From 0c62a5db574232ed8b991cd6fa9b5d5d2a36c282 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net> Date: Mon, 25 Oct 2021 07:43:49 +0200 Subject: [PATCH] AR translation updates THX abidin toumi --- view/lang/ar/messages.po | 46 ++++++++++++++++++++-------------------- view/lang/ar/strings.php | 23 ++++++++++++++++++-- 2 files changed, 44 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/view/lang/ar/messages.po b/view/lang/ar/messages.po index 665a990a5b..fb819076a1 100644 --- a/view/lang/ar/messages.po +++ b/view/lang/ar/messages.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: friendica\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-23 21:51-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-24 03:24+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-24 17:56+0000\n" +"Last-Translator: abidin toumi <abidin24@tutanota.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4183,7 +4183,7 @@ msgstr "Ùبدأ:" #: src/Model/Event.php:76 src/Model/Event.php:96 src/Model/Event.php:465 #: src/Model/Event.php:901 msgid "Finishes:" -msgstr "ÙÙÙÙ:" +msgstr "ÙÙتÙÙ:" #: src/Model/Event.php:414 msgid "all-day" @@ -4268,7 +4268,7 @@ msgstr "ØرÙر اÙ٠ج٠Ùعة" #: src/Model/Group.php:540 src/Module/Group.php:193 msgid "Contacts not in any group" -msgstr "اÙ٠تراس٠Ùا ÙÙت٠٠Ùأ٠٠ج٠Ùعة" +msgstr "٠تراسÙÙÙ Ùا ÙÙت٠ÙÙ Ùأ٠٠ج٠Ùعة" #: src/Model/Group.php:542 msgid "Create a new group" @@ -6021,7 +6021,7 @@ msgstr "" #: src/Module/Admin/Site.php:579 msgid "Minimal Memory" -msgstr "" +msgstr "اÙØد اÙأدÙÙ ÙÙذاÙرة" #: src/Module/Admin/Site.php:579 msgid "" @@ -6031,24 +6031,24 @@ msgstr "اÙØد اÙأدÙÙ ÙذاÙرة اÙØرة ÙÙÙ ÙÙ Ø© باÙÙ Ùغ #: src/Module/Admin/Site.php:580 msgid "Periodically optimize tables" -msgstr "" +msgstr "تØسÙ٠اÙجداÙ٠بصÙØ© دÙرÙØ©" #: src/Module/Admin/Site.php:580 msgid "Periodically optimize tables like the cache and the workerqueue" -msgstr "" +msgstr "Øس٠باÙتظا٠بعض جداÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات اÙ٠ستخد٠ة عÙÙ Ùطا٠Ùاسع ٠ث٠ذاÙرة اÙتخزÙ٠اÙ٠ؤÙت أ٠اÙØ£ÙÙا٠أ٠اÙجÙسة أ٠طابÙر اÙÙ Ùا٠" #: src/Module/Admin/Site.php:582 msgid "Discover followers/followings from contacts" -msgstr "" +msgstr "اÙتش٠Ùائ٠ة ٠تابÙعÙ/٠تابÙع٠٠تراسÙÙÙ" #: src/Module/Admin/Site.php:582 msgid "" "If enabled, contacts are checked for their followers and following contacts." -msgstr "" +msgstr "اذا ÙÙع٠سÙÙÙÙ Ùذا اÙخاد٠بتج٠Ùع Ùائ٠ة ٠تابÙع٠Ù٠تابÙع٠٠تراسÙÙÙ." #: src/Module/Admin/Site.php:583 msgid "None - deactivated" -msgstr "" +msgstr "Ùا Ø´ÙØ¡ - ٠عطÙ" #: src/Module/Admin/Site.php:584 msgid "" @@ -6064,13 +6064,13 @@ msgstr "" #: src/Module/Admin/Site.php:587 msgid "Synchronize the contacts with the directory server" -msgstr "" +msgstr "زا٠٠اÙ٠تراسÙÙ٠٠ع خاد٠اÙدÙÙÙ" #: src/Module/Admin/Site.php:587 msgid "" "if enabled, the system will check periodically for new contacts on the " "defined directory server." -msgstr "" +msgstr "إذا ÙÙع٠سÙÙÙ٠اÙÙظا٠باÙتØÙ٠دÙرÙا ÙÙبØØ« ع٠٠تراسÙÙ٠جدد عÙ٠خاد٠اÙدÙÙ٠اÙÙ Øدد." #: src/Module/Admin/Site.php:589 msgid "Days between requery" @@ -6082,13 +6082,13 @@ msgstr "" #: src/Module/Admin/Site.php:590 msgid "Discover contacts from other servers" -msgstr "" +msgstr "اÙتش٠٠تراسÙÙÙ Ù Ù Ø®Ùاد٠أخرÙ" #: src/Module/Admin/Site.php:590 msgid "" "Periodically query other servers for contacts. The system queries Friendica," " Mastodon and Hubzilla servers." -msgstr "" +msgstr "ÙجÙب دÙرÙا ٠تراسÙÙÙ Ù Ù Ø®Ùاد٠أخرÙ. Ùطب٠عÙÙ Ø®Ùاد٠ÙرÙدÙÙا Ù٠استدÙÙ ÙÙÙبزÙÙا." #: src/Module/Admin/Site.php:591 msgid "Search the local directory" @@ -6099,11 +6099,11 @@ msgid "" "Search the local directory instead of the global directory. When searching " "locally, every search will be executed on the global directory in the " "background. This improves the search results when the search is repeated." -msgstr "" +msgstr "ÙبØØ« Ù٠اÙدÙÙ٠اÙÙ ØÙ٠بدÙا٠٠٠اÙدÙÙ٠اÙعاÙÙ Ù. عÙد إجراء بØØ« Ù ØÙÙ Ø Ùجر٠ÙÙس اÙبØØ« Ù٠اÙدÙÙ٠اÙعاÙÙ Ù Ù٠اÙØ®ÙÙÙØ©. Ùذا ÙØس٠Ùتائج اÙبØØ« إذا تÙررت." #: src/Module/Admin/Site.php:593 msgid "Publish server information" -msgstr "" +msgstr "اÙشر ٠عÙÙ٠ات اÙخاد٠" #: src/Module/Admin/Site.php:593 msgid "" @@ -6111,11 +6111,11 @@ msgid "" "contains the name and version of the server, number of users with public " "profiles, number of posts and the activated protocols and connectors. See <a" " href=\"http://the-federation.info/\">the-federation.info</a> for details." -msgstr "" +msgstr "إذا Ùع٠ستÙشر اÙبÙاÙات اÙعا٠ة ÙÙخاد٠ÙبÙاÙات استخدا٠Ù. تØتÙÙ Ùذ٠اÙبÙاÙات عÙ٠اس٠Ùإصدار اÙØ®Ø§Ø¯Ù Ø Ùعدد اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙØ°ÙÙ ÙÙÙ Ù Ù٠شخص٠عÙÙÙØ Ùعدد اÙÙ ÙØ´Ùرات ÙÙائ٠ة اÙÙ ÙصÙÙات ÙاÙÙ ÙاÙÙ٠اÙÙشطة. راجع <a href=\"http://the-federation.info/\">federation.info</a> ÙÙØصÙ٠عÙ٠اÙتÙاصÙÙ." #: src/Module/Admin/Site.php:595 msgid "Check upstream version" -msgstr "" +msgstr "تØÙ٠٠٠اÙاصدار اÙÙ ÙبعÙ" #: src/Module/Admin/Site.php:595 msgid "" @@ -6125,11 +6125,11 @@ msgstr "" #: src/Module/Admin/Site.php:596 msgid "Suppress Tags" -msgstr "" +msgstr "اخ٠اÙÙسÙÙ " #: src/Module/Admin/Site.php:596 msgid "Suppress showing a list of hashtags at the end of the posting." -msgstr "" +msgstr "اخ٠Ùائ٠ة اÙÙسÙ٠٠٠أسÙ٠اÙ٠شارÙØ©." #: src/Module/Admin/Site.php:597 msgid "Clean database" @@ -10162,7 +10162,7 @@ msgstr "عÙÙ %1$s عÙÙ ÙÙاشÙÙ " #: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:193 #, php-format msgid "%1$s commented in the thread %2$s from %3$s" -msgstr "" +msgstr "عÙÙ %1$s عÙ٠اÙÙ Øدثة %2$s Ù Ù %3$s" #: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:195 #, php-format @@ -10177,7 +10177,7 @@ msgstr "عÙÙ %1$s عÙÙ ÙÙاش٠%2$s" #: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:205 #, php-format msgid "%1$s shared the post %2$s from %3$s" -msgstr "" +msgstr "شار٠%1$s اÙ٠شارÙØ© %2$s Ù Ù %3$s" #: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:207 #, php-format @@ -10635,7 +10635,7 @@ msgstr "اÙ٠زÙد" #: src/Object/Post.php:518 msgid "Notifier task is pending" -msgstr "" +msgstr "Ù ÙÙ Ø© اÙتÙبÙ٠٠عÙÙØ©" #: src/Object/Post.php:519 msgid "Delivery to remote servers is pending" diff --git a/view/lang/ar/strings.php b/view/lang/ar/strings.php index acd799c01b..895124eeb8 100644 --- a/view/lang/ar/strings.php +++ b/view/lang/ar/strings.php @@ -978,7 +978,7 @@ $a->strings['The profile address specified belongs to a network which has been d $a->strings['Unable to retrieve contact information.'] = 'تعذر جÙب ٠عÙÙ٠ات اÙ٠تراسÙ.'; $a->strings['l F d, Y \@ g:i A'] = 'l F d, Y \@ g:i A'; $a->strings['Starts:'] = 'Ùبدأ:'; -$a->strings['Finishes:'] = 'ÙÙÙÙ:'; +$a->strings['Finishes:'] = 'ÙÙتÙÙ:'; $a->strings['all-day'] = 'Ù٠اÙÙÙÙ '; $a->strings['Sept'] = 'سبت٠بر'; $a->strings['No events to display'] = 'Ùا تÙجد Ø£Øداث ÙعرضÙا'; @@ -995,7 +995,7 @@ $a->strings['Everybody'] = 'اÙج٠Ùع'; $a->strings['edit'] = 'ØرÙر'; $a->strings['add'] = 'أضÙ'; $a->strings['Edit group'] = 'ØرÙر اÙ٠ج٠Ùعة'; -$a->strings['Contacts not in any group'] = 'اÙ٠تراس٠Ùا ÙÙت٠٠Ùأ٠٠ج٠Ùعة'; +$a->strings['Contacts not in any group'] = '٠تراسÙÙÙ Ùا ÙÙت٠ÙÙ Ùأ٠٠ج٠Ùعة'; $a->strings['Create a new group'] = 'Ø£Ùشئ ٠ج٠Ùعة جدÙدة'; $a->strings['Group Name: '] = 'اس٠اÙ٠ج٠Ùعة: '; $a->strings['Edit groups'] = 'ØرÙر اÙ٠ج٠Ùعات'; @@ -1418,8 +1418,24 @@ $a->strings['Proxy user'] = '٠ستخد٠اÙÙÙÙÙ'; $a->strings['Proxy URL'] = 'رابط اÙÙÙÙÙ'; $a->strings['Network timeout'] = 'اÙتÙت Ù ÙÙØ© اÙاتصا٠باÙشبÙØ©'; $a->strings['Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended).'] = 'اÙÙÙÙ Ø© باÙØ«ÙاÙÙ. تعÙÙÙÙا ÙÙ 0 ÙعÙÙ Ù ÙÙØ© غÙر Ù ØدÙدة (غÙر ٠ستØسÙ).'; +$a->strings['Minimal Memory'] = 'اÙØد اÙأدÙÙ ÙÙذاÙرة'; $a->strings['Minimal free memory in MB for the worker. Needs access to /proc/meminfo - default 0 (deactivated).'] = 'اÙØد اÙأدÙÙ ÙذاÙرة اÙØرة ÙÙÙ ÙÙ Ø© باÙÙ ÙغاباÙت. تØتاج إذ٠اÙÙصÙ٠إÙÙ /proc/meminfo - اÙاÙتراض٠0 (٠عطÙ).'; +$a->strings['Periodically optimize tables'] = 'تØسÙ٠اÙجداÙ٠بصÙØ© دÙرÙØ©'; +$a->strings['Periodically optimize tables like the cache and the workerqueue'] = 'Øس٠باÙتظا٠بعض جداÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات اÙ٠ستخد٠ة عÙÙ Ùطا٠Ùاسع ٠ث٠ذاÙرة اÙتخزÙ٠اÙ٠ؤÙت أ٠اÙØ£ÙÙا٠أ٠اÙجÙسة أ٠طابÙر اÙÙ Ùا٠'; +$a->strings['Discover followers/followings from contacts'] = 'اÙتش٠Ùائ٠ة ٠تابÙعÙ/٠تابÙع٠٠تراسÙÙÙ'; +$a->strings['If enabled, contacts are checked for their followers and following contacts.'] = 'اذا ÙÙع٠سÙÙÙÙ Ùذا اÙخاد٠بتج٠Ùع Ùائ٠ة ٠تابÙع٠Ù٠تابÙع٠٠تراسÙÙÙ.'; +$a->strings['None - deactivated'] = 'Ùا Ø´ÙØ¡ - ٠عطÙ'; +$a->strings['Synchronize the contacts with the directory server'] = 'زا٠٠اÙ٠تراسÙÙ٠٠ع خاد٠اÙدÙÙÙ'; +$a->strings['if enabled, the system will check periodically for new contacts on the defined directory server.'] = 'إذا ÙÙع٠سÙÙÙ٠اÙÙظا٠باÙتØÙ٠دÙرÙا ÙÙبØØ« ع٠٠تراسÙÙ٠جدد عÙ٠خاد٠اÙدÙÙ٠اÙÙ Øدد.'; +$a->strings['Discover contacts from other servers'] = 'اÙتش٠٠تراسÙÙÙ Ù Ù Ø®Ùاد٠أخرÙ'; +$a->strings['Periodically query other servers for contacts. The system queries Friendica, Mastodon and Hubzilla servers.'] = 'ÙجÙب دÙرÙا ٠تراسÙÙÙ Ù Ù Ø®Ùاد٠أخرÙ. Ùطب٠عÙÙ Ø®Ùاد٠ÙرÙدÙÙا Ù٠استدÙÙ ÙÙÙبزÙÙا.'; $a->strings['Search the local directory'] = 'ابØØ« Ù٠اÙدÙÙ٠اÙÙ ØÙÙ'; +$a->strings['Search the local directory instead of the global directory. When searching locally, every search will be executed on the global directory in the background. This improves the search results when the search is repeated.'] = 'ÙبØØ« Ù٠اÙدÙÙ٠اÙÙ ØÙ٠بدÙا٠٠٠اÙدÙÙ٠اÙعاÙÙ Ù. عÙد إجراء بØØ« Ù ØÙÙ Ø Ùجر٠ÙÙس اÙبØØ« Ù٠اÙدÙÙ٠اÙعاÙÙ Ù Ù٠اÙØ®ÙÙÙØ©. Ùذا ÙØس٠Ùتائج اÙبØØ« إذا تÙررت.'; +$a->strings['Publish server information'] = 'اÙشر ٠عÙÙ٠ات اÙخاد٠'; +$a->strings['If enabled, general server and usage data will be published. The data contains the name and version of the server, number of users with public profiles, number of posts and the activated protocols and connectors. See <a href="http://the-federation.info/">the-federation.info</a> for details.'] = 'إذا Ùع٠ستÙشر اÙبÙاÙات اÙعا٠ة ÙÙخاد٠ÙبÙاÙات استخدا٠Ù. تØتÙÙ Ùذ٠اÙبÙاÙات عÙ٠اس٠Ùإصدار اÙØ®Ø§Ø¯Ù Ø Ùعدد اÙ٠ستخد٠Ù٠اÙØ°ÙÙ ÙÙÙ Ù Ù٠شخص٠عÙÙÙØ Ùعدد اÙÙ ÙØ´Ùرات ÙÙائ٠ة اÙÙ ÙصÙÙات ÙاÙÙ ÙاÙÙ٠اÙÙشطة. راجع <a href="http://the-federation.info/">federation.info</a> ÙÙØصÙ٠عÙ٠اÙتÙاصÙÙ.'; +$a->strings['Check upstream version'] = 'تØÙ٠٠٠اÙاصدار اÙÙ ÙبعÙ'; +$a->strings['Suppress Tags'] = 'اخ٠اÙÙسÙÙ '; +$a->strings['Suppress showing a list of hashtags at the end of the posting.'] = 'اخ٠Ùائ٠ة اÙÙسÙ٠٠٠أسÙ٠اÙ٠شارÙØ©.'; $a->strings['Clean database'] = 'Ø§Ù Ø³Ø Ùاعدة اÙبÙاÙات'; $a->strings['Temp path'] = '٠سار اÙتخزÙ٠اÙ٠ؤÙت'; $a->strings['Only search in tags'] = 'ابØØ« Ù٠اÙÙسÙÙ ÙÙØ·'; @@ -2157,8 +2173,10 @@ $a->strings['%1$s commented in your thread %2$s'] = 'عÙÙ %1$s عÙÙ ÙÙاش $a->strings['%1$s commented on your comment %2$s'] = 'عÙÙ %1$s عÙ٠تعÙÙÙÙ %2$s'; $a->strings['%1$s commented in their thread %2$s'] = 'عÙÙ %1$s عÙÙ ÙÙاشÙÙ %2$s'; $a->strings['%1$s commented in their thread'] = 'عÙÙ %1$s عÙÙ ÙÙاشÙÙ '; +$a->strings['%1$s commented in the thread %2$s from %3$s'] = 'عÙÙ %1$s عÙ٠اÙÙ Øدثة %2$s Ù Ù %3$s'; $a->strings['%1$s commented in the thread from %3$s'] = 'عÙÙ %1$s عÙÙ ÙÙاش %3$s'; $a->strings['%1$s commented on your thread %2$s'] = 'عÙÙ %1$s عÙÙ ÙÙاش٠%2$s'; +$a->strings['%1$s shared the post %2$s from %3$s'] = 'شار٠%1$s اÙ٠شارÙØ© %2$s Ù Ù %3$s'; $a->strings['%1$s shared a post from %3$s'] = 'شار٠%1$s ٠شارÙØ© %3$s'; $a->strings['%1$s shared the post %2$s'] = 'شار٠%1$s اÙ٠شارÙØ© %2$s'; $a->strings['%1$s shared a post'] = 'شار٠%1$s ٠شارÙØ©'; @@ -2257,6 +2275,7 @@ $a->strings['Wall-to-Wall'] = 'Øائط ÙØائط'; $a->strings['via Wall-To-Wall:'] = 'عÙر Øائط ÙØائط'; $a->strings['Reply to %s'] = 'رد عÙÙ %s'; $a->strings['More'] = 'اÙ٠زÙد'; +$a->strings['Notifier task is pending'] = 'Ù ÙÙ Ø© اÙتÙبÙ٠٠عÙÙØ©'; $a->strings['Delivery to remote servers is pending'] = 'اÙتسÙÙÙ ÙÙØ®Ùاد٠اÙبعÙدة ٠عÙÙ'; $a->strings['Delivery to remote servers is underway'] = 'اÙتسÙÙ٠إÙ٠اÙØ®Ùاد٠اÙبعÙدة جار'; $a->strings['Delivery to remote servers is mostly done'] = 'اÙتسÙÙ٠إÙ٠اÙØ®Ùاد٠اÙبعÙدة ÙÙاد ÙÙت٠Ù'; -- 2.39.5