../../include/contact_selectors.php:84 -msgid "XMPP/IM" -msgstr "XMPP/Chat" +#: ../../include/items.php:4213 +msgid "Archives" +msgstr "Archiv" -#: ../../include/contact_selectors.php:85 -msgid "MySpace" -msgstr "MySpace" +#: ../../include/features.php:23 +msgid "General Features" +msgstr "Allgemeine Features" -#: ../../include/contact_selectors.php:87 -msgid "Google+" -msgstr "Google+" +#: ../../include/features.php:25 +msgid "Multiple Profiles" +msgstr "Mehrere Profile" -#: ../../include/contact_widgets.php:6 -msgid "Add New Contact" -msgstr "Neuen Kontakt hinzufügen" +#: ../../include/features.php:25 +msgid "Ability to create multiple profiles" +msgstr "Möglichkeit mehrere Profile zu erstellen" -#: ../../include/contact_widgets.php:7 -msgid "Enter address or web location" -msgstr "Adresse oder Web-Link eingeben" +#: ../../include/features.php:30 +msgid "Post Composition Features" +msgstr "Beitragserstellung Features" -#: ../../include/contact_widgets.php:8 -msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara" -msgstr "Beispiel: bob@example.com, http://example.com/barbara" +#: ../../include/features.php:31 +msgid "Richtext Editor" +msgstr "Web-Editor" -#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../mod/suggest.php:88 -#: ../../mod/match.php:58 ../../boot.php:1416 -msgid "Connect" -msgstr "Verbinden" +#: ../../include/features.php:31 +msgid "Enable richtext editor" +msgstr "Den Web-Editor für neue Beiträge aktivieren" -#: ../../include/contact_widgets.php:23 -#, php-format -msgid "%d invitation available" -msgid_plural "%d invitations available" -msgstr[0] "%d Einladung verfügbar" -msgstr[1] "%d Einladungen verfügbar" +#: ../../include/features.php:32 +msgid "Post Preview" +msgstr "Beitragsvorschau" -#: ../../include/contact_widgets.php:29 -msgid "Find People" -msgstr "Leute finden" +#: ../../include/features.php:32 +msgid "Allow previewing posts and comments before publishing them" +msgstr "Die Vorschau von Beiträgen und Kommentaren vor dem absenden erlauben." -#: ../../include/contact_widgets.php:30 -msgid "Enter name or interest" -msgstr "Name oder Interessen eingeben" +#: ../../include/features.php:37 +msgid "Network Sidebar Widgets" +msgstr "Widgets für Netzwerk und Seitenleiste" -#: ../../include/contact_widgets.php:31 -msgid "Connect/Follow" -msgstr "Verbinden/Folgen" +#: ../../include/features.php:38 +msgid "Search by Date" +msgstr "Archiv" -#: ../../include/contact_widgets.php:32 -msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing" -msgstr "Beispiel: Robert Morgenstein, Angeln" +#: ../../include/features.php:38 +msgid "Ability to select posts by date ranges" +msgstr "Möglichkeit die Beiträge nach Datumsbereichen zu sortieren" -#: ../../include/contact_widgets.php:33 ../../mod/contacts.php:613 -#: ../../mod/directory.php:61 -msgid "Find" -msgstr "Finde" +#: ../../include/features.php:39 +msgid "Group Filter" +msgstr "Gruppen Filter" -#: ../../include/contact_widgets.php:34 ../../mod/suggest.php:66 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:520 -msgid "Friend Suggestions" -msgstr "Kontaktvorschläge" +#: ../../include/features.php:39 +msgid "Enable widget to display Network posts only from selected group" +msgstr "Widget zur Darstellung der Beiträge nach Kontaktgruppen sortiert aktivieren." -#: ../../include/contact_widgets.php:35 ../../view/theme/diabook/theme.php:519 -msgid "Similar Interests" -msgstr "Ähnliche Interessen" +#: ../../include/features.php:40 +msgid "Network Filter" +msgstr "Netzwerk Filter" -#: ../../include/contact_widgets.php:36 -msgid "Random Profile" -msgstr "Zufälliges Profil" +#: ../../include/features.php:40 +msgid "Enable widget to display Network posts only from selected network" +msgstr "Widget zum filtern der Beiträge in Abhängigkeit des Netzwerks aus dem der Ersteller sendet aktivieren." -#: ../../include/contact_widgets.php:37 ../../view/theme/diabook/theme.php:521 -msgid "Invite Friends" -msgstr "Freunde einladen" +#: ../../include/features.php:41 ../../mod/search.php:30 +#: ../../mod/network.php:233 +msgid "Saved Searches" +msgstr "Gespeicherte Suchen" -#: ../../include/contact_widgets.php:70 -msgid "Networks" -msgstr "Netzwerke" +#: ../../include/features.php:41 +msgid "Save search terms for re-use" +msgstr "Speichere Suchanfragen für spätere Wiederholung." -#: ../../include/contact_widgets.php:73 -msgid "All Networks" -msgstr "Alle Netzwerke" +#: ../../include/features.php:46 +msgid "Network Tabs" +msgstr "Netzwerk Reiter" -#: ../../include/contact_widgets.php:103 ../../include/features.php:59 -msgid "Saved Folders" -msgstr "Gespeicherte Ordner" +#: ../../include/features.php:47 +msgid "Network Personal Tab" +msgstr "Netzwerk-Reiter: Persönlich" -#: ../../include/contact_widgets.php:106 ../../include/contact_widgets.php:138 -msgid "Everything" -msgstr "Alles" +#: ../../include/features.php:47 +msgid "Enable tab to display only Network posts that you've interacted on" +msgstr "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter in dem Nachrichten angezeigt werden mit denen du interagiert hast" -#: ../../include/contact_widgets.php:135 -msgid "Categories" -msgstr "Kategorien" +#: ../../include/features.php:48 +msgid "Network New Tab" +msgstr "Netzwerk-Reiter: Neue" -#: ../../include/contact_widgets.php:199 ../../mod/contacts.php:343 -#, php-format -msgid "%d contact in common" -msgid_plural "%d contacts in common" -msgstr[0] "%d gemeinsamer Kontakt" -msgstr[1] "%d gemeinsame Kontakte" +#: ../../include/features.php:48 +msgid "Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)" +msgstr "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter in dem ausschließlich neue Beiträge (der letzten 12 Stunden) angezeigt werden" -#: ../../include/contact_widgets.php:204 ../../mod/content.php:629 -#: ../../object/Item.php:365 ../../boot.php:670 -msgid "show more" -msgstr "mehr anzeigen" +#: ../../include/features.php:49 +msgid "Network Shared Links Tab" +msgstr "Netzwerk-Reiter: Geteilte Links" -#: ../../include/Scrape.php:583 -msgid " on Last.fm" -msgstr " bei Last.fm" +#: ../../include/features.php:49 +msgid "Enable tab to display only Network posts with links in them" +msgstr "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter der ausschließlich Nachrichten mit Links enthält" -#: ../../include/bbcode.php:210 ../../include/bbcode.php:549 -msgid "Image/photo" -msgstr "Bild/Foto" +#: ../../include/features.php:54 +msgid "Post/Comment Tools" +msgstr "Werkzeuge für Beiträge und Kommentare" -#: ../../include/bbcode.php:272 -#, php-format -msgid "" -"%s wrote the following post" -msgstr "%s schrieb den folgenden Beitrag" +#: ../../include/features.php:55 +msgid "Multiple Deletion" +msgstr "Mehrere Beiträge löschen" -#: ../../include/bbcode.php:514 ../../include/bbcode.php:534 -msgid "$1 wrote:" -msgstr "$1 hat geschrieben:" +#: ../../include/features.php:55 +msgid "Select and delete multiple posts/comments at once" +msgstr "Mehrere Beiträge/Kommentare markieren und gleichzeitig löschen" -#: ../../include/bbcode.php:557 ../../include/bbcode.php:558 -msgid "Encrypted content" -msgstr "Verschlüsselter Inhalt" +#: ../../include/features.php:56 +msgid "Edit Sent Posts" +msgstr "Gesendete Beiträge editieren" -#: ../../include/network.php:877 -msgid "view full size" -msgstr "Volle Größe anzeigen" +#: ../../include/features.php:56 +msgid "Edit and correct posts and comments after sending" +msgstr "Erlaubt es Beiträge und Kommentare nach dem Senden zu editieren bzw.zu korrigieren." -#: ../../include/datetime.php:43 ../../include/datetime.php:45 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Verschiedenes" +#: ../../include/features.php:57 +msgid "Tagging" +msgstr "Tagging" -#: ../../include/datetime.php:153 ../../include/datetime.php:285 -msgid "year" -msgstr "Jahr" +#: ../../include/features.php:57 +msgid "Ability to tag existing posts" +msgstr "Möglichkeit bereits existierende Beiträge nachträglich mit Tags zu versehen." -#: ../../include/datetime.php:158 ../../include/datetime.php:286 -msgid "month" -msgstr "Monat" +#: ../../include/features.php:58 +msgid "Post Categories" +msgstr "Beitragskategorien" -#: ../../include/datetime.php:163 ../../include/datetime.php:288 -msgid "day" -msgstr "Tag" +#: ../../include/features.php:58 +msgid "Add categories to your posts" +msgstr "Eigene Beiträge mit Kategorien versehen" -#: ../../include/datetime.php:276 -msgid "never" -msgstr "nie" +#: ../../include/features.php:59 +msgid "Ability to file posts under folders" +msgstr "Beiträge in Ordnern speichern aktivieren" + +#: ../../include/features.php:60 +msgid "Dislike Posts" +msgstr "Beiträge 'nicht mögen'" + +#: ../../include/features.php:60 +msgid "Ability to dislike posts/comments" +msgstr "Ermöglicht es Beiträge mit einem Klick 'nicht zu mögen'" + +#: ../../include/features.php:61 +msgid "Star Posts" +msgstr "Beiträge Markieren" -#: ../../include/datetime.php:282 -msgid "less than a second ago" -msgstr "vor weniger als einer Sekunde" +#: ../../include/features.php:61 +msgid "Ability to mark special posts with a star indicator" +msgstr "Erlaubt es Beiträge mit einem Stern-Indikator zu markieren" -#: ../../include/datetime.php:285 -msgid "years" -msgstr "Jahre" +#: ../../include/dba.php:44 +#, php-format +msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'" +msgstr "Kann die DNS Informationen für den Datenbankserver '%s' nicht ermitteln." -#: ../../include/datetime.php:286 -msgid "months" -msgstr "Monate" +#: ../../include/text.php:294 +msgid "prev" +msgstr "vorige" -#: ../../include/datetime.php:287 -msgid "week" -msgstr "Woche" +#: ../../include/text.php:296 +msgid "first" +msgstr "erste" -#: ../../include/datetime.php:287 -msgid "weeks" -msgstr "Wochen" +#: ../../include/text.php:325 +msgid "last" +msgstr "letzte" -#: ../../include/datetime.php:288 -msgid "days" -msgstr "Tage" +#: ../../include/text.php:328 +msgid "next" +msgstr "nächste" -#: ../../include/datetime.php:289 -msgid "hour" -msgstr "Stunde" +#: ../../include/text.php:352 +msgid "newer" +msgstr "neuer" -#: ../../include/datetime.php:289 -msgid "hours" -msgstr "Stunden" +#: ../../include/text.php:356 +msgid "older" +msgstr "älter" -#: ../../include/datetime.php:290 -msgid "minute" -msgstr "Minute" +#: ../../include/text.php:807 +msgid "No contacts" +msgstr "Keine Kontakte" -#: ../../include/datetime.php:290 -msgid "minutes" -msgstr "Minuten" +#: ../../include/text.php:816 +#, php-format +msgid "%d Contact" +msgid_plural "%d Contacts" +msgstr[0] "%d Kontakt" +msgstr[1] "%d Kontakte" -#: ../../include/datetime.php:291 -msgid "second" -msgstr "Sekunde" +#: ../../include/text.php:828 ../../mod/viewcontacts.php:76 +msgid "View Contacts" +msgstr "Kontakte anzeigen" -#: ../../include/datetime.php:291 -msgid "seconds" -msgstr "Sekunden" +#: ../../include/text.php:905 ../../include/text.php:906 +#: ../../include/nav.php:118 ../../mod/search.php:99 +msgid "Search" +msgstr "Suche" -#: ../../include/datetime.php:300 -#, php-format -msgid "%1$d %2$s ago" -msgstr "%1$d %2$s her" +#: ../../include/text.php:908 ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:31 +msgid "Save" +msgstr "Speichern" -#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1813 -#, php-format -msgid "%s's birthday" -msgstr "%ss Geburtstag" +#: ../../include/text.php:957 +msgid "poke" +msgstr "anstupsen" -#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1814 -#, php-format -msgid "Happy Birthday %s" -msgstr "Herzlichen Glückwunsch %s" +#: ../../include/text.php:957 ../../include/conversation.php:211 +msgid "poked" +msgstr "stupste" -#: ../../include/plugin.php:439 ../../include/plugin.php:441 -msgid "Click here to upgrade." -msgstr "Zum Upgraden hier klicken." +#: ../../include/text.php:958 +msgid "ping" +msgstr "anpingen" -#: ../../include/plugin.php:447 -msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan." -msgstr "Diese Aktion überschreitet die Obergrenze deines Abonnements." +#: ../../include/text.php:958 +msgid "pinged" +msgstr "pingte" -#: ../../include/plugin.php:452 -msgid "This action is not available under your subscription plan." -msgstr "Diese Aktion ist in deinem Abonnement nicht verfügbar." +#: ../../include/text.php:959 +msgid "prod" +msgstr "knuffen" -#: ../../include/delivery.php:457 ../../include/notifier.php:775 -msgid "(no subject)" -msgstr "(kein Betreff)" +#: ../../include/text.php:959 +msgid "prodded" +msgstr "knuffte" -#: ../../include/delivery.php:468 ../../include/enotify.php:28 -#: ../../include/notifier.php:785 -msgid "noreply" -msgstr "noreply" +#: ../../include/text.php:960 +msgid "slap" +msgstr "ohrfeigen" -#: ../../include/diaspora.php:621 ../../include/conversation.php:172 -#: ../../mod/dfrn_confirm.php:477 -#, php-format -msgid "%1$s is now friends with %2$s" -msgstr "%1$s ist nun mit %2$s befreundet" +#: ../../include/text.php:960 +msgid "slapped" +msgstr "ohrfeigte" -#: ../../include/diaspora.php:704 -msgid "Sharing notification from Diaspora network" -msgstr "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora" +#: ../../include/text.php:961 +msgid "finger" +msgstr "befummeln" -#: ../../include/diaspora.php:1874 ../../include/conversation.php:121 -#: ../../include/conversation.php:130 ../../include/conversation.php:249 -#: ../../include/conversation.php:258 ../../mod/subthread.php:87 -#: ../../mod/tagger.php:62 ../../mod/like.php:151 ../../mod/like.php:322 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:459 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:468 -msgid "status" -msgstr "Status" +#: ../../include/text.php:961 +msgid "fingered" +msgstr "befummelte" -#: ../../include/diaspora.php:1890 ../../include/conversation.php:137 -#: ../../mod/like.php:168 ../../view/theme/diabook/theme.php:473 -#, php-format -msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" -msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s" +#: ../../include/text.php:962 +msgid "rebuff" +msgstr "eine Abfuhr erteilen" -#: ../../include/diaspora.php:2262 -msgid "Attachments:" -msgstr "Anhänge:" +#: ../../include/text.php:962 +msgid "rebuffed" +msgstr "abfuhrerteilte" -#: ../../include/items.php:3488 ../../mod/dfrn_request.php:716 -msgid "[Name Withheld]" -msgstr "[Name unterdrückt]" +#: ../../include/text.php:976 +msgid "happy" +msgstr "glücklich" -#: ../../include/items.php:3495 -msgid "A new person is sharing with you at " -msgstr "Eine neue Person teilt mit dir auf " +#: ../../include/text.php:977 +msgid "sad" +msgstr "traurig" -#: ../../include/items.php:3495 -msgid "You have a new follower at " -msgstr "Du hast einen neuen Kontakt auf " +#: ../../include/text.php:978 +msgid "mellow" +msgstr "sanft" -#: ../../include/items.php:3979 ../../mod/display.php:51 -#: ../../mod/display.php:246 ../../mod/admin.php:158 ../../mod/admin.php:809 -#: ../../mod/admin.php:1009 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/notice.php:15 -msgid "Item not found." -msgstr "Beitrag nicht gefunden." +#: ../../include/text.php:979 +msgid "tired" +msgstr "müde" -#: ../../include/items.php:4018 -msgid "Do you really want to delete this item?" -msgstr "Möchtest du wirklich dieses Item löschen?" +#: ../../include/text.php:980 +msgid "perky" +msgstr "frech" -#: ../../include/items.php:4020 ../../mod/profiles.php:610 -#: ../../mod/api.php:105 ../../mod/register.php:239 ../../mod/contacts.php:246 -#: ../../mod/settings.php:961 ../../mod/settings.php:967 -#: ../../mod/settings.php:975 ../../mod/settings.php:979 -#: ../../mod/settings.php:984 ../../mod/settings.php:990 -#: ../../mod/settings.php:996 ../../mod/settings.php:1002 -#: ../../mod/settings.php:1032 ../../mod/settings.php:1033 -#: ../../mod/settings.php:1034 ../../mod/settings.php:1035 -#: ../../mod/settings.php:1036 ../../mod/dfrn_request.php:836 -#: ../../mod/suggest.php:29 ../../mod/message.php:209 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" +#: ../../include/text.php:981 +msgid "angry" +msgstr "sauer" -#: ../../include/items.php:4023 ../../include/conversation.php:1120 -#: ../../mod/contacts.php:249 ../../mod/settings.php:585 -#: ../../mod/settings.php:611 ../../mod/dfrn_request.php:848 -#: ../../mod/suggest.php:32 ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 -#: ../../mod/editpost.php:148 ../../mod/fbrowser.php:81 -#: ../../mod/fbrowser.php:116 ../../mod/message.php:212 -#: ../../mod/photos.php:202 ../../mod/photos.php:290 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" +#: ../../include/text.php:982 +msgid "stupified" +msgstr "verblüfft" -#: ../../include/items.php:4143 ../../mod/profiles.php:146 -#: ../../mod/profiles.php:571 ../../mod/notes.php:20 ../../mod/display.php:242 -#: ../../mod/nogroup.php:25 ../../mod/item.php:143 ../../mod/item.php:159 -#: ../../mod/allfriends.php:9 ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31 -#: ../../mod/register.php:40 ../../mod/regmod.php:118 ../../mod/attach.php:33 -#: ../../mod/contacts.php:147 ../../mod/settings.php:91 -#: ../../mod/settings.php:566 ../../mod/settings.php:571 -#: ../../mod/crepair.php:115 ../../mod/delegate.php:6 ../../mod/poke.php:135 -#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../mod/suggest.php:56 -#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/events.php:140 ../../mod/uimport.php:23 -#: ../../mod/follow.php:9 ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/group.php:19 -#: ../../mod/viewcontacts.php:22 ../../mod/wall_attach.php:55 -#: ../../mod/wall_upload.php:66 ../../mod/invite.php:15 -#: ../../mod/invite.php:101 ../../mod/wallmessage.php:9 -#: ../../mod/wallmessage.php:33 ../../mod/wallmessage.php:79 -#: ../../mod/wallmessage.php:103 ../../mod/manage.php:96 -#: ../../mod/message.php:38 ../../mod/message.php:174 ../../mod/mood.php:114 -#: ../../mod/network.php:6 ../../mod/notifications.php:66 -#: ../../mod/photos.php:133 ../../mod/photos.php:1044 -#: ../../mod/install.php:151 ../../mod/profile_photo.php:19 -#: ../../mod/profile_photo.php:169 ../../mod/profile_photo.php:180 -#: ../../mod/profile_photo.php:193 ../../index.php:346 -msgid "Permission denied." -msgstr "Zugriff verweigert." +#: ../../include/text.php:983 +msgid "puzzled" +msgstr "verwirrt" -#: ../../include/items.php:4213 -msgid "Archives" -msgstr "Archiv" +#: ../../include/text.php:984 +msgid "interested" +msgstr "interessiert" -#: ../../include/features.php:23 -msgid "General Features" -msgstr "Allgemeine Features" +#: ../../include/text.php:985 +msgid "bitter" +msgstr "verbittert" -#: ../../include/features.php:25 -msgid "Multiple Profiles" -msgstr "Mehrere Profile" +#: ../../include/text.php:986 +msgid "cheerful" +msgstr "fröhlich" -#: ../../include/features.php:25 -msgid "Ability to create multiple profiles" -msgstr "Möglichkeit mehrere Profile zu erstellen" +#: ../../include/text.php:987 +msgid "alive" +msgstr "lebendig" -#: ../../include/features.php:30 -msgid "Post Composition Features" -msgstr "Beitragserstellung Features" +#: ../../include/text.php:988 +msgid "annoyed" +msgstr "verärgert" -#: ../../include/features.php:31 -msgid "Richtext Editor" -msgstr "Web-Editor" +#: ../../include/text.php:989 +msgid "anxious" +msgstr "unruhig" -#: ../../include/features.php:31 -msgid "Enable richtext editor" -msgstr "Den Web-Editor für neue Beiträge aktivieren" +#: ../../include/text.php:990 +msgid "cranky" +msgstr "schrullig" -#: ../../include/features.php:32 -msgid "Post Preview" -msgstr "Beitragsvorschau" +#: ../../include/text.php:991 +msgid "disturbed" +msgstr "verstört" -#: ../../include/features.php:32 -msgid "Allow previewing posts and comments before publishing them" -msgstr "Die Vorschau von Beiträgen und Kommentaren vor dem absenden erlauben." +#: ../../include/text.php:992 +msgid "frustrated" +msgstr "frustriert" -#: ../../include/features.php:37 -msgid "Network Sidebar Widgets" -msgstr "Widgets für Netzwerk und Seitenleiste" +#: ../../include/text.php:993 +msgid "motivated" +msgstr "motiviert" -#: ../../include/features.php:38 -msgid "Search by Date" -msgstr "Archiv" +#: ../../include/text.php:994 +msgid "relaxed" +msgstr "entspannt" -#: ../../include/features.php:38 -msgid "Ability to select posts by date ranges" -msgstr "Möglichkeit die Beiträge nach Datumsbereichen zu sortieren" +#: ../../include/text.php:995 +msgid "surprised" +msgstr "überrascht" -#: ../../include/features.php:39 -msgid "Group Filter" -msgstr "Gruppen Filter" +#: ../../include/text.php:1161 +msgid "Monday" +msgstr "Montag" -#: ../../include/features.php:39 -msgid "Enable widget to display Network posts only from selected group" -msgstr "Widget zur Darstellung der Beiträge nach Kontaktgruppen sortiert aktivieren." +#: ../../include/text.php:1161 +msgid "Tuesday" +msgstr "Dienstag" -#: ../../include/features.php:40 -msgid "Network Filter" -msgstr "Netzwerk Filter" +#: ../../include/text.php:1161 +msgid "Wednesday" +msgstr "Mittwoch" -#: ../../include/features.php:40 -msgid "Enable widget to display Network posts only from selected network" -msgstr "Widget zum filtern der Beiträge in Abhängigkeit des Netzwerks aus dem der Ersteller sendet aktivieren." +#: ../../include/text.php:1161 +msgid "Thursday" +msgstr "Donnerstag" -#: ../../include/features.php:41 ../../mod/search.php:30 -#: ../../mod/network.php:233 -msgid "Saved Searches" -msgstr "Gespeicherte Suchen" +#: ../../include/text.php:1161 +msgid "Friday" +msgstr "Freitag" -#: ../../include/features.php:41 -msgid "Save search terms for re-use" -msgstr "Speichere Suchanfragen für spätere Wiederholung." +#: ../../include/text.php:1161 +msgid "Saturday" +msgstr "Samstag" -#: ../../include/features.php:46 -msgid "Network Tabs" -msgstr "Netzwerk Reiter" +#: ../../include/text.php:1161 +msgid "Sunday" +msgstr "Sonntag" -#: ../../include/features.php:47 -msgid "Network Personal Tab" -msgstr "Netzwerk-Reiter: Persönlich" +#: ../../include/text.php:1165 +msgid "January" +msgstr "Januar" -#: ../../include/features.php:47 -msgid "Enable tab to display only Network posts that you've interacted on" -msgstr "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter in dem Nachrichten angezeigt werden mit denen du interagiert hast" +#: ../../include/text.php:1165 +msgid "February" +msgstr "Februar" -#: ../../include/features.php:48 -msgid "Network New Tab" -msgstr "Netzwerk-Reiter: Neue" +#: ../../include/text.php:1165 +msgid "March" +msgstr "März" -#: ../../include/features.php:48 -msgid "Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)" -msgstr "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter in dem ausschließlich neue Beiträge (der letzten 12 Stunden) angezeigt werden" +#: ../../include/text.php:1165 +msgid "April" +msgstr "April" -#: ../../include/features.php:49 -msgid "Network Shared Links Tab" -msgstr "Netzwerk-Reiter: Geteilte Links" +#: ../../include/text.php:1165 +msgid "May" +msgstr "Mai" -#: ../../include/features.php:49 -msgid "Enable tab to display only Network posts with links in them" -msgstr "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter der ausschließlich Nachrichten mit Links enthält" +#: ../../include/text.php:1165 +msgid "June" +msgstr "Juni" -#: ../../include/features.php:54 -msgid "Post/Comment Tools" -msgstr "Werkzeuge für Beiträge und Kommentare" +#: ../../include/text.php:1165 +msgid "July" +msgstr "Juli" -#: ../../include/features.php:55 -msgid "Multiple Deletion" -msgstr "Mehrere Beiträge löschen" +#: ../../include/text.php:1165 +msgid "August" +msgstr "August" -#: ../../include/features.php:55 -msgid "Select and delete multiple posts/comments at once" -msgstr "Mehrere Beiträge/Kommentare markieren und gleichzeitig löschen" +#: ../../include/text.php:1165 +msgid "September" +msgstr "September" -#: ../../include/features.php:56 -msgid "Edit Sent Posts" -msgstr "Gesendete Beiträge editieren" +#: ../../include/text.php:1165 +msgid "October" +msgstr "Oktober" -#: ../../include/features.php:56 -msgid "Edit and correct posts and comments after sending" -msgstr "Erlaubt es Beiträge und Kommentare nach dem Senden zu editieren bzw.zu korrigieren." +#: ../../include/text.php:1165 +msgid "November" +msgstr "November" -#: ../../include/features.php:57 -msgid "Tagging" -msgstr "Tagging" +#: ../../include/text.php:1165 +msgid "December" +msgstr "Dezember" -#: ../../include/features.php:57 -msgid "Ability to tag existing posts" -msgstr "Möglichkeit bereits existierende Beiträge nachträglich mit Tags zu versehen." +#: ../../include/text.php:1321 ../../mod/videos.php:301 +msgid "View Video" +msgstr "Video ansehen" -#: ../../include/features.php:58 -msgid "Post Categories" -msgstr "Beitragskategorien" +#: ../../include/text.php:1353 +msgid "bytes" +msgstr "Byte" -#: ../../include/features.php:58 -msgid "Add categories to your posts" -msgstr "Eigene Beiträge mit Kategorien versehen" +#: ../../include/text.php:1377 ../../include/text.php:1389 +msgid "Click to open/close" +msgstr "Zum öffnen/schließen klicken" -#: ../../include/features.php:59 -msgid "Ability to file posts under folders" -msgstr "Beiträge in Ordnern speichern aktivieren" +#: ../../include/text.php:1551 ../../mod/events.php:335 +msgid "link to source" +msgstr "Link zum Originalbeitrag" -#: ../../include/features.php:60 -msgid "Dislike Posts" -msgstr "Beiträge 'nicht mögen'" +#: ../../include/text.php:1606 +msgid "Select an alternate language" +msgstr "Alternative Sprache auswählen" -#: ../../include/features.php:60 -msgid "Ability to dislike posts/comments" -msgstr "Ermöglicht es Beiträge mit einem Klick 'nicht zu mögen'" +#: ../../include/text.php:1858 ../../include/conversation.php:118 +#: ../../include/conversation.php:246 ../../view/theme/diabook/theme.php:456 +msgid "event" +msgstr "Veranstaltung" -#: ../../include/features.php:61 -msgid "Star Posts" -msgstr "Beiträge Markieren" +#: ../../include/text.php:1862 +msgid "activity" +msgstr "Aktivität" -#: ../../include/features.php:61 -msgid "Ability to mark special posts with a star indicator" -msgstr "Erlaubt es Beiträge mit einem Stern-Indikator zu markieren" +#: ../../include/text.php:1864 ../../mod/content.php:628 +#: ../../object/Item.php:364 ../../object/Item.php:377 +msgid "comment" +msgid_plural "comments" +msgstr[0] "Kommentar" +msgstr[1] "Kommentare" -#: ../../include/dba.php:44 -#, php-format -msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'" -msgstr "Kann die DNS Informationen für den Datenbankserver '%s' nicht ermitteln." +#: ../../include/text.php:1865 +msgid "post" +msgstr "Beitrag" + +#: ../../include/text.php:2020 +msgid "Item filed" +msgstr "Beitrag abgelegt" #: ../../include/group.php:25 msgid "" @@ -2041,7 +2045,7 @@ msgid "Your photos" msgstr "Deine Fotos" #: ../../include/nav.php:79 ../../mod/events.php:370 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../boot.php:1963 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../boot.php:1970 msgid "Events" msgstr "Veranstaltungen" @@ -2646,14 +2650,14 @@ msgstr "Sichtbar für" msgid "All Contacts (with secure profile access)" msgstr "Alle Kontakte (mit gesichertem Profilzugriff)" -#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1970 +#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1977 msgid "Personal Notes" msgstr "Persönliche Notizen" #: ../../mod/display.php:19 ../../mod/search.php:89 #: ../../mod/dfrn_request.php:761 ../../mod/directory.php:31 -#: ../../mod/viewcontacts.php:17 ../../mod/photos.php:914 -#: ../../mod/community.php:18 +#: ../../mod/videos.php:115 ../../mod/viewcontacts.php:17 +#: ../../mod/photos.php:914 ../../mod/community.php:18 msgid "Public access denied." msgstr "Öffentlicher Zugriff verweigert." @@ -5064,6 +5068,26 @@ msgstr "Personensuche" msgid "No matches" msgstr "Keine Übereinstimmungen" +#: ../../mod/videos.php:125 +msgid "No videos selected" +msgstr "Keine Videos ausgewählt" + +#: ../../mod/videos.php:226 ../../mod/photos.php:1025 +msgid "Access to this item is restricted." +msgstr "Zugriff zu diesem Eintrag wurde eingeschränkt." + +#: ../../mod/videos.php:308 ../../mod/photos.php:1784 +msgid "View Album" +msgstr "Album betrachten" + +#: ../../mod/videos.php:317 +msgid "Recent Videos" +msgstr "Neueste Videos" + +#: ../../mod/videos.php:319 +msgid "Upload New Videos" +msgstr "Neues Video hochladen" + #: ../../mod/tagrm.php:41 msgid "Tag removed" msgstr "Tag entfernt" @@ -6014,10 +6038,6 @@ msgstr "Bilddatei ist leer." msgid "No photos selected" msgstr "Keine Bilder ausgewählt" -#: ../../mod/photos.php:1025 -msgid "Access to this item is restricted." -msgstr "Zugriff zu diesem Eintrag wurde eingeschränkt." - #: ../../mod/photos.php:1088 #, php-format msgid "You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage." @@ -6159,10 +6179,6 @@ msgstr "Das bist du" msgid "Comment" msgstr "Kommentar" -#: ../../mod/photos.php:1784 -msgid "View Album" -msgstr "Album betrachten" - #: ../../mod/photos.php:1793 msgid "Recent Photos" msgstr "Neueste Fotos" @@ -7102,10 +7118,14 @@ msgstr "Statusnachrichten und Beiträge" msgid "Profile Details" msgstr "Profildetails" -#: ../../boot.php:1966 +#: ../../boot.php:1960 ../../boot.php:1963 +msgid "Videos" +msgstr "Videos" + +#: ../../boot.php:1973 msgid "Events and Calendar" msgstr "Ereignisse und Kalender" -#: ../../boot.php:1973 +#: ../../boot.php:1980 msgid "Only You Can See This" msgstr "Nur du kannst das sehen" diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php index b3b066f84b..841ea22864 100644 --- a/view/de/strings.php +++ b/view/de/strings.php @@ -98,85 +98,6 @@ $a->strings["View Photos"] = "Bilder anschauen"; $a->strings["Network Posts"] = "Netzwerkbeiträge"; $a->strings["Edit Contact"] = "Kontakt bearbeiten"; $a->strings["Send PM"] = "Private Nachricht senden"; -$a->strings["prev"] = "vorige"; -$a->strings["first"] = "erste"; -$a->strings["last"] = "letzte"; -$a->strings["next"] = "nächste"; -$a->strings["newer"] = "neuer"; -$a->strings["older"] = "älter"; -$a->strings["No contacts"] = "Keine Kontakte"; -$a->strings["%d Contact"] = array( - 0 => "%d Kontakt", - 1 => "%d Kontakte", -); -$a->strings["View Contacts"] = "Kontakte anzeigen"; -$a->strings["Search"] = "Suche"; -$a->strings["Save"] = "Speichern"; -$a->strings["poke"] = "anstupsen"; -$a->strings["poked"] = "stupste"; -$a->strings["ping"] = "anpingen"; -$a->strings["pinged"] = "pingte"; -$a->strings["prod"] = "knuffen"; -$a->strings["prodded"] = "knuffte"; -$a->strings["slap"] = "ohrfeigen"; -$a->strings["slapped"] = "ohrfeigte"; -$a->strings["finger"] = "befummeln"; -$a->strings["fingered"] = "befummelte"; -$a->strings["rebuff"] = "eine Abfuhr erteilen"; -$a->strings["rebuffed"] = "abfuhrerteilte"; -$a->strings["happy"] = "glücklich"; -$a->strings["sad"] = "traurig"; -$a->strings["mellow"] = "sanft"; -$a->strings["tired"] = "müde"; -$a->strings["perky"] = "frech"; -$a->strings["angry"] = "sauer"; -$a->strings["stupified"] = "verblüfft"; -$a->strings["puzzled"] = "verwirrt"; -$a->strings["interested"] = "interessiert"; -$a->strings["bitter"] = "verbittert"; -$a->strings["cheerful"] = "fröhlich"; -$a->strings["alive"] = "lebendig"; -$a->strings["annoyed"] = "verärgert"; -$a->strings["anxious"] = "unruhig"; -$a->strings["cranky"] = "schrullig"; -$a->strings["disturbed"] = "verstört"; -$a->strings["frustrated"] = "frustriert"; -$a->strings["motivated"] = "motiviert"; -$a->strings["relaxed"] = "entspannt"; -$a->strings["surprised"] = "überrascht"; -$a->strings["Monday"] = "Montag"; -$a->strings["Tuesday"] = "Dienstag"; -$a->strings["Wednesday"] = "Mittwoch"; -$a->strings["Thursday"] = "Donnerstag"; -$a->strings["Friday"] = "Freitag"; -$a->strings["Saturday"] = "Samstag"; -$a->strings["Sunday"] = "Sonntag"; -$a->strings["January"] = "Januar"; -$a->strings["February"] = "Februar"; -$a->strings["March"] = "März"; -$a->strings["April"] = "April"; -$a->strings["May"] = "Mai"; -$a->strings["June"] = "Juni"; -$a->strings["July"] = "Juli"; -$a->strings["August"] = "August"; -$a->strings["September"] = "September"; -$a->strings["October"] = "Oktober"; -$a->strings["November"] = "November"; -$a->strings["December"] = "Dezember"; -$a->strings["bytes"] = "Byte"; -$a->strings["Click to open/close"] = "Zum öffnen/schließen klicken"; -$a->strings["link to source"] = "Link zum Originalbeitrag"; -$a->strings["default"] = "Standard"; -$a->strings["Select an alternate language"] = "Alternative Sprache auswählen"; -$a->strings["event"] = "Veranstaltung"; -$a->strings["photo"] = "Foto"; -$a->strings["activity"] = "Aktivität"; -$a->strings["comment"] = array( - 0 => "Kommentar", - 1 => "Kommentare", -); -$a->strings["post"] = "Beitrag"; -$a->strings["Item filed"] = "Beitrag abgelegt"; $a->strings["Visible to everybody"] = "Für jeden sichtbar"; $a->strings["show"] = "zeigen"; $a->strings["don't show"] = "nicht zeigen"; @@ -216,6 +137,7 @@ $a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Dieser $a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen."; $a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden."; $a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."; +$a->strings["default"] = "Standard"; $a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."; $a->strings["Profile Photos"] = "Profilbilder"; $a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Unbekannt | Nicht kategorisiert"; @@ -301,6 +223,7 @@ $a->strings["(no subject)"] = "(kein Betreff)"; $a->strings["noreply"] = "noreply"; $a->strings["%1\$s is now friends with %2\$s"] = "%1\$s ist nun mit %2\$s befreundet"; $a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora"; +$a->strings["photo"] = "Foto"; $a->strings["status"] = "Status"; $a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$ss %3\$s"; $a->strings["Attachments:"] = "Anhänge:"; @@ -352,6 +275,84 @@ $a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Ermöglicht es Beiträge mit $a->strings["Star Posts"] = "Beiträge Markieren"; $a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Erlaubt es Beiträge mit einem Stern-Indikator zu markieren"; $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Kann die DNS Informationen für den Datenbankserver '%s' nicht ermitteln."; +$a->strings["prev"] = "vorige"; +$a->strings["first"] = "erste"; +$a->strings["last"] = "letzte"; +$a->strings["next"] = "nächste"; +$a->strings["newer"] = "neuer"; +$a->strings["older"] = "älter"; +$a->strings["No contacts"] = "Keine Kontakte"; +$a->strings["%d Contact"] = array( + 0 => "%d Kontakt", + 1 => "%d Kontakte", +); +$a->strings["View Contacts"] = "Kontakte anzeigen"; +$a->strings["Search"] = "Suche"; +$a->strings["Save"] = "Speichern"; +$a->strings["poke"] = "anstupsen"; +$a->strings["poked"] = "stupste"; +$a->strings["ping"] = "anpingen"; +$a->strings["pinged"] = "pingte"; +$a->strings["prod"] = "knuffen"; +$a->strings["prodded"] = "knuffte"; +$a->strings["slap"] = "ohrfeigen"; +$a->strings["slapped"] = "ohrfeigte"; +$a->strings["finger"] = "befummeln"; +$a->strings["fingered"] = "befummelte"; +$a->strings["rebuff"] = "eine Abfuhr erteilen"; +$a->strings["rebuffed"] = "abfuhrerteilte"; +$a->strings["happy"] = "glücklich"; +$a->strings["sad"] = "traurig"; +$a->strings["mellow"] = "sanft"; +$a->strings["tired"] = "müde"; +$a->strings["perky"] = "frech"; +$a->strings["angry"] = "sauer"; +$a->strings["stupified"] = "verblüfft"; +$a->strings["puzzled"] = "verwirrt"; +$a->strings["interested"] = "interessiert"; +$a->strings["bitter"] = "verbittert"; +$a->strings["cheerful"] = "fröhlich"; +$a->strings["alive"] = "lebendig"; +$a->strings["annoyed"] = "verärgert"; +$a->strings["anxious"] = "unruhig"; +$a->strings["cranky"] = "schrullig"; +$a->strings["disturbed"] = "verstört"; +$a->strings["frustrated"] = "frustriert"; +$a->strings["motivated"] = "motiviert"; +$a->strings["relaxed"] = "entspannt"; +$a->strings["surprised"] = "überrascht"; +$a->strings["Monday"] = "Montag"; +$a->strings["Tuesday"] = "Dienstag"; +$a->strings["Wednesday"] = "Mittwoch"; +$a->strings["Thursday"] = "Donnerstag"; +$a->strings["Friday"] = "Freitag"; +$a->strings["Saturday"] = "Samstag"; +$a->strings["Sunday"] = "Sonntag"; +$a->strings["January"] = "Januar"; +$a->strings["February"] = "Februar"; +$a->strings["March"] = "März"; +$a->strings["April"] = "April"; +$a->strings["May"] = "Mai"; +$a->strings["June"] = "Juni"; +$a->strings["July"] = "Juli"; +$a->strings["August"] = "August"; +$a->strings["September"] = "September"; +$a->strings["October"] = "Oktober"; +$a->strings["November"] = "November"; +$a->strings["December"] = "Dezember"; +$a->strings["View Video"] = "Video ansehen"; +$a->strings["bytes"] = "Byte"; +$a->strings["Click to open/close"] = "Zum öffnen/schließen klicken"; +$a->strings["link to source"] = "Link zum Originalbeitrag"; +$a->strings["Select an alternate language"] = "Alternative Sprache auswählen"; +$a->strings["event"] = "Veranstaltung"; +$a->strings["activity"] = "Aktivität"; +$a->strings["comment"] = array( + 0 => "Kommentar", + 1 => "Kommentare", +); +$a->strings["post"] = "Beitrag"; +$a->strings["Item filed"] = "Beitrag abgelegt"; $a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions may apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Eine gelöschte Gruppe mit diesem Namen wurde wiederbelebt. Bestehende Berechtigungseinstellungen könnten auf diese Gruppe oder zukünftige Mitglieder angewandt werden. Falls du dies nicht möchtest, erstelle bitte eine andere Gruppe mit einem anderen Namen."; $a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Voreingestellte Gruppe für neue Kontakte"; $a->strings["Everybody"] = "Alle Kontakte"; @@ -1181,6 +1182,11 @@ $a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again i $a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorieren/Verbergen"; $a->strings["People Search"] = "Personensuche"; $a->strings["No matches"] = "Keine Übereinstimmungen"; +$a->strings["No videos selected"] = "Keine Videos ausgewählt"; +$a->strings["Access to this item is restricted."] = "Zugriff zu diesem Eintrag wurde eingeschränkt."; +$a->strings["View Album"] = "Album betrachten"; +$a->strings["Recent Videos"] = "Neueste Videos"; +$a->strings["Upload New Videos"] = "Neues Video hochladen"; $a->strings["Tag removed"] = "Tag entfernt"; $a->strings["Remove Item Tag"] = "Gegenstands-Tag entfernen"; $a->strings["Select a tag to remove: "] = "Wähle ein Tag zum Entfernen aus: "; @@ -1403,7 +1409,6 @@ $a->strings["a photo"] = "einem Foto"; $a->strings["Image exceeds size limit of "] = "Die Bildgröße übersteigt das Limit von "; $a->strings["Image file is empty."] = "Bilddatei ist leer."; $a->strings["No photos selected"] = "Keine Bilder ausgewählt"; -$a->strings["Access to this item is restricted."] = "Zugriff zu diesem Eintrag wurde eingeschränkt."; $a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."] = "Du verwendest %1$.2f Mbyte von %2$.2f Mbyte des Foto-Speichers."; $a->strings["Upload Photos"] = "Bilder hochladen"; $a->strings["New album name: "] = "Name des neuen Albums: "; @@ -1437,7 +1442,6 @@ $a->strings["I like this (toggle)"] = "Ich mag das (toggle)"; $a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Ich mag das nicht (toggle)"; $a->strings["This is you"] = "Das bist du"; $a->strings["Comment"] = "Kommentar"; -$a->strings["View Album"] = "Album betrachten"; $a->strings["Recent Photos"] = "Neueste Fotos"; $a->strings["Welcome to Friendica"] = "Willkommen bei Friendica"; $a->strings["New Member Checklist"] = "Checkliste für neue Mitglieder"; @@ -1642,5 +1646,6 @@ $a->strings["Event Reminders"] = "Veranstaltungserinnerungen"; $a->strings["Events this week:"] = "Veranstaltungen diese Woche"; $a->strings["Status Messages and Posts"] = "Statusnachrichten und Beiträge"; $a->strings["Profile Details"] = "Profildetails"; +$a->strings["Videos"] = "Videos"; $a->strings["Events and Calendar"] = "Ereignisse und Kalender"; $a->strings["Only You Can See This"] = "Nur du kannst das sehen";