From: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>
Date: Wed, 17 Feb 2016 14:13:45 +0000 (+0100)
Subject: IT update to the strings
X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=commitdiff_plain;h=e22d980e91c846bb9f3b3f09de4b1b830e256a13;p=friendica.git

IT update to the strings
---

diff --git a/view/it/messages.po b/view/it/messages.po
index b2b88bc72f..a9df298ca9 100644
--- a/view/it/messages.po
+++ b/view/it/messages.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-24 06:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-30 08:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Sandro Santilli <strk@keybit.net>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "Forum"
 #, php-format
 msgid "%d contact edited."
 msgid_plural "%d contacts edited."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d contatto modificato."
+msgstr[1] "%d contatti modificati"
 
 #: mod/contacts.php:159 mod/contacts.php:383
 msgid "Could not access contact record."
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "Rimuovi"
 
 #: mod/ostatus_subscribe.php:14
 msgid "Subscribing to OStatus contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Iscrizione a contatti OStatus"
 
 #: mod/ostatus_subscribe.php:25
 msgid "No contact provided."
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "Ispeziona Coda di invio"
 
 #: mod/admin.php:163 mod/admin.php:354
 msgid "Federation Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiche sulla Federazione"
 
 #: mod/admin.php:177 mod/admin.php:188 mod/admin.php:1792
 msgid "Logs"
@@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "Log"
 
 #: mod/admin.php:178 mod/admin.php:1859
 msgid "View Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Vedi i log"
 
 #: mod/admin.php:179
 msgid "probe address"
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgid ""
 "This page offers you some numbers to the known part of the federated social "
 "network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but "
 "only reflect the part of the network your node is aware of."
-msgstr ""
+msgstr "Questa pagina offre alcuni numeri riguardo la porzione del social network federato di cui il tuo nodo Friendica fa parte. Questi numeri non sono completi ma riflettono esclusivamente la porzione di rete di cui il tuo nodo e' a conoscenza."
 
 #: mod/admin.php:348
 msgid ""
diff --git a/view/it/strings.php b/view/it/strings.php
index 606ae1e16c..131e03080b 100644
--- a/view/it/strings.php
+++ b/view/it/strings.php
@@ -8,8 +8,8 @@ function string_plural_select_it($n){
 $a->strings["Network:"] = "Rete:";
 $a->strings["Forum"] = "Forum";
 $a->strings["%d contact edited."] = array(
-	0 => "",
-	1 => "",
+	0 => "%d contatto modificato.",
+	1 => "%d contatti modificati",
 );
 $a->strings["Could not access contact record."] = "Non è possibile accedere al contatto.";
 $a->strings["Could not locate selected profile."] = "Non riesco a trovare il profilo selezionato.";
@@ -186,7 +186,7 @@ $a->strings["Tag removed"] = "Tag rimosso";
 $a->strings["Remove Item Tag"] = "Rimuovi il tag";
 $a->strings["Select a tag to remove: "] = "Seleziona un tag da rimuovere: ";
 $a->strings["Remove"] = "Rimuovi";
-$a->strings["Subscribing to OStatus contacts"] = "";
+$a->strings["Subscribing to OStatus contacts"] = "Iscrizione a contatti OStatus";
 $a->strings["No contact provided."] = "Nessun contatto disponibile.";
 $a->strings["Couldn't fetch information for contact."] = "Non è stato possibile recuperare le informazioni del contatto.";
 $a->strings["Couldn't fetch friends for contact."] = "Non è stato possibile recuperare gli amici del contatto.";
@@ -419,16 +419,16 @@ $a->strings["Themes"] = "Temi";
 $a->strings["Additional features"] = "Funzionalità aggiuntive";
 $a->strings["DB updates"] = "Aggiornamenti Database";
 $a->strings["Inspect Queue"] = "Ispeziona Coda di invio";
-$a->strings["Federation Statistics"] = "";
+$a->strings["Federation Statistics"] = "Statistiche sulla Federazione";
 $a->strings["Logs"] = "Log";
-$a->strings["View Logs"] = "";
+$a->strings["View Logs"] = "Vedi i log";
 $a->strings["probe address"] = "controlla indirizzo";
 $a->strings["check webfinger"] = "verifica webfinger";
 $a->strings["Admin"] = "Amministrazione";
 $a->strings["Plugin Features"] = "Impostazioni Plugins";
 $a->strings["diagnostics"] = "diagnostiche";
 $a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Utenti registrati in attesa di conferma";
-$a->strings["This page offers you some numbers to the known part of the federated social network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but only reflect the part of the network your node is aware of."] = "";
+$a->strings["This page offers you some numbers to the known part of the federated social network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but only reflect the part of the network your node is aware of."] = "Questa pagina offre alcuni numeri riguardo la porzione del social network federato di cui il tuo nodo Friendica fa parte. Questi numeri non sono completi ma riflettono esclusivamente la porzione di rete di cui il tuo nodo e' a conoscenza.";
 $a->strings["The <em>Auto Discovered Contact Directory</em> feature is not enabled, it will improve the data displayed here."] = "";
 $a->strings["Administration"] = "Amministrazione";
 $a->strings["Currently this node is aware of %d nodes from the following platforms:"] = "";