From: Tobias Diekershoff Date: Fri, 2 Apr 2021 06:26:03 +0000 (+0200) Subject: blackout addon ES translation updated THX Senex Petrovic X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=commitdiff_plain;h=b851879f3cfb8a773841e126514f22821714d08c;p=friendica-addons.git blackout addon ES translation updated THX Senex Petrovic --- diff --git a/blackout/lang/es/messages.po b/blackout/lang/es/messages.po index 0c54bd88..f7386d27 100644 --- a/blackout/lang/es/messages.po +++ b/blackout/lang/es/messages.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # # Translators: +# Senex Petrovic , 2021 # Tupambae.org, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: friendica\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-18 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Tupambae.org\n" +"POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-01 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Senex Petrovic \n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,34 +20,49 @@ msgstr "" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: blackout.php:97 +msgid "" +"The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix " +"this." +msgstr "La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio del bloqueo, debe corregirlo." + #: blackout.php:99 +#, php-format +msgid "" +"Please double check the current settings for the blackout. It will begin on " +"%s and end on %s." +msgstr "Verifique la configuración actual del bloqueo. Iniciará %s finalizará %s." + +#: blackout.php:102 msgid "Save Settings" msgstr "Guardar configuración" -#: blackout.php:100 +#: blackout.php:103 msgid "Redirect URL" msgstr "Redirigir URL" -#: blackout.php:100 -msgid "all your visitors from the web will be redirected to this URL" -msgstr "todos los visitantes de la web serán redirigidos a esta dirección." +#: blackout.php:103 +msgid "All your visitors from the web will be redirected to this URL." +msgstr "Todos sus visitantes de la web serán redirigidos a esta URL." -#: blackout.php:101 +#: blackout.php:104 msgid "Begin of the Blackout" msgstr "Inicio del apagón." -#: blackout.php:101 +#: blackout.php:104 msgid "" -"format is YYYY year, MM month, DD day, " -"hh hour and mm minute" -msgstr "formato es YYYY año, MM mes, DD día, hh hora y mm minuto" +"Format is YYYY-MM-DD hh:mm; YYYY year, MM month, " +"DD day, hh hour and mm minute." +msgstr "Format is YYYY-MM-DD hh:mm; YYYY año, MM mes, DD dia, hh hora y mm minuto." -#: blackout.php:102 +#: blackout.php:105 msgid "End of the Blackout" msgstr "Fin del apagón." -#: blackout.php:108 +#: blackout.php:107 msgid "" -"The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix " -"this." -msgstr "La fecha de final del apagón es antes de la fecha de inicio, deberías arreglar esto." +"Note: The redirect will be active from the moment you press" +" the submit button. Users currently logged in will not be " +"thrown out but can't login again after logging out while the blackout is " +"still in place." +msgstr "Nota: La redirección estará activa desde el momento en que presione el botón Enviar. Los usuarios que hayan iniciado sesión actualmente no serán expulsados, pero no podrán volver a iniciar sesión después de cerrar la sesión mientras el apagón continúe." diff --git a/blackout/lang/es/strings.php b/blackout/lang/es/strings.php index 9ac9e6e4..9a7566ef 100644 --- a/blackout/lang/es/strings.php +++ b/blackout/lang/es/strings.php @@ -6,10 +6,12 @@ function string_plural_select_es($n){ return intval($n != 1); }} ; +$a->strings["The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix this."] = "La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio del bloqueo, debe corregirlo."; +$a->strings["Please double check the current settings for the blackout. It will begin on %s and end on %s."] = "Verifique la configuración actual del bloqueo. Iniciará %s finalizará %s."; $a->strings["Save Settings"] = "Guardar configuración"; $a->strings["Redirect URL"] = "Redirigir URL"; -$a->strings["all your visitors from the web will be redirected to this URL"] = "todos los visitantes de la web serán redirigidos a esta dirección."; +$a->strings["All your visitors from the web will be redirected to this URL."] = "Todos sus visitantes de la web serán redirigidos a esta URL."; $a->strings["Begin of the Blackout"] = "Inicio del apagón."; -$a->strings["format is YYYY year, MM month, DD day, hh hour and mm minute"] = "formato es YYYY año, MM mes, DD día, hh hora y mm minuto"; +$a->strings["Format is YYYY-MM-DD hh:mm; YYYY year, MM month, DD day, hh hour and mm minute."] = "Format is YYYY-MM-DD hh:mm; YYYY año, MM mes, DD dia, hh hora y mm minuto."; $a->strings["End of the Blackout"] = "Fin del apagón."; -$a->strings["The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix this."] = "La fecha de final del apagón es antes de la fecha de inicio, deberías arreglar esto."; +$a->strings["Note: The redirect will be active from the moment you press the submit button. Users currently logged in will not be thrown out but can't login again after logging out while the blackout is still in place."] = "Nota: La redirección estará activa desde el momento en que presione el botón Enviar. Los usuarios que hayan iniciado sesión actualmente no serán expulsados, pero no podrán volver a iniciar sesión después de cerrar la sesión mientras el apagón continúe.";