From 2c1b434e4cfcf242d003b8aaee241318cd5b267a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evan Prodromou Date: Sun, 11 Jan 2009 07:57:46 -0500 Subject: [PATCH] Update Spanish translation from Entrans --- locale/es/LC_MESSAGES/laconica.mo | Bin 36856 -> 31092 bytes locale/es/LC_MESSAGES/laconica.po | 2628 ++++++++++++++++++----------- 2 files changed, 1596 insertions(+), 1032 deletions(-) diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/laconica.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/laconica.mo index 5fa91b6654b9f3272b2849104665ad4a0dab9723..fa655909f296cf700d32a516e7850827e5161e12 100644 GIT binary patch delta 7697 zcma*rd0baj{>SnAMFbT$+&~oh$|547EGn|8D3rJht|=)3CW?S8ZexC}Ec-bv)^VAB znp>D=Q=@)c+-=5R+G4qk)2`{HEtb{zGb1gX*PDCo=kM|O{qZ}~hvzxxo_p@u?uD^# zgU{6~F3;IkzN;)!KbK{7#HLLw>o4SgZLM0%+8tt9LAVEp<4Np+VI3@MB#ywgxE@>L zE7%<0#8NzsYM)8x8CZd7_%gP!ERS`GOgAcS;Y{onYFQ0&75d>?Y=E1Qv02ZfKkmdp z+=H#~U5vuBPT99p{R6BZY)5@}Ovgc}ewSbio^LH9vyzH6*jNq2><9KiH|11h($*vl z#<{2toVzQqJ=(Alz>wAC9UFwZH^b6kbt)O(TttPl916{$my_O1n2HKQoh5_U%| zX)gA~VvNT1s1-Vbn!yRw04}4pER3f&!zk2%l28L5jWn@JQ3HPx-MBS^_18$=qC$R- zoEPhwQ*IS$S?r1xgX&-~>iR5fkIPW^ZF1^&qt5MVr~YfyKyEpPGP^*^Y1jaVN3s4I z(P%2vQHkRcoJx5OYQ}Zg1%3G8i!qKpuo2}X)QY5|4(UV;z#=Tf3Y>taaUsUBoO<3i z4;k(0AuPeqQ3J~9YQI(msIxH-b;AnO)@*g$i&}~I(2ZXqU097`?5&7Ltw2BAhm%o< zHkcm|qGu49Mr4j4leCUwL;MMQ;tl*yjE%L=$Pv^QyoXKk8`NpPhD^@#>u%S_VH3)! zPB|NsDd(b|w;UOZ$1-HHs5pQ+j6QMp41!U6H2`&}a#1s#ifXqI18@cU;X2d+p2Md2 z4(iN&=y)BOixtY(Nc|4RCVKzxA)^r$qh?a(G+6AESD==DBl5+vUdLv5%(?!FQ-29H zuv@58-<9^38=uyL)WHf+4US`?ZF#)wQnW#fG1o>uIm8dhY z64ibOYK7iFt;~n0`z~TFevgT0_@OO3f_m<$MAlz3xk!aNxQr_MCfN;}VoS=ws0YQM zW}1TPV1QGfhq|v2)qWQ0ty+W{$U4-0TTlb|GipM+lURS(L0yU#Qp}rfns57!3HQ-aIGj$Ht?lG#Yd8znVt5KC9uGSHfNa0zPPNTN#$YYQ zQoaBC$n2-0Ynt8hMf{9%hjhDP9rmZ(Gs7NGIfhXFBf9Z_5OBNITS)3`foUJ`BYrr~$1`xZ6u zo7fs#^EuW1(WvXmsQZSX4*O)MJR3clp@&REd;;6yO4Olz5kKS=@9J)sG#|HMq?pTPduC)Sn|HsG+W8FaA*LRftOD7*S&_^*A_n;21 z=OP*1*kH6h^C;B!AQrW!xyT!8m0&ll#Q;2xn(?R3br(ln15ZcwHwt@VC5Gc>RQoqk zTk)-3_E-(`?21_Iz=dp72L-6TeF(#FEouh)Q1A11sP+M4?DswzwWL|7_NAy9K89L} z?Wl3q zqgHGsPRBzy5xb1%O~NG@#`CS_6YRb0f%%jtVFd0$y>@3%Gplpz-SncFWjRhmwO@is zSc{4H5w^mBd+ZhMgs)Q`fEs8WdUlZspJX4xe_&tA=P(f4Pqz0y7HcU_N6kEdQEH0< zu^A?zRv;5~xN=cvWU=FNRDY{cuje*YKi}oE{%$f?s9-g$*7w>S%|h+jBGlGwLe1m= z>JXhk4d5EK!Qd(OVU0s=Q5H7GDyRIQ<4(Mb`g0hD(NjJ4$nKtMKX@W`W4!IyR^dx1k^I!PfW&s{LsU$A6;kYglN{v;(T&G<0Jgc1BM%8FjcCwMSb~ zH|{|V=s0RG&!XPvOQbXe`l&^IAz#C_cnH&QQnCF<>l$Q09;=p& zzJU8N3Xh^@b{RE*tJoeJ@D6FILs1>aqh^$X+N#mm7-ym;P>qSW95sOhsQcbVJ?|7o z>is`MMlAH-3Qr_%r(9E!5%lo5BC%#c+HE zccHEiE8#w#Z{?BEOsi2dc?h+X>rh*>7j?tCs69S~F?bF&kR~(jC2fZqPz365rlH#B zVl+-gt>B~1^|k2HA=pJG4o{;SeP%fwIi_I>^?9g0d>nO}-$uPHH*hZom-4FO-?2B= z%(lV1C-wURrrnTx;wD_Q>`R2-?YI}EJ0-`flfq<%8$ERJz-=t(>QF5 z{ZU`89Mlankd?B2A{r6<2&MK!x-O6|+SLElw*1K{H*|aeza-WWTD3!jCQZ`$xA!81 z&bHQV8r<=q49dC0>%{HUh3lN3`g0IRUI(!S>RZvD2qSJMy;X5eA;|Fs+)Z>R zMic7^&m?{fCAtxj#1vvYp>&eChnP<6AqEgizC6?)dClwpZAf)W^N9P1WEDss64&Z; z_75HC&BW^esnh%|>t5mrkwv(PVZ=*>-u>I@Ut~CoRw@tw2+t9H$m<`jd3)>AB}c)h zBB6?DecG~r!{3@}F zP+DeV6<`99P5hO(i#R|ea9<++L7iPRr`#4Jod>;5 z{vD@Y{F&ejUjM;*MHQrXi6+Fe#C{^#xtFXJ=HmGyl_Mo`;qP|V>g_c8k@7&|v{Nt6 z6MrEV5+TI5#8pBmkob+rC%z_>{OIckyii}_BS!fHC*NHAA59^H$__+R^6Q8mmJilC`PulUlkZIXO7g`-Z{k0QK|~tSmTSQnh@J6C;yGe3aZ2kS%!Qxv8A53$ z5l-D_7=-$MA168yttsD`8dHwFqwXdb1Dx_)@{c%;f5n%H2EsU7+D#NVh`O0*zW5rYY(%Qn^s>`VC2whcb-)YqBIVddr#_YUur z&h1?0WOy5MBD}ll7*T4Ti|pk6Fmk@jywRn%X%YQE+ZhFA_Z3@%>Ty>TR8`F@uPib* zq6eChU0)9@i>`JTmX}R0shsUDo?TE3#)8MU}->Cb)aLDeC@e!?N<~l0vV4+#Hwp(H@_=OmTdQIT(MyyDH&c zA8&B4nJ({Jy+^oAmt?n3Ns*~Z&Np8qpEck2jWI)0I+{PEG&7r1E}LgkBg{Lg-Mj&5 zH7>I%y_NYPz0O?Em|%wXi!?|2WtqtSznT66g1rj{^mUnwnZYJ|;6(5H14CUVEGxzA z%W7=4WwkcfvqDT+cAWQ}>|%d2WcX6=+2OUm{r>i%J9Bzh9#K$EhIUU9)czyC-VOC=vF+tA!U~WlOxwmW4`z~+u z>CgL^lQWKc50%vUcz-P2?%Gv8&t=Z%hntrx+M35I8Z|E|DlV%ona&Cpl~?vKA#=*T z8|UP^OjcE&HbV-gO)IW+=VZCd%H4AhZz?S*DmOn?xlPaNYbLuU(p1#Md3V)ZbD3lF znwW0$Z<^iSDryeDP-XoaV=N-E delta 11003 zcmb{1d3;pW*}(BT>=2T$g+L(5O~^tZ34sv8E=yQ~EP;R^i(!(vNrq(RhFJ(8I-=r^ zipPq$pa@!(TE%gBMHCgVR;hyGQtN_!E0$KOP+M?8-`_L$qz%;m_ukLv$@iRd&)j?V z8S$G_t~2+wiG0$d-7gHT%Uy=iAG>xnjI*SFNS0E=_&VJ%BzY2NVQ14Y@^B#*;(DBe zPhb)n8HUjfdSe3SVh$BVtsMkOv*aarixs!BLrpF%`qu3-{n4JdCu( z_yJd7{{e=v5wFFYFe%G0+T#P*0UyS;_&9dKC`v`pg6)`ykK*mP8=G)Wj??3pP#W+$n)oL6#jh}h_Zyva4WkccVFw(C z($g}Op4v#~j9c{mD9Q_WqcrSwl&Sj^JK_&0_uCD0rmh!C2lG+tjYp}s1S9g|8eOms zP4ZW3AH)>$uc9>MGn5y)SOCS?8;9Zylm@QDRJNA}J~wc%)8Gp1OnxP%;iV|gy9?v-S(Jtz z!1j1rm!BQX_{%Dd%XeCyg3{xWC_`9@(()RVU2qMWxD}-bd$sSO^!Nly13DKtpBso$ zej&=7*P(oFy)M5qLZT-HPw5-4p$y@t+OsHg*N-hCi>LslAwy9fRIXi)(%@!Xj@P1$ z$e)pQW}L!y*msCy8g?Qd89+jYDj&OGImY39tik2D2>0VUOf7QO!d)m0*sb%2(M$d$ zN&}ZL-qPbB%9L(IS!>%-KDP&%(unbnlQ52yTw& zl(7=8L>t+;#wnDZB@cJjj)^koQ;|LxGx085haF`9Czm*Ll!jfoF&Yzb8p_ZuL|NUJ zqpaQsQ0nbR8L`7U{}GmwKaSFXj1kUBIS9+h&&MR(g0grY$L_q}c%Ovy@Hol{oJMIt zcb+C6$UvErQtXbCQFg}yl*PIfrJ>Cz4cm&cXm?^ad{gH?MH#U+Y$1700Y;<;7m$z^ z&p>%`rLIt;^I_~w`3CHT_nWG~hjy zlkZEE27WV|@s}Zs8{-UVACw-ZqkM2U%Kd35BQ+mQtkPbAQg0hd!=BRa*B(I`**~Go z`3aOYlr+{^bEOdyu^~rkQ4Px6u0`p=dhIPJ54snnhY#Thd=_`$-;fPqD852vt-OlT zu(!3JqxAd?%6p9QPCk-MLOzg=^5DTJ4H}E`fSEd9g`6RVjnb2?C=YxUV~Y&a$$yH{ z(4Vj`cDlgnP$tTI@=!isf_yGwEYlVIC_N72O1ui?1^>|HXHoWX+yrN?yQ55viPC@q zl%9=88R7*fCtfqkh^|BF&{en=@4y>m|97A0RJ;c{JB)28UpnvNH2fZ=N0TQxBQq1_ z{!)}4UWr5S9+VdyL|H5EU?2PhWs#mn83EU1=Y)*MB;IdilaQW|!Twl|Qn3~XU;qc= z9Vq*JFG@p?p{(i@PM35n!U0%;nHa);xLMziVjB5(FcnW>L>|~}inDl1QRaAsb_Dn#y7DDS1?TC-N@-}9Mt}ZvPg@j$A0S>b-0K85tQd{DrfvZBJrDY zr{azo97g2-fYS1Q7dj_gDVpTxVIu}nM(QZW;aN<^&NH1JW?%>M6Yv;L!xSu><@~lR z$87Q&W-VFgEK=}lv2PaVGI%~Ew65~;Za3RWr!zewv6{Y^GI1kU_ z6<9IH`SpAlWs1@(ocfa^Buom{=z_aY8gK|@B#z=`XwG%c?5)}-P*(FRC>?kg&4M zFngghccW19Rk#_0+PFndemlyx8*{O9j!e696lDZF+SS;X{7oo5e+Z>RPoNC_YbYK24CQ@oFQK#2qQNBO z#t4)LE<$NYBWB?pSb)!CF&@VxOs#SnSd46G!-He-F_h2!1?9Pk%blhTE#B&r##rL(}YWumJp&N%e+@FlSaRrXX^*9LkXum*NY&}>|GGb}kGL-TaD4$z} z($QVj5$DARD3C?*1rEV~VkYL)IQPp@9@u~~#G7<}r_LWnIk5hU8Q9U|9LaeoJub&I zT#Hg~3--sSBP3)l-o|wN4rN4AEN2KuqV#+j%D%oDWij54@}Ngh=Jo)}Tz{hdC$1x( zQ0si|MwIP(H@3&uQPxo85D7ULK0ulCztt-jT9LcvH^^PxDj*eogO@e((uEW zk0+7!Wu$qXlWrYK&+o?++>5#Rp>scCv{~WwI7eHC1E^4qve>S{VYnM*d!0ZTVxxgy zKah!e_#r-t?HZl!^(=NF|FzD4k8%CsV)!=JQqw)28yoJ@Hh%5!~aVh|VN?I_Rv60>-}ah8P4WoDDp!||9+elE&f zH>33UCY}Ga&hJCn4WFYl=m#vsek+~DJOd?vF-pDbbpAe+j=YHxnY*Nb)AADRMt&N~ z>Rg1fxWXt6xfx~dwxi7D8z>JxhVsC(*aORg&hA;LU5oObdr_YA0!oA54l@3dIH?P| zg`5Tq!J(8-z*Rs7dD}EaDy(tBh2{A zje9BRiBFkf=3+DiKCGT3}G&lhz zpM$b1ic!{BWIPEOA`ePS8?Y~~MVZUnF&Te}vKIEDOu+{z4`{pA`LfAF>2Wa*!*Y}! zufy2Lpfr37N&_CiEZ%QCMnZc2wyy96CX)XeYtgvW`9K{?c>v|XSE4lRW|Rg!gfbO} z(Zs)NdvOeQBwvEk(Q()h%kUQ2|I0~iq2Oy>;fBkc2W-+lseK1!guX!;iME$JQ`H}( zhof;6UWoFd4Jd2rCX@r}E|iAvN12L4n9Tc)k4f~#f1rGzD}}PnP`2Y+*dJY2 zavWnCZo}VW30``Yv$}U-4*AcJIW{_7?ff<@!0V(Q-jD4zF#Z!sJh*}55Wm3Dc;p)A z*KgvrPS57xV9J|NM&=&80{3GEPT{Gt`0B7PUWVzo8D%P-#dsJ0Ac=C09K7DyHO37L znLPNy8=MoV8DrZHWh5R(S#)pXc>E&{z>FK69!^173ymmKv;j-;9vq2Ba2Cej#8)>i z!DV<9vv7Q5qx0YzOrhWboQyA^97wL4ov+;_+(h0+Sre{XoVC(Rn~BoUBAuUrUCGZz zS+q+q4p->%RTxh`auo^b@h0qy+c6CvLm9$@C?EV189`$!F`syz@KP`w|0ZcduD6IP zsd(P?GI{A>lP+IQogOac|9cANlX(RL`h#n5piY~VKTCuN)>-WT4S?|wF@iemMk5a= z5WgZl4y6Oq+IK{*DTFLwx%LrrV=1Ox_WwXKU8vj+6EPEIu4FWRNwgtkaXm;(<9-3k zkai;dEmjbViI(d(Bz6%s-2V{eaN9<(rj2~cCZep3!-Ty5U)Ntr&Ct0jlr3rL{9u&z zaD;e`kTvoTf(30X;Gyr~t%O|jh|ZMlKno|JTnCA%Q;DDS&E}R$+IG|_BHci|OOz1>lzDJEF@%sywqsUH|ND@6n8HtEx196- zJDpyIrwJEz@gk8=>?T^Sqa-e%-Y>8#(UY{CaB_u6$KeR#xD@E?=9UD`B!*CLAxC4aFLa9vI;A^u6sqr5NLy8cI`*At%;PZO6AleqT*{z$aGDs|?1EGF{) zeKQjK8I(i8?YeL^Zr15A50uj`m*`G3k#DQ-^(Eb#^dmaoK)&VbN1_9HH*rQ6K8KI$ z^vBwhvj3hUGm?r2P|jw#E^76#%Sqc#aqREnR`;YJSLbgb?ITta%XC>S>Guh_z9Mdm zrT9tD{URbR!k=mi{n&=ss4KX&f5frGGsG9fC&bsp?}=X2m#bwB&C&ULoML0Sb`X{m zD~Ms#Db)2!F>;8)OG(Vug$u}!BmPbVb=fe|a=l87(PbUAzoRUZw2v6C%jQUBt{LP@ z@p0k}B1_*V8T*m@lC(X8OeHs#N-0-=(iamaNRP&|m`y~9`-xSQwOqBN7ZNW}(4J@{ zJwV_5pO#A4mhxG|MY`-#EGC~J`(LhU#1lllWLjO_sWg%3N(6QJ3ew+@-l_A)@NHrp zovV4 zUr)SA`b%OwQB6LXxQg^=#9hR6^4sxV;xEJo;s>JOG5+i&{+Ad^rEEg3Yl&3S2}Bu@ zM4VDjr`TEb?x5-Qukwa0kGaMUn<3j=VSD{%sNV9Kw%^PimK9WK{hk?^9WP zeI~h#JhPT3(ps~|_E@Ie^ZJ9KK)5F4wf#ZqLcQHA-3kXS(;F&Od8yfvrh40Nnf|b^ z+6u(F?e=(RqWS;*GGk)39S#{2Yig_}@OUK5IcjHW=N>W=0n2BvvdlS6mcP6#7=0pj zol9*_8ZW<+aYg_r7ljtUcHi@6dxNmlimcZU{D=R z?^{&w_Sad?_%*qM!Dc()F($Vz4A`~aM#~IZp^(>K7gVRyC#hWXx0B@2W-weGtO=*f zj9Z7qX3iZB+2_B+pBpk;zawDP&}tQ*`BJy@U#0eB=Ekvx>qG9k(Pnl~y_IRk#YRUD z%$J!LBr)bP9L5w`RA!~qQ8jeH*o0Vt9xYncFyPtfsH`eioJCh+>&jghRoO>fZ9=vR z=8j77F+%6|QBR>qJ(Rnz`#HUr=0ukdtZS3W420cG0@D?;ZL`tlAp?Ex)n-XiY#Rjg zqWcH=Tocdvcb${NLt^Ffq>$-mO*J*y0XcA3MsDe+&mB@{3$rqueb7>GmAlb<-inI$8q(3#zSa)= zJ*s!nzz&s`J5W=vMidQ8;@NBjM%Z0f$D?EGGCNvZ)Xe{(tFY`Qmbg>9B^Qi+mRulc z``wNIN|-*@3e#m&v>FBVR{xZ4`OZ__0m~gbZPbaO-*vNUtpG!9HtJbce;T$#O)XCC zQz55iu$~Uj^40|G^0L^B`qrq&Gm~@w+s$)Fv`|$SPf37WN+V5 z>{>9ZvSmF7jY=|lC&p?Ul}v=m`QEbcO?Ne?&3`FwbqYtH8$QN0$gVa0EI7S6o1Eh` zR3EUzb@fg&3yn&PjqOvnPE1Q|$yn@&rbe$iS(2P-)&^{!+2o9Vd9Lr=BgMnAR-HyH z%MS$BGS9h1jpLb_dX>!-rXT920nxmdC z?R;LfU8OzGt@gXptl_ck%J)ihK=y0vfz@9eg~oho^EuC#rkp4ps=g}CY&)!^B-(4F z-LY>|qwVJWiw$R!K5o4}mY7<9!8M5s zPIF={8_H0}%jU_Eme`0T~!pXVBWW%gt8=-vf1FzSq6`qJG}p$m9oT zzlxtdw&QG0vVFV#YHLM5*JO2nMRL?VyNxU9m2DhJv{u>?49mAo$j(sLR*X?w=3J;c zR8*^kxyfo-#cQhV+)U!2+A(*T`or9uxY=QAm2J9Ld4u+C^8yLyzFn=HH(yoE%Tx#E z9g03y`MfJyvEaov>idRNm9Xe7wb-2={dm!tHtOh-QPFpoJnB-PRZWeRUcPL#OZBNr zRrgh-U{dTMFI>_|l~g541yxq%??sDO%h^W5<%=-v4tVY8<5kOD>S)yr)x%w^GTj5z zrhr*I!(A;uGT8op+g!D88)uqr%;W$Gb4a`OSHIlj>~e0q)x~Zzy4aoMQim?-rN%6e zS54IeI!t10+yQl4bz#q`^8F;gcBJdU*c?Y+tUlu^iPiCN4s)|kz66Z_EcuTEPaQ0u zsrGt)>LN#(<*)I&gX(!JtVY!iWvB-;fH`VKZB@64O*RXP1zhi~rW1wH*J=}7>W|eu z)I%5bZ9Ti{y}FF(dv#k~s?wW5tX7o`qoZ$lN4nIvi}O^QhH)ylp$}23#x%^6o9fKs z!RqFQG0}|;qdF\n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -21,64 +32,20 @@ msgstr "" msgid " Search Stream for \"%s\"" msgstr "Busca \"%s\" en el Corriente" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:193 msgid "" -" except this private data: password, email address, IM address, phone number." +" except this private data: password, email address, IM address, phone " +"number." msgstr "" "excepto los siguientes datos privados: contraseña, dirección de correo " "electrónico, dirección de mensajería instantánea, número de teléfono." -#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 -msgid " from " -msgstr "" - -#: ../actions/twitapistatuses.php:478 -#, php-format -msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" -msgstr "" - -#: ../actions/invite.php:168 -#, fuzzy, php-format -msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" -msgstr "%1$s ahora está escuchando tus avisos en %2$s" - -#: ../actions/invite.php:170 -#, php-format -msgid "" -"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" -"\n" -"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " -"you know and people who interest you.\n" -"\n" -"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " -"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " -"share your interests.\n" -"\n" -"%1$s said:\n" -"\n" -"%4$s\n" -"\n" -"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" -"\n" -"%5$s\n" -"\n" -"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " -"invitation.\n" -"\n" -"%6$s\n" -"\n" -"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " -"time.\n" -"\n" -"Sincerely, %2$s\n" -msgstr "" - -#: ../lib/mail.php:124 +#: ../actions/subscribe.php:84 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." msgstr "%1$s ahora está escuchando tus avisos en %2$s" -#: ../lib/mail.php:126 +#: ../actions/subscribe.php:86 #, php-format msgid "" "%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" @@ -95,159 +62,73 @@ msgstr "" "Atentamente,\n" "%4$s.\n" -#: ../actions/twitapistatuses.php:482 -#, php-format -msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." -msgstr "" - #: ../actions/shownotice.php:45 #, php-format msgid "%1$s's status on %2$s" msgstr "estado de %1$s en %2$s" -#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 -#, php-format -msgid "%s (%s)" -msgstr "" - -#: ../actions/publicrss.php:62 +#: ../actions/publicrss.php:60 #, php-format msgid "%s Public Stream" msgstr "Flujo público de %s" -#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60 -#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51 +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:70 ../lib/stream.php:45 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s y amigos" -#: ../actions/twitapistatuses.php:49 -#, fuzzy, php-format -msgid "%s public timeline" -msgstr "Línea temporal pública" - -#: ../lib/mail.php:206 -#, fuzzy, php-format -msgid "%s status" -msgstr "estado de %1$s en %2$s" - -#: ../actions/twitapistatuses.php:338 -#, fuzzy, php-format -msgid "%s timeline" -msgstr "Línea temporal pública" - -#: ../actions/twitapistatuses.php:52 -#, php-format -msgid "%s updates from everyone!" -msgstr "" - -#: ../actions/register.php:213 -msgid "" -"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " -"to confirm your email address.)" -msgstr "" - -#: ../lib/util.php:257 +#: ../lib/util.php:233 #, php-format msgid "" -"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." -"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " +"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" -"**%%site.name%%** es un servicio de microblogueo de [%%site.broughtby%%**](%%" -"site.broughtbyurl%%)." +"**%%site.name%%** es un servicio de microblogueo de " +"[%%site.broughtby%%**](%%site.broughtbyurl%%)." -#: ../lib/util.php:259 +#: ../lib/util.php:235 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " msgstr "**%%site.name%%** es un servicio de microblogueo." -#: ../lib/util.php:274 +#: ../lib/util.php:250 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." msgstr ". Los colaboradores deben ser citados por su nombre completo o apodo." #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 +#: ../actions/register.php:176 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" msgstr "" -"1-64 letras en minúscula o números, sin signos de puntuación o espacios" - -#: ../actions/register.php:152 -#, fuzzy -msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." -msgstr "" -"1-64 letras en minúscula o números, sin signos de puntuación o espacios" +"1-64 letras en minúscula o números, sin signos de puntuación o " +"espacios" -#: ../actions/password.php:42 +#: ../actions/password.php:42 ../actions/register.php:178 msgid "6 or more characters" msgstr "6 o más caracteres" -#: ../actions/recoverpassword.php:180 +#: ../actions/recoverpassword.php:165 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" msgstr "6 o más caracteres, ¡no te olvides!" -#: ../actions/register.php:154 -#, fuzzy -msgid "6 or more characters. Required." -msgstr "6 o más caracteres" - -#: ../actions/imsettings.php:197 +#: ../actions/imsettings.php:188 #, php-format msgid "" -"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" -"s for sending messages to you." -msgstr "" -"Un código de confirmación fue enviado a la dirección de mensajería " -"instantánea que agregaste. Debes aprobar a %s para que pueda enviarte " -"mensajes." - -#: ../actions/emailsettings.php:213 -#, fuzzy -msgid "" -"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " -"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." -msgstr "" -"Un código de confirmación fue enviado a la dirección de mensajería " -"instantánea que agregaste. Debes aprobar a %s para que pueda enviarte " -"mensajes." - -#: ../actions/smssettings.php:216 -#, fuzzy -msgid "" -"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " -"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " +"%s for sending messages to you." msgstr "" "Un código de confirmación fue enviado a la dirección de mensajería " "instantánea que agregaste. Debes aprobar a %s para que pueda enviarte " "mensajes." -#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 -#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 -#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 -#: ../actions/twitapiusers.php:122 -msgid "API method not found!" -msgstr "" - -#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 -#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 -#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 -#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 -#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 -#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 -#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 -msgid "API method under construction." -msgstr "" - -#: ../lib/util.php:324 +#: ../lib/util.php:296 msgid "About" msgstr "Acerca de" -#: ../actions/userauthorization.php:119 +#: ../actions/userauthorization.php:118 msgid "Accept" msgstr "Aceptar" -#: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 -#: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 +#: ../actions/imsettings.php:64 ../actions/openidsettings.php:57 msgid "Add" msgstr "Añadir" @@ -255,25 +136,15 @@ msgstr "Añadir" msgid "Add OpenID" msgstr "Añadir OpenID" -#: ../lib/settingsaction.php:97 -#, fuzzy -msgid "Add or remove OpenIDs" -msgstr "Eliminar OpenID" - -#: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39 -#: ../actions/smssettings.php:39 +#: ../actions/imsettings.php:39 msgid "Address" msgstr "Dirección" -#: ../actions/invite.php:131 -msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" -msgstr "" - -#: ../actions/showstream.php:273 +#: ../actions/showstream.php:254 msgid "All subscriptions" msgstr "Todas las suscripciones" -#: ../actions/publicrss.php:64 +#: ../actions/publicrss.php:62 #, php-format msgid "All updates for %s" msgstr "Todas las actualizaciones para %s" @@ -283,35 +154,26 @@ msgstr "Todas las actualizaciones para %s" msgid "All updates matching search term \"%s\"" msgstr "Todas las actualizaciones que corresponden a la frase a buscar \"%s\"" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 -#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:27 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:28 msgid "Already logged in." msgstr "Ya estás conectado." -#: ../lib/subs.php:42 +#: ../actions/subscribe.php:48 msgid "Already subscribed!." msgstr "¡Ya está suscrito!" -#: ../actions/deletenotice.php:54 -msgid "Are you sure you want to delete this notice?" -msgstr "" - -#: ../actions/userauthorization.php:77 +#: ../actions/userauthorization.php:76 msgid "Authorize subscription" msgstr "Autorizar la suscripción" -#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 +#: ../actions/login.php:100 ../actions/register.php:184 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" msgstr "" "Iniciar sesión automáticamente en el futuro. ¡No usar en ordenadores " "compartidos! " -#: ../actions/profilesettings.php:65 -msgid "" -"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" -msgstr "" - -#: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 +#: ../actions/avatar.php:32 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" @@ -326,52 +188,31 @@ msgid "" "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" msgstr "" "A la espera de una confirmación para esta dirección. Busca en tu cuenta " -"Jabber/GTalk un mensaje con más instrucciones. (¿Has añadido a %s a tu lista " -"de amigos?)" - -#: ../actions/emailsettings.php:54 -#, fuzzy -msgid "" -"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " -"a message with further instructions." -msgstr "" -"A la espera de una confirmación para esta dirección. Busca en tu cuenta " -"Jabber/GTalk un mensaje con más instrucciones. (¿Has añadido a %s a tu lista " -"de amigos?)" - -#: ../actions/smssettings.php:58 -msgid "Awaiting confirmation on this phone number." -msgstr "" +"Jabber/GTalk un mensaje con más instrucciones. (¿Has añadido a %s a tu " +"lista de amigos?)" -#: ../lib/util.php:1318 +#: ../lib/util.php:1136 msgid "Before »" msgstr "Antes" -#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170 +#: ../actions/profilesettings.php:52 msgid "Bio" msgstr "Biografía" -#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82 -#: ../actions/updateprofile.php:103 +#: ../actions/profilesettings.php:93 ../actions/updateprofile.php:102 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." msgstr "La biografía es demasiado larga (máx. 140 caracteres)." -#: ../lib/deleteaction.php:41 -#, fuzzy -msgid "Can't delete this notice." -msgstr "No se pudo eliminar la confirmación de correo electrónico." - -#: ../actions/updateprofile.php:119 +#: ../actions/updateprofile.php:118 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" msgstr "No se puede leer el URL del avatar '%s'" -#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 msgid "Can't save new password." msgstr "No se puede guardar la nueva contraseña." -#: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58 -#: ../actions/smssettings.php:62 +#: ../actions/imsettings.php:59 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -379,79 +220,35 @@ msgstr "Cancelar" msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." msgstr "Imposible crear una instancia del objeto OpenID." -#: ../actions/imsettings.php:163 +#: ../actions/imsettings.php:154 msgid "Cannot normalize that Jabber ID" msgstr "No se puede normalizar este Jabber ID" -#: ../actions/emailsettings.php:181 -#, fuzzy -msgid "Cannot normalize that email address" -msgstr "No se puede normalizar este Jabber ID" - #: ../actions/password.php:45 msgid "Change" msgstr "Cambiar" -#: ../lib/settingsaction.php:88 -msgid "Change email handling" -msgstr "" - #: ../actions/password.php:32 msgid "Change password" msgstr "Cambiar contraseña" -#: ../lib/settingsaction.php:94 -#, fuzzy -msgid "Change your password" -msgstr "Cambiar contraseña" - -#: ../lib/settingsaction.php:85 -#, fuzzy -msgid "Change your profile settings" -msgstr "Configuración del perfil" - -#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 -#: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 +#: ../actions/register.php:179 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" -#: ../actions/confirmaddress.php:90 +#: ../actions/confirmaddress.php:84 msgid "Confirm Address" msgstr "Confirmar la dirección" -#: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222 -#: ../actions/smssettings.php:245 +#: ../actions/imsettings.php:213 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "Confirmación cancelada." -#: ../actions/smssettings.php:63 -#, fuzzy -msgid "Confirmation code" -msgstr "Ningún código de confirmación." - #: ../actions/confirmaddress.php:38 msgid "Confirmation code not found." msgstr "Código de confirmación no encontrado." -#: ../actions/register.php:202 -#, php-format -msgid "" -"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " -"want to...\n" -"\n" -"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" -"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " -"notices through instant messages.\n" -"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " -"share your interests. \n" -"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " -"others more about you. \n" -"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " -"missed. \n" -"\n" -"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." -msgstr "" - #: ../actions/finishopenidlogin.php:91 msgid "Connect" msgstr "Conectarse" @@ -460,7 +257,7 @@ msgstr "Conectarse" msgid "Connect existing account" msgstr "Conectarse a una cuenta existente" -#: ../lib/util.php:332 +#: ../lib/util.php:304 msgid "Contact" msgstr "Ponerse en contacto" @@ -469,66 +266,44 @@ msgstr "Ponerse en contacto" msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "No se pudo crear el formulario OpenID: %s" -#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 -#, php-format -msgid "Could not follow user: %s is already on your list." -msgstr "" - -#: ../actions/twitapifriendships.php:53 -msgid "Could not follow user: User not found." -msgstr "" - #: ../lib/openid.php:160 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "No se pudo redirigir al servidor: %s" -#: ../actions/updateprofile.php:162 +#: ../actions/updateprofile.php:161 msgid "Could not save avatar info" msgstr "No se pudo guardar la información del avatar" -#: ../actions/updateprofile.php:155 +#: ../actions/updateprofile.php:154 msgid "Could not save new profile info" msgstr "No se pudo guardar la información del nuevo perfil" -#: ../lib/subs.php:54 -msgid "Could not subscribe other to you." -msgstr "" - -#: ../lib/subs.php:46 -#, fuzzy -msgid "Could not subscribe." -msgstr "¡No estás suscrito!" - -#: ../actions/recoverpassword.php:102 -#, fuzzy -msgid "Could not update user with confirmed email address." -msgstr "No se pudo insertar el código de confirmación." +#: ../actions/profilesettings.php:146 +msgid "Couldn't confirm email." +msgstr "No se pudo confirmar el correo electrónico." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." msgstr "No se pudieron convertir las señales de petición a señales de acceso." -#: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 -#: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 +#: ../actions/subscribe.php:59 +msgid "Couldn't create subscription." +msgstr "No se pudo crear la suscripción." + +#: ../actions/confirmaddress.php:78 ../actions/imsettings.php:209 msgid "Couldn't delete email confirmation." msgstr "No se pudo eliminar la confirmación de correo electrónico." -#: ../lib/subs.php:103 +#: ../actions/unsubscribe.php:56 msgid "Couldn't delete subscription." msgstr "No se pudo eliminar la suscripción." -#: ../actions/twitapistatuses.php:93 -#, fuzzy -msgid "Couldn't find any statuses." -msgstr "No se pudo actualizar el usuario." - -#: ../actions/remotesubscribe.php:127 +#: ../actions/remotesubscribe.php:125 msgid "Couldn't get a request token." msgstr "No se pudo obtener la señal de petición." -#: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 -#: ../actions/smssettings.php:206 +#: ../actions/imsettings.php:178 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "No se pudo insertar el código de confirmación." @@ -536,24 +311,12 @@ msgstr "No se pudo insertar el código de confirmación." msgid "Couldn't insert new subscription." msgstr "No se pudo insertar una nueva suscripción." -#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 +#: ../actions/profilesettings.php:175 msgid "Couldn't save profile." msgstr "No se pudo guardar el perfil." -#: ../actions/profilesettings.php:161 -#, fuzzy -msgid "Couldn't update user for autosubscribe." -msgstr "No se pudo actualizar el usuario." - -#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 -#, fuzzy -msgid "Couldn't update user record." -msgstr "No se pudo actualizar el usuario." - -#: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156 -#: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 -#: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141 -#: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269 +#: ../actions/confirmaddress.php:70 ../actions/imsettings.php:129 +#: ../actions/imsettings.php:234 ../actions/profilesettings.php:123 msgid "Couldn't update user." msgstr "No se pudo actualizar el usuario." @@ -577,83 +340,44 @@ msgstr "Crear nueva cuenta para un OpenID que ya tiene un usuario." msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." msgstr "Dirección actual Jabber/Gtalk confirmada." -#: ../actions/smssettings.php:46 -msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." -msgstr "" - -#: ../actions/emailsettings.php:44 -#, fuzzy -msgid "Current confirmed email address." -msgstr "Dirección actual Jabber/Gtalk confirmada." - -#: ../actions/showstream.php:356 +#: ../actions/showstream.php:337 msgid "Currently" msgstr "Actualmente" -#: ../classes/Notice.php:72 -#, fuzzy, php-format -msgid "DB error inserting hashtag: %s" -msgstr "Error de BD al insertar respuesta: %s" - -#: ../lib/util.php:1061 +#: ../lib/util.php:893 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" msgstr "Error de BD al insertar respuesta: %s" -#: ../actions/deletenotice.php:41 -#, fuzzy -msgid "Delete notice" -msgstr "Nuevo aviso" - -#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 +#: ../actions/profilesettings.php:54 msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" msgstr "Cuéntanos algo sobre ti y tus intereses en 140 caracteres" -#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 -#: ../lib/settingsaction.php:87 +#: ../actions/register.php:181 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" -#: ../actions/emailsettings.php:59 -#, fuzzy -msgid "Email Address" +#: ../actions/profilesettings.php:46 +msgid "Email address" msgstr "Dirección de correo electrónico" -#: ../actions/emailsettings.php:32 -#, fuzzy -msgid "Email Settings" -msgstr "Configuración" - -#: ../actions/register.php:73 +#: ../actions/profilesettings.php:102 ../actions/register.php:63 msgid "Email address already exists." msgstr "La dirección de correo electrónico ya existe." -#: ../lib/mail.php:90 +#: ../lib/mail.php:82 msgid "Email address confirmation" msgstr "Confirmacion de correo electronico" -#: ../actions/emailsettings.php:61 -msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" -msgstr "" - -#: ../actions/invite.php:129 -#, fuzzy -msgid "Email addresses" -msgstr "Dirección de correo electrónico" - -#: ../actions/recoverpassword.php:191 +#: ../actions/recoverpassword.php:176 msgid "Enter a nickname or email address." msgstr "Ingresa un apodo o correo electronico" -#: ../actions/smssettings.php:64 -msgid "Enter the code you received on your phone." -msgstr "" - -#: ../actions/userauthorization.php:137 +#: ../actions/userauthorization.php:136 msgid "Error authorizing token" msgstr "Error al autorizar señal" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:253 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 msgid "Error connecting user to OpenID." msgstr "Error al conectar tu usuario a OpenID" @@ -669,19 +393,23 @@ msgstr "Error al insertar el avatar" msgid "Error inserting new profile" msgstr "Error al insertar el nuevo perfil" +#: ../actions/postnotice.php:88 +msgid "Error inserting notice" +msgstr "Error al insertar aviso" + #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 msgid "Error inserting remote profile" msgstr "Error al insertar perfil remoto" -#: ../actions/recoverpassword.php:240 +#: ../actions/recoverpassword.php:201 msgid "Error saving address confirmation." msgstr "Error al guardar confirmación de la dirección." -#: ../actions/userauthorization.php:140 +#: ../actions/userauthorization.php:139 msgid "Error saving remote profile" msgstr "Error al guardar perfil remoto" -#: ../lib/openid.php:226 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 msgid "Error saving the profile." msgstr "Error al guardar el perfil." @@ -693,8 +421,8 @@ msgstr "Error al guardar el usuario." msgid "Error saving user; invalid." msgstr "Error al guardar el usuario; inválido." -#: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 -#: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 +#: ../actions/login.php:43 ../actions/login.php:69 +#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:73 msgid "Error setting user." msgstr "Error al configurar el usuario." @@ -706,7 +434,7 @@ msgstr "Error al actualizar el perfil" msgid "Error updating remote profile" msgstr "Error al actualizar el perfil remoto" -#: ../actions/recoverpassword.php:80 +#: ../actions/recoverpassword.php:79 msgid "Error with confirmation code." msgstr "Error con el código de confirmación." @@ -714,7 +442,7 @@ msgstr "Error con el código de confirmación." msgid "Existing nickname" msgstr "Apodo existente" -#: ../lib/util.php:326 +#: ../lib/util.php:298 msgid "FAQ" msgstr "Preguntas Frecuentes" @@ -722,30 +450,17 @@ msgstr "Preguntas Frecuentes" msgid "Failed updating avatar." msgstr "Error al actualizar avatar." -#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:74 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "Feed de los amigos de %s" -#: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 +#: ../actions/replies.php:61 ../actions/repliesrss.php:80 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "Feed de respuestas a %s" -#: ../actions/tag.php:55 -#, fuzzy, php-format -msgid "Feed for tag %s" -msgstr "Feed de respuestas a %s" - -#: ../lib/searchaction.php:105 -msgid "Find content of notices" -msgstr "" - -#: ../lib/searchaction.php:101 -msgid "Find people on this site" -msgstr "" - -#: ../actions/login.php:122 +#: ../actions/login.php:118 msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." @@ -753,40 +468,31 @@ msgstr "" "Por razones de seguridad, por favor vuelve a escribir tu nombre de usuario y " "contraseña antes de cambiar tu configuración." -#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 +#: ../actions/profilesettings.php:44 msgid "Full name" msgstr "Nombre completo" -#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 -#: ../actions/updateprofile.php:93 +#: ../actions/profilesettings.php:90 ../actions/updateprofile.php:92 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." msgstr "Tu nombre es demasiado largo (max. 255 carac.)" -#: ../lib/util.php:322 +#: ../lib/util.php:279 msgid "Help" msgstr "Ayuda" -#: ../lib/util.php:298 +#: ../lib/util.php:274 msgid "Home" msgstr "Portada" -#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 +#: ../actions/profilesettings.php:49 msgid "Homepage" msgstr "Página personal" -#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76 +#: ../actions/profilesettings.php:87 msgid "Homepage is not a valid URL." msgstr "La página personal no es un URL válido." -#: ../actions/emailsettings.php:91 -msgid "I want to post notices by email." -msgstr "" - -#: ../lib/settingsaction.php:102 -msgid "IM" -msgstr "" - -#: ../actions/imsettings.php:60 +#: ../actions/imsettings.php:61 msgid "IM Address" msgstr "Dirección de mensajería instantánea" @@ -810,33 +516,23 @@ msgstr "" "Si quieres agregar una cuenta OpenID, ponla en el campo de abajo y haz clic " "en \"Añadir\"." -#: ../actions/recoverpassword.php:137 -#, fuzzy +#: ../actions/recoverpassword.php:122 msgid "" -"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " "email address you have stored in your account." msgstr "" "Si olvidaste o perdiste tu contraseña, puedes recibir una nueva en la " "dirección de correo electrónico que usaste para registrar tu cuenta." -#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 -msgid "Incoming email" -msgstr "" - -#: ../actions/emailsettings.php:283 -#, fuzzy -msgid "Incoming email address removed." -msgstr "La dirección fue eliminada." - #: ../actions/password.php:69 msgid "Incorrect old password" msgstr "Contraseña antigua incorrecta." -#: ../actions/login.php:67 +#: ../actions/login.php:63 msgid "Incorrect username or password." msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrectos." -#: ../actions/recoverpassword.php:265 +#: ../actions/recoverpassword.php:226 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." @@ -844,22 +540,17 @@ msgstr "" "Se enviaron instrucciones para recuperar tu contraseña a la dirección de " "correo registrada." -#: ../actions/updateprofile.php:114 +#: ../actions/updateprofile.php:113 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" msgstr "El URL del avatar '%s' es inválido" -#: ../actions/invite.php:55 -#, fuzzy, php-format -msgid "Invalid email address: %s" -msgstr "Correo electrónico no válido" - -#: ../actions/updateprofile.php:98 +#: ../actions/updateprofile.php:97 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" msgstr "El sitio '%s' es inválido" -#: ../actions/updateprofile.php:82 +#: ../actions/updateprofile.php:81 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" msgstr "El URL de la licencia '%s' es inválido" @@ -876,7 +567,7 @@ msgstr "El URI del aviso es inválido" msgid "Invalid notice url" msgstr "El URL del aviso es inválido" -#: ../actions/updateprofile.php:87 +#: ../actions/updateprofile.php:86 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." msgstr "El URL del perfil '%s' es inválido" @@ -893,43 +584,27 @@ msgstr "URL del perfil devuelto por el servidor inválido." msgid "Invalid size." msgstr "Tamaño inválido." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 -#: ../actions/register.php:111 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:68 +#: ../actions/register.php:84 msgid "Invalid username or password." msgstr "Usuario o contraseña inválidos." -#: ../actions/invite.php:79 -msgid "Invitation(s) sent" -msgstr "" - -#: ../actions/invite.php:97 -msgid "Invitation(s) sent to the following people:" -msgstr "" - -#: ../lib/util.php:306 -msgid "Invite" -msgstr "" - -#: ../actions/invite.php:123 -msgid "Invite new users" -msgstr "" - -#: ../lib/util.php:261 +#: ../lib/util.php:237 #, php-format msgid "" -"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" -"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." -"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " +"%s, available under the [GNU Affero General Public " +"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" "Usa el software de microblogueo [Laconica](http://laconi.ca), versión %s, " -"disponible bajo la [GNU Affero General Public License](http://www.fsf.org/" -"licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"disponible bajo la [GNU Affero General Public " +"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." -#: ../actions/imsettings.php:173 +#: ../actions/imsettings.php:164 msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "El Jabber ID ya pertenece a otro usuario." -#: ../actions/imsettings.php:62 +#: ../actions/imsettings.php:63 #, php-format msgid "" "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " @@ -939,26 +614,16 @@ msgstr "" "Primero, asegúrate de agregar a %s a tu lista de amigos en tu cliente de " "mensajería instantánea o en GTalk." -#: ../actions/profilesettings.php:57 -msgid "Language" -msgstr "" - -#: ../actions/profilesettings.php:113 -#, fuzzy -msgid "Language is too long (max 50 chars)." -msgstr "La ubicación es demasiado larga (máx. 255 caracteres)." - -#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 +#: ../actions/profilesettings.php:55 msgid "Location" msgstr "Ubicación" -#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 -#: ../actions/updateprofile.php:108 +#: ../actions/profilesettings.php:96 ../actions/updateprofile.php:107 msgid "Location is too long (max 255 chars)." msgstr "La ubicación es demasiado larga (máx. 255 caracteres)." -#: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 -#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 +#: ../actions/login.php:93 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:286 msgid "Login" msgstr "Inicio de sesión" @@ -967,39 +632,26 @@ msgstr "Inicio de sesión" msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." msgstr "Inicio de sesión con una cuenta [OpenID](%%doc.openid%%)." -#: ../actions/login.php:126 +#: ../actions/login.php:122 #, php-format msgid "" -"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" -"(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" -"%). " +"Login with your username and password. Don't have a username yet? " +"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " +"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " msgstr "" -"Inicia una sesión con tu usuario y contraseña. ¿Aún no tienes usuario? [Crea]" -"(%%action.register%%) una cuenta nueva o prueba [OpenID] (%%action." -"openidlogin%%). " +"Inicia una sesión con tu usuario y contraseña. ¿Aún no tienes usuario? " +"[Crea](%%action.register%%) una cuenta nueva o prueba [OpenID] " +"(%%action.openidlogin%%). " -#: ../lib/util.php:308 +#: ../lib/util.php:284 msgid "Logout" msgstr "Salir" -#: ../actions/register.php:166 -msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" -msgstr "" - -#: ../actions/login.php:110 +#: ../actions/login.php:106 msgid "Lost or forgotten password?" msgstr "¿Contraseña olvidada o perdida?" -#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 -msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." -msgstr "" - -#: ../actions/emailsettings.php:27 -#, php-format -msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." -msgstr "" - -#: ../actions/showstream.php:300 +#: ../actions/showstream.php:281 msgid "Member since" msgstr "Miembro desde" @@ -1008,59 +660,38 @@ msgstr "Miembro desde" msgid "Microblog by %s" msgstr "Microblog por %s" -#: ../actions/smssettings.php:304 -#, php-format -msgid "" -"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " -"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." -msgstr "" - -#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:190 msgid "My text and files are available under " msgstr "Mi texto y archivos están disponibles bajo" -#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 -msgid "New" -msgstr "" - -#: ../lib/mail.php:144 -#, fuzzy, php-format -msgid "New email address for posting to %s" -msgstr "Ninguna dirección de correo electrónico registrada por este usuario." - -#: ../actions/emailsettings.php:297 -#, fuzzy -msgid "New incoming email address added." -msgstr "Correo electrónico no válido" - #: ../actions/finishopenidlogin.php:71 msgid "New nickname" msgstr "Nuevo apodo" -#: ../actions/newnotice.php:87 +#: ../actions/newnotice.php:100 msgid "New notice" msgstr "Nuevo aviso" -#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179 +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 msgid "New password" msgstr "Nueva contraseña" -#: ../actions/recoverpassword.php:314 +#: ../actions/recoverpassword.php:275 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." msgstr "Nueva contraseña guardada correctamente. Has iniciado una sesión." -#: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 -#: ../actions/register.php:151 +#: ../actions/login.php:97 ../actions/profilesettings.php:41 +#: ../actions/register.php:175 msgid "Nickname" msgstr "Apodo" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110 -#: ../actions/register.php:69 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:99 +#: ../actions/register.php:59 msgid "Nickname already in use. Try another one." msgstr "El apodo ya existe. Prueba otro." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 -#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:80 +#: ../actions/register.php:57 ../actions/updateprofile.php:76 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." msgstr "" "El apodo debe tener solamente letras minúsculas y números y no puede tener " @@ -1074,53 +705,30 @@ msgstr "Apodo prohibido." msgid "Nickname of the user you want to follow" msgstr "Apodo del usuario que quieres seguir" -#: ../actions/recoverpassword.php:162 +#: ../actions/recoverpassword.php:147 msgid "Nickname or email" msgstr "Apodo o correo electrónico" -#: ../actions/deletenotice.php:59 -msgid "No" -msgstr "" - -#: ../actions/imsettings.php:156 +#: ../actions/imsettings.php:147 msgid "No Jabber ID." msgstr "Ningún Jabber ID." -#: ../actions/userauthorization.php:129 +#: ../actions/userauthorization.php:128 msgid "No authorization request!" msgstr "¡Ninguna petición de autorización!" -#: ../actions/smssettings.php:181 -msgid "No carrier selected." -msgstr "" - -#: ../actions/smssettings.php:316 -#, fuzzy -msgid "No code entered" -msgstr "¡Ningún contenido!" - #: ../actions/confirmaddress.php:33 msgid "No confirmation code." msgstr "Ningún código de confirmación." -#: ../actions/newnotice.php:44 +#: ../actions/newnotice.php:49 msgid "No content!" msgstr "¡Ningún contenido!" -#: ../actions/emailsettings.php:174 -#, fuzzy -msgid "No email address." -msgstr "Dirección de correo electrónico" - -#: ../actions/userbyid.php:32 +#: ../actions/userbyid.php:27 msgid "No id." msgstr "Ningún identificador." -#: ../actions/emailsettings.php:271 -#, fuzzy -msgid "No incoming email address." -msgstr "Correo electrónico no válido" - #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 msgid "No nickname provided by remote server." msgstr "Ningún apodo devuelto por el servidor remoto." @@ -1129,25 +737,19 @@ msgstr "Ningún apodo devuelto por el servidor remoto." msgid "No nickname." msgstr "Ningún apodo." -#: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206 -#: ../actions/smssettings.php:229 +#: ../actions/imsettings.php:197 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "Ninguna confirmación pendiente para cancelar." -#: ../actions/smssettings.php:176 -#, fuzzy -msgid "No phone number." -msgstr "No existe ese usuario." - #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 msgid "No profile URL returned by server." msgstr "Ningun URL de perfil devuelto por el servidor." -#: ../actions/recoverpassword.php:226 +#: ../actions/recoverpassword.php:189 msgid "No registered email address for that user." msgstr "Ninguna dirección de correo electrónico registrada por este usuario." -#: ../actions/userauthorization.php:49 +#: ../actions/userauthorization.php:48 msgid "No request found!" msgstr "¡Ninguna petición encontrada!" @@ -1159,14 +761,6 @@ msgstr "Ningún resultado" msgid "No size." msgstr "Ningún tamaño." -#: ../actions/twitapistatuses.php:595 -msgid "No status found with that ID." -msgstr "" - -#: ../actions/twitapistatuses.php:555 -msgid "No status with that ID found." -msgstr "" - #: ../actions/openidsettings.php:135 msgid "No such OpenID." msgstr "No existe esa cuenta OpenID." @@ -1175,8 +769,7 @@ msgstr "No existe esa cuenta OpenID." msgid "No such document." msgstr "No existe ese documento." -#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 -#: ../lib/deleteaction.php:30 +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:65 msgid "No such notice." msgstr "No existe ese aviso." @@ -1189,21 +782,16 @@ msgid "No such subscription" msgstr "No existe esa suscripción" #: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 -#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 -#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91 -#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35 -#: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36 -#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57 -#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:36 +#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 +#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:95 ../actions/subscribe.php:43 +#: ../actions/unsubscribe.php:38 ../actions/userbyid.php:31 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:31 ../lib/gallery.php:53 msgid "No such user." msgstr "No existe ese usuario." -#: ../actions/recoverpassword.php:211 -#, fuzzy -msgid "No user with that email address or username." -msgstr "Ninguna dirección de correo electrónico registrada por este usuario." - -#: ../lib/gallery.php:80 +#: ../lib/gallery.php:76 msgid "Nobody to show!" msgstr "¡Nadie a mostrar!" @@ -1211,44 +799,31 @@ msgstr "¡Nadie a mostrar!" msgid "Not a recovery code." msgstr "No es un código de recuperación." -#: ../scripts/maildaemon.php:50 -#, fuzzy -msgid "Not a registered user." -msgstr "No es un código de recuperación." - -#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 -#: ../lib/twitterapi.php:332 -#, fuzzy -msgid "Not a supported data format." -msgstr "Formato de imagen no soportado." - -#: ../actions/imsettings.php:167 +#: ../actions/imsettings.php:158 msgid "Not a valid Jabber ID" msgstr "Jabber ID no válido" -#: ../lib/openid.php:131 +#: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 #, fuzzy msgid "Not a valid OpenID." -msgstr "La cuenta OpenID no es válida" - -#: ../actions/emailsettings.php:185 -#, fuzzy -msgid "Not a valid email address" -msgstr "Correo electrónico no válido" +msgstr "" +"#-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"La cuenta OpenID no es válida\n" +"#-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -#: ../actions/register.php:63 +#: ../actions/profilesettings.php:75 ../actions/register.php:53 msgid "Not a valid email address." msgstr "Correo electrónico no válido" -#: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 +#: ../actions/profilesettings.php:83 ../actions/register.php:61 msgid "Not a valid nickname." msgstr "Apodo no válido" -#: ../actions/remotesubscribe.php:120 +#: ../actions/remotesubscribe.php:118 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." msgstr "URL de perfil no válido (servicios incorrectos)." -#: ../actions/remotesubscribe.php:113 +#: ../actions/remotesubscribe.php:111 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." msgstr "URL de perfil no válido (XRDS no definido)." @@ -1268,27 +843,16 @@ msgstr "No autorizado." msgid "Not expecting this response!" msgstr "¡Respuesta inesperada!" -#: ../actions/twitapistatuses.php:422 -#, fuzzy -msgid "Not found" -msgstr "¡Ninguna petición encontrada!" - -#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 -#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 -#: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38 -#: ../lib/settingsaction.php:27 +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:28 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:27 +#: ../actions/unsubscribe.php:24 ../lib/settingsaction.php:27 msgid "Not logged in." msgstr "No conectado." -#: ../lib/subs.php:91 +#: ../actions/unsubscribe.php:43 msgid "Not subscribed!." msgstr "¡No estás suscrito!" -#: ../actions/opensearch.php:35 -#, fuzzy -msgid "Notice Search" -msgstr "Buscar" - #: ../actions/showstream.php:82 #, php-format msgid "Notice feed for %s" @@ -1298,20 +862,15 @@ msgstr "Feed de avisos de %s" msgid "Notice has no profile" msgstr "Aviso sin perfil" -#: ../actions/showstream.php:316 +#: ../actions/showstream.php:297 msgid "Notices" msgstr "Avisos" -#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 -#, fuzzy, php-format -msgid "Notices tagged with %s" -msgstr "Feed de avisos de %s" - #: ../actions/password.php:39 msgid "Old password" msgstr "Antigua contraseña" -#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 +#: ../lib/util.php:288 msgid "OpenID" msgstr "Cuenta OpenID" @@ -1354,69 +913,44 @@ msgstr "OpenID eliminado." msgid "OpenID settings" msgstr "Configuración OpenID" -#: ../actions/invite.php:135 -msgid "Optionally add a personal message to the invitation." -msgstr "" - #: ../actions/avatar.php:84 msgid "Partial upload." msgstr "Carga parcial." -#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 -#: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:98 +#: ../actions/register.php:177 msgid "Password" msgstr "Contraseña" -#: ../actions/recoverpassword.php:288 +#: ../actions/recoverpassword.php:249 msgid "Password and confirmation do not match." msgstr "La contraseña y la confirmación no coinciden." -#: ../actions/recoverpassword.php:284 +#: ../actions/recoverpassword.php:245 msgid "Password must be 6 chars or more." msgstr "La contraseña debe tener 6 o más caracteres." -#: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 +#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 msgid "Password recovery requested" msgstr "Recuperación de contraseña solicitada" -#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 msgid "Password saved." msgstr "Contraseña guardada" -#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:65 msgid "Passwords don't match." msgstr "Las contraseñas no coinciden" -#: ../lib/searchaction.php:100 -#, fuzzy -msgid "People" -msgstr "Buscador de gente" - -#: ../actions/opensearch.php:33 -#, fuzzy -msgid "People Search" -msgstr "Buscador de gente" - #: ../actions/peoplesearch.php:33 msgid "People search" msgstr "Buscador de gente" -#: ../lib/stream.php:50 +#: ../lib/stream.php:44 msgid "Personal" msgstr "Personal" -#: ../actions/invite.php:133 -#, fuzzy -msgid "Personal message" -msgstr "Personal" - -#: ../actions/smssettings.php:69 -#, fuzzy -msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" -msgstr "" -"1-64 letras en minúscula o números, sin signos de puntuación o espacios" - -#: ../actions/userauthorization.php:78 +#: ../actions/userauthorization.php:77 msgid "" "Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " @@ -1426,34 +960,27 @@ msgstr "" "avisos de este usuario. Si no pediste esta suscripción, haz clic en " "\"Cancelar\"." -#: ../actions/imsettings.php:73 +#: ../actions/imsettings.php:74 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." msgstr "Enviar un aviso cuando el estado de mi Jabber/GTalk cambie." -#: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 -#: ../actions/smssettings.php:94 +#: ../actions/imsettings.php:68 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" -#: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144 -#: ../actions/smssettings.php:163 +#: ../actions/imsettings.php:135 msgid "Preferences saved." msgstr "Preferencias guardadas." -#: ../actions/profilesettings.php:57 -#, fuzzy -msgid "Preferred language" -msgstr "Preferencias" - -#: ../lib/util.php:328 +#: ../lib/util.php:300 msgid "Privacy" msgstr "Privacidad" -#: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 +#: ../actions/newnotice.php:61 ../actions/newnotice.php:69 msgid "Problem saving notice." msgstr "Hubo un problema al guardar el aviso." -#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 +#: ../lib/stream.php:54 msgid "Profile" msgstr "Perfil" @@ -1465,10 +992,14 @@ msgstr "URL del perfil" msgid "Profile settings" msgstr "Configuración del perfil" -#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:51 msgid "Profile unknown" msgstr "Perfil desconocido" +#: ../lib/util.php:276 +msgid "Public" +msgstr "Público" + #: ../actions/public.php:54 msgid "Public Stream Feed" msgstr "Feed del flujo público" @@ -1477,25 +1008,11 @@ msgstr "Feed del flujo público" msgid "Public timeline" msgstr "Línea temporal pública" -#: ../actions/imsettings.php:79 -#, fuzzy -msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." -msgstr "Dirección actual Jabber/Gtalk confirmada." - -#: ../actions/emailsettings.php:94 -#, fuzzy -msgid "Publish a MicroID for my email address." -msgstr "Ingresa un apodo o correo electronico" - -#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 -msgid "Recent Tags" -msgstr "" - -#: ../actions/recoverpassword.php:166 +#: ../actions/recoverpassword.php:151 msgid "Recover" msgstr "Recuperar" -#: ../actions/recoverpassword.php:156 +#: ../actions/recoverpassword.php:141 msgid "Recover password" msgstr "Recuperar contraseña" @@ -1503,28 +1020,19 @@ msgstr "Recuperar contraseña" msgid "Recovery code for unknown user." msgstr "Código de recuperación para usuario desconocido." -#: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 +#: ../actions/register.php:171 ../actions/register.php:195 ../lib/util.php:287 msgid "Register" msgstr "Registrarse" -#: ../actions/register.php:28 -#, fuzzy -msgid "Registration not allowed." -msgstr "Apodo prohibido." - -#: ../actions/register.php:200 -msgid "Registration successful" -msgstr "" - -#: ../actions/userauthorization.php:120 +#: ../actions/userauthorization.php:119 msgid "Reject" msgstr "Rechazar" -#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 +#: ../actions/login.php:99 ../actions/register.php:183 msgid "Remember me" msgstr "Recordarme" -#: ../actions/updateprofile.php:70 +#: ../actions/updateprofile.php:69 msgid "Remote profile with no matching profile" msgstr "Perfil remoto sin perfil coincidente" @@ -1532,9 +1040,7 @@ msgstr "Perfil remoto sin perfil coincidente" msgid "Remote subscribe" msgstr "Subscripción remota" -#: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 #: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 -#: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" @@ -1550,56 +1056,32 @@ msgstr "" "¡Si eliminas tu único OpenID no podrás volver a entrar! Si necesitas " "eliminarlo, agrega otro antes." -#: ../lib/stream.php:55 +#: ../lib/stream.php:49 msgid "Replies" msgstr "Respuestas" -#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:50 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "Respuestas a %s" -#: ../actions/recoverpassword.php:183 +#: ../actions/recoverpassword.php:168 msgid "Reset" msgstr "Restablecer" -#: ../actions/recoverpassword.php:173 +#: ../actions/recoverpassword.php:158 msgid "Reset password" msgstr "Restablecer contraseña" -#: ../lib/settingsaction.php:99 -msgid "SMS" -msgstr "" - -#: ../actions/smssettings.php:67 -msgid "SMS Phone number" -msgstr "" - -#: ../actions/smssettings.php:33 -#, fuzzy -msgid "SMS Settings" -msgstr "Configuración de mensajería instantánea" - -#: ../lib/mail.php:219 -#, fuzzy -msgid "SMS confirmation" -msgstr "Ningún código de confirmación." - -#: ../actions/recoverpassword.php:182 +#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/register.php:180 msgid "Same as password above" msgstr "Igual a la contraseña de arriba" -#: ../actions/register.php:156 -#, fuzzy -msgid "Same as password above. Required." -msgstr "Igual a la contraseña de arriba" - -#: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 -#: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 +#: ../actions/imsettings.php:76 ../actions/profilesettings.php:58 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 +#: ../lib/searchaction.php:73 ../lib/util.php:277 msgid "Search" msgstr "Buscar" @@ -1623,52 +1105,25 @@ msgid "" "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" "Buscar personas en %%site.name%% por nombre, ubicación o intereses. Separa " -"los términos con espacios; deben tener una longitud mínima de 3 caracteres." - -#: ../actions/smssettings.php:296 -msgid "Select a carrier" -msgstr "" +"los términos con espacios; deben tener una longitud mínima de 3 " +"caracteres." -#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 +#: ../lib/util.php:982 msgid "Send" msgstr "Enviar" -#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 -msgid "Send email to this address to post new notices." -msgstr "" - -#: ../actions/emailsettings.php:88 -#, fuzzy -msgid "Send me notices of new subscriptions through email." -msgstr "Enviarme avisos por Jabber/GTalk" - -#: ../actions/imsettings.php:70 +#: ../actions/imsettings.php:71 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." msgstr "Enviarme avisos por Jabber/GTalk" -#: ../actions/smssettings.php:97 -msgid "" -"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " -"from my carrier." -msgstr "" - -#: ../actions/imsettings.php:76 -#, fuzzy -msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." -msgstr "Enviarme avisos por Jabber/GTalk" - -#: ../lib/util.php:304 +#: ../lib/util.php:282 msgid "Settings" msgstr "Configuración" -#: ../actions/profilesettings.php:192 +#: ../actions/profilesettings.php:183 msgid "Settings saved." msgstr "Configuración guardada." -#: ../actions/tag.php:60 -msgid "Showing most popular tags from the last week" -msgstr "" - #: ../actions/finishaddopenid.php:66 msgid "Someone else already has this OpenID." msgstr "Alguien ya tiene este OpenID." @@ -1677,45 +1132,36 @@ msgstr "Alguien ya tiene este OpenID." msgid "Something weird happened." msgstr "Algo raro pasó." -#: ../scripts/maildaemon.php:58 -msgid "Sorry, no incoming email allowed." -msgstr "" - -#: ../scripts/maildaemon.php:54 -#, fuzzy -msgid "Sorry, that is not your incoming email address." -msgstr "Esa dirección de mensajería instantánea es incorrecta." - -#: ../lib/util.php:330 +#: ../lib/util.php:302 msgid "Source" msgstr "Fuente" -#: ../actions/showstream.php:296 +#: ../actions/showstream.php:277 msgid "Statistics" msgstr "Estadísticas" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 msgid "Stored OpenID not found." msgstr "No se ha encontrado el OpenID almacenado." -#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 -#: ../actions/showstream.php:197 +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:172 +#: ../actions/showstream.php:181 msgid "Subscribe" msgstr "Suscribirse" -#: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 +#: ../actions/showstream.php:294 ../actions/subscribers.php:27 msgid "Subscribers" msgstr "Suscriptores" -#: ../actions/userauthorization.php:310 +#: ../actions/userauthorization.php:309 msgid "Subscription authorized" msgstr "Suscripción autorizada" -#: ../actions/userauthorization.php:320 +#: ../actions/userauthorization.php:319 msgid "Subscription rejected" msgstr "Suscripción rechazada" -#: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 +#: ../actions/showstream.php:212 ../actions/showstream.php:288 #: ../actions/subscriptions.php:27 msgid "Subscriptions" msgstr "Suscripciones" @@ -1724,14 +1170,6 @@ msgstr "Suscripciones" msgid "System error uploading file." msgstr "Error del sistema al cargar el archivo." -#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 -msgid "Tags" -msgstr "" - -#: ../lib/searchaction.php:104 -msgid "Text" -msgstr "" - #: ../actions/noticesearch.php:34 msgid "Text search" msgstr "Búsqueda de texto" @@ -1748,94 +1186,53 @@ msgstr "Esa dirección ya fue confirmada." msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "¡Ese código de confirmación no es para ti!" -#: ../actions/emailsettings.php:191 -#, fuzzy -msgid "That email address already belongs to another user." -msgstr "El Jabber ID ya pertenece a otro usuario." - #: ../actions/avatar.php:80 msgid "That file is too big." msgstr "Ese archivo es demasiado grande." -#: ../actions/imsettings.php:170 +#: ../actions/imsettings.php:161 msgid "That is already your Jabber ID." msgstr "Ese ya es tu Jabber ID." -#: ../actions/emailsettings.php:188 -#, fuzzy -msgid "That is already your email address." -msgstr "Ese ya es tu Jabber ID." - -#: ../actions/smssettings.php:188 -#, fuzzy -msgid "That is already your phone number." -msgstr "Ese ya es tu Jabber ID." - -#: ../actions/imsettings.php:233 +#: ../actions/imsettings.php:224 msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "Ese no es tu Jabber ID." -#: ../actions/emailsettings.php:249 -#, fuzzy -msgid "That is not your email address." -msgstr "Esa dirección de mensajería instantánea es incorrecta." - -#: ../actions/smssettings.php:257 -#, fuzzy -msgid "That is not your phone number." -msgstr "Ese no es tu Jabber ID." - -#: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 +#: ../actions/imsettings.php:201 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "Esa dirección de mensajería instantánea es incorrecta." -#: ../actions/smssettings.php:233 -#, fuzzy -msgid "That is the wrong confirmation number." -msgstr "Esa dirección de mensajería instantánea es incorrecta." - -#: ../actions/smssettings.php:191 -#, fuzzy -msgid "That phone number already belongs to another user." -msgstr "El Jabber ID ya pertenece a otro usuario." - -#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 +#: ../actions/newnotice.php:52 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." msgstr "Demasiado largo. La longitud máxima es de 140 caracteres. " -#: ../actions/twitapiaccount.php:74 -#, fuzzy -msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." -msgstr "Demasiado largo. La longitud máxima es de 140 caracteres. " - -#: ../actions/confirmaddress.php:92 +#: ../actions/confirmaddress.php:86 #, php-format msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." msgstr "La dirección \"%s\" fue confirmada para tu cuenta." -#: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 -#: ../actions/smssettings.php:274 +#: ../actions/imsettings.php:241 msgid "The address was removed." msgstr "La dirección fue eliminada." -#: ../actions/userauthorization.php:312 +#: ../actions/userauthorization.php:311 msgid "" "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to authorize the " "subscription. Your subscription token is:" msgstr "" "Se ha autorizado la suscripción, pero no se ha enviado un URL de retorno. " -"Lee de nuevo las instrucciones para saber cómo autorizar la suscripción. Tu " -"identificador de suscripción es:" +"Lee de nuevo las instrucciones para saber cómo autorizar la suscripción. " +"Tu identificador de suscripción es:" -#: ../actions/userauthorization.php:322 +#: ../actions/userauthorization.php:321 msgid "" "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to fully reject the " "subscription." msgstr "" -"Se ha rechazado la suscripción, pero no se ha enviado un URL de retorno. Lee " -"de nuevo las instrucciones para saber cómo rechazar la suscripción " +"Se ha rechazado la suscripción, pero no se ha enviado un URL de retorno. " +"Lee de nuevo las instrucciones para saber cómo rechazar la suscripción " "completamente." #: ../actions/subscribers.php:35 @@ -1856,15 +1253,11 @@ msgstr "Estas son las personas que %s escucha." msgid "These are the people whose notices you listen to." msgstr "Estas son las personas que escuchas." -#: ../actions/invite.php:89 -msgid "" -"These people are already users and you were automatically subscribed to them:" -msgstr "" - -#: ../actions/recoverpassword.php:88 +#: ../actions/recoverpassword.php:87 msgid "This confirmation code is too old. Please start again." msgstr "" -"Este código de confirmación es demasiado viejo. Por favor empieza de nuevo." +"Este código de confirmación es demasiado viejo. Por favor empieza de " +"nuevo." #: ../lib/openid.php:195 msgid "" @@ -1885,44 +1278,24 @@ msgstr "" "OpenID a una cuenta local. Puedes crear una nueva o conectarte con la tuya, " "si la tienes." -#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 -msgid "This method requires a POST or DELETE." -msgstr "" - -#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 -#: ../actions/twitapistatuses.php:381 -msgid "This method requires a POST." -msgstr "" - -#: ../lib/util.php:164 +#: ../lib/util.php:147 msgid "This page is not available in a media type you accept" msgstr "Esta página no está disponible en un tipo de media que aceptes." -#: ../actions/profilesettings.php:63 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: ../actions/profilesettings.php:107 -msgid "Timezone not selected." -msgstr "" - #: ../actions/remotesubscribe.php:43 #, php-format msgid "" -"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." -"register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " -"microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " +"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " +"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " +"your profile URL below." msgstr "" "Para suscribirte, puedes [iniciar una sesión](%%action.login%%), o " "[registrar](%%action.register%%) una nueva cuenta. Si ya tienes una en un " "[servicio de microblogueo compatible](%%doc.openmublog%%), escribe el URL de " "tu perfil debajo." -#: ../actions/twitapifriendships.php:163 -msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." -msgstr "" - -#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 +#: ../actions/profilesettings.php:51 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" msgstr "El URL de tu página personal, blog o perfil en otro sitio" @@ -1930,24 +1303,19 @@ msgstr "El URL de tu página personal, blog o perfil en otro sitio" msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" msgstr "El URL de tu perfil en otro servicio de microblogueo compatible" -#: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 -#: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 +#: ../actions/imsettings.php:105 ../actions/recoverpassword.php:39 msgid "Unexpected form submission." msgstr "Envío de formulario inesperado." -#: ../actions/recoverpassword.php:276 +#: ../actions/recoverpassword.php:237 msgid "Unexpected password reset." msgstr "Restablecimiento de contraseña inesperado." -#: ../index.php:57 -msgid "Unknown action" -msgstr "" - #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 msgid "Unknown version of OMB protocol." msgstr "Versión desconocida del protocolo OMB." -#: ../lib/util.php:269 +#: ../lib/util.php:245 msgid "" "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " "contributors and available under the " @@ -1960,11 +1328,11 @@ msgstr "" msgid "Unrecognized address type %s" msgstr "Tipo de dirección %s desconocida" -#: ../actions/showstream.php:209 +#: ../actions/showstream.php:193 msgid "Unsubscribe" msgstr "Cancelar suscripción" -#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:44 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "Versión OMB no soportada" @@ -1972,24 +1340,6 @@ msgstr "Versión OMB no soportada" msgid "Unsupported image file format." msgstr "Formato de imagen no soportado." -#: ../lib/settingsaction.php:100 -msgid "Updates by SMS" -msgstr "" - -#: ../lib/settingsaction.php:103 -msgid "Updates by instant messenger (IM)" -msgstr "" - -#: ../actions/twitapistatuses.php:241 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" -msgstr "" - -#: ../actions/twitapistatuses.php:341 -#, php-format -msgid "Updates from %1$s on %2$s!" -msgstr "" - #: ../actions/avatar.php:68 msgid "Upload" msgstr "Cargar" @@ -2003,33 +1353,22 @@ msgid "" msgstr "" "Carga un nuevo \"avatar\" (imagen de usuario) aquí. No puedes editar la " "imagen una vez cargada, por lo que antes debes asegurarte que sea más o " -"menos cuadrada. Además, debe estar bajo la misma licencia del sitio. Usa una " -"foto que te pertenezca y que quieras compartir." - -#: ../lib/settingsaction.php:91 -#, fuzzy -msgid "Upload a new profile image" -msgstr "No se pudo guardar la información del nuevo perfil" - -#: ../actions/invite.php:114 -msgid "" -"Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." -msgstr "" +"menos cuadrada. Además, debe estar bajo la misma licencia del sitio. Usa " +"una foto que te pertenezca y que quieras compartir." -#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:182 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "" -"Usado sólo para actualizaciones, anuncios y recuperación de contraseñas" +"Usado sólo para actualizaciones, anuncios y recuperación de " +"contraseñas" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 msgid "User being listened to doesn't exist." msgstr "El usuario al que quieres seguir no existe." #: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 -#: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41 -#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82 -#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685 -#: ../actions/twitapiusers.php:82 +#: ../actions/foaf.php:43 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 msgid "User has no profile." msgstr "El usuario no tiene un perfil." @@ -2037,93 +1376,62 @@ msgstr "El usuario no tiene un perfil." msgid "User nickname" msgstr "Apodo del usuario" -#: ../actions/twitapiusers.php:75 -#, fuzzy -msgid "User not found." -msgstr "No se ha encontrado el OpenID almacenado." - -#: ../actions/profilesettings.php:63 -msgid "What timezone are you normally in?" -msgstr "" - -#: ../lib/util.php:1159 +#: ../lib/util.php:969 #, php-format msgid "What's up, %s?" msgstr "¿Qué tal, %s?" -#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 +#: ../actions/profilesettings.php:57 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" msgstr "Dónde estás, por ejemplo \"Ciudad, Estado (o Región), País\"" -#: ../actions/updateprofile.php:128 +#: ../actions/updateprofile.php:127 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" msgstr "Tipo de imagen incorrecto para '%s'" -#: ../actions/updateprofile.php:123 +#: ../actions/updateprofile.php:122 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" msgstr "Tamaño de imagen incorrecto para '%s'" -#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 -msgid "Yes" -msgstr "" - #: ../actions/finishaddopenid.php:64 msgid "You already have this OpenID!" msgstr "¡Ya tienes este OpenID!" -#: ../actions/deletenotice.php:37 -msgid "" -"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " -"be undone." -msgstr "" - #: ../actions/recoverpassword.php:31 msgid "You are already logged in!" msgstr "¡Ya te has conectado!" -#: ../actions/invite.php:81 -msgid "You are already subscribed to these users:" -msgstr "" - -#: ../actions/twitapifriendships.php:128 -msgid "You are not friends with the specified user." -msgstr "" - #: ../actions/password.php:27 msgid "You can change your password here. Choose a good one!" msgstr "Puedes cambiar tu contraseña aquí. ¡Elige una buena!" -#: ../actions/register.php:135 +#: ../actions/register.php:164 msgid "You can create a new account to start posting notices." msgstr "Puedes crear una nueva cuenta y empezar a enviar avisos." -#: ../actions/smssettings.php:28 -#, php-format -msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." -msgstr "" - #: ../actions/openidsettings.php:86 msgid "" "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " "\"Remove\"." msgstr "" -"Puedes eliminar un OpenID de tu cuenta haciendo clic en el botón \"Eliminar" -"\"." +"Puedes eliminar un OpenID de tu cuenta haciendo clic en el botón " +"\"Eliminar\"." #: ../actions/imsettings.php:28 #, php-format msgid "" -"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" -"doc.im%%). Configure your address and settings below." +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " +"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" "Puedes enviar y recibir avisos vía [mensajes instantáneos](%%doc.im%%) de " "Jabber/GTalk. Configura tu dirección y opciones debajo." #: ../actions/profilesettings.php:27 msgid "" -"You can update your personal profile info here so people know more about you." +"You can update your personal profile info here so people know more about " +"you." msgstr "" "Puedes actualizar la información de tu perfil personal para que la gente " "sepa más sobre ti." @@ -2132,43 +1440,15 @@ msgstr "" msgid "You can use the local subscription!" msgstr "¡Puedes usar la suscripción local!" -#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:51 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "No puedes registrarte si no estás de acuerdo con la licencia." -#: ../actions/updateprofile.php:63 +#: ../actions/updateprofile.php:62 msgid "You did not send us that profile" msgstr "No nos enviaste ese perfil" -#: ../lib/mail.php:147 -#, php-format -msgid "" -"You have a new posting address on %1$s.\n" -"\n" -"Send email to %2$s to post new messages.\n" -"\n" -"More email instructions at %3$s.\n" -"\n" -"Faithfully yours,\n" -"%4$s" -msgstr "" - -#: ../actions/twitapistatuses.php:612 -msgid "You may not delete another user's status." -msgstr "" - -#: ../actions/invite.php:31 -#, php-format -msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" -msgstr "" - -#: ../actions/invite.php:103 -msgid "" -"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " -"on the site. Thanks for growing the community!" -msgstr "" - -#: ../actions/recoverpassword.php:149 +#: ../actions/recoverpassword.php:134 msgid "You've been identified. Enter a new password below. " msgstr "Te has identificado. Escribe una nueva contraseña a continuación." @@ -2176,11 +1456,11 @@ msgstr "Te has identificado. Escribe una nueva contraseña a continuación." msgid "Your OpenID URL" msgstr "El URL de tu OpenID" -#: ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/recoverpassword.php:149 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." msgstr "" -"Tu nombre de usuario en este servidor, o la dirección de correo electrónico " -"registrada." +"Tu nombre de usuario en este servidor, o la dirección de correo " +"electrónico registrada." #: ../actions/openidsettings.php:28 #, php-format @@ -2191,61 +1471,57 @@ msgstr "" "[OpenID](%%doc.openid%%) te permite ingresar a muchos sitios con la misma " "cuenta de usuario. Puedes administrar tus OpenID asociados desde aquí." -#: ../lib/util.php:943 +#: ../lib/util.php:814 msgid "a few seconds ago" msgstr "hace unos segundos" -#: ../lib/util.php:955 +#: ../lib/util.php:826 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "hace %d días" -#: ../lib/util.php:951 +#: ../lib/util.php:822 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "hace %d horas" -#: ../lib/util.php:947 +#: ../lib/util.php:818 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "hace %d minutos" -#: ../lib/util.php:959 +#: ../lib/util.php:830 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "hace %d meses" -#: ../lib/util.php:953 +#: ../lib/util.php:824 msgid "about a day ago" msgstr "hace un día" -#: ../lib/util.php:945 +#: ../lib/util.php:816 msgid "about a minute ago" msgstr "hace un minuto" -#: ../lib/util.php:957 +#: ../lib/util.php:828 msgid "about a month ago" msgstr "hace un mes" -#: ../lib/util.php:961 +#: ../lib/util.php:832 msgid "about a year ago" msgstr "hace un año" -#: ../lib/util.php:949 +#: ../lib/util.php:820 msgid "about an hour ago" msgstr "hace una hora" -#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 -msgid "delete" -msgstr "" - -#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 -#: ../lib/stream.php:117 +#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:383 +#: ../lib/stream.php:101 msgid "in reply to..." msgstr "en respuesta a..." -#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 -#: ../lib/stream.php:124 +#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:390 +#: ../lib/stream.php:108 msgid "reply" msgstr "responder" @@ -2253,23 +1529,1311 @@ msgstr "responder" msgid "same as password above" msgstr "repita la contraseña anterior" -#: ../actions/twitapistatuses.php:755 -#, fuzzy -msgid "unsupported file type" -msgstr "Formato de imagen no soportado." - -#: ../lib/util.php:1309 +#: ../lib/util.php:1127 msgid "« After" msgstr "« Después" -#~ msgid "Couldn't confirm email." -#~ msgstr "No se pudo confirmar el correo electrónico." +#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 +#: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 +msgid " from " +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 +#, php-format +msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 +#, php-format +msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:170 +#, php-format +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s is a micro-blogging service that lets you keep up-to-date with people " +"you know and people who interest you.\n" +"\n" +"You can also share news about yourself, your thoughts, or your life online " +"with people who know about you. It's also great for meeting new people who " +"share your interests.\n" +"\n" +"%1$s said:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"You can see %1$s's profile page on %2$s here:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"If you'd like to try the service, click on the link below to accept the " +"invitation.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"If not, you can ignore this message. Thanks for your patience and your " +"time.\n" +"\n" +"Sincerely, %2$s\n" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 +#, php-format +msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92 actions/invite.php:91 +#: actions/invite.php:99 +#, php-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 +#, php-format +msgid "%s public timeline" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 +#, php-format +msgid "%s status" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 +#, php-format +msgid "%s timeline" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 +#, php-format +msgid "%s updates from everyone!" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:213 +msgid "" +"(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " +"to confirm your email address.)" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 +msgid "6 or more characters. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " +"inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " +"(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 +#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 +#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532 +#: ../actions/twitapiusers.php:122 actions/twitapiaccount.php:49 +#: actions/twitapidirect_messages.php:104 actions/twitapifavorites.php:111 +#: actions/twitapifavorites.php:120 actions/twitapifriendships.php:156 +#: actions/twitapihelp.php:46 actions/twitapistatuses.php:93 +#: actions/twitapistatuses.php:176 actions/twitapistatuses.php:288 +#: actions/twitapistatuses.php:298 actions/twitapistatuses.php:454 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:504 +#: actions/twitapiusers.php:55 +msgid "API method not found!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 +#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 +#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:49 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:56 +#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41 +#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53 +#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29 +#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768 +#: actions/twitapiaccount.php:56 actions/twitapiaccount.php:109 +#: actions/twitapiaccount.php:114 actions/twitapiblocks.php:28 +#: actions/twitapiblocks.php:33 actions/twitapidirect_messages.php:170 +#: actions/twitapifavorites.php:168 actions/twitapihelp.php:53 +#: actions/twitapinotifications.php:29 actions/twitapinotifications.php:34 +#: actions/twitapistatuses.php:690 +msgid "API method under construction." +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:97 lib/settingsaction.php:91 +msgid "Add or remove OpenIDs" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 +msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" +msgstr "" + +#: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 +msgid "Are you sure you want to delete this notice?" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +msgid "" +"Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for " +"non-humans)" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " +"a message with further instructions." +msgstr "" -#~ msgid "Couldn't create subscription." -#~ msgstr "No se pudo crear la suscripción." +#: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 +msgid "Awaiting confirmation on this phone number." +msgstr "" -#~ msgid "Error inserting notice" -#~ msgstr "Error al insertar aviso" +#: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 +msgid "Can't delete this notice." +msgstr "" -#~ msgid "Public" -#~ msgstr "Público" +#: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 +msgid "Cannot normalize that email address" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 +msgid "Change email handling" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:94 +msgid "Change your password" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 +msgid "Change your profile settings" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 +msgid "Confirmation code" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:202 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to...\n" +"\n" +"* Go to [your profile](%s) and post your first message.\n" +"* Add a [Jabber/GTalk address](%%%%action.imsettings%%%%) so you can send " +"notices through instant messages.\n" +"* [Search for people](%%%%action.peoplesearch%%%%) that you may know or that " +"share your interests. \n" +"* Update your [profile settings](%%%%action.profilesettings%%%%) to tell " +"others more about you. \n" +"* Read over the [online docs](%%%%doc.help%%%%) for features you may have " +"missed. \n" +"\n" +"Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76 +#: actions/twitapifriendships.php:60 actions/twitapifriendships.php:76 +#, php-format +msgid "Could not follow user: %s is already on your list." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 +msgid "Could not follow user: User not found." +msgstr "" + +#: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 +msgid "Could not subscribe other to you." +msgstr "" + +#: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 +msgid "Could not subscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 +msgid "Could not update user with confirmed email address." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 +msgid "Couldn't find any statuses." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 +msgid "Couldn't update user for autosubscribe." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 +#: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 +msgid "Couldn't update user record." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 +msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 +msgid "Current confirmed email address." +msgstr "" + +#: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 +#, php-format +msgid "DB error inserting hashtag: %s" +msgstr "" + +#: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 +msgid "Delete notice" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 +msgid "Email Address" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 +msgid "Email Settings" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 +msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 +msgid "Email addresses" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 +msgid "Enter the code you received on your phone." +msgstr "" + +#: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 +#, php-format +msgid "Feed for tag %s" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 +msgid "Find content of notices" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 +msgid "Find people on this site" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 +msgid "I want to post notices by email." +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 +msgid "IM" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:137 +msgid "" +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " +"email address you have stored in your account." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 +#: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 +msgid "Incoming email" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 +msgid "Incoming email address removed." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 +#, php-format +msgid "Invalid email address: %s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 +msgid "Invitation(s) sent" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 +msgid "Invitation(s) sent to the following people:" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 +msgid "Invite" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 +msgid "Invite new users" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 +msgid "Language is too long (max 50 chars)." +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 +msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 +msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 +#, php-format +msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:304 +#, php-format +msgid "" +"Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " +"email but isn't listed here, send email to let us know at %s." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 +#: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 +msgid "New" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 +#, php-format +msgid "New email address for posting to %s" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 +msgid "New incoming email address added." +msgstr "" + +#: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 +msgid "No carrier selected." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 +msgid "No code entered" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 +msgid "No email address." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 +msgid "No incoming email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 +msgid "No phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 +#: actions/twitapistatuses.php:520 +msgid "No status found with that ID." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 +msgid "No status with that ID found." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 +msgid "No user with that email address or username." +msgstr "" + +#: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 +msgid "Not a registered user." +msgstr "" + +#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 +#: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 +#: lib/twitterapi.php:502 +msgid "Not a supported data format." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 +msgid "Not a valid email address" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 +msgid "Not found" +msgstr "" + +#: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 +msgid "Notice Search" +msgstr "" + +#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 +#: actions/tag.php:81 +#, php-format +msgid "Notices tagged with %s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 +msgid "Optionally add a personal message to the invitation." +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 +msgid "People" +msgstr "" + +#: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 +msgid "People Search" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 +msgid "Personal message" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 +msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 +msgid "Preferred language" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 +msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 +msgid "Publish a MicroID for my email address." +msgstr "" + +#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 +#: actions/tag.php:76 +msgid "Recent Tags" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 +msgid "Registration not allowed." +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 +msgid "Registration successful" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 +msgid "SMS" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 +msgid "SMS Phone number" +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 +msgid "SMS Settings" +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 +msgid "SMS confirmation" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 +msgid "Same as password above. Required." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 +msgid "Select a carrier" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82 +#: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 +msgid "Send email to this address to post new notices." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 +msgid "Send me notices of new subscriptions through email." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +msgid "" +"Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " +"from my carrier." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 +msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." +msgstr "" + +#: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 +msgid "Showing most popular tags from the last week" +msgstr "" + +#: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 +msgid "Sorry, no incoming email allowed." +msgstr "" + +#: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 +msgid "Sorry, that is not your incoming email address." +msgstr "" + +#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 +#: lib/util.php:317 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 +msgid "That email address already belongs to another user." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 +msgid "That is already your email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 +msgid "That is already your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 +msgid "That is not your email address." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 +msgid "That is not your phone number." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 +msgid "That is the wrong confirmation number." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 +msgid "That phone number already belongs to another user." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 +msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 +msgid "" +"These people are already users and you were automatically subscribed to " +"them:" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 +#: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:511 +msgid "This method requires a POST or DELETE." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 +#: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 +#: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 +#: actions/twitapistatuses.php:303 +msgid "This method requires a POST." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 +msgid "Timezone not selected." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 +msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." +msgstr "" + +#: ../index.php:57 index.php:57 +msgid "Unknown action" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 +msgid "Updates by SMS" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 +msgid "Updates by instant messenger (IM)" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 +#, php-format +msgid "Updates from %1$s on %2$s!" +msgstr "" + +#: ../lib/settingsaction.php:91 +msgid "Upload a new profile image" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 +msgid "" +"Use this form to invite your friends and colleagues to use this " +"service." +msgstr "" + +#: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 +msgid "User not found." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 +msgid "What timezone are you normally in?" +msgstr "" + +#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 +#: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 +msgid "" +"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " +"be undone." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 +msgid "You are already subscribed to these users:" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 +msgid "You are not friends with the specified user." +msgstr "" + +#: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 +#, php-format +msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." +msgstr "" + +#: ../lib/mail.php:147 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +"Send email to %2$s to post new messages.\n" +"\n" +"More email instructions at %3$s.\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 +msgid "You may not delete another user's status." +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 +#, php-format +msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" +msgstr "" + +#: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 +msgid "" +"You will be notified when your invitees accept the invitation and register " +"on the site. Thanks for growing the community!" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 +#: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 +msgid "delete" +msgstr "" + +#: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 +msgid "unsupported file type" +msgstr "" + +#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 +#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 +#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105 +#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36 +#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47 +#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42 +#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124 +#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97 +#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35 +msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." +msgstr "" + +#: actions/disfavor.php:55 +msgid "This notice is not a favorite!" +msgstr "" + +#: actions/disfavor.php:63 +msgid "Could not delete favorite." +msgstr "" + +#: actions/disfavor.php:72 +msgid "Favor" +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:92 +msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." +msgstr "" + +#: actions/emailsettings.php:95 +msgid "Send me email when someone sends me a private message." +msgstr "" + +#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 +msgid "This notice is already a favorite!" +msgstr "" + +#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 +#: classes/Command.php:132 +msgid "Could not create favorite." +msgstr "" + +#: actions/favor.php:70 +msgid "Disfavor" +msgstr "" + +#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 +#, php-format +msgid "%s favorite notices" +msgstr "" + +#: actions/favoritesrss.php:64 +#, php-format +msgid "Feed of favorite notices of %s" +msgstr "" + +#: actions/inbox.php:28 +#, php-format +msgid "Inbox for %s - page %d" +msgstr "" + +#: actions/inbox.php:30 +#, php-format +msgid "Inbox for %s" +msgstr "" + +#: actions/inbox.php:53 +msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." +msgstr "" + +#: actions/invite.php:178 +#, php-format +msgid "" +"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" +"\n" +msgstr "" + +#: actions/login.php:104 +msgid "Automatically login in the future; " +msgstr "" + +#: actions/login.php:122 +msgid "For security reasons, please re-enter your " +msgstr "" + +#: actions/login.php:126 +msgid "Login with your username and password. " +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 +msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:65 +msgid "No recipient specified." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 +#: classes/Command.php:206 +msgid "You can't send a message to this user." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 +#: classes/Command.php:209 +msgid "" +"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly " +"instead." +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:108 +msgid "No such user" +msgstr "" + +#: actions/newmessage.php:117 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: actions/noticesearch.php:95 +msgid "Notice without matching profile" +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:28 +#, php-format +msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:46 +msgid "If you want to add an OpenID to your account, " +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:74 +msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " +msgstr "" + +#: actions/openidsettings.php:87 +msgid "You can remove an OpenID from your account " +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:28 +#, php-format +msgid "Outbox for %s - page %d" +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:30 +#, php-format +msgid "Outbox for %s" +msgstr "" + +#: actions/outbox.php:53 +msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." +msgstr "" + +#: actions/peoplesearch.php:28 +#, php-format +msgid "" +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:27 +msgid "You can update your personal profile info here " +msgstr "" + +#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 +#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 +msgid "User without matching profile" +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:91 +msgid "This confirmation code is too old. " +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:141 +msgid "If you've forgotten or lost your" +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:154 +msgid "You've been identified. Enter a " +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:169 +msgid "Your nickname on this server, " +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:271 +msgid "Instructions for recovering your password " +msgstr "" + +#: actions/recoverpassword.php:327 +msgid "New password successfully saved. " +msgstr "" + +#: actions/register.php:95 +msgid "Password must be 6 or more characters." +msgstr "" + +#: actions/register.php:216 +#, php-format +msgid "" +"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " +"want to..." +msgstr "" + +#: actions/register.php:227 +msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " +msgstr "" + +#: actions/remotesubscribe.php:51 +#, php-format +msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," +msgstr "" + +#: actions/showfavorites.php:61 +#, php-format +msgid "Feed for favorites of %s" +msgstr "" + +#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 +msgid "Could not retrieve favorite notices." +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:33 +msgid "No such message." +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:42 +msgid "Only the sender and recipient may read this message." +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:61 +#, php-format +msgid "Message to %1$s on %2$s" +msgstr "" + +#: actions/showmessage.php:66 +#, php-format +msgid "Message from %1$s on %2$s" +msgstr "" + +#: actions/showstream.php:154 +msgid "Send a message" +msgstr "" + +#: actions/smssettings.php:312 +#, php-format +msgid "Mobile carrier for your phone. " +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:76 +#, php-format +msgid "Direct messages to %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:77 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent to %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:81 +msgid "Direct Messages You've Sent" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:82 +#, php-format +msgid "All the direct messages sent from %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:128 +msgid "No message text!" +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:138 +msgid "Recipient user not found." +msgstr "" + +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:92 +#, php-format +msgid "%s / Favorites from %s" +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:95 +#, php-format +msgid "%s updates favorited by %s / %s." +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 +#, php-format +msgid "%s added your notice as a favorite" +msgstr "" + +#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 +#, php-format +msgid "" +"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:27 +msgid "" +"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:41 +msgid "Twitter settings" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:48 +msgid "Twitter Account" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:56 +msgid "Current verified Twitter account." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:63 +msgid "Twitter Username" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:65 +msgid "No spaces, please." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:67 +msgid "Twitter Password" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:72 +msgid "Automatically send my notices to Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:75 +msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:78 +msgid "Subscribe to my Twitter friends here." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:122 +msgid "" +"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " +"underscore (_). 15 chars max." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:128 +msgid "Could not verify your Twitter credentials!" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:137 +#, php-format +msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 +msgid "Unable to save your Twitter settings!" +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:174 +msgid "Twitter settings saved." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:192 +msgid "That is not your Twitter account." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 +msgid "Couldn't remove Twitter user." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:212 +msgid "Twitter account removed." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 +msgid "Couldn't save Twitter preferences." +msgstr "" + +#: actions/twittersettings.php:245 +msgid "Twitter preferences saved." +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:84 +msgid "Please check these details to make sure " +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:324 +msgid "The subscription has been authorized, but no " +msgstr "" + +#: actions/userauthorization.php:334 +msgid "The subscription has been rejected, but no " +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:113 +msgid "Command results" +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:148 +msgid "Command complete" +msgstr "" + +#: classes/Channel.php:158 +msgid "Command failed" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:39 +msgid "Sorry, this command is not yet implemented." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:96 +#, php-format +msgid "Subscriptions: %1$s\n" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 +msgid "User has no last notice" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:146 +msgid "Notice marked as fave." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:166 +#, php-format +msgid "%1$s (%2$s)" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:169 +#, php-format +msgid "Fullname: %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:172 +#, php-format +msgid "Location: %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:175 +#, php-format +msgid "Homepage: %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:178 +#, php-format +msgid "About: %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:200 +#, php-format +msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:214 +#, php-format +msgid "Direct message to %s sent" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:216 +msgid "Error sending direct message." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:263 +msgid "Specify the name of the user to subscribe to" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:270 +#, php-format +msgid "Subscribed to %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:288 +msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:295 +#, php-format +msgid "Unsubscribed from %s" +msgstr "" + +#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 +msgid "Command not yet implemented." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:313 +msgid "Notification off." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:315 +msgid "Can't turn off notification." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:333 +msgid "Notification on." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:335 +msgid "Can't turn on notification." +msgstr "" + +#: classes/Command.php:344 +msgid "Commands:\n" +msgstr "" + +#: classes/Message.php:53 +msgid "Could not insert message." +msgstr "" + +#: classes/Message.php:63 +msgid "Could not update message with new URI." +msgstr "" + +#: lib/gallery.php:46 +msgid "User without matching profile in system." +msgstr "" + +#: lib/mail.php:147 +#, php-format +msgid "" +"You have a new posting address on %1$s.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:249 +#, php-format +msgid "New private message from %s" +msgstr "" + +#: lib/mail.php:253 +#, php-format +msgid "" +"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: lib/mailbox.php:43 +msgid "Only the user can read their own mailboxes." +msgstr "" + +#: lib/openid.php:195 +msgid "This form should automatically submit itself. " +msgstr "" + +#: lib/personal.php:65 +msgid "Favorites" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:66 +#, php-format +msgid "%s's favorite notices" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:66 +msgid "User" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:75 +msgid "Inbox" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:76 +msgid "Your incoming messages" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:80 +msgid "Outbox" +msgstr "" + +#: lib/personal.php:81 +msgid "Your sent messages" +msgstr "" + +#: lib/settingsaction.php:99 +msgid "Twitter" +msgstr "" + +#: lib/settingsaction.php:100 +msgid "Twitter integration options" +msgstr "" + +#: lib/util.php:1718 +msgid "To" +msgstr "" + +#: scripts/maildaemon.php:45 +msgid "Could not parse message." +msgstr "" -- 2.39.5