From 12eec0fea24ab71a4a374d06bdd8ce8fe0ebef98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Brion Vibber Date: Mon, 2 Nov 2009 11:56:44 -0800 Subject: [PATCH] Update Russian localization from apaskal's branch Updated from version in merge request 1762 - http://www.gitorious.org/statusnet/mainline/merge_requests/1762 --- locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.mo | Bin 132937 -> 135490 bytes locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po | 227 ++++++++++++++++++++--------- 2 files changed, 158 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.mo index 251292eae7b9f7459096f72739c52315e3c9a672..8bb08b88595777b9b0387ef43d929af6a6e62a9d 100644 GIT binary patch delta 26675 zcmdtq2YgTG!}sxXV(*dI>xWn&5qlG(R?VQbi3nmODzV4Us;x>&tPT{Vb`X10ls2JS zidJ`(qSZku&*%HQuC)H+^?&aB_1w?v^}L>Q-m{e!^y4F*|1NW77FhU0xD1VkInx)vyls zz@fOjL z+JGAK&rp-ec1|2hrcUVJIqH3$tPatcWd94Twh;m@~$fPsD7b zXL*TedA){t@NEpl-KZY8ikg&9unguIW~_y3XfIUxeAH09g+aIrE8z{)YRVB~t{aFN z%2uc$@D3wVfyhQ%@Da8m{QzrYlUQ@%@u(+#6?0*tb-gti%aQ*czJ_;kI8Nse^~A5J z9xC~gxlTD`$h=Mn5p_{*)a0p;9_(oJU@Bpd{kE3pM2i0Xcio0JY;9~8(5olEMWg^`8e^742~@>u)_RzobW;q) z4(P!ts4iZO>f!^a>wIFsV7i6w8wCi0Z*HW9ff2U^y98aks5-6AO{fJdrMse*^C;APmZ3JV{azx)h$Rx9FE2GlQu^e{CqBs>b+1|A2U8o1SfSQy)V_tlS>Y403sOCsjRDLtm5PM%F zQkzI0)DE>2b)(l&>-Hpi@F!Hu^G-HfZFMY8x*@7Ty-+tEhdFQx>P8E&2(Cu0hC`^H zy@lj^oq#E33`0?qs|%`2XP~yoJ*WnqK+TEUs2<5U)m*qRD!(Rb@^wJ<%plB+lTc4S z6E)_`P(!%|3u*mdB2tQsyVx4@PBY7~7wSo3P?K%~szHlUH&}%kFd0?vAZq!(kG>(r z!lWOd=8FGxvz!~E?$-{3xWDrf5w(0JdT=Ld&%R{6jq1X5FPknefqLSGs0(#PJ=u6v zy;p7dCe(FK+5GFMhCM{}V1XI*zbaHDqJk#YzNjvngnHsvF&(b7>9=h8CM-$*A=Crh zK=sT6%z!y(n(G9hUe9GwLlTPWsX8<1f1TKp40Ul|EP-QDPqxf@0M*dXQ4ReKJs2>{ zSOZo50&2$`hMJrcQ4g>Zb)R=o_c>y{GK>DNNXE}(^u^+{9cLhVQC<8Urbl;JhKMe(4zuBQ)RP>r(0l7D2>tNw?oa|J*Y7~hZ?G{QIqcpswV?pHP;D7-;QT}5mkRMdbIwh6Ddc= zTFimxQM3OlYO?)^xbkWJ>hd0fNiimMxZvN zIp~k;P(!^BHRsMOq5mro`G|}L_yjcv>L;3)MNd?VXJd9;kLrn?)&r=nJYmZ}!vdsl zVQoye)cj;rAN3%kFc-donk!rMwkt^F1Q}}CbyNdxBU^%#eVJMBi%~n^0W6J2FbjT- zCGiewNOIFnYG_f^6IQV4>Zp2+u@*+6dS-=}h{iA()e}ch%i{-ZhWS>QmUc%y!En@2 zEk&*0ji|BRj2i1CEQCi8v!@D~@Wgw>lABFw7c`8ms=O6UU&&b`}=K z1*loR5p{w6SQg(yJ^39}&pg7snBjGkUl297%An3~Y0_S&8xgg50%}Z_poV0V^(1Oc zKSTA*Z>R>Be8Y5cHB>_yqI$A5>c*Y07!I&bM?KJL)C2B7-_QT2h^Xr>Tfarkg&sY)bONdYM^LLL1@n4|Tq2?;`W|(`KTtQw z^_JPg%c6RwDXQh&P(3ybH6$~!D6U4;JB-S|gu!?Z)pNyHnGc*+s0O`;UUkt?B5K*^ zs0-aijbZlHri=5Vo~R_MXDXw5rXlJ{+N0)3XH>l&sOv?ehGHzL!ShhpUuQkOn)R=- zzClI_e2As6&>CZX)a2@eYUm8~;M>-ds3-mw)nkuQ4e)>4EVGiR>vlu!8)H%Rrr7+Y zZ+lJG?;%4^bQZOou3}dF!sg#bO|m~xPnKn^nG1z5gmhUfj$N=i#$!d?fa;k`sG+@v z>XDyNb1A)dow-pS^pH{1+5lCtH>%=Gs2fkRzJj{Z8>k_Y<*v1?ooOs0;SPayZ21Ctyj^Yp^VyMD^TlEP{Wc&M)+i>FNrY zk#rd9hAmJH=wtLc!)(EL%uGQ7>Vhk=3~t8qcoA#jW7HE?+hAT&b+8KQXjHuw$S64{ ztkE0U=Sk;$*UW)~s0Nfz|>4}*z67@twYX7j`)P%R5ZH6#pm!&azrT?{4ttX=)9>bT=-DVmRhbkYBTK`L| zJ5e{hfV$8vRM$U5&5hjK%?^K0GjzeuM(@_^* zj+*t`F+E;HJ;`O%(0q<<@MoNdjdqyx&fz%HUtw$Poy6A=Zb0>9b?;8oW$mopQ3V4~ z4VjDqxDa*Yb*P?r7qwHK!2rCCdNOyH>5<&1>lDYzSQ~Y{L8$Y_qL!<7C6U@h_Mn#6 zPgn)Z?>4{b=#E;3ub^(c6T9IBn_nr}e0+wZdT2Rn4jn+vnG=``&toOLZp*Xo@ioxv zZE%NB z4LXB`wf?UVDM-dIsO6DkpP6(8Pz|Vx`LQeN0QhSQzi1Zjj}GNf$@euY+n> zLkz;!SQODri{fZtk zbEF>X2HmhKPR8Pxgc_m?)+dMP|2$*_9X2~vebiVE!C+ir^Uqix*!*%w%oBIP8q^z( z8p3s`^ADrWzl+RMr`S;@IDUj`!2Dxe8}}abvbz!Ka@@@N`>07%=7hOGIEIm)jE(Rp zRzUZpnUob#J@g!El0{pWqk8InTmBttRb@M6Y=EjC>m}kFQ`Cj-U`@>Xp6QWRIF$4l z?1SInoA}&mhQK9_jGmL}tZCp03?rTXeKQ2lVNudUQA0QzH58lBgWmUvs0(k~3Z>5R zf*}1IX2w@gvp*62a0{yC+wmHHi8}xAd9!u@irq*L{D8k=!=soDb9`v_g+iE%bV;Mv zsX|1{qp>v{HI|X6E}UTVm!f9<2Ae*CT27ZxbLdA5!KauGLsHDwa#d8cr`o9p6OVU=!*FN6{azpvLk?%z@cIGCf%sb;F8S z66>M|dtzCfh`RpU=+%=QCQ=E%L7kBIlG%`|9E)KJmd87&2Q6@g{_jhq&J}aPb!{FTTTqr1P+3G&zG%4GQrRQA^vPW^Ye?0q0^D z{1VkOwXd7W*#`@go{8GqS7Q}CkLr=9*3zGu2WWvB+CEqg=V1-piFyF<4@9(1OMY%X z!G>W)(wi_GFQaz6iZ|E=u?tqlkFhOg{KC}lj2iRFsJU??EP2Gnvok1D^3b;5N-$32qq)k6UJ$b2b`0Byd z=)n_ML+k$=BGt(#@~s)84yYlC#{4)Ii{q=<2)Cjp)m_Ysk5OHj>pPYfHplUJ0=3@5 zzBh)W>i0*@vC-)J{+~xgH+;)h*oHdsIOfJnHvKJTB>e#OL{G6imb+<|RR>hVx?oo9 zhgwC$P?L8oX2w~lRk9Gh8Hl_|L{GXF^Wgzh#S1vw<)>j(mqy*<$1_}Et$f=o*W);u zdN)xw9DK*Tc1K}L(!qE69RZHQrg#c_W7d20e_tZe_sl;kIg6P{7yZeMc_4a7hhayI zKy_gfss~P4?^yHyY=*KSYRKZS8ZN?Is*k1cW2}V_e`fpxiB!37D!hP755O>-i`DQP zYPLJSnDTa5l4KleT`xx6U<+#BIE0n(WAw*#znY;cfGQ6|^+Z=M5#4Yls>Mf9H@tzm zV8Cx?>;f^AbTymqkG?0wPsm?{EpYJfCcOhyKIZ{Hs^bQ1fNdZ0I|H1H(F~b4=nwt| z+>c)dJ>rK73JN}9*Q4MB9wC3J`uB%de@nR+fZFvIfLsP>u~D| ztW5sb_yGoFbe)g!E7XnmWpbUKTK|DrT<1kHrdY3Jb$x&FP$j!@F=|;o#5y=ShwJP5 z?Wi8PhVEDbJ!}t_3e}kusG==`ONusaS-WF*ai=v9xzLO*Xe|{umjFT z?{Fg5h;+ra1zaZv*IDxwG*3DmHO7BpcJvf7Hw?y-q}$kZ3_eeKKI-2UUBM4YKQ8PW zYv)`M)4&QvO;0r`>Uw=U(eq@ei@KqfSzqfG)D0hFe#}zL^=;K2R8MrV>Al#D^c|b7 zR@~Gdgtf@`qIxnJwS_;zx3OLcuj~8tx>3SB(VwWvQq<%6z6pb|73sbhfg7f`O)o>S90gV{tTIz!U8Ct;?9nnyaGg+Yh{@i0DJ2uXQe}D|e%A z_y{%2vsW?=DS;hGH%2YTMW`n^XU!gLmSr1M{zPny2dz(WI_btCuKpR0*EvN*UFuia zb>grH&cX#)8w-ZIP7my8-HdwwXQ^Tu+6*qcUz z-v29!=q+^~HTm*aH?zGzsv$E`7tCG5_5BW~JL(D6;)@tm)AYzx97y^iR>yj^%!3U_ z&57BljpqQWN7C138FPQ9IT0W}j`dMP7K!C?C)U90=v77k`mQq-OQFVmEowj5jWaM;1J~(`OHd8{9knc* zHZ-%l1FGlNpsx25YD04xnVu|)VMid| z*ImYPSh$IA5;;v!b7c}%z+~$esL7kHsj)b!hpM3VkN!=)W`j6Qh9-&Aj4pu=s3%B4 zUHCRO!7|U8Cm)1bmLri>!@{q7}X=!F$^mNx8q5>6y*3$xyP zVH?u(P&d4SRj_DFGuG`;C(gH?$9AN1v@#9tiF!9IMxB2Zb-m)PUEjY28-kjIN3bD! zGe2)8R}0jMW3V+I!V;LJjoBY6U}n;tu_*Skjzi6rMAWjphxM^yTQhWnFqrgM)ZAE) znmfC(jMo2gB0BLVYL*AKbA3PIbg>S%&b6+y9<^Sx{*G!`-u7nMRmO^>TcRE$9;@MN zsQaA8>Kg2aM23u9nBX^o^Uh9jnSX-7N~XK0}Egh>dD?meRh9}dcto| zbKz&3&fUq3eKBhtEWrJpE<|*~Fw|I&vu;AI+s{x#Qn|C4bmLIVkP_pD`Wb8rsdU9%Wf_P;HNko@1iDi-$?ULS%IuT=WEo^ghZJQt_GGOz0gbK z36Y(cACm@{Wp)v9F8TNLrvS6p2wd!+IObk`5nacFM7+<+}>Q za3gB9cyAHW4KhcYC-FyhWqE5K)DSGeoIJ_<)=vkUNp^FH>v$-CfVxhhp~gVe7*|GZ zxie7L*^3474ze|SolL{bj#L=uQP2;^<6RtqLt@Mre}?Lzys>64uVAf@deZhbJqq=f zn~fuJhqe50*Y}IbH?T1I4}7xz{9iJYB?Prm^hIqPlaXO_HlfBkcbs{$KBz5pFlznp zK)pN8qUKEDcr#SBQRS_z{ZQ|cao7Wsl-BysHPTFumN<-bdt8hMaT<0SW!`F^pt{r@ zZ6;$^)TEk)S#Sa7!ezF618Uu0L3R04)PofqV{C?A6$~e$E}V_ptGA(Eub-iwDC1c3 z)f$Llq+4MPoMZEkU>DNgAYD;B10_;9dB;j z(>mR{3DwY#a3cPQrE$mvvs@Qgx1er#9z*bJ)Pwj>G?T9$YSj!!<X>6)*021QK)6L1hvPXLG{p|*8EdV11e)1@_S+@+BG*;8CN!Bl|d1jdMFw})&tqIm-RD-XgHkc=<8&{iY)_*r_O8P@oL;Yu&au3$k z`@cC6jnx!X4{Sko<$2Vk{MMRxw(0VQs4twCu#oCw3p|Z6n0t=Vi=#;2K`qm$xu*V5 zEJ=C>=HmX&J4Eu}9@JQ##oG7;HCt=VGwZq&>SYs&y73r%0T-d3_$KDYT=UJ7dQfvE z7_||#MJ>-L)DVtAuO`uATj8{=a03I$zmMv&g0GklkTR$q8jhMw3#?zEdZg9@V?3(f zc2vVsP%od~P_Nymm=8l=W&JDC{8h8edZKPP9o6!MSQEEn8~ol{W1+d=RP0awT+-(ov1l*5H&YGMs;DjMDx}w zg6irZ)L7O-?TEclLziGZheJqbSZdCD2{itgFM)GD}(>e0N*&1ZXg)XS+8cEdHO*YuyLdfv<{%##&I?SwT^lcP84N2&3s zNwyaA<73ov^t=|fk@{X|l!-WVa1IsT zz;Cd^8>V8eH%$)}wT4;yqu%qgPz~FTTCS&2L-Pyj0W!R0tc-fFZZIcy%F`q_fcJ$akVMWgL*kN#7B4l)qp)~T;~FQiDPls+orto zTFSNlE3Pva>SFDSLF5lXt%4=i-I$*A$EdEniW<}0>rGD#M$MfB)DY}NEz3(d8S}nl z8kB&V69>_|jYy6St|JfOMvUEPEc~un=O?iN`Gq#Q&MJJ-`Vf`BVzYVjE7(KjTg=cU zp?c~F>igm%M&ci+p6k7p^{+9E-fF(d7NM5eX4Fo167`z>6hkrJHnR~mM=iI77>@5@ zS1i2UY{hY?Ij|o);yKh47vEv78-v=QrtR>W8?Poqv-%)vGTpWn(j}RVrxfahSkx1} zg8GPDg=**l)L5sY=FTHj1B&f54-|rWtvAQU7>{}>?e-GUhVutz!*sjM3As=`Qw~+$ z0TZzs&c>fm%XR#2^Uhd<+OR%Bb?rS=Pd>sf=$~vF9F0{;Pe=8jHh1Ul zRo?zRQ$E@H0qXpsr};es_jh85yp5+&T{h&5`Q7bC)P-`Kb)DZZ0w-YC_nD+F>l$D*5Y%dKS1?hzy;R7cDNBl)l;TO%1*-KHA zDDES(AuD)bjlWwE>m>l)u73FE+zzs7ZJl zhhyEV=7Hb6>NP)X7P)5L(}~!Q3hAz!$rx_khuUgOeP*11YUszPF20YgG3aySNUTHp z2x=1kfxfrv4YT}uqw*JeiJT{L9;@MsFU*GWA?iuL#@txyOEbHxVHMJCumeuAeu&yH zJYShlw^ryO9fR7a7N8oi5jDpy*t9p#*QTHjYPm(&^hwlC_ahcyk~!a)Uq}@E&g={Q zP~}tcRa}hfp|anb?}f=Yiu5O_4XfQv)6Jbfo*Y{^$BJt-R73* z%5JD9PeAQpCvE-%3?p6jwy76~9@3jpbLa!qlmCHw2bB8JtgaFGqt^c=UxdGIzhk;| z`(3k#``t5L8i+cvEvn_OV_)2j+Q|z1WO`;a{z>{M&Sg0s{@J{|p8v%-1H)8~dX4-2 z%6Eg-esFzm7hvps7 z8ud1P3nTCWNNaRk|>JIzQh>WUcgm zzV$v0wZ7M*CRe%)e!kxojl+JVf3tSW=;tgVeE?OzeI`HOVIF(~wY7V<5zz*78ubIl71Z*|n8(le;ZX;9ASalfOTYjnIKtUqhZ4_8 z=uG-B<$7!CsA%haN8Ve+^D^CQVgTtwl(#0HN}R*%`^NyAiG4))jm)f6o?)$sfjQj>uM^K?vYlUX5b0`!SG4(aX!e)0ah}83PtXLMK;AyipUC^ixkNa$~S@-%6MV#`)qp35?p3iJnRhmOML%2ZU zO)9Yk`o3eM$g5AhBo?JiM@ei$-jA4wDdY{qrG%}-c^5k$aE(YpIvUe}dZh`S2|9LJ z6>pu6`yb#09rHPXJ=;lV)6J+@i@ZDd5qb$TDSM3&z=d@jCSIHJ=Exh(nMeFb>ZKjp zxYLd|Dc7OD8yQc$8D|e7l4j82znj6J%e+) zlYWi-wBxM43wXEs{xz`27R;pbGUAmmGeO7Oq{k9JL3|6L0rBA~;5b9PK3*hLrCv?C zc#Azx<$v1iZX#ZYMx-6zQ0F_X|LkP;vXxS-s-!(sM|LiF(4KhDmbWJzK=~!ohmdbO z-{9=eQ34=*g zqcPhkE6v6ABT6aK=ShD<`CNOx$YIZ~Kz=FW_o@Gd&FeyWW?hFo?*=kE6N-?bBP;PS z6fDNiIe8u79_jZ8I&L5zj!qC^2J!ry*UA(*?~?cI@do8Z32zegc{7mEgm?(&oF!gG z^I!i9VLGaDa&K&knF)2NsGkOP@LA*>Cml-Au?mlysP9jGYpo@(4)yAC?g8RO2qQ`B z@HaU7$a5%fMlgq6f2*me@1NyV@TXAUK>A!cN&ZOk^l_!581Y2%J|P}!FEW;N2J$zf zjw0mq3GDl&oyqyfKR>44WP9#zy;Rnd@iukzC8r}lY5nN3hO!d2cX|;oKzM<&pM16W z;wP=6Ef(W~`odg6`SS!FiG*_G^8_5kdWTPO|p7^dQ_kAlr zNB$hjuaMW%<~PA})cpq6*mG1=)Hb%0&09p?BF@+Gn7kWY=PTl$+Ptsr{hdh^T=!Mu zSIX8k@DC!vl5gmA(Or1dk?%b0`4EusEi z(p5-@`Wnml$B@z8p2&B#@3ZwR=^(-m!Y*BrV;%Jt*&DVaeT;YldA||=!REIhtHLW-|LZV>ls#%ALtfJM`mZ z2lAScH;woPThM~^hvZKnq#d_yB#G;Epu8~Qbwb*)CE;ju-@k|V{g!B2l}6jymjm`T2VfZ9Y{M`f;9LS@8*d^v0Y1XRI3ce-Yh)ORK3X?8G&{4|p*PrqB9A%_XckMIjrZyf) zS$S^y?D45h4A5(?5*2gV43~Hx@-lKU9h2}XdAA62ZC)htW|U>dl{T*c@wdo}#gpXC zvH4{Aj@#txIFI{q3ZXG|yc5XymEa*m#{@!YTKm{uU_Fgl>?`5NJK{RtAp{eC;k-wL z63XQGi1JmW%MlupeoVS1@l(W)alPkMiK8WX$0^hOolzuooUk`kd>-)yI*~Ayij{4h zh4=;G9m@G-i!<8hzlDuSw^KgnhY^|*SFe9desFuchJp|toLZ#_s z>S#!%IKn=Hj`Ea+68MFjlgHLEB}_2#a@xErc=(y}7|t(9`89hTo%8gW@)@L?X#DSx zxfRonFk9*5GkKNuC>+%ZOS#}ALUqCl>fXcJ+vo z+$O%!mSwSaCoi75Gi=%=eV6z=-xbUst)U(H8M$6foBu0m9j{|)LUGP{O8NnMU-T96 zsY+rag~v#jr2+MD7%suDDbul(^s~o0(w`8na^4U^+L49$2PB44c8>TB;%o79)g}B) z(2++!=Df+ptJ2!EqYs65Nqk5sN4|&jL&AQ0(#zzJPpgaxoZrosJtEzU@HwFqd2?*T zD{=E*$g5)0lZe0VJBRVlPhlQzG=@wa<49*BL=trDCR`;fv+0kx$WuZd^7`O)F0@?r zh-aYAAi`ksekBYi6e6S@Z&0?!rl(Q=C$0ZIL`LIhgk8^6o}6|TUZ#!?)qfwe;U(%W zK^-Hl*RVR_74l9~UXTatP5M33FA?fIbNx8-z30g&OQks!F6Sn#2{nkP9ixckrefOh z3-K%@j@kwtwgrPp&nMo4u$wy936%+X$sa&yMSLt}cL+mBf6sltm@IhB5a13VowUBFatry6Pu@aAQ!8q2*+mfrxFSf?}+WWc*HYx zyO8exO!}y8$eYx^Y~u}ep|7a)2bDi0=lBGxM*ytEfOzh}{_P-Qq6(8#v5Ib~e>}XF=P?@-(pmK2(#Yaa*#d#uP`g?{& z#EkU}iyaYF(o?=icvJ*ABzl!E!_hxBGGtKH(BX<#sE{x*Vie(F!la1b|M4ErbB}&e zk+H*~Ji{YK#Cu`~c;W{|$9V>hh#finzj>FWk^MetU3EZIRDYU1!c!*BQ$D;?Cr_1- z&OoHQD?$a~4nksG(8uQT;=b>h8{$D`D%2#H^mbyQ9RS0ueMd zZcxOCsJ}a*U+lqfzfgCBO>CXV`CD7esGH>eR!!<&MckcBjQKKwTp^h^mW(nRYHTS zRP|J;TDMBAilNm)L$kJth>H*IJR%|{ZYW(oqOPZLO#cy4V?7-r;)X;F_0*3T?u&#C z92OBhG=!72G*0Vpv^I_{g}p=!lr4tzY+H^_8g-nDElA@=48p=$$1o zJkl-VmvS&MPYJg`LhAj9LLSG=ZBOcglpQJi`Eyt5)YK`d3lcj-y2a|J985WwIydEj zCv{rt%#>{uOeJei%D$9CWNLQDMaM^l#6%2>QobQ;^zKtv4l3i6bqtbX3~#5a_U@9$_}1?7oA2g zc~TCOyWbAU)YN&4BisP*zYfthyKi|?_VE8H2Yf?2&%-4SX&_Ulr5yHXBs~{9R4J1immKBi_9(EveQ`HS;(~H+)8tpnxdV$Q zR-DC3N?*~0{WAZT7eL97|99F_D#X(xWtFyc zUj6g_b&PrOCzM!}{~s3+?-XsWyO~D5<*$R%%w#KHn#S z-u>pwVn?O4)sw6>!cx_T!%pA4+~M0Z52iG>Rej4*pCkKy@13M)-%0;wK|S-mnY`hY z+cjt6!eAE5k;-n~#Lqu+OC`r#aypZkl5p<+c5F!1~+Hbf7mcm4)b!< zmyB&i+H=#8zc=s1FB-V{UtqhSC$!x4d9#fjTW4v@S5MI&JNW2IR;?+2J$33l@_ai! md(ATs$LZvT{Li&6{C~c6$-8g5zZFgVI^Hdqn3BwV3*A0GGPe%!ym@AJ)g&U|LhoH=u5&UNidzDHICd_Ob5dpm97`3^_X z#Ez2R%EH=Tl7>NI12~6C^agt+MEQB?&AP&UhxCAp} zJgT2ZSj};~PEcFNDL~*8Op2p015UsoT#UJKBc{R&m=SMdI(&s1cwjrzK0hj61{IIQ z0PKP4Zy;(Q<1r1_cb1Y#Mqmr3#Xac3vzQ5g#~kS2-qeSnIx1t!by4THLk+MiYJh`L z?Pj1ZxC}KzyU~Nk6zBTR12Vz*9(AGMPff!Tn1XT@TW)}w^492&T`)iP!m>CQd*eA< zU#^2GSH*DRn{g1{!d=+3BlAC)OhA<5{EefrA`a=~IC*dimwVH8I4Nr=lLsif&%VDMDr&fuZ;l*1^`@O^2(n zFy-~A3tvTD@U|^KKwaoDhT$vJ0CM+WM_@iweHiN5mqP8PYM2I_ddcJ^(*?E4r=S+$ zMhwA2)(5D8CTD(CUmo=+8e%ARM$Ozz)b81b>h~h%!M{VtZ1M;Z4*G{er9=uk(nE zhd^Lo(;y6WVoB76%cB-qeGJ52s2Lc7dbU$ADK1BCv$dE752Lp4P1GWOiP^ANKV|_N zqQCZkPcoqd2B0pq1T{7LQP1cu=E4`KJ4w%NroybK0fb^|tb&EGF=_@sv-NXO7hZ?D z@No>npD-2IcV3WD19yPwCIvi^oCC_l%d_zpc-WU!gy#;7UoiRx&gEiXka+TG~E z+n5jEqh>JQ5Ho-}7(uzq5awSEVhQNk9YpPdtEflt2K5Yc4mBN?L9Oc6s0)p@<<+PQ ze2*H~W7MPcA7*AKAEu{V9TjhdYCmik^RJ3U1Pb65%!pS}1AB(WG2?KvM(SfR%0o~C zT!(t|okdOUBU|<#VQwTZ>O!?qFR&h{_LFV>8ZQ|=g6}Z{-m>MtP}?hDq`8Bl7)-f= zEq6xU$r#k4T!GpZYf&?^7t`Qf8-Ia%#7Rb(ZJrYKg7VfPqYKr?FpNPDE=P_0JJi0t zhq{9&m<^MEW-eR+Q&KL18bC$Nij7gbp*Lz~7uxs{)FZr&tSzsTXtbHq5}2HduBZVG z#LTz|HA6d59iOuC`>03t4mC3wc$5KH2zBQr?W3)YdX()@{f$Shv87l~`~N#q5P{@l z%$;PzOq4@W1FDX?KqJ(PDH?Uhy-@Fg;g}sKV-{S4dY>Fdy%(OKF8CiRo^z}jcs=xR zZKo3%J^S(2MW{R7hB@#YYUEE)9r=$li?$%DT_sd~8&p4oY zRfAOH&6E{F-Ek#Mg!OE>A!JD~dK0JteBR)Vse1Upzyu>6JILWMuAXK{?s8@KH zjhC|V8t6~F32I=iyks;318iV6>dx1r7SCbSfD%ws`6H_1J2w8v#{WQV%h#v@1Wz^t z%8ee%MNtE9f;zt$YNos$$mmXbVP_nJ;dmcgVY(^i8&Gd7NqG@^FdlgoIL~n;_MK{G z;t^^9&rmn=7DF-pG&A*;QEQ9z zZzF0dkD&UwfqD_WuqK&d+Gj!!@d(V1pI}O^?~Ej)RXYW>*cPKY*n?qs79;RA>e+?O zG+)IcQ16XSsPkg*0M16WYc$K;NDI_}$09qsCwV0YZnUJeHhOatXicUFjzUe%MqGrK zus`;jV@7-z)zJgg9sY@0JO5$;NSyZ;{%C`2G| zo*8jz)EzZP%|s__Pt;TnwDr?b`+Omm!EIO;AE9m}?|ie1B2jCl9crx%L=9}(eCD53 z=qw_@f_L^}KCHgLya9V+9?E?&8P366xCHe`4x$En8g++PZ22Cl-5*#Q)5MyYsf&7q z(Wsf|>m{Sr{w3DHqZo_5JO$qfrALj~d7VOt1aFj*KpF0JGsG)H8dI8hO&CX3DZ+7Rn`2?HZ%n^|A5s zSeWuM)Xbg5diXbLK-HF+8R~}`*bMZlqori@4ELg@_!#PrE}&-S7HVdmpzh=?YK{0U zH|>(4I?RZ=!~CdcTn^QLGwT4t za1z7u66U}}tITh|a$^|fmZ+H-k6J5JQ8Tg}b^dnLbq=8iPkU|VF{)vTuS~<7s0$ae zR=^UJBToE!bghlXIEQT4^n09rMYd8a~8P{_6l=ov&?6uAeFb1{w#$yC7!2quBTp*(< zxr%xO_pN`U?j-OV(@`4K$TQn=G1MKGMGrQ{yg0ztFF^IX4E4y?qqg%N)D54*)Lh@W zO(p=JqAvJ1Y9Q}W+bGR?vyH;6bx<8dqo#fc>drn#EzaerM|d8S;VaZYoDIelsD3k{ zS5p*0Mje(zZIk+_0rf&P9E7^_nWzD-L0xbYCdU(~3tmJm(tlC?71?OoS3#|T+Nc*; zbF75@H!}YN$ZR2?f#lj`8Wcobpa$y1_Nb}ug<1>aP#2ht+GY!Fd^2jQcVZ$uifVTf zQ{Yuwet>$9yxPS4tK$@`7_IU=m>6rK?zA52Q8d9w?1IyA8|u7DTlgA=&9NTF<5bML z)y&)))C_%RJ!|7vF^KpJFB#oIqHX5FnJ_!$?3f$Nqv}7!R2YLPaUAN=e1S!9J*va& zsPi79wr8sC=9^I{mZIDli{T0`cbF>PQdiI3^fxwP&0f8>EG)dBcq0oP>V0|E_0#0Sb%aZ)E)N2FkFs$ zG-ps3yog2dJqBXYZ_OGik6J@5P`jX?jSolN*gVXj{lAxtPE0^e;Z4*?e@CtQe=r!+ z#F?qjkLf9wM76Jn8L=(u(=G>$$s{dSv?H%48c zmo1M$ov;`+uoW1J8!-=FLCw?~%!hgRn0S3GPPrfI2EIbg@E%)#4SnDL-;&W{@$5BI zUjfzdQ`D#2Xw;%yin_o)jKF)gK6sybG$pJZF%9+8F&vkn9^pAGjBjl`Y(Mj_25t76 ziYb_davYY#i=XRQBWR?3BsnEJY?3-qxrN3~Bt-y=P0+BL>f z#0Q~ncmwvv>s~S)$kaZ@%Eqk?^7}w@pHV1xlfr6-s1quCBHZCgSA+nvU}Pr!UmX>a%8@8+xS)FQG1==Y#{L&vyFmLi>EMZsw!h5?2GAeAZp4#N6o}; z)YM)^J<1ek&Eky2{FJ>|5!YHDp!R>BbNaaU^0yykbSHgL7aoGzev>gHE=7%e7iw`P zU@ClqYX1g3nDV@Nrs1f8Eym=y8+G0>Oo4Y${XfBsT;Fjom^;gidX|MTB}SsAvJIxf zUYH97VP3qB z9(<2lM4pT0f<3T2n1w(PQmrOA-7f>U1uNp%zBjviNXBmZB%`>qiev75>3D(Cv*UVR{ei%l1Gd9KR zs2eDJ-EqcXODuv{u>pDmZkQ8Vpq}wK)U!W>Rq+{WU=h3=JlFy?fT5^6+hpUHP#1cM z(=g{PbKVBbO8Ek+{xO!r;M>0Qy-s5?dWJ(yz*&L1z)4$vi@Ni?cX&J)i5@(GYWFLa z!0dO;BWj9zB)u>Lj>H@|2P@+?)Eat@X|?~~k4B*?z&>j57D3Uzo;8>f9A%yzEhBlwoy~m$Xa3`c0p~+eyG(t z5(985YFEs~B)AfFr)x1752D&#!s#wQzN2QU=L62c71k2J@cgwuPmviz!>8!G;6wBA zIuh$pAMqRC>u@A$(VW3gG4ms{-G*Tk%GXfufw0HsnHNV70l%BYS_M@fZOenP3gtzp^KW1SO#RffZ;!bs zk9*4eXCkwjfI2vU+IHu#5I#UXVkh@YRvP@Ji6jo zlyWs&jzQlIddXa&VkOqb;m=L^Fsi}A7kqT$Zmfvy{^XYwJgP<3(3h+a;(K2iL;vPw zMtKn~#n;#d7rf?c96m?QVE=#2qxH_UnVWc?ijaSef8mdmkG|n|e!Ad)T%2;^cPvoK zQPw^0&EFfOab4fv9}LFnw7Z67v8$i!o9Y!spVs5Q|OwW~H`XS{?pu}m`8_huZ8dbELo zobTKJWV#cmhLN}db%(F<6U>*~bsFOc?2l)#6;?>$I(>1zHE~LFr!lB!`~*{A>Qv@} z*)SL7^0wR_z4ZxV@)WE(#&BRI@-;ISRU$^C?-ppo73gYv`yjF224I1Zg zonuLOB&bz8Bd_b*|0^(*@@;Ff5Hpn}P!}AIYCjbDa)1U!J{v04E$rK2&1ax6~9MB&-;m3gZOu- zMV%zfr`KssM$c>$>Vkh`BP?6U^?ik!f@LV*K@BuhVb}MeR2Q}Q=Ac&lUDQAlg`57S zV?D}0qHZ8p5!Y#nYfv-t4!h~|zfn>12;xwSg+2E0%SAA10%%*HF*8L^y+V|xNXi8dR6iaPHv)G9Am)4Yf#qTUZ* zqh8tZm<_L?zL31aR_I^LY)fwkG8G6cLOr`HSQsCo)<%ZfW(q?vgmMIy!&az)%(Wh~ zzO?46zE2TpzE5;P-PkA$)asc=MvG(tYAt+a%ZE|V{=D@OW~A)j zz_ibSde&jq_Sl&6EYu^pi&}JH4Ndz7);6etbwhux-jQT9qH$OpXQQV2IO=`y7@K3- zMy~I7Hr+8LP+0cT+xzDKQ{xW=xt4^uSZJeSWB>zStJv*7$E+C5YRG~*Bc zN!Hw~fxs5#*=0pdeJRv_?uMGmgQ#tpp{3a^by4N1s7G`FwM$;$b*$OS%&e!ixxq@P zH|D_B?Eflcz9FEge1wHCTN^WVb*;Tn1DS!^P6tuDfDn0zFaZPsSp+3pMZu zsBKrFo$LG2Z5j@tyrP}gtmcgE&4)@;WL-InQQvSLd}`ioPf#;dr-SRfBVMV$$F#Tv^+MW$)A4T{i4(fJ&Op=;3tGf6m;u+K&O2yLK;7tlQ}*(2G@DPk95|SY z+SUWunsV`8W--pNu0ySrqp0`9OVoQKxHq2>+;LUZv;Mk|xx>Fu1AdR%zP0fsr#8VPzP0BjanPGun*qH`Pj6->x{>Ts1LQ?1I&yrKrP1K zQRihJ==%OXATRp<{x6)28dO5<`@X0tpNG1$P1b8Ro+QRhVGh)*x+ZGP#Gqbai!m?m z!76wgOJdGJCf*#IQyzg{J)3wky7Qk=&+LsYryXnt7K$2J8`O8WF{ptZM_u^2HS-Wt zu8O*W9{3rK!#wB=HQP0>wfa!@zb@E`KsXLZb+`_-isMn+Cdn`p&tiD0oX+1s1Y;%aT!pTBv8-8TG8DST|V{tS?cI zD)Sg)9qUl*8tY|LKZ(a03s@sj1MZJJVy`ooj4pf%wf~=Db?h?EjC38Uei!PC#|_j> zWf*T}pgL+QJE0ckNb6dRp!@??K>rEm$M@=}_d$E?tNs7AFT?lsiRMFLJZhi*i~4!r z{oFjuteBc|MbuhofO?i4unf*cE!MNBb`MdH;x($Dl#|S(%a6LD(HO+_oz-OYOm?9b z%MsLeyocJJ|DqmI%E{)ALQ(bYQT2mS`+YL1pG~MQAbU}}BgquAmhxJMp=RVPdX-5w z)ikVy8d)^z%i}cE$L>4~#^cr-=-cElB3sLTcnxQW-6>h~K zJcQbo@u)ZAi`lGZJ-Y&Pj8WK&@*>oU{&UR~2cu3bfLhh{Y`HIL#=bzc{}%PJdK@*7 zcZs-oUtGf=PK?@`bA9qNSSUmA1bRLaHi z0UkuPTfNX+a2pn&d>1v4WQ)x9^q?L^Br;&H)81s9NvJ#7X3OVM+wiq5zejDOf{V?g zsE++8N28|tGS)%ACFTz6qaMYlsQMnL52FS62GcLq0N8&)%UtIofpRz;Q!Y0RCZVQu z{0h_2ChKn0qdJP(u1~G0R=Q4N%HgP)D~@`E-BB}f1hrNkquvu~R}$;Lh6dnD>bF>%tTpjJQFmT!o%tfO1@)+s ze`7!YGm+8a2*b|U6g73cTBhH_~l0`(K~;UIJBd6Y9g~4-CNKTU_7Yh*UtGPzN<59Z~gD zFc#fY0B+UUr6SoKJQPWUT6m&i2{+&X^gbffo=m%4uG0bcqRLsm zHE+6M*p2cMYvMSwMtWQ0ttEDw^S;E6w10(qL@oE28CZ=`ln4-C4%VdXcgFk}T?e&z@|-mXLdYXA1QW?m#qQFpo>^#XZ@+Sl%NvuLwmW6F`%rKtDBQ_PDQZ@7*JE1aWuCdd{~rG| zsyyboS-s8+^M#~7-Xne-@8G&W%`YA%|KLf>%F#d{Fk!d~SK7v`xBq?Ir|v$b!<HD03zAzRhf7PC#uU`}BBpb2c>|l11A51z(-98&ry9>lP`0xJ- zMsxBsTtH+L6@6@H@5nbG`SA!UP@jwZVd_F{{T~>`IX&X9DU2Azq|A$>w! zI?RMus7sGI=~xG!vd&z}xryf>7EM{72|C7-e~0a;`wY+8epRQVs6Ow0HF@8k`}ngs zjTUj@3DO$U6*}LK$L-0dDC@|EXGpbdJPj95Mmrs=bdGIjA}nm`^orI|nREJ6ztWHS zKThTz!TGkMYWNqi#P$wf8TjE?PbRr-lZUz;loO%1J&lf02*wGd?F5_BP+t=N!rWK`i&2*m3z71YHj?=8 zbZ(MPan3+ea`HNEQ^$7;hYwNb8_L;9jmVcL#Z#xFywU6X=A)0q4~ISt^(92d5l*;` zb?IybC#1z&lpB$MuLc~2$u}nrqOFci=#nmzex`jV(i-ZEnQEsJ<8?}d88lu;-B$c?6r?<#LU!u^ z&tp05IuX2UD=tvh&kF@?{|aZ|yyW-=b)9{2=07#T??~rt!!)>=@-!MPA{`}tIKC!R z-L@-*U1%3itRa>l{Y=}rln0WYeso?Z^4+M{aS=D$I^Tc)e~gYYlFm`#p<*ifGiCbO zKAn9|zBBowCiM$w8$sGbek(Sxm2Jt-B)=Jl+Sm}Q*g*2wL3~CV9a?|Rclv{)4#9<_ zrR3Yt`4}2kC$AqUKOFOk&8ALARfF>bu}ESelrNL-VB?8C8oa&@FQzV(*d6kd$a8p| zm7F-7!g^92^38~r#Mh*@#Ad0CNo;2)8DJyI;iRS-ENMJ#b-X5jo}{A^DYY-hw<;`X z&)-P>2({yU-~BHoGtO7wZ$9nGx#(~lX}&FgMblh#pzr=V_7ZPx&r!J? z@7VGL>qy$1CV$J;)1A|o{8QpZZR|f{Z*2SLi9Wjjt2B6MFT9-mRq_F(FF9e4dg2&I zx=Ff02PkJYvI$>BvgC9rpE=_+f;26I-Xy0P-nlv!8q* z{dFg=!}t7eP*_caJobbr%78ZV#PWaBY=|=1d=af{? z9ye`WHQWCEN9QHbW|XbJjA!j2>JZ=VB~XB=SV&P%JJY<&sL z`_W^mO}op)UUAMN@`0ox2aIqG#&rnA`+fMnrH8 zePZF{LvRpny|H92l76=rdx2L;Z%N;1q#qq02HTi;An~mDl6Gx4e==6aV#Ef2bY4~l zH;cNKv@cBkaq6;=?vb|W{?}4bghoB6+)6$b6}wSKU-CMJ8yx+#^c9_bI39COiVp>> zN4YdUApK3dKkWHCh!3TFjPg|KJ|~T)TvYQvo?t@?4@qyxkEe19C+OHlY@NwE%c$!^ zz7ny1n1eRMh+QB>kp`)bSRD1YDRYP#G4RXK)IbgSLc)`g;Q=#%0*o=Jg*9l{FFbX+zNH9B(1dr^A@5a))tCk zKT--(R~y?+{r~HzMW=t!APcDh=VZgaSizqEC*_tl{}1_8+}vI~!g-PU`M)fg^<3m@ zQavhkd`e10xw5as8JT|9{f?lHiBqqRqD@aE}xJqTxug0yRd&#CK3 ztSMGN9gRtwbk0Zp-Xp(`6vUu(G^FhY%DG3GvJ*<+kv(BF`CfGJ6HZLDqg0!fN#}O& z(syq6&j0K<75!tq9oM(M4A^mJPpZ^AQlB0hwB!7ZT&Yqwu3Ei*)!H>ZEowIXq;8{z zb6@|~s%6m8yM9$rgzk!egn&S`t%#rJ$hi*!M&mf zdMfmZj_w`RH>yhS9x;Q$2M(@8^S<2%M|F!X+$=h(PdQIy)rPg3bB!JAA9Y9)7=Ivs zt0yEPZ%p`(WY4B1OR_tDfBdf4G`-w(bGQC8EPJ@8ZT#|tG4Z<-#>O9v-xa@;bRc0? z{GNod3A5%#MQ2SNzuOakh`N0V;}a&u?~V;hd z>0wv=j`)KfGF!RIL0=($H~o!^-^Dd{QE}iyc)KV5Tk7J7?Dm9)hQx%1hIH<{&s@TH-RTLF=eqB5_|yFV)3ImF8o!CVvQx7sVVoxD;(~g5rjxblYZ( z+Zf`8`MJwtQ@?kE;|>*YKXYR%hPpq*{gBsv7ZAImj2jfYvalNyySJn}G44jVyCQq4 zxd~$u#`ClfY0bpM=DO_`j5`$Ru5x3WHFC4Z^6%!S|G(tM#N}w@UQ8Ez^`Sd7E~>NJ z)Gv^m-R+5uXg8{C?DC0jaO{qLZra#o)!cyC%Fo=? zaod->32Eb2ZFl#li=B1CT_3yjgxfH->`AwlidABtopgJ|9ysYXjB9<$eed@_P1^rd zANS_G+agus_=5@KVwc}?W8==>a$ls2t>W*OG}pBFJs&@#kPr`RdN2Rm$^@~X!{he- Y>AuPq`}0IMOKj?iZeZ;9L4L#k7qzCR-2eap diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po index 4fcd680001..5aa1298bcf 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/statusnet.po @@ -6,12 +6,12 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: StatusNet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-11-02 10:50-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-01 16:09+0000\n" -"Last-Translator: motherfuker \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-12 12:17+0300\n" +"Last-Translator: Andrey Paskal \n" +"Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4385,9 +4385,7 @@ msgstr "Особые пользователи, страница %d" #: actions/featured.php:99 #, php-format msgid "A selection of some of the great users on %s" -msgstr "" -"Список наиболее активных, знаменитых и уважаемых пользователей на %%%%site." -"name%%%%" +msgstr "Список наиболее активных, знаменитых и уважаемых пользователей на %s" #: actions/finishremotesubscribe.php:188 actions/finishremotesubscribe.php:96 msgid "That user has blocked you from subscribing." @@ -4476,10 +4474,7 @@ msgstr "" #: actions/imsettings.php:120 #, php-format msgid "Jabber or GTalk address, " -msgstr "" -"Jabber или GTalk - адрес, типа \\\"UserName@example.org\\\". Первым делом " -"убедитесь, что добавили %s в список Ваших корреспондентов на Вашем IM-" -"мессенджере или в GTalk." +msgstr "Jabber или GTalk - адрес, " #: actions/imsettings.php:147 msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " @@ -4488,9 +4483,7 @@ msgstr "Посылать мне записи через Jabber/GTalk." #: actions/imsettings.php:321 #, php-format msgid "A confirmation code was sent " -msgstr "" -"Код подтверждения выслан на ваш IM-адрес, который вы добавили. Вы должны " -"подтвердить %s для рассылки сообщений вам." +msgstr "Код подтверждения выслан " #: actions/joingroup.php:65 actions/joingroup.php:60 msgid "You must be logged in to join a group." @@ -4714,8 +4707,8 @@ msgid "" "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" "blogging) service " msgstr "" -"Это сайт %%site.name%%, для [микроблогинга](http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Micro-blogging)" +"%%site.name%% - это сайт для [микроблогинга](http://ru.wikipedia.org/wiki/" +"Микроблоггинг)" #: actions/publictagcloud.php:57 msgid "Public tag cloud" @@ -4744,10 +4737,7 @@ msgstr "" #: actions/register.php:286 msgid "With this form you can create " -msgstr "" -"При помощи этой формы вы можете создать новый %%site.name%% аккаунт. (Есть " -"[OpenID](http://openid.net/) аккаунт? Тогда используй [OpenID регистрацию](%%" -"action.openidlogin%%)!)" +msgstr "При помощи этой формы вы можете создать " #: actions/register.php:368 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " @@ -4781,21 +4771,7 @@ msgstr "" #: actions/register.php:471 #, php-format msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " -msgstr "" -"Наши поздравления, %s! И добро пожаловать на %%%%site.name%%%%. Здесь вы " -"можете ...\n" -"\n" -"* Перейти на [ваш микроблог](%s) и запостить вашу первую запись.\n" -"* Добавить ваш [Jabber/GTalk - аккаунт](%%%%action.imsettings%%%%) так что " -"вы сможете после этого отправлять записи через мессенджеры.\n" -"* [Искать людей](%%%%action.peoplesearch%%%%), которых вы возможно знаете " -"или с которыми разделяете одни и те же интересы.\n" -"* Обновить ваши [профильные настройки](%%%%action.profilesettings%%%%) чтобы " -"больше рассказать другим о себе.\n" -"* Прочитать [документацию](%%%%doc.help%%%%) чтобы поподробнее узнать об " -"особенностях данного вэб сервиса и о том как его использовать.\n" -"Спасибо за то, что присоединились к нам и надеемся, что вы получите " -"удовольствие от использования данного сервиса!" +msgstr "Наши поздравления, %s! И добро пожаловать на %%%%site.name%%%%. " #: actions/register.php:495 msgid "(You should receive a message by email " @@ -4892,8 +4868,8 @@ msgid "" "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." "wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -"Это сайт %%site.name%%, для [микроблогинга](http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Micro-blogging)" +"**%s** - это группа пользователей на сайте %%%%site.name%%%%, для " +"[микроблогинга](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging)" #: actions/showmessage.php:98 msgid "Only the sender and recipient " @@ -4949,10 +4925,8 @@ msgid "" "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." "wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" -"**%s** имеет аккаунт на %%%%site.name%%%%, сервисе для [микроблогинга]" -"(http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging). [Присоеденяйся](%%%%action." -"register%%%%) и получи возможность быть всегда в курсе всего самого " -"интересного в жизни **%s**. ([Читать больше](%%%%doc.help%%%%))" +"**%s** зарегистрирован на %%%%site.name%%%%, сервисе для [микроблогинга]" +"(http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) " #: actions/smssettings.php:128 msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " @@ -5005,7 +4979,7 @@ msgstr "Это пользователи, которые читают запис #: actions/subscribers.php:67 #, php-format msgid "These are the people who " -msgstr "Это пользователи, которые читают записи %s." +msgstr "Это пользователи, которые " #: actions/subscriptions.php:52 #, php-format @@ -5024,7 +4998,7 @@ msgstr "Это пользователи, записи которых читае #: actions/subscriptions.php:69 #, php-format msgid "These are the people whose " -msgstr "Это пользователи, которые читают записи %s." +msgstr "Это пользователи, которые " #: actions/subscriptions.php:122 actions/subscriptions.php:124 #: actions/subscriptions.php:183 actions/subscriptions.php:194 @@ -5138,7 +5112,7 @@ msgstr "" #: actions/twittersettings.php:341 #, php-format msgid "Unable to retrieve account information " -msgstr "Не удаётся подтвердить данные по аккаунту от \"%s\" из Твитера." +msgstr "Не удаётся подтвердить данные по аккаунту " #: actions/unblock.php:108 actions/groupunblock.php:128 msgid "Error removing the block." @@ -5432,7 +5406,7 @@ msgstr "" #: lib/mail.php:236 #, php-format msgid "%1$s is now listening to " -msgstr "%1$s теперь просматривает твои записи на %2$s." +msgstr "%1$s теперь просматривает твои записи " #: lib/mail.php:254 lib/mail.php:253 #, php-format @@ -5588,7 +5562,7 @@ msgstr "Группы, в которых состоит %s" #: lib/action.php:440 #, php-format msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" -msgstr "В этой форме ты можешь пригласить друзей и коллег на этот сервис." +msgstr "Пригласи друзей и коллег стать такими же как ты участниками %s" #: lib/subs.php:53 lib/subs.php:52 msgid "User has blocked you." @@ -5774,6 +5748,11 @@ msgid "" "tool. [Join now](%%action.register%%) to share notices about yourself with " "friends, family, and colleagues! ([Read more](%%doc.help%%))" msgstr "" +"%%site.name%% - это сайт для [микроблогинга](http://ru.wikipedia.org/wiki/" +"Микроблоггинг), созданный с использованием свободного программного " +"обеспечения [StatusNet](http://status.net/). [Стань участником](%%action." +"register%%), чтобы держать в курсе своих событий поклонников, друзей, " +"родственников и коллег! ([Читать далее](%%doc.help%%))" #: actions/register.php:286 actions/register.php:329 #, php-format @@ -5782,6 +5761,10 @@ msgid "" "link up to friends and colleagues. (Have an [OpenID](http://openid.net/)? " "Try our [OpenID registration](%%action.openidlogin%%)!)" msgstr "" +"При помощи этой формы вы можете создать новый аккаунт, чтобы публиковать " +"короткие сообщения и устанавливать связи с друзьями и коллегами (Есть " +"[OpenID](http://openid.net/) аккаунт? Тогда используй [OpenID регистрацию](%%" +"action.openidlogin%%)!)" #: actions/register.php:432 actions/register.php:479 actions/register.php:489 msgid "Creative Commons Attribution 3.0" @@ -5812,6 +5795,12 @@ msgid "" "their life and interests. [Join now](%%%%action.register%%%%) to become part " "of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))" msgstr "" +"**%s** - это группа на сайте %%%%site.name%%%%, предоставляющем сервис " +"[микроблогинга](http://ru.wikipedia.org/wiki/Микроблоггинг), созданный с " +"использованием свободного программного обеспечения [StatusNet](http://status." +"net/). Участники обмениваются короткими сообщениями о своих новостях. " +"[Зарегистрируйся](%%%%action.register%%%%), чтобы стать участником группы и " +"получить множество других возможностей! ([Читать далее](%%%%doc.help%%%%))" #: actions/showstream.php:147 #, fuzzy @@ -5869,6 +5858,12 @@ msgid "" "[StatusNet](http://status.net/) tool. [Join now](%%%%action.register%%%%) to " "follow **%s**'s notices and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))" msgstr "" +"**%s** является зарегистрированным участником %%%%site.name%%%% - сайта для " +"[микроблогинга](http://ru.wikipedia.org/wiki/Микроблоггинг), созданного с " +"использованием свободного программного обеспечения [StatusNet](http://status." +"net/). [Зарегистрируйся](%%%%action.register%%%%), чтобы всегда получать " +"сообщения участника **%s** и иметь доступ ко множеству других возможностей! " +"([Читать далее](%%%%doc.help%%%%))" #: actions/smssettings.php:335 actions/smssettings.php:347 #, fuzzy @@ -6564,14 +6559,15 @@ msgid "" msgstr "" #: actions/public.php:245 actions/public.php:238 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" "blogging) service based on the Free Software [StatusNet](http://status.net/) " "tool." msgstr "" -"Это сайт %%site.name%%, для [микроблогинга](http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Micro-blogging)" +"%%site.name%% - это сайт для [микроблогинга](http://ru.wikipedia.org/wiki/" +"Микроблоггинг), созданный с использованием свободного программного " +"обеспечения [StatusNet](http://status.net/)." #: actions/publictagcloud.php:69 #, php-format @@ -6690,15 +6686,17 @@ msgid "Notice feed for %s group (Atom)" msgstr "Лента записей от группы %s" #: actions/showgroup.php:446 actions/showgroup.php:454 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." "wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software " "[StatusNet](http://status.net/) tool. Its members share short messages about " "their life and interests. " msgstr "" -"Это сайт %%site.name%%, для [микроблогинга](http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Micro-blogging)" +"**%s** - это группа на сайте %%%%site.name%%%%, предоставляющем сервис " +"[микроблогинга](http://ru.wikipedia.org/wiki/Микроблоггинг) , созданный с " +"использованием свободного программного обеспечения [StatusNet](http://status." +"net/). Участники обмениваются короткими сообщениями о своих новостях. " #: actions/showgroup.php:474 actions/showgroup.php:482 #, fuzzy @@ -6739,16 +6737,16 @@ msgid "" msgstr "" #: actions/showstream.php:393 actions/showstream.php:492 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." "wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software " "[StatusNet](http://status.net/) tool. " msgstr "" -"**%s** имеет аккаунт на %%%%site.name%%%%, сервисе для [микроблогинга]" -"(http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging). [Присоеденяйся](%%%%action." -"register%%%%) и получи возможность быть всегда в курсе всего самого " -"интересного в жизни **%s**. ([Читать больше](%%%%doc.help%%%%))" +"**%s** является зарегистрированным участником %%%%site.name%%%% - сайта для " +"[микроблогинга](http://ru.wikipedia.org/wiki/Микроблоггинг), созданного с " +"использованием свободного программного обеспечения [StatusNet](http://status." +"net/)." #: actions/subscribers.php:108 msgid "" @@ -7209,8 +7207,9 @@ msgid "groups on %s" msgstr "Действия группы" #: actions/apistatusesshow.php:138 +#, fuzzy msgid "Status deleted." -msgstr "" +msgstr "Аватар обновлён." #: actions/apistatusesupdate.php:132 msgid "Unable to handle that much POST data!" @@ -7336,10 +7335,13 @@ msgid "Bio is too long (max %d chars)." msgstr "Слишком длинное био (максимум 140 символов)." #: actions/register.php:336 +#, fuzzy msgid "" "With this form you can create a new account. You can then post notices and " "link up to friends and colleagues. " msgstr "" +"При помощи этой формы вы можете создать новый аккаунт, чтобы публиковать " +"короткие сообщения и устанавливать связи с друзьями и коллегами." #: actions/remotesubscribe.php:168 #, fuzzy @@ -7358,19 +7360,19 @@ msgid "Couldn’t get a request token." msgstr "Не удаётся получить запрос." #: actions/replies.php:144 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Replies feed for %s (RSS 1.0)" -msgstr "" +msgstr "Лента записей для %s" #: actions/replies.php:151 -#, php-format +#, fuzzy, php-format msgid "Replies feed for %s (RSS 2.0)" -msgstr "" +msgstr "Лента записей для %s" #: actions/replies.php:158 #, fuzzy, php-format msgid "Replies feed for %s (Atom)" -msgstr "Лента записей от группы %s" +msgstr "Лента записей для %s" #: actions/repliesrss.php:72 #, fuzzy, php-format @@ -7380,17 +7382,17 @@ msgstr "Сообщение для %1$s на %2$s" #: actions/showfavorites.php:170 #, fuzzy, php-format msgid "Feed for favorites of %s (RSS 1.0)" -msgstr "Лента любимых записей от %s" +msgstr "Лента друзей %s" #: actions/showfavorites.php:177 #, fuzzy, php-format msgid "Feed for favorites of %s (RSS 2.0)" -msgstr "Лента любимых записей от %s" +msgstr "Лента друзей %s" #: actions/showfavorites.php:184 #, fuzzy, php-format msgid "Feed for favorites of %s (Atom)" -msgstr "Лента любимых записей от %s" +msgstr "Лента друзей %s" #: actions/showfavorites.php:211 #, php-format @@ -7403,7 +7405,7 @@ msgstr "" #: actions/showgroup.php:345 #, fuzzy, php-format msgid "FOAF for %s group" -msgstr "Группа %s" +msgstr "Исходящие для %s" #: actions/shownotice.php:90 #, fuzzy @@ -7610,7 +7612,7 @@ msgstr "Опиши группу при помощи 140 символов" #: lib/jabber.php:192 #, fuzzy, php-format msgid "notice id: %s" -msgstr "Лента записей для %s" +msgstr "Новая запись" #: lib/mail.php:554 #, fuzzy, php-format @@ -7670,13 +7672,100 @@ msgstr "" #: lib/mediafile.php:201 lib/mediafile.php:237 #, fuzzy msgid "Could not determine file's mime-type!" -msgstr "Не удаётся удалить любимую запись." +msgstr "Не удаётся вернуть публичный поток." #: lib/oauthstore.php:345 #, fuzzy msgid "Duplicate notice" msgstr "Удалить запись" +#, fuzzy +#~ msgid "OpenID is not available." +#~ msgstr "Страница недоступна для того типа, который Вы задействовали." + +#~ msgid "" +#~ "This is %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/" +#~ "wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software [StatusNet]" +#~ "(http://status.net/) tool. [Join now](%%%%action.%s%%%%) to share notices " +#~ "about yourself with friends, family, and colleagues! ([Read more](%%%%doc." +#~ "help%%%%))" +#~ msgstr "" +#~ "Это %%%%site.name%%%% - сайт для [микроблогинга](http://ru.wikipedia.org/" +#~ "wiki/Микроблоггинг) созданный с использованием свободного программного " +#~ "обеспечения [StatusNet](http://status.net/). [Стань участником](%%%%" +#~ "action.%s%%%%), чтобы держать в курсе своих событий поклонников, " +#~ "друзей, родственников и коллег ! ([Читать далее](%%%%doc.help%%%%))" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "To subscribe, you can [login](%%%%action.%s%%%%), or [register](%%%%" +#~ "action.%s%%%%) a new account. If you already have an account on a " +#~ "[compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile " +#~ "URL below." +#~ msgstr "" +#~ "Чтобы подписаться, необходимо [авторизоваться](%%action.login%%) или " +#~ "[зарегистрировать](%%action.register%%) новый аккаунт." + +#~ msgid "" +#~ "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +#~ "wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software " +#~ "[StatusNet](http://status.net/) tool. Its members share short messages " +#~ "about their life and interests. [Join now](%%%%action.%s%%%%) to become " +#~ "part of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))" +#~ msgstr "" +#~ "**%s** - это группа на сайте %%%%site.name%%%%, предоставляющем сервис " +#~ "[микроблогинга](http://ru.wikipedia.org/wiki/Микроблоггинг), созданный с " +#~ "использованием свободного программного обеспечения [StatusNet](http://" +#~ "status.net/). Участники обмениваются короткими сообщениями о своих " +#~ "новостях. [Зарегистрируйся](%%%%action.%s%%%%), чтобы стать участником " +#~ "группы и получить множество других возможностей! ([Читать далее](%%%%doc." +#~ "help%%%%))" + +#~ msgid "" +#~ "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +#~ "wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software " +#~ "[StatusNet](http://status.net/) tool. [Join now](%%%%action.%s%%%%) to " +#~ "follow **%s**'s notices and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))" +#~ msgstr "" +#~ "**%s** является зарегистрированным участником %%%%site.name%%%% - сайта " +#~ "для [микроблогинга](http://ru.wikipedia.org/wiki/Микроблоггинг), " +#~ "созданного с использованием свободного программного обеспечения " +#~ "[StatusNet](http://status.net/). [Зарегистрируйся](%%%%action.%s%%%%), " +#~ "чтобы всегда получать сообщения участника **%s** и иметь доступ ко " +#~ "множеству других возможностей! ([Читать далее](%%%%doc.help%%%%))" + +#, fuzzy +#~ msgid "Members of %s group" +#~ msgstr "Лента записей от группы %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Members of %1$s on %2$s" +#~ msgstr "Сообщение для %1$s на %2$s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Group not found" +#~ msgstr "Пользователь не найден." + +#, fuzzy +#~ msgid "User not found" +#~ msgstr "Пользователь не найден." + +#, fuzzy +#~ msgid "Couldn't link your Twitter account." +#~ msgstr "Это не ваш аккаунт на Твиттере." + +#, fuzzy +#~ msgid "Twitter is not available." +#~ msgstr "Страница недоступна для того типа, который Вы задействовали." + +#, fuzzy +#~ msgid "Twitter account" +#~ msgstr "Твиттер аккаунт" + +#, fuzzy +#~ msgid "Connected Twitter account" +#~ msgstr "Соединить с существующей записью" + #~ msgid "Code not yet ready." #~ msgstr "Код ещё не готов." -- 2.39.5