From: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>
Date: Tue, 18 Jan 2011 10:24:52 +0000 (+0100)
Subject: german translation of cmnt_received_eml.tpl
X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=commitdiff_plain;h=80e77516c8d3104b6def9176861120f8a233c9da;p=friendica.git

german translation of cmnt_received_eml.tpl
---

diff --git a/view/de/cmnt_received_eml.tpl b/view/de/cmnt_received_eml.tpl
index d60fcd375d..2c7ebaa65c 100644
--- a/view/de/cmnt_received_eml.tpl
+++ b/view/de/cmnt_received_eml.tpl
@@ -1,18 +1,18 @@
 
-Dear $username,
+Hallo $username,
 
-	'$from' commented on an item/conversation which you have been following.
+        '$from' hat ein Ding oder eine Konversation kommentiert welchem/r du
+        auch folgst.
 
 -----
 $body
 -----
 
-Please login at $siteurl to view the complete conversation:
+Um die gesamte Konversation zu sehen melde dich bitte bei $siteurl an:
 
 $display
 
-Thank you,
-	$sitename administrator
-
+Danke für die Aufmerksamkeit
+        $sitename Administrator