From 5033c057f8544f0d4a1139908a1d5fe59905716e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sarven Capadisli Date: Sun, 12 Apr 2009 18:33:56 +0000 Subject: [PATCH] =?utf8?q?Updated=20Polish=20translations=20made=20by=20Pi?= =?utf8?q?otr=20Dr=C4=85g.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- locale/pl_PL/LC_MESSAGES/laconica.mo | Bin 32614 -> 100014 bytes locale/pl_PL/LC_MESSAGES/laconica.po | 3241 ++++++++++++++++---------- 2 files changed, 2007 insertions(+), 1234 deletions(-) diff --git a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/laconica.mo b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/laconica.mo index faf549054a60598a97fd0c12e9e7fef0a804d69d..9a9cdccf3265c0269c00564a40b4453d073b730c 100644 GIT binary patch literal 100014 zcmd4434B~t`Tswq2qop!pFzVBJ@S)TKp z_1?U=+1giT_gG+usQ% zVSWxST8lUi=b4y~J2I20hbO~p;Vp0hoPCt1>k7C(=7-?3@O`)i@jr94r|b7iGnp;1 z-{F`{W?eWja0=WC^ZsxXcoZB3m&1+VB~ayXE!-U54|jl1z!C6wP~qN$+rkgvrf}P1 zDKoe`+zjp+co3BTrNP_|^}I8n{NDui+&iG2`!JOMpFqX`Tc~pVH;iD_ac;jmRQ?Wt z8^EPd{+7Wi*bP-rXTZ_$e7Fz13%0{ogZq->-FysGd4CUf!+*et^6WSvlj*^HX%?Bm zymn(IGYxaTDU;a+-U6q>@54E8-Dc_m9ty|8Cb%=a6z&M`g3IAkQ1R@Yqs(Cs+!qdS z$z(2uGvKN42Trh&X5d1XZqohwH%1GOz!2;c$!_LzU0w zQ1!bLR6G-*%KacX4ju)2;f3%ZI4tk+91QC)FM@jBnStj+#d|T-bFPAG!)t>54N&!S zJ5>965K3+yhr7a`L*?_|Q1Ua9LaK&)1Rf2Qt}~(B?|~}k$KY7_JbVNWZ}W2cHq`Uq zfRgvWKs{$YDt{MP4^`faU=93au>U%oi}{yuG92CE&p83AJbR$he`?^xf!D&(*xv!K zfX~8Cm@m*K;0sXYwNBCF*#NGGd2^`p+7U)@WU${K%KtpLFpvvoDD7ox`Dvv9J``4l5;oERy_%m1wUx6y`%};dq zF;MaE2NnNPxC!iq8^MnU_p6}dxgRS1E8&S`_(yPE%rj|Ra-R#;{*Qv2!V{t5KL_p& zZ-9&8^H6%S?j#R?=E)}X{X94k7T|91 zMz}3}0!l7lg4@84t?>AEf|94{fz43yTnM*=w?mchccJp}3RL+GKgI30f$~2Y%Km7m zbQhtXe*sj#a2Hg4y#yz~4Nvv@nhvE;n&9^EtYH2;RC*tVivL9@{g64${qGFrJ`Ji} zoB*WZ;_AnRj1RJ2z(FG+>pM*-sb#Oy?Gt_hMgJa-#p~~ScsB&8WOxHKl zpzP;D)n^VWUuVD(@Jc9oyAG-z?tvo#oG+3?&D1;QH`*sQB8T+Ur?R z>AL_b-B-dL;TPd{@KLDx{3Vp!k2u?(w+)p2R46%Ufe}0%s-CV7d;lsxKY%Ky*P!w> z;vA1>6qNe`Q1)4<@TUa(%c0V97gW7J72JOv?B5C8@?0;MNl^Jb01k(T!L{L%V1G0m ziMa(T-5-Z4j~k%M;{mAheFUn0e+X6X&qI~ZZ=k~c394L2oagBs36;*tFoK5%_6GOQ zLY3d$Q04F~sC2#v72oSn@vU{fb9*Sc+XJ2ePk^oPJ5c3RbAjh;7F0S9g1f;*a0A!} z*MjH6kHHI}>iLtf3VuGAzYOL70k{r)3@RN@2EGhcAOC_%|K=a}=k5YkE@PnLn*bk! z`@*$h=0bP>7*xC12yQ|7G4E+hmS(l@0)OE_&$`s9WQb7 z9#H-l!#q3#s@`6Ms*hopx*Tl}Relqo!XFIP?z4g2Q2sA~5xfzOhL6Gx;pP^6d--Oe@=<^acPdnR&JOlBz)dmV75Hs9 z3iC5i`S=@Dc~pOzyutZU^7JZHyl+6|`=3zyZ>=j_pKcAMM`pmy;W2O{*a>Uk8E_iB z71qMvL#1nrD?Qy4;kuZo2ObDj9t)uAIS==NXF;X!VYo4T8Ey&x3RUmxea4?V3QCS9 zK$=A6FsS%nfNG~NLFuRUuJZnIL%1I132-Ew3RT|6!VO>^R>6~k`79`Zm%_c_Jy7|7 z6{`N${;cPFL#TS+8_tG}Q0ct|Dj(l~s*m46wZnIy>g_$K^3HtD%V8t91;#N@`JM(9 z&wQwKHbKQx3_J_U->0GK>kCl*$!%~GxC$!V&!CkDR6f_E(l>)!LCHl8l>d3bd@S4+ z^O;c3zZz}>?+N@K+#2&sQ2BljDqYprc=_!ORX+PeJ?9W8IXEuxRH$@c4HfP-sB(A& zN}isCO3%-s{Jjphg6~0<&!*RUK6VS71QmWp;Gt0RcMMec3!&uub5PH_4l15|pyFKx zcYwcu%I~{S^1bory&QId+hLvt<$h!^7hoOc3!%#4L8#}x1b2iRU+2%SgNlC|l>8kH zC1=f0=`KR$`!uM0UksJr&qLMgO;G-Bg(}Ynq3Y*JsCa)HIP7|_r=6hExi?h)=0k;V zhC9P9sCIHWl>61e{$8l^c^WDmFGI=c+feC!4@#asc7x|@Qz&^F8CVbNF;9g%!R2rd zcp=;!eiJG`uS1pppP}-z&W#?=wouR64MuQ6;36o0C8+0}4^^+94*UYtbMAvG$5)}` z?;WW0XKr%)b)d>&OQ>}063kN;Nf52K@-Op5V8_i~-V?Dd^6Z@ev8MqJybgy4V9m%P~|xft^<#OdR`NhJf8$5&zA+>2^H>1sBr%S zmF_=4$=TXp_WGCv)vlJpbzv^B11euVfoDNI=aS%l3sn4f!=2%`;RyI^D1Wa(<#+h4 zp5E=D;u{4=!+NOjhX?mosCq3x>5Eh0e()-IBK#Rt`VP9y{VjwlzvH0fvO z_@kiYw*(c>7ofu357myIgOlN3;a;%zZkO{WI0^HWQ0?P;P|tk}9tAhN$L(9;ftW9W zDwm%^mH#_X_51>Bt_4YPU={f)^pT|Sxs}1Toox%MxQ1RUZ$G~UcIQUPvJKX&% zUhYT0TFl46@$e#81s{QusM)%#F#wB7xlzMY_+Ukz0r{gP#ue55Y;8UxZu2%^q<5GX|>tErkky3X~jN4388BqSapz7xfQ1Sd3?gh8}rsr=SY{z^GJRZIZcOJ&` zzUAwp%f9XDs{W3rGY3_UUxGWpA3)W^>u@Ky;iKL!*Fu%ke0UH%2TFdPf?L6#!nNQZ zq0;#l`~{32^KkFO6ERO(>FxDqcnIbXpyd3JRo+gIfNGz|2Nt2^`i#KKpz7&HsPcL! z*#8WwK7Sv~Ykk+-!RAnMusc-!PlLl@JKP+0LY4EmQ2BoVsyu%JRex2FyL=rCM`Jz> zPJ=fGz6`4|k9@+@e<0NJ7C^O|EL1vAf=b`za3gppl)pz{1b+xsZ*M`R@GhP%PJQ1Nxbb>Kzt6?l2D@B6-o zzXB@%H^W`w?_dP0p7Q$N9V)(VI2B$4*M`r*4d5@J%H=hfAO2?O9t1b~ zsn^pHa3xK}@4}D4wNP$K_XxNp+!@M!Pk6;J>J)B|`6s{he7pr!KL3J8!d+fuZy25m z)oz}J%JJ_(t30{qPo8QxR;C)c_weG9FuQCq4h51}~Eb({0=KAiL*S#J$`Gf1Z34!~- zt?@q-syvQ@YB!xw<$FC;{P)0};PX)O^bS;cjr^n6*I2kS=IK!Nc081ODVR@%D!KKS9_|HI53O)H{9O=lq{plfe8soR9m3 zfA!}-2WMjbJDdk6zwPyR9#pwq10%Q!O257Wd*KFu^LjcLei!qjQ1W!)-U+ zn_+$rDxMAB_5Q0CZjN~_ zR5>3D&w-c0L*N$gc|0e;DVST}hVVwH^1d6c55Ep22djep58=j`pNES7Rk#KG7u*tV z`cKdI=)hLE1NOJT{oqQtHyr*ipZ83K+h9H)D!%LCICvj?6}}AX;8X8=JADsI-amk2 z;MV{4@H60{n2&<;|79q-{~44%|2Lch5BtE=e=(FiT??g;z5rE@UxkvtC!qS3U%@ZI zs?4y=o$y|$@;rXnFq_w04pmQALzUmnQ1RXemCuKuI4vtuBn3dNqQ0d(V z?hIRDExZ7#o!t+Y!RMglVg^cR7np;3&V_I{TSkK)bgsRsk zpz8HEQ1Si^Dt$Xt4YPIIx$sH!`Fj>BUmrlFr*>2KcMzO~IS=Q+JKrnY$Z(EnQt)cu)fE&QcQ1W~LRJ_Lpu7Hyh6Y#b1vdmgGizXO%;4R;)7^RS(u%5@Y}dmat(`e-++>{r=jHFO{jW& z2dZA*hdaVec5->GhbsRgq2fCYTDk(Chl+n)Cdq2&g5HfcCpqd4_^c2Zwgd-&VUL(555hTLiL{ucX4?+0ZP6LQ2D(csvPfy zs_&Ih@w^)B--dery1ROQcZRC38(@nKwX&O{|8sUEM({L7i2C9Cx8sqXc9;!VY4pk3DsQ%$SRT+!=@6WsqOsQNh)%HPRQ>AeK1y5*%pgyZhQ6E;o-s zLe{Ug$nmWsP_6ARK9BVbvc+070+y_@@|3Bzvl+t0acIB2Cg;D z<##+(dY3?r8%}|W=Q=n8ejBPBhVAF|zaLb7&xFd?Jy7Xh2~{pHLeJDEP%>y4yrw#9e5K|c{~bL|1Uzx$2(BtimhgNx_5=@U*t)N@xt`THf5zt^GKMb#|VYdb)d>td+(*$h>VgH3YETN0xyCp?}wn;+0UW! z_c~O0k2t{VXCo+mHa2ituwMw3u6C$)&;!*TKLPiI_rU|;Yf%2i&GCL=GTa?=G4L9A zDdxxFSK;9YdVV%I$jfIdsCwQF?gwW=<@-#i{9X)|zMF#mSD~Kw9jJPJ5~?143sp~l zhN|B!=6X5JhpLywQ2A(qitiMt`neRUe6NElpD#nz!*`+D;~xSyKiK7LDpWf<5~_UL zq5NG0BX}QFdY*;r!ruhG2KC%O2d;gH%hA?Qaxfk$ol~Lebv{(RodP9a7ekfP9Z>N; z9^8Kf$7239RQ}eV=k*&wD_5v`n+fN_D*qyszw@Bd zcNtW_aT8R2z67O5z8>74fJ*NRQ0aOPs-0CI>gle9s<%DhLGVy`0lW$-{W~uhX8Xo_ zz$KW!1#f{{F7$T#4XAqlDOCOa1FD}IahRuXXQ=X-0M$?I1NVl7!r5CiosyIUKimn62kr z2q$8G9x9#dFY)r-94h}iLB%@>DxD`owTFwL%JH*s0=yooexHUKkNpu&gS#B=dM*oR zV*Wf-IsFPsuHJ%^;EqT5a}R@iVm=0{JT8Y8Ka_kw4Hf=RQ1zNQ()~qHCynJUk9AhTnv0r<)(` z@lAlzXNN=S!DFE6dpR5jZ-RR6GjJdH4phD-EcJXZgz8VuhYEKcRDJyns$U&;jLXq3 zQ0YDp%Dxk-JT4FBuRuNLStvPp7b?D;kM(pM0jFTT07^a{g{q%l1^bc5x%)9t^?ntU zoZJr8-@FKwpLd|-b@cJWGS|WesC4}aUIMp0!R7cCDEWUKDqS08T}~ziE{BT$MyU4t zEYx#fhBfdVsQis=bp0?Bs-71?r6Uj34nGH#&qtu@=WRF|&TVr06X711Z-q+Vi|{zu z-i$mBW4r~whWXu`&o92xGR)Sg*KYN4J`C!)C8%=y1eBh-1uA`yLDlQaunX?E%=2>@ zl>h7DTJRA#1AYs>0W*1TCvU>@F^*k6%=VM-g_5^j+JHJV{m-G=*|4IgvkKN>u7-L}Ltrmd`mTX$hj&Aj@1yYJ z@Fl49wsm@Yxd2K|u7}G1_uy{ux52#ri7t1$LG@#Y1Ret=Hyu#rav7|JcSDuSFQCf% zJy?Z&tkvc5Z&>p39|NU-_lA<+bD;Fh1MqP8d#L#K>-KVOgVIZPz^&oepxWn;q4e$F zp`N>bkGG>57-3!nP41w{9aQ<;0@dCghLY>wLg~wGPa2jv2_6Dvel+lHxGCn{dOe=W zQ1!S3DxH_Zx8b*f`~4@ozo+4F?B9fX-d~`~ar-`R|Fv)_<|6~|hmw;`R=B>H2$jA= zpvvb=DEE7z+V4-GoTKPjg|L<@C+~o|{$0ZnHz76H4wM zhcn>Ia09sOxh_8w;QpBBz%RoKq3V0$dESm@L-l7zK*?JNls-Q@xL*S$S9b;XN1^n} zbHV(3_%Y1?g7t8%^WA*{R6Cssr8gD_9tYK~mO-We0;u%f2#1LX)df(${kT;2`n|_> z*IK@}xd(ne&h=fc0|~T0R37v@06%BJPhhWio}0M#;)=NT$8KZX>$pD+ZiiXFUAR_p zejdug%MtEOF8#FMtlxKVUl8s;4j;$wgUTs*y*<+X}OR4GvH@1*9H4^;SVt{$NpTXw$RP}*4Q7!{kOS3 zi&?+g5U=iU)PMY{LOgUYCP$BAH=X-mVt*g}lKG-eF^?pkh1lu$Iqt85H(`DSw|lrp zHQDcx@H{uMH^dFpDl5LWH^8tyxBznJ@Nxj%$( zGr69??lR1qaeqI&7N&pCV%QS{&m z8UBLnK-^m~_sSpc7jduO^SJ4Ee=vU+w<|Ee2%j_;?ZMJ^aHlKH{FQr#KAESuzR7hP z=KjCA!QwZ#zl{66T+36QPUrqFT$d5&Rrom$J_33a7_m!CMb}Rcohu>YW zyBc=Gm$99O-_LWsh52&Kr*W+c;m-~{Jv`%T+-7k9DpxaZ*TYi?m;P-X!aNvwAk5-n zHh!<*J_`P~;C>ADHC$ijejM%^XY}B{5c9#@$3Kl{CUSiug#Bv2XR4ps0Xw=*>w^{U zajrKoZx#F=jrkS1V{U@gsW_^5-p9D~I{~+0!A;|%hl9O2@*l(R%!XW-a(^_`?{xg{ z!u^|E=ivYF5N0pjcEnBZX@7_N;qa{BHVN*ES-(phnOPyeZQvGMt=Ml3j}BpeivMqL zT@k|lJ@{AfbFiC+`BeNeq_^K!;Dm6$DunqO=DWFOVE#P36z)uzFA|~;UXI-#xZeW% zhdi3hpI{I6U*ghlR*1_@=-FT%pR#Yl@hil~aMFI;<90ju4RIj&aPYq!{?@_#cdmb6 zcN1J2o`L^=bN^}XFTjs}-{W4tX1E(%3;W4jkKp$dcmUTiT=OyS06&GFFLFPJd;Ol| zeiT&c^Mc!}a984M#O*rn>-&Y-8@Gs1vR=u3`Zqenw-5H)aNW!G7d-wD z`>VL048I1y4S!F-b-4dJmwpSm&f)68+(nqDx&FX48uLW_Z-?6y82{GCO}`@pr{nK9 z+|PsY?>x+Z;d&N7pXFMH+rF4JNBAH31{{vvB;3}*Je=!z%qL*q0(awT=hE*wuJv)( z?`QbGiEE=^mfeNi|Cs9p?BBusIJ_OsBm7KQ3xAILU0jOt<`8cm{`6~CINS={pBL;p zf}bB@e|fk!&-`~1tZP27&fekS%u zaJ6CnTks#E$^0$c+z{+XV*Wn&M|0gC+Y$B|F8waV?h5WVf|^TC;M$-2(|KMM_eJiX zhmXSew-)!OV)$H$L-zID-%6OhgQr8e|08w>hj4cUd*RpEZ;HEqTR1X@1oM_~-_*0@ zJOjG|VGiMX5%bnu8wdY#KM4CzbKS!IA7I3l{*5EPr??&q_7CEC5av&Ey~+Is!G6aO z=V932b(?(YeHbHtne zJ&T_uT;GsAJe+G7_YdO#;NW*EybSZlxF!U3YdtRg9>Z@n?x%3& zF;C+<5VsOM47<&7AI~+6`@^tb8~Yac4b1UxecWrfmMR?f_i~-Y{ia;{U7PYN^C$El zzo)p~!OuCteQ&s{xggWTcPDONg8CiH{XV#_NX4}byFGEc7(ZK?FaPg>;OE|y-MRSL z0P_)C6S@BZeqQBXYX$l>5Z8D8HuLGgpTV=S|2jN4#CaWDkE;>;O^9a#yaaO%Y{Z|| zHuO6ZyC<>JuaE0<++PnD5av!;g01)&&;4E8>vunXe&M&7wXyqaxEH>~bvh~zrbxX+%ATXU{~b67yI2X>$g*g`$2e$TV)n;|1j6TFdqPK!~bvbza#hh-OT;t z+`k0(!MrfUwY%K$8~?81WxezwB?VeadK{he?_%zp~z zAK+&_{4BvP$MsJx{g&eX0-OV1hrRfVe;*Gwx8im<_J0j=brH|M!u`3y|BAqDNS}g^ z2=`05pMv{jt}_WY8}r`5zx-W<-52ru0QYmSe;QuKbu!mcsrb&vtlyQ`t@2x2+kGR% zb&LE)4Y_Pr)3T_cyDOLNh+2wW(WvUus7#cN3c21W+tgI-DRkFoqTI<%xz6sWds)5| zb#~=X%68|X=4^L%O4OMxm3oU^&9%|ceC0Z_`SvK=+}xEbm1?88^UL?yLUYu)tXRlJ zg`SSaT-OkvyM`G1#n#eQ?1(be{7U)mTzw(ik&_{6?JD+kmZJ7tchpzxiCXd`M2YFn zwzoyS`R--^S)k5bv9moF6=s zER60Zo?J!T?fJIc^k{KcU$nGjb+0&7?-cv7V^kX1rtW;PQ14}8USwMn;b&>7JKJSt zg#X^c$cg|6jD<1Znd%9a$Xa9qA+J+vs;a6d z?OLj;@?z`Cb+-2@0+V=?u&GhLTWP0ITM-m<%XJXt5fYF#$xK(SHQUu(s;#QtgQzO9 zLVbp;ChaHG?v$#J;Ir;O`gzv=qo8$FRYy@i63JAV3Mp7)h+WbeCmAo#&e4D!1l@WON|XAJHcQiwx9Ir$dju97d^E=9x%QS?`R?NB#h%t>-RN9eve~rfThLC0 z_B*{`5GW`e?4&j6J87uA10z2#7R7DVuLjge6YC zbd+3qLT6X8C6CVRMD4}(mq?hzqH1o75O!&GipvB(-&!bAq^1IbwAV+Amt_lWCCk5Mv6DD* z1!`ASWj5XUj+``29^0;5dta?dVGt?gL-pF8FLmb%L7ZLK26M6aNE6aiii@NEBYLl@ zTF*6`T4*(8XqlapMQgS6w4>$p5b3PFca?&amZ+LVCaC~>d`0&v*-?60@=aEDQL$4+ zh-h?2)svHEJLJ41i5nz6B)2}4+VURMIAaEH<(>qJ+|+kj8GM+p2xXzs1syV?feLHM zo>c5&B%pkIss2|{%q<``bVwAN`5z*s=EZ8j?s^(aOh_We{KS@LQc(_F(T)v0uuY=Jq(}S+OdLp094DksAL*@&m?yer2AXpn%=G|&j zvCxw5>Ts1((O=Y)or2|R?AVG~*VwVCq0)enQX^8rSS6?_75vf=I=D3URaa~FVe`1e zuBWS=nM!?>`6v%_?sp#w=Y#-(d!iuesP%zbx0@X%W@L1w^NlWvW)L6434RTbsI`A{piG1sK2bf*>pY!F2$d8K^Bs;!S^6${;{ z?w;-xX{*( z(5^%AQ($?Zr_j{h6GpOKQK>V_K>NQ5TOTdTo!FD_$~D(#_EL%@>QNI@GnQ4F6!fmAzp2>FG!7MJeQ0KluD*DYT70vCmyJk#RMlYv z?oK)^Iv@Hvjm?O+Su>VIs(cVxKcq)h^a|;x{db{fEz2>&WYnm&wZ`Jf8pbxO9y=mT zBWo<-Qg&84F7<SKE5fM^DJRU*R z(Z@uwDc4vmwuM=xqQ_U5;>l~FrFw-74EY<`$F=Qr1%_Kb*|4<-)UT zvCcNKvd2>sXBm_((+n)<^e~anxzNhmB2;T8Qb}1$UW3;b3ZO5&Y@jEQfQ~ifvl&gp z602p@<#l>yCe4n&EQ8AE%CBG#B{fTwwYNzPO}fHLU9yZz6_yx=B%ZQrxYPmJsL07w ziZhOA^?sB=>t3~f+l+?l=0SlzFL#?x<-6q!eV zXZFvcbTa$r$a0M6(T6kp=Zm^DZD%%!yi@jLI#ALR_84y?TsBVRK|LwUsryT{`2S@E z6U@>zsarZq*8Hi{Sy}C_4Q#Bji@K^P>w>Uk(Y$ChYb_yADNFxr8xdhYIu2varoY}t z@A&9Kn<_LrJ=SW;b#ELtSyy!J<4fL^j+zdam&47iDc7zsLpOI7KefY`MnhS-vfq&5xWeVnBE&RSM1GQ`fZr*4C|LYA)G_dznV ziXA8xSAEjciG|BWVpK8pX>!!Twz?LzOlCr0h8sQY-KE$wOVX)Z)Iwe4wOLtVr7A5O z$8OxFYqM0P)d*ba1lT^(*i{x)VSQs?R!eL~x}UtnYmw^HBwJPOIf-P2r&Q1A9iw?{ zPJ7x{8w855Qe=}@H94$^Qx@%6w6szl?}=Ev$Tle+;5n|Ee4(YNr6BXmP_@#hw3l31 zzDdV!OVp$Bof}=HrEo2KD+MM@W`T9l%1qOCypN`UM^`Z??p7&PSW;${4^5oCghy9d zfvv`mmG9^(OI<}KlUPXD=qhqp;X0TQnGk%qFCUG4xW6#C-8ZdPRi%SIx|@}OwrF1+ zp;@gT&fpBem-}&f9`sRhG>k>om>N~;pb^*;)aS0oofc;c!7-zF8W8NmLPeI1(RNq( z?!UZ%5r-_>SW0X08)OXdABLNwk)?L8 zd`q|^%NW-O&h_>GabngOX;szO=s*sg6r-iqqC#6`d9+kxa{xQf;yqQqi$))BOB0T= z*5Y*K=*5RY70b2xj#w$Hs92EpF}O~6SYJua+jevJGFya?`>^;??3Ipu=x9;v??bP*S^Y((+0&AfXOBZ1rP+hj{%$3F{ZuX5nf3 zFlZYrh#jX3bMyxJg32w15n;^Z;_%as?x z(-GJ)Aw4k+(tRDfS_6nUFzeh5S>h&^a$uh33klQ%F(5+y3NWk(tvULx97|fv&60H@ zWkF3Zoy^2j*eqqL!AZ@u4;%T0L9zPuR65Ip;&7~HF!wNWvE9%C@iJPgNDgf*toWBJ zv?5S44Dz#z6cE)nsE@Q|m_rVbs(5Z0j+)uDON0C+i{=gz+=|=$G-L5;=JdB4BlElW-PALaH0nnM(Vs z&@lZX;c=$^0w_t9gGpYcRau&R*(lk5^6*-QOVqL}R7F&2)$CD9g{K^?FA38@>jRTT zSQ}o4;#8d4`q%78C#+_MtuY3D*vau5*5{Jtin2%bFght|UA1*LYjR8W zO$Uq3)M#e5cMtPjZ9~onW!?Z0GHew!^>t?l63mYuP)MpN0H^lx^F1!`V zDlzFqCkyVJ=Oj~vVCDAB{WQ>Yg!3b zI@Pig$MMloOHgcwGAW&rJ2|UW1)bX%Rq0g;*Rg$Ril74|Pr3Aa3_RGpNaAd#5h04t z?$~(?6Dpez;?>$iHmp3`C{R60uqVwL`^nlg5T);`A`aNkLu~CzUBP@T5TYwvO96!f zAK)g1&WNzm*|fYRk6hVKLHsQAv^^+PLb{myc^Nd~5L|^7p4cyxTwDu!S%mm_AZ6Pt?Itfx?r%IqfAgQht>tSC=Tc}zS+k7Wa!PMy8b+cB9r zGY`wmSuk^s{by>Q2F;O1CckP{*5COaj7DZG0NQ!v*hi8guhIGe_S%A!EvH!hf1gkI zFw$*wx-~P$=Pk|2jg?2)-i_rmX>)ReB|UNQQ;FJ*S*>+6Mq4a3s|gg1 zS=7)FO{gEgW)Bl9Jg9HbQBle+{aCFj#%Ap^hJDv~JRPSp->zn?@kM5iUe`cwb^2A# zVdU-hrpD}in@`UuLw5*=-06T*4ir-<*VMx~;y#*uwnSe|NwPXc$JLdikJUrHQ<*b# zzt;Bc=!>S0@ggfbVN{D9C@I*h1r~2S@kJCq}(WwLA`m%3`vd{?twG<6~0tVMwj zdrqkSc;Mob+3M1ijFvYtbK-M5<-38~1{3$(Gubv!0A<#?{R4}c1J!H$|BR^Ygn2MY z17^s&{9hrQMqXx z!~$?e{}FH`H#*&K$H&XJ4V;nEzP9zDR{d)2T0O4lGwgh!g7QWK9i~q1P$#L~&#*@u zw5y8{(RJ}iq{Bux+61we8|(nKza4=n*ZQ*udw-!~k-}s^XI^WgDmHC02a$67Pp@Aj zH!4CRr5H`|GWnWUpEz2LDV&1HP?eb*uaf!OSD|U?JeTFap3lOoVzZt0%HB{DJcLmH7YWzE8>PwH z7$|#<+}hRb^`wxq)q6ei5__eo4cV(HhQ=KA zx%wK2k0rZc_b+=_WntMY*-M`5W6R3AG!+-SEDNg6_nu>0+BHi;IjP1<2XABXNP`^u zbAvU5hJjY?iB;&}l2}!k9zN|drjbo?M1jF$&7dAwLgf7ziUAFbzNGBS5tZ0*E}Lvt zZZCkx4_aNF@|LZQRmZR|VRKgk^s|cFg)i>fc-!8Go}xqszig;#1${tGmcu9k3@a>1 zE+9D}Wjd9^=DBPuD|33Ft?H`nF-BuV=)r95#UhF=Od3+>tZ+2%Eb_7CXw7-e=i%)Y z07mZN1P$R(xh&kt3GTNqOFowR;UK zlN(b_sv#Tv*G73eW)?3K%wllQb_+7EGmBkp9kmj;rk2GyZL0Q-D#ycMsq%PCdYr2y z=&`0!(uOJ`U_kHxt0ZFW<=wWAPJ%1Ns&`V#CM7#%W5c705N6{qQ4AO@g=pMMAzJN> zAnCU(p{db?glRymY`PB7pRYyvNY4b*;^LUc^oaLE{LK>0Pr_#j;&Ra>rQ#zM_F6Ml zk?Jlx_H)Nme z>ay4F8cp3cgBCrfppk_RwMbQJNaN45!3+v;h?u@;TCB?1YkRGC+IV@q8Z9{a{JmkIDsMph*IK7n5b@elv z4zaGqSNf=@3hx8l!xX^ZwT~mE_u=q6&5bwJOWNX%Y>(P&h!QJ(D+e)!=ks{CktkB@Bxw8$4#cfK!;*`ZT`l(*3H;(|8O5i zA>PWMy>eeZB&{dLU$F^E3PMVj!WwUKlXRqv;L&w_0RSZv_oUXI;vhaiH&w=A0v!qN z|B6yMQX9*!$*XE8yv}5`#oJ2$dJ-iWFGEvmq)v}f`Np;^XGwKQFI)SLXSzP9O8Ed}3X)BMbIsA`Ij8bjn#OvvudNJmV!q<8zH`q0;BS+#+nlYnm|FsGP^f zBYQH9yoD042wdvSHQ7=43R_c9ra3~@#SxVqLb;(1^PM)}s*EY_St*c;I1}e!p2bbqQ1+p+NnB(wxif!BvFRq2 z>&jB5i$^~lj$AamffMDNr^q#bh}WZL&Yp|kAW^Yr-s$MjXo>pKqkH%YnmW$# z)cExg6Hy)5qH+2#P3ygEQFgK&z(TQ-Xrf%c^B5S3_^UhSkeJ*tIp?64c!TI93CoC-ls;LMyg*eMi3tRu7{~hPE*_3~lKNYhSL@|o{!~p%iLgB>9y+3# z{=%cy;n{YHEm?=IYv^h0V1qwcF*{<88Vt0@_*Q$_^v>}&fxHW}1HQp;KM#Jc-zLGq zgKRiinYN-WlpmI?LI(fwmKQ0|eA?cwvXy+TT(bp-icAIpzC4>x7M+xP+fuUqS6c3Z zt~`&*wr3V-a^wG(_aw|R{?1WmK~J}qZ5`G%(%LFasfF8xQXB9N=p2e2Ip zig#hC(&Q$t+po)ugKakLBW(W#+7uU zr4xH>N+s7Y688>-&RnnHGBQW9*|r~=f16H*6CDeEQ@P3Bc_$(kEt_-Qv>cTzvJtPl zWrpg}23cAHh^GiiT`9su?Ug^_!FS+%*Qz<+tVyVUE~~^Vq#6^2dNzaaftEwYpJf|0 z%T^@V|N8%PA{XWKZk7^R?Bs2Ou9%@QBa&_(o69}ULajKkhT~mgFKSWmZ2Figyiyp3 zx!!is#S6<9Ih6}7N7kiS2lyySox2IASD2LKA>d+Q}SV-6E zTmL$wuhIE4%4c=n`wfAEKe8K+y%nEYFUxSlxo}1>=o_hzQ%2GbOWsa6* z3OzFVFM|h#7jKYvd7|@dbl7-#&0ZyRwp!n82X+0$gD5=4r1rm#tbyYwNVj*l zEEac^Z1d9=B&I4se1l3~xS>Oylo|k)$4jZ4*_%V2qI4R)iq@3luv)}B;Yo5zHqc=S z_PPZdxQ_i)I{FKw1LN|(BDN2Gi=L@jvh7|6X$#3K&t+)r%8f4y^~+Q8bqMo<2Jpw& zm_%RO(E%0@KDZm{;LJ(f$H%ukun5}Q=c?A zPHVD$AG(t;lZ#(gv@8w`6FaBJVXOCrc4d#P|8wIw%yllGGhyD&P>#~)%R@RTU*HfZ zD?r7rMou@d;lu!sZ+RiQdX1EF3_@6bZX$o-P0MuZ%Fkb;FN-@g;<=+ctS?VGTFsyI zG_7few=n9Mv2fl@V|Q))X=E|de6YF#;|?U;#6!>q79rI&hjWoOB(`(3<&9E%4ZAm& zYs)ln>`<>gs#mDkp~XexQ=bku@S#NhUa?CdJCq1Z{3Rj;&Dxsxsbm0OSn&K_Iuf?L zICsX;2`0`BEXc7Q!=R)8W>?#QxCT{f^}T%7h@8Mef-5T6IHs`L^pQxC*O-v&O^Bus($aBrreuh4`V zO5Q>nV37!UA1jg_p`G~BjAYIidl{W)xRgV|=M=hA<;lwIy_-r3DjE|$O^ArbA117; zjq3f3@9`WTG0CaZu){V>_&`D!xHMaw)`ld8_HxpH9UJSCtjE|;raUqC2bojaQeE(3 z?G*cvC9}BvYO}Q?6^%8JSYoJt%EAgr``1DEnu{nvNuZxXl8_LpUePh>2=9;BcUME} zx1(TT@Tw+m9@B$aTXKn;nsf~DjdX7nQ?5jx#OI%e;)mpANv%fos@U*&oA}bWb*`r| z&!&$hs=sZtm@!a%TEQH(6Q-0_$NAts)^b*M$yQ5JCtoZL>3EYOiz{;QN-`}f zNwW88Q1fKpyQfmnQHZRk0y&TO(K>xuV`OAY+Y-;%H|kGG!Ebz=i;?pHoB4eIC|+oe zt2;iX!s@`F{wY1}fc%HvljCHHonAAvAsZW8_H`M7pmw%rEM7=^b27H z@BUdb(z=qB)Zo#t&a=tFkfV+R2vnmZ3%X$3DetEbVGK82}>z`4osTP|4=_+D}&h}FMehvPs$m=P&h2R z`=|T|q=t=E_K`KTi=Q%N?<`7EP4S+J#E;x5K2&PAHNB{nJlbF@S)8P8>%5bVYDgRZ zDwdBJmHuyi+TQa1e;5CM`L*n4dD-3&UIn}_Qc4HDM z$!kj9MHujP`|`(xYHD0IC?8dv9ZQY0FCoFzyGSft`;ib5LIdObOng1amMf7|`!0~R z^Dx53Q#_c7$8pKuMagljf}w2q-cQA3+!kQt_{!?I{}+esAiNq>II3u)A{QP@L|!j3 z@n)>T3_-C}_V0Ak$;1@ErOW5JCSS)}ZbAEG)6QZqgOL^{nk_zO|sP zYvF>1#hOXYK49Jfiw{_%x8UfSP7NVeBIN}xb#geAy>Q1v;#Z4Chk8D8Gus8dLgp<_`Afimgh0f#0AXl5si#7#Vl2dg2(8$nho)bf84s@&dG)AquH)Q3j0`VL_H zw;Mh0HWM{J_EH2-)E*n3KyGG{LMfvN{J_2US~Q5Jw)Q@@IsA2kMouD_8n8#$_OyB^ znyBPihqChpJ~*tF8OQ8W@6oknOWprbT%CT#i*=wd&x{!#H%iQN{J=(HUKq+Du~-sH zDX|EeE;T`+NcEn*wmI~PK-E@wNg)Xo7jN03yebqg0>x8e8kFy)^|$En(VD7ihgeM% zNCS)CYLlqlT;X`Rm0#V|`Agn*VoIfrbWLGq>X;Qngz%MVvkT`&l6MV>&0bju_O^nf zN7y%Q;t(d+aS&!62q;Hd^az3t>PQT6J5Z~l*410so=Q5{AbwWg{QOj=J+_=F)QP$nPPxV6i_jyT3g+iDd<2si zZRJV5N@5eglZY5Bn7_ZOyt~LqMKSOK2(qeb@69tvPY#4@WzxQlfvesoApJJQ*Qlte z*xBb(ec#(PugRZsk&@~EI*C*&4`T{d$M zwY;Fc9%hbK#a_)_H(FO|~Rv`~$pr2m3g`b8)?>1<#CidtJA$ zsA!DIkL9Dr|8he-++2k(``>HmRj#`Z>%Lm5tTIRBSZp7YX z!cVd3&weHw<^F1rA~sP7Z(=g=<&TfnM@uyEOCH&+<=xbJojOjHfZ5BC95~ZJoAS5Z zhHS?A#`2dqp`h#|)fqj>B+?p-hQGXHYV&gLtwkn6!i16x1*0wB(8~=7Uokv3-8zV; zq*Pbu!FQKD0dYku%jG$N=3`V`XilyX?MZqqkJp8ybNq7;dU=@dhjU8NK68yxsUCti zJusyw?08V0!lHWkk5QK7nf4|_V@`|sJ{c!+QWp<7Z5Cijiw|~q2wUKiYQsAv9el`^ zWjxyf^pQi^H};`AgXj48zkAV;H0(`Tl7e4%)F_Gh0dgAts>YC9HLfYyR*pZ>Mou<+ z3R4(LI@yh}2d&Wu{dKOZ&V+Zs>s&tR^NnEM4dB(_<9WMuLintW_5wT!`n+3vOI=vf zu)!ZA%<}ggj!8+ z>RwWa@K2cO($aRma@xNoP;e2>&Iqc{9_%Aiz@IdiAW@Js~2-}_Tj==gLwLSZ5 z0`B5#^Y-2cRbviE|U#X^l* zi7zbbFi2^4ygF@ zf)8raC(qKs?Mx?$3d>XGnJ1|4;phoNC96&)I~=84lV1j0_Sd|XZB;xNwA^f-?pqJ1G;OM3YZ`=Y=sz3AGi!Ioz=Y|1Gm z@k}yaW{8vOJ-z!+-dPE9gvxJW9b7s-N$?Q;Gp-AZ1Yco`(1s8)Io5Rc}hBM}J96 zW0)MTLFr2$q$s?^5~p>w9ATV~a&;BHdCzMNI+;rSyn7+6--kb<4aR>)* z>6^BUM>Z;{u5?W6OeXZ#%7^T;K~2INE~(bMLy1Zb7RGIyIOl5!<31~P zP0?@mC$IbA!c`{ZR94H3Mj(F!zcfvQN&QQ1~uTEN1VpK>p<=b-|N&-|it%vB{(Ik2zr zmh@Kgm&_7Uts{=F!ef{Sl+$koPDYZfhLgt?q3pv&Av2YUt?*WnY4;cZ*)^#;`wMAy zz>|{DY8W3{%CY=}?&WI|rb5lm7sy;u`g_9Of%@EzPaKp_`;c8b`zQ6Q<4QdRzJ+5A zNqZGuoA%LkJ-a?Sz&>}$@;BwZMh`ZlP39_^EB5*zC<$e!Wy4?HR&>cmmX^-Uoa{2h zQta089HTraup^MnqAb*Eon!qMs|F<4n?q=SR^G{)nMX!@_u0RCh0JQdp2I;f|Em$y zCe?yG*%Gd1(xvD>3>LpiPNnI5znV(i$<{~FeE-NxpLM;ZQn5*Ygev}9mf=vUdYJl* zuL85y!6|A)h3{*6hf%GU#QXZ$Fe77DUEwLLANR9l{b*U*BS)%f;^lx0%WU1b(n_H! zZ2CAcpSIAc4GktprK<{{&wcyh3^Z-!`eJexhu68880svo-m*yF>$50{A~z42_%8@0 z;z@z2`0p;BAwcaX*I{IjC z-C~v)r`S>bah>h#CrtHMPIKMUmMorAH@WOjDdKx)bqBB|s4r$ri6(PEx@sZs`)1qg z=CA_CQO&5(Y39`08y>C!agwCyi6D6%QHo%-(E!cKOQlIFTHc zR`j%G3wgTFsH?c5Bioxd(~8xH@98M6dZay%M@6xMcc^nK__W9%Q4~wXMs~_04LzER zjfFn;i&r2vG@M+i$Z}vl+qA465o92?>g<*0HLV~TjmqfXm3BRdB=+`|`c|EtU3me@ zFWX$i_L?SYi7oQd3Ko6Zv<=;~f~qRCJ$7Gj)U)als*KdLrr>wfG$>S$Je<>#cUmBOCox#>|uXV+u*HTEozl-Z@0+f@&( zyg&;L$@j@@bl_)ZWm^-q^GD8>uE>%k(xP;ej8b9cc_S-=G1{|`7A9j$!DBR5t4ZHe zU|MZfy|4zm@^f0H#}29P!i8#D!XvudczHA5W&_2@;}|rYB8XN*i;In9hU{|;JL03J z8fno%E{iBCY6MYOk?rgv_D~)w>OR_nDlA%_Re`U%Cd#()SJc}JRvU~Y7iZfj)0LlV zQqA<>yRW3`%+^O!YO1O2{}%) zq&k)+H6b-Hv}0o*5)`+3T6bK-h@+Z-w*ZAJmh!lo;35QZ2nm*g*wki>gsVmqqycT= zqd%GE6JoQtm+Pa+lIEUP65o+;^J53Dyb`TZR*BNCYEM#bYFp}PvTaS=ub`coIt-yq z85Y!pX>QgB1&0-V{j|`^^K7E#^-XNtSmSNa(_pM*crz-`7oOC&vCQf!mxtw9ALMXB z-nzFHxem&_T_x9%XZaWvWo{ArgYQe@K{f$7%~ki`MDCq*HN=1GY}&ku6Hg0gH{A>~RZUo4S0*vn}l9_E9~>^9;Tn_;{eDC+D03_ z4)5lmdR0u67Io9b@qu0*PBKY6YM*CR>OpG=-YoeWvrGzliAFDHW(Vsb`up$->Fvyy zn2&qIWfP-+zcQ3iRaNV`rkDCrnOjj*rnRbiZ(Gig{;N9LhiB=rlZj@rQ%WWD6df9q zpyx>1U_48vTDWZU>m zvHs2&(Jarg`qo4HV{lI^p)Ot9ttldZxcc5C9%g_vZCY7HR6)Xd0wP)LuvUuD^Vixd zdW~}H>CUyG;grK3H52QmD|?u-Uu_%G(8>?AaPgQc3__?RI)|ja_AhPgKGsl(NtbPf z-rL72rH$qEx*BR@dDO!&F3$&fZ5WZ$D4$ngYZAGoe@xYx<^gI6rX^!t5JdE7##A&A zS_vgUde`$VvoiDXW8!XgJy#_2CIr-E0(HQKNAQXR1r|ks73GJF}Xux->3G1Rb8~5Q#mXOR=wQtl-dEc^Zaw zMcr!`tA9f?A&+HDPtn+IMc;DNG83o%;VT^J?$j9|f}Eo878a+er>xF!CK+pVPDiA9 zlm(gPa}0G#VS++DgINw1y1$)$h&D{o*y~TFyPQzcnT&YC7|AC_1B;PYbTlhMWyuHi zjhDCr_$Cp9E%h68jsq%SXbmnF3&J<>B1v0UUn76tFR%FenbUa*PNvJtK7%psalslA z7|W_8xh!b3e8yxvf1EybOF^Z*A%Jbn5t`AooT^!4O^1)z^pkfU3s$j2l`bW*aghRTa$p3RK{B!nA{!(kh6M?F2Evm&_poO7 zdQ?Tem%o2CyE)NhCW{3Fo{$;m?C$JlHUDb%^QiyAE)+g{vH0vWDZd6qlxOEBhh|C} zU9&qtV``i-D#TCek`Cw?i9(z1@D5#^!&c#I73t8)?H$m*TIJ<@VRMy6;`p@CO$8R<4-sBO_A3 zw1-Yogb4TFe);~}2JqLc<@fA?z_^V6q%LKG%>fVSirj%2B87TO1qqAcl38({KMa4Z~5>?Y{I~wWJ*&BF#qKX0(UNX z{Q{Xv!TI|$&Drt9a7EE`zWx}j4YB>NZ-MVM=~fOq|6rqw(~~`}e~QZwh>!GVlkb^# zc--3hZ3jQV65q~)?uS5aKm`&*V0(-4=t`wHr4rhp^s5;6?)W~}!l7ID>alY(}`ltl*Asn?jWSV#R0Y+vcUnL$S$&oWaGY|nhQ>jKr+_^4S(Tch--evz?N|BX&Bc3 zA2SiqMoYk(Qi9)kbnoWqzW$!*Zx_Wb#^mxd zWbusnA&1&W4~wwFpJ@M{T=!XERp5^8Ltf9N5V?i;-fn< z1p2=w8<%0UIB=L-Ae^5&Ohg-!(NCARsM`3nj2>VPdjIb2@pSY%!2)~ZJKx{=m(f#4 zBIf0fasHLMs{e+oHc~`+mUAVQuBjN0rLQ$lVUBN6C`nFgE7zFhf{}=FwxXSF{1_p_ zxk7zyqN)ZD>ZhVtu#3}XaNSEx`R7u91m}s%Vd|X0gM_~!5y%z6ZNiVRi2mhIhn!D| zpxFc)M;~|u>O=)NKi)`qXirL*;3(_m=0e;iB83vCOM)s9sj4^ol9cQEBvNJEec zHZ=Mk(L(IPw&8N3V@LN3?!?l*%=OVTC6)(lpI$&80?1x+GtnHeM3NbyaQ);Lkn*PJ*rs|tW< z&!p~S!GJ4N#Voom*F;T@LWBOoR2ep=T#?>{vM>zr>$lo%bgA^p&4(f>c3-OTz5m4~ z=-6PYuSa*dbCXaL<_$A5OH;q_{X2u1m~FO$Clt_G*KJxt9a!LllL_vuXp1Ao@)50| z_nzh1whg)D*1vG$vv#*BbvOvTB@mO=0CIV#MdwfP1`HIYX_*z}X4@R|Teg!-DJx{B z8x^JN%tO*S3ki;NgB+I2LZVZ!BCTrM4lxBln}^f4n0d{;;>8>j`UUi=P6$=Y=Iim<@MCS`#2u}729v+PNSq?UY$ z{AQ<~v9N$e29_@2hsC7WbL7aY7cC-2%Oc!)c;X44*9aX&?qw4$aWXlCWyNw>&H%0(OyylDr&H-6;$xc>4BO-+qL92Cm z(N`bPNW7o#8Jfa2@vS*lU~X)4XIM>P)IbgoW#!jIbLO-JS!#+nTc$|Ic?H%?T5p=> z6PTwe8R_$oijZm2l3YX>o!PFVYN>GIEi=W3pZh|a%G^0daNKX(J2%Nz+P@A7IpopD zW!1*r9JWw*JIk8>Yd3%5Mx2B%?A=m3kQ7n5Fo7!--D@NPv&| z%Nu^R8J>%Y`ur0mQ^GJ~K_f!ma3|`%@X2(!czvv*z&$RSAnVS$!+c|}>)|(MEmTkK zVUn;OXNk=^kX~;n>1yBcIbx3t{posTM4<1MupOw|hH4QTZ+Jl@2iuuWKdb0 zWm}JKT;56LZRdvAwM=|vux5ZYE{@mT;$TLJxmE}10QRk$;Kn;F=gtkXQJk%N&KwU0 z)mHWO+__;{PPde^mE5^up{M=)w5>7eJ2%*PeF?DNC0xZe`*3IP+Fra)c~9+pof;7* z@S7fd(RSKCGE{vo8u<+rXMQoiytwYCy;cP;?q_lPNU~`%)Ld=U+Ctl#w9Xanby-1Z z%9*rc;JW5dr@teykEBpu%H46+;c8CV+;dg*5RmR1suI-<9yNX9JEBUt3WRf}5Zs$% z0%F~5am7r5_;{VdkI$sKr&o{=M7;Lol>R9ixpCuvjUS;v?3>3B)abd1sR#!_DlpG* zg|~E4Hk85n?rOvhfhYJh!0Q`wwo7Y*aUg8ZosD&ZZf8}Rk+;ors8qWWqHHLEbO)JN zL$0v6lGD0KtFPye=H`=3G1Gjy4m`}QakXtgl$=fYAa#XdnNKf(Y#K|PfDLRQyJI?S zl?N)jSpR&L+4h6+d_t?AY%DHZF%ey4wM%FpQYi_>I@KDbr1yMpeqfgxvf1Ep;n3&Z zb#^pI&-P>l(r0O~$d{jjECJ-g^7_SO{Jh~*QF+!Y#Kw7C(MK+-S}4NHUgl4aTuJF|L!rOAQLvwHoqLd# z!xYdrHLY?7kR--Hh6{~wA3R%+0>FnF_IB>Y z-i9BOc13tH8SvBWprV8o!AwC9F6J+}Xt3_J^(Eymdz939ZSh7t?Utytm(u_6E1ZV$ zwTb&`vq4|9FoO+K(H)<0Q7*73Cf>omLB}a-Tj9Yw3k}HiT|F+#2CHFc%?1Esa`7G} z6dG++g12?jt-Y|rVCHzF9Jz#`Jnt5q(=}t{%eS~}nu6gZV&Kj&1v+p`DG#57@dEI* zE~ahJ`7wJk+<-0nEh_-IguhR)kZ?rpAxy}ztzOkHbfb*dF)i5)(kG`IZmFb00^Pd3VTbnBK0_||`NS2P!- zD_TxN$^DNucUei(p4Kher}+{0(u(q%9i%#3HDRJHX1^y#n$2-&~-E?6g3X*dIN7 zF@34mHYArFoxmr!|`iGzW zUt@&vClR0i^C1YMvr+_2$<t zZ6u56a?NUs?A4Yb3L_!lcTMT7kc|r4tk?vwBdVxy$@84FzK%#_Xg@2kE0H@W1lWr% zFGRv~)8S6RKZT;90T}oqjY6+p5)J@=`PNML@n7Q)?9VM2QPQF!N?y*wZHo_%*Dkf> zuT>Rj^sO;bw`j+vXHp6*8SFaH&^t{~tQ$8&1%T2#N*-+_WOF@&7l=6&J~iHXpfJv# z8es3YFyV!TdCGBfCk^e<{Ud>1mA={TwT{YZ^%C&5LYzAH9r14`4Wf;4c!*}TGkVS< znC;LGsqxXtu#A%u(X zaBpdg6D1rynCxMu9<*kR*!;bElN;tb6K&R4U>9H3bJwr~pX=KSXR~(Bw-m&(+w7@- z6h3HbtqeF9tDhHV*=C@jDKPs+lwIl0&yvks+uKUHMmSav8`fY@YSYARlG^T7O}w5D z2rK?cN?jm3F*JDe`#b+U`u)Q@zqfzP%nPM>W;Q2r-A>=}%>ZJs#+HBqqZ=?h+U>Si zDr;Uy>Q7X!wW_&)5h7PZp#51P#Qn>kT<4pPo*`BEzb)R+#kqRXKWYO3en4@>pP_bV z971A4yQJbDQBuMX5{#Q~KdMk(jC+*^$Mve*s~5M+bDQE-VpzvSn}U3oS)BCw^^31C zH@}}9l9^$@$Tc&`b3pT?BH$rA1BJ@KO9{oau0^qg4h|<6QItl00=7b|47Ybp0W!#OfJdn3H<)qQw&Lxz}`LRC2(8sJhz0tiR zbyJ+H=PM5e#&%pmT5G#*D`IPewSCx_NugS9EvO}_n2f+AIaNj(ZG}fa7PmtNECtQQ zl(N*J+I)wGv#>TacC%6k%)zwBbA`z73w}K?WZOKz5f!7HHkY*mL+;AW4oy6gP#JsB zinX-hk<5@tF~HmSXdTUNj=qt@!uwxkEKpcy|MLg!>5#s1*Fj1|s9KRkkbzZ?P)>|m z1j`$a`vm8$61`j$9*Y8(>oQkH0Qmz067s^LBKJh_vXH9~uW%)>P{$e!P5TbJi%FXO35Gp^VK zt}W@$frbo22N$02SG@6NXz)eW8Q~D6{=^ z30_H;pL;cEL|t8k%c;L-OJ4Fm!h05B=4Bv*m4${iwm-ZKWlfr;UCz+QhAzjZSm%qj zTFR#(4K?*Wp0h1IFWzjmL{6mou?%f;$kD9~Bh6f46A0A_4x{vcE?gVn%P{*%U~JY1n~-yatRgD) z-IK{7xo|?3TJz@WpdCK(lYMhOAwxVd3i8EAV0W(r2`?`G!lN19z$2QeZR9niDUFR; zwc*L5-1!6{T{f}gLg<(B#|a0I8@eZdOmpX1%LzpKZWp9b4h5MxWAcbqs zkBKiN?qGkXYtiIq1W@;T-l~c7 zf0!Pj)IF@7+!4PXKYv!|Rs&pfL!rrL`Vx)+J0g--u@sH2AJzQRSjyS4r&o|V&3LN? z5uZ0+6EX92(X4p;!xR(o>c!|Te$L8)6#|PgWGU_gKb|og6dh(qd>H}kV!FdS3&^HB z38pfBX|ySm^3$c8uQ4Mc&&c^sI3wvlX9t)r%0vCGwn)+QPAC;2s30uHlb;;LNJC_3 zyDo+d3s20^+{7}VU1lD^Zf`l+=U8H5D6z@|$AoALw$LS*Xd4*A#_{m?s1Ey2X{;== znqr~V@mVO192@HmMcq6H*>aZRO^(_Pu5Z^QAfc4JODG_Q zWY9{J>IqU8URjz^5B@8yu(x7AQ4GHJ`NbGFJNS>TOnOb&*D2{7AotR2NZgus`s(#3 z4TW5r(|tLO-q#^C$8;`^v7>}r9#TsYG(>kt4^Zy(&$g4Kqr$vX%Jn6nIoL0U)K1`5 zg-2DI@AICDXMz8eq^-Y_3c$!LDIr`^B!WN|?<(IzWiKu9eFQgpvb&|YjifYAwtYq9 z_3g&Cdb&uKlu-orFBbxekAgK?^TE291fZG~-JO^3kpGZ5)+`PW5ELc7uoWx^#q~;q z^(|hV0L+10M?MM@{`U;kFnu9AZ^zNm1KY`x=OW^>@d|7PBO2W*{nA-R%5>BtO;|Tq zpQRv)9ZN6W^+{54F^@`CcgLxV1wM7GaXD)CJrcI{RJJN_WRum(dMKLTOCVQ!GM8tE z`{!Adu0QRVK#Y!bI^;pd_%Qgec-`S@h`rW&yX_k&)emr#vD3#DXB9Sxp_LPGK6)mr zD%sFXyEBSmxC(_u z9@hc6CaN@IF?mwM5ttQV64m=D%9n`Yx$qQZ_vD)PmE%{?v#zNn5M4}nXvOB6)RmbY zb!`VcB>Sv(UJqv=UfDNDZ%jD=6lf(r+FOKnr#ozZ2V2&fy-<{s^hf&@O1NgDKa}E) z*@WYL>e({8_IoWq;=1LJ7(9Lu+JW7qq+7FpNK-0Z%40$DO=Rk^MH)Qon;2NLwWwL1 zF&JvnSKz51+y<@cOQ6`*IIC_1)MY}Q2V)UlWn2RO%+mT zo2RXxTO^Pt$tv5sYUmg7>J2Cx;R|Sg*J~i@+Q0na?&IrKejyrF&gA%C@7%pNY(XC9 zOWT2B$kKsa1_AeG(w@%Rb3*i&9%(Ki%%@h#>y=hSgur>Dm00+{Lp_N-s!@Qi z_xe+xVe)B2z-mD9a#1*`B{*O#Y3f*c^Vsu@$Pcy*IC783Mu91K)AO67T6dKvjvoGi zg;N(F;9p45)`0QEq}sAgdRH0696>lkHAl;l&jpC=YO)y4oi#*^(d6Q#F2@LNj;6Bl zjkhk{E90hy_UWkGklzr?vx2*(MkWNsF27vjyg$XJW%RAL0~1v=j^}beKFTy7p&_&F z<1GLSH_c>G^LZ5I>F8~3szfTbp$38qqXmGECI+E-5j(l{fhsl@dAYbVwhzNzbmOX) zt8QGiQ^XefmFON{@(}ofbh?&9K{)I_bQfn+i~y{0in^>aS|jRP+5iNJu;E?KCw7v# zJy|e6C_>n*uo~*0bc&%j|7{t+bGw#(+iTvX=9Acx-v>*FtA`f_YiRi z&o%f2le0&&VPB>AGki}KW+IBwNL*nbtc#HLMEf9zD%Onrp}eO?_OB3$E*OaA+9S7A zOYhC}v+j|%uv%TbTJP9B*p2;lwdC)yhj93oU>-S*p~L~yIAQg)3kO8V2{r;(K_o+Z<3G6gc>$3!6_S7n zF_!Jsw3*VIx1^aN?Y9BNuVoMe4-hQmmJ$x1`Gk$GUe;671RT&XcbXC>R4fFHtvzbH zAhm>EY$df+%aesr;zIohch!sX?69H{pXZB9qc?pf!r4Y1+yv|xCTM}!Q0tQ z`a;AM;g-db<>B7R^8Ed;jQSC2w22gjM3ujMPKLi*H!wK2W%g3jEIMBKuzKU&zBC}0 zaz_*}Aso&vWy`7O36ewJ6w{uJezKJW-K_CTP){#mpw`$?LLT8`$kzfpFtokb*eLf# z--XK+yONSRbl$%vYa)j>d8&DT7FEW0BsHjAT?MAVR zKm}nFY-Ddpyuxr96FD!6(9}c?q#RY6^#>(~`630&_0gEy-wp)L^-Zh_oZHHo;F&hs z35Vi{>&uD;D?zxvEL3dWvvwz8OMD?a$o|+;Pv5(nC`?#abIWWjmylEx(3Y8x{_yzm zm`mL3e})b1WiRTum;kH{F6$n#5Gs&}Mul3~dbpze$(7s>I4zO+?V zs0!OX{7?8|QL)hgmPd385 zO!wpbpFDaN4FHwZHG>jmpUDP9HepvlH8E{Adb~i)Oh19M*HAz*v{B z*N}Pdu5Ibz9;-DyWUiI*Qa3i~cpc6DF@51&FjdZClSF5&Y>Ge|q*yjvKb>U_(;wsRi4t3`hz=>Q&eJ$b+a~Yi{{?PZ;-~l99m%ih zpet$DWuq1bSk)a@1kSbfOgJfT8uhb2V>^}~Jr1H_ZSJONENulroeZ#aft$&U^feem zQ8~5u>lY$LrT$xn;ApVY;U?9z8KUVLlb$oQHZN?7lO*6ob}j8*p{%I4^6r4)GtO0X z%a`Q}4M8)xG!AtXsSP3VOfk{TbkzyCR$DnEP)hbp--y!`h&42_3i0Z{n%vja@Ye%L zshwSG*Gs`2@EO_sa(DcP`BEeuk8)+c5$;5e9n0&^BuG<&5fe}{9pl9EhRi#HuiUvB z-Km_FZkYMaoRc+U?S^wnQMxkqJ5@|E6LGr8u8S$~9XPR2L&oGeQ$RsfWSIM*)$+J0 z$70>vScs~TL<|!=&OZt%fOLFnQzAm>O}GT%jn8n9_ex}#jn+j@=H_hinw#{*DS?A5 zaK=uPIW{@YnmP;kCt>LxHG}jK4vLB6N_6PttO8?!R>BBf_j;*wBhMtsWl~R;@*ze` zKN7=)<)vSDhVR=fbz&!Hysvf^0H~dJIXF3!aBR|)@#j)m4DQSx))~yDxK_Pq8hDF+1TCyU? zfZGpp>nVGp(Bd;s5IB0k_FyZd62X_^=E^9Lm!%DK>z8t}(8IcuyC3BeJBd%4Hr)wk zKEgGldtZGG&9AMydNlam>a!-+K8{mmxzS6uXuzDpS86#S^<-i$}T=?x`pje{((C=-DY(Q@l~!;}RXEfeGqKZ61zmX@tI6B?_$1 z)WTyT*@Uw;ApqfshuCKaSYm?xAqoGRRV}x?ZYfErG^>A^__4x)@oqK8815sDn_0fN zJ>CVi`!}4Q<}SJFh}q7Gt4$^4q!2r3-%;34*l6&1XnaWY%tC%L`SV-~(A)O&HC0b^ z&x4AZHsC_p-C^dnlo;&$>SpF3syRnwtgZE=&S;fRm%O*BU0Y6AgzsGC!}x5^>viNMy_6hNu(4R^Vmn>=J&H&imN2gw$cZPZ zUeiiL*F7e3ZTEE76_n?mJM~tPurDDN(KChB_x<3k5947a6vZ289OdESG}9OIR?0S! zKI^m7HxI+VLcoCbSF^;hmbjw;-y**aprM~orW{S+G~q~bbNsAvA9p#tV^U(UPa8{= zeUY}0<>^P0+xD_-q9||psCH1}4omYUKxv z{IPr$Q9;Zf&yCe4ls||W!WwWoB|J%@{Yp2(GSXBoFT}dxJ|GzdQAt@AuGaRNYET9_ zGY{1a$=yRBTe}zArI{BI@ZI+{e#$zBE)*BSc#-~@Y4k18Qe$AAhAcI;<0|4r0PKCE zigmq98S-{FJkEB3UaPlR?YC*yn30If-MX8HwP+fH=fBo$ z$gy9%nnv2ev+F= zS0kK!0u8J-@`q|^M+dB0=3L*$o!WOayN&cm4S`Y-CQ9kecaqjj%G^ha?ZYg`SXYSf zApXPl4x1ecLM9A(;+g3KM8oq6kP%tHv2HQ2J1IJ6N?&4JN{b7qI54iCaZ|QDb z2_AF6MdTXcIvw&{>#&zPjrRG?yO3Gjx5Zv&=nGQ;5h(BN9WB(?(ri4;M`TQj$=TxV zIbX0hJ3q1^HKftR8>MBKP)m|h`rkPUBF$98E7VQgIv+ZK#skJ+cMxRSjgWTIcKi4Y zhX5?f&{sxe5K2Z(AoEOL=>|8wBJ_vgoY5Vu9vvxG`k8?Fo~P+hauLU=i7aH(TX5j* zzqSGUK00bKucn`R&+x5g-xnHdyr*pK(1e)S=S!i41Q@0)ItaIJgE)^cn$KSo=qS66 zz%9>OLS@%_8aD*wVR_D&a?PA%0*_g-Sa9}B4iO^<%?y^h*RF})K-!MEuHoJqQu=_s zW3i#RMOI65o7*#2j@hW#Hzf%JW=hIvPBw7|T#1bUrdxq+zle8TOl6pafW3P`h_c`n z&^YL(h=s1EOIB-@XNO#>t1I%(gs7Q1?#{4^YWT$Mql@HS!mJv^M0OU3BTVQSg>H=K zpzzn!l+9`^2oR;*l2`cslIe9KPcOX|F{lw)Lq>%(u z?jcymV^(5!$16TP} zo@(6A>;XEWYfD(`4hh)Ri^7fyQD~YU7QuTt2#ERl>+<&j1!*crC_wr0iSrkZkf8{J zyTrQae><_x-!ol&ml6>fK<*w!#e*nsD_2akWtV}#T(J*_3fj#hYT{$VIO&&!#V#W; zdG5fQqlbG!X1IAP|5yW>`zvus8tsmX9!M5%vobQ`5{`ht;I8zPE7H4vRZ~X7v?W0? zXJ>O*^)eukaz4%caF$D7&+t-QymiP=6QoD5dga)F)`BB&9VQ6S_~HHEmBddzQgfG; z-!F2yOhEWrnhJ43#I3wsA%2m55DBRy5|n2_!C5cbYsz&#$W1GFs0tMt%j5*JprB#P z$|2IBff7E3{7^n1c)w8Pyo?G8)8G}Gp08P>XhDm_S9Fb3GFO{My6zT|F=*ZVRx=MI ziTPv_2d_%Nky#7E;T4R?bNeVz!br~O@l;omnA4R%xDzP|Af*O+Q?lh-^4eKbq`@uw z*JzS5ny>)cK*buw^viI|DeyS$2wFvq%bCdU2c{mFos zTZ*exFxL&~oZT+!^A2g{MgHWpRxZEsaY%1~94Xiv`Z1|{4)t`7yrry4AAY`_Nh+>V zICgYK2&PNFzWR(khI3CQD$`YF=l=$^DK-a6{#{A2+Aa)GlV&Z`x#kHpP_#|3_f!r+%HIP0n7*R9R4D=B7Y9hw zuKUP(Y0${mqi;Z92tD9VYfo?b_2@exHOBZDB*0jkz-a5sOS2oHZlt<2pb1H*D^-wg za^=DmcqypN#hKjoL*;-1n7*OY*8n{}869x|lB#&q?)dXZexU^*QYU`b+&pj2&fb3Y z<(GH{9nbc5kEdr}-ufEkFhTO?p+1|6;ZRbeM0>4N*>B!5-yTabCm|@9P0Eh-WrV6{ z0SSomdG#yBtI~Z2?9z|g2LR?`=|qCFqGV~Z%^noUoP)$V;%6s7BJMp5&VYRhBY}_{ zLy=VgVLEHBmi@tECQ!m`rW0!Ax4{GUP;Jcj{FN!B*_sxtcJm3^{vJ_IsJHc9vk4p7 z7c*G^95y8qAUIy!9KJ}l=d>8sz$M|GrvNlpx$j=cokI>K-$)lXBske1Lup|9`nmdwA0xyOLnx`(CV`*Lnn9Rxo)OuqC|V4 z!Wpi7ujY8^xmd&W=A=8ME9KN);oMx`AV;`BRNC)d`xJYNEf@s=fmAbym>RwT5+Yk) z=hA{qtM(P^juPUy*<;7~J(rY*07ph6uZARrrNJN(TTrt*>>$;D_!;NPn4?O>z;;?! zMdmUyORg;odhF~>vz{fNH$r!!ZL=d#ws53~Sd{T&M)+#>`dsPU9d9EdxB?xC#g$Q> z+4dRSeWX=XTwuLVK-z()0YN-(H(ZKWA!x6uh$+>p`VIp!Aoz0r8Voy+AtKu?t=5h1ep^f%3+Y+EU6(RPMaaBLy?!N((-8vN6S-_QL|F<{cPQQ;J=+AD098 z9=At`*B5&-wqPCkBS|x9_vjJaVtEkVy;kAnYc32_Hm%^Ap$Ee-Q)%fC4K}S$d#eT} z%~_>VUfk0`Dlb+`ns8P$ft0>YeevB`h>8LB(iWAO{pv+iBP!!#N`n@JBI(<#e27sv zJ4tjDNxInANLuG8!!rmfY(S}m#SAR`y!f7KL1@%u;19YcQa#}HM?-dR0P((PAUGx8 z`0VfT1(dy{nW8k=I_E0#yK+W6tHxZQAo;1AyNKudik(1TP$g4eIlg{joP4!bc~)IO z?H*izMJgGs9Rx_Rar5LqN@P9R14!n4TXr>NL%Hu+x-F6O;HA&zIvuX7RoSjrs2oP4 zkcOD}sC80{!z&a$t7(uQFvDK^jpBQLgv5%$M%p3Q*1WOINh{+X^^#;XA33biPnw2n zOT^+bqk_{c{R4}X)9Dca%Sp{h7Yk{CnS#VZf>g3Pmzatp&+hnc?|Enfvq1dtVrNsG z<5G#pOI`(C->Sq~?Vc$-%|w~qvAYFdp-7T{xBWyQIwp*|9~%?eS@ItFJR0$<1{@bj zt2dXKFRS}D0lP(~WFzZRJ9m6vV)ux~N>&+@sG1UnNR$b5Y0Z01o1Blv*$NnmNETXr zAqg*Mqb3Pwmt1swu0yRjK2RIaOvic41(M#!FTrNxk76#fN+TOE#}|-uqwh#jkW(kHp6{v!u31Z#$WVO*k`e&;A%ggTJ$^4-E?Ssjh z5IjN*6mqu}@^9P$Z|#mQP((CQih^V-4Sy>kW3W14i&AtXYaMGnIYO<$v&7GWW}KkJ a>HdhL-(asTy#43@7(XB{FnPC$OaCvzWY-@6 literal 32614 zcmds<3%ngweeZ|2MBX4OK9~do3FPcNcn3nrgFqlJNg|kFbAeuWD`e`l_v3Z?(3yz2Dz|tu=f0$qA+R ze*E0e=k8A?znL{_X07#K|MyyRzIfWv_ecD$J0gl+2<}=CMIYq+-ZNAhMN=<`qUVAc zxD|XYxD@;pSOI?sZU>j}@N>Z1!BfCDfG2?ufv17*0gnfN4}3QGBv=PO4eC7`Ulc`a zz&3a#_z0*j{2h1!c;t(tXc`;??*rcg-V2_0wrlq>kfP`b@EGvx;IZJ}gGYh?2r{(j zhoJg-bR0#;foFkZ;3Du;a0jUVj)RNAuD^Z&RDa$BE(0G2&jh~%UIiYvFp4&V8$q@E z2JmF?e(+7;+re3I^`a=c5PUbNetjB@!Ow%w2mcj33q13jD0&{a64d){07ZwFfD9pe zwJ(1VR6D;8YCMnm>yLn%whT6p?azQ}=V!o`;5$HG z5q$<^N}_-DcosyW%hBZ^LyY!&b)cSmr!RjJ z6y3iD>bWD9xcbinPv`n#Q03QyYX21;Ujv@X^#kBh;BSHI$0MNXKjHC9;48WQ0Vw{z z1>vE~(KvWC_&Seo0H4M6FM=BXgP{2JL!jj409Xb86ubqz7-mpA_ko(HhrtXy0IDAq zm`wEF1d5Mt1y#QbivIU{d`$W%t}12tct1DAte0)GiS1tC8cd^f21coaMV{1Z_8`*~1w`CDIp8V@hv`fO13 zE&wkBF9X$H4nm6Pc5oy3YoNyaHBkNk5vciDyuyv+GEn2Z7F4}gfX@cIp!)S%Q0@OL zsP^6qicj`?{3}r7J`$$Xd&fZaZ!M_)+yI^o?gUQ-tNywRitcxV(jO0kCxVao`ycn^ zp90mduYlsae+I?pC#`bjOF>8(tp(MO2FMgdZvizw2SK&}Wl;R{J@6#(l#84`J{vrZ z>lL8d*#I5~z6{iO6Hs($g6d}%RQ=cc`@aloyzc^I@ckbD0#v;pfNFoi#SYK%cmXK- ztOhkN8$jua8Blz1AE@Vk0~DP;1d2X?3hKEpf)9gV0~u0u?DJ`SqgCqa$li=dwW zs=xjbsQEqSQaAonLAA38)Hqjxdj1Muz6I2KZUs*PYoO$+3#uRYgL>{)K)v_vpvLnE zsQRDv_rD3M|K9~~1OFY=dvAkzRo(|BANPQopZmZw!3ROw=aO|-%(e%@tpvw{Dq+SeLbl6-3n^{s-W~i6FeTg2h@0e9(*qN%iwds z_k-&1lc4zNv!LpIACw(9ay7CKo(G->ZU^<;K2UVK7u5XzCMf>=B#3B7Uj><(=s8!q ze%uItfa@Cg0QiEd;8E~{9={GE3eoe|IJ^;rq|s}@I`}?tKe+H}_uempf64V3YhAtX zg8Yk?T;uvP1)jzAU0@781nND%3%(E>Tj$1k11NgD6qMa)f}-Pn;8(#nfpj@~)p|$o z4}xcK{RL2T`v*|-8*Om?I2n9CmzzM*|CQj2z&@z{ycrZ-9tAbNuY)&%XQSNi09)Wz z@O$7n;JRyF{S=J3e!ySv2gT?A0BYPvZh}_edhk^6cRfA@iod=Bs^32VPX|x9&OIN4 zy1xR{a~nYM`EGwb0cw1=gU5jPfa2r(zz-aO%z_%%-p%-w;66~}dlFm<9&tkyT?1YS z#$X+^=Rvjeu)lskcs$pC1WHf+1vmwM8C(u-xe=cYd^O0FM1Ks54^Q6W^yFf2AJ;p; z1K=mXKLGEAnCjooZB8FG!3A8u5tKYV0BT$hgQCN`K=H>%efj4=ra1Z%D7u}q-QB+o zyo&2xpyv7KLDBDB;25|c)HuHh?g5XW^DhB!1&;;a1L}S62j2%i0saE`lT^ACJoP45 z?|N_r*W1AuyaPNR{8exf_ynl;eG9CB-vdSeMLS*jEui@H6`;o508asL2i5P_f#-q0 z28td}fRcl!z~jL0f){{41l8`jOtR*63#j(?fv{loc5o&5x8T{}i*`G`u?AGV34eV* zDEfX3)cZaUs-2@=>gqomJe}){!Rx^5L5=f`pz1vaN*{d$RR6yMYWzO}C3i>P?CA7j zQ1Y`DTnJV{_2X{vT=0FM`tey%z;AKA16&QRd4=-_ZwF;hPJgAN&)J~HwGF%+ z+y#CJybsj;UY9uj+zx8Iuk_bVP;~n#@FehIP;_|=)cZdQUI9Mg%a0m&a&sbhJ>^$} zqSHO#D)1pt{eKF4A^0`$1>n(DcO8SLa=ivrz3rgnqy|cUeh$=pKM1N{PlD^f?|`E3 zs+#Nn7Vu=Q_kibs)1dnC22gzd4p8#)Veon2=RnQJ_rT|XC#7y4&jlB9z20LD6rcSJ zsOR1eijO}AYJR=}UI?B!;hzIFo*JnB?E^)}H~R92K(+S>7=xbxj{(09iZA~jJQn;H zQ2jr0(!KXAQ2cV0$L+p+92}$kE>P`03Tm7O{PkBrwfB8c?>%A4&CBVata^GX|>vSAd$Q zE#UFst)S*%0@OUc7F+<{@2}qmN)F!#>OEfpj|0C0imv|zUJM>Lj)1-jpI zeEK%gbLo!}X-LU)2wAYF{U59)o5S3?8vt>9Ad z8{p;O>929}v<1}t3GkiZ2SD}b6+h|t^)^uRd>1JF_e-GWs~j5J-*bGH<5rF;hkjS{l9M>p zhxb{Diz^=D{Ahpu&)^R@UQE4B9N~9WI03)TaRbLoe3@vi-}9*d1o$EjST$P0^`l_; zE#O-6{1?99)ioYbbvf_-7pYG5yg7%0355zA_H|p5*uj$B%Tu4{?b;#j%3A&j-a@ z&*l7Dj?Zv@5y#aWXK{Tz_(_gm!~AN{dtbnoa=WL_uT_OJDG1H8eX?C>c0TItUv`}$qTa~E;^0q0-hxQ9bO*ekk%@>{^yb3B{# z-vmzs{{}?NqNh0Y`<{bn0(>^dbsUn3%c;8;T*~oB92>coj#&l%SMawuF6DR**Z%Jt=q2D$B-fqr+pW{@H*Kxd@L%&aONG4ywafGk?E1Y*ZF5&vy;PK#tVEDa|>q&pH z7QE1(|2DXv<5-TjaeR|Qzu&e0u`l2SzKv@*ALF>3<7~>V0QLJ*j)h#G$+3m=zv8%z z^EKdaaD0tJzklNRSB`|^zi{m2(C=B)eY-o2KIZYI;4zf1p2c`?BaL&xG zas0V2TL8Y5qsH-0j+A2$#}_#6=D3*SOpa?g1{~pcJ0}Y{W;tHVaTJGs$2l-N>Q60} zXmjytU$6@N1&%TLxEXwtFBhD|aR*0(<3#Qs$MIs$H*$pEA9B*;_{C5FzKi20{PlU@ z8#%`Pb%5o(OTT3f?ElsLe>TU>91nAxLY?n|S90igx_{;b&Y#cu`5galcd)&j{}0Z$ zah&Sw{WRyl&asc<9US@{?eE>|E~68;zD?)x&NOLNr{bNRR+=>8iM$mrTHIa~#p&(U zbhZvQAoy`*}C+6aZhOIkO-a_7n&{T+eS2?v*@DFvpWCi1u;$Ni z$L&ti=@!jIi`(&z?sz?`dNQdXY1ZP2R+ctvbQ%)5`<<+j*0W}+BKH!V6{Qzkuy}DB z0#uqwBVD}sf(v5$p2Ur;+RDf4`Q)Sq+fG~i7-c-(%Dax=ANvy1CV!O_SWr9v(Cb3U0ltZ6IrX_UR=#33-Ww2qR+wR24>})IFm&Qz%M1Uu2nu-Q|olK_8pv^($88tN`73J18Or_Ns z$H-Z8Jik3&A|`?ejhL&2ORZ^j)<&RvS+m_~b*rM6apM$HL07s^IO{yK-joIL$J?15 zo1s@{Dz8aQ8B4cWV{V3}T&FEfRWT+;FrIfi(YmU1O|-67(-CiEDnzGi1*(WCviLA*ee35TqJgqIH5Pp`LYj^!gFLCTxOOcM$ zX;!Du)<)~P5U!OC(ve=OI2Tt}6R9d%L|riOcdB_~wkrXG^dk=! zeG`#-Q+c`%;uM9(;mGuo@f2wgJ(_uQY^vKxnr*0u_D@X3lc(YDuaS z%2qtyt!X~67HjG2f4WnLm&Iq&tN)&L^m2_e^bun_eVJc}(rXGrxBCLmWaKJbSsxSAtIcd_H zI=VO1E9vY)ZP?8wolzwr-UzcRR`X1w8yzeKC@ZBWtI%aQDpE#(d>vY+thY*cW&M)T7E5=TXmzOkW-e-2>Y@w2irD2aP1vY0j2dz2L8l{S zg>daQ7}-70A-zs_oFJPf7w5yRDWCydNUE zZ&bT@^%HGy_3Hg-a8M}_o3tjjkpdxZM{vrZBT!Wv3xmilWeHi z2oAS7nuQ1FR0zex(K}xEuNxMd0&%l`$URwOq|7sgzYU+L7hdCs88OKYjruB2_qaTt zg4x{A{ZqQ*xNW3ZMOQK>`%qIT6n_uTGms>d8N;e@wA)4TyuC6*RGu*}Ki39T6ecd( zwC*Jl5d~V!*+!#<>E}wcDWz2Q)W-_)R?tdCu^2FO4yKB!*iNh6R@Ujmn@JmIX<0m5 z=Pc!V41R}aj45r(%@3EO7-BN~bs95Ax@p0L)onYPz>k}P_dYy3)EKS0PPQP>MH+Z31MADiJYYQ2d>} z2M33Hp2q!^cD1^J>3ti)&61Nq6G4sm%3i||yBaBZjrXVIkB_HBFedj^g1wn|5kpzT zn3~lbU4!Mwu{D9zrDDxR2#LaNJytln&c);vc(N_AhjlzuB{GH_<7wI)30X#z0kc1; za9BQG7`PvcT5>Zm*C`0)Q_P>H&bbPqlp$iI(xDF#ZZN5eKOr^Ycc*x}FNQe}Evgqq zUc`#G4trO=vt%3}Mm9R>ES>k!R*HMuWUz#sP#3ZdU)07a8D1TR_!#4^Ofafr@0NtI z;6%TC$yBE^yL$QZx)oHa$?~OhgYSHz)5DWq7Sm)~aq40u5W;5lWE{Kif*5=2b=!8w z>n0}BRvurMHq%y84_SgOj}(VnOfvMzU2hX?#w+FqVa&eq2+s;sC?bsBXX zz{1rk%!wGYIq4h;H+cb4D|n7fZ6(N* zHC1*%mT8Ec78#de&-^p4a~6uZGz(o*47(-A@8c<$dNL>Z(JU0j+GuO4G+5luaDJn$ zA=x9=M(1zs$DQ`MWib6_K7wkW$W^se&wEbMwtN_;@E*9@`%W&(@b39S-I>R-yHe>q zt0A9)qCj*x5BoCGMw&P8F$B$2s%Fo?z?MH6X++k`!XH<~2NH_l=2LdOGO#C2j@klv z%mrmm30PGZc=)V~m9)F{PFo{z`cfxdGQEzYtq*pM#1Z~A3H(A0r|5^*-fs210~D&2 zgNEYS(4+C3kem^dM(l~2E>9VF13 za!nm-S^;Uwg9$|P(WGQCWhn(mTQcj1(^ z8qz+-Y6^2_y+?0>6G6u;9$@MSh|UQKCp}x_Zj@}IKqh-4c$?@IU!;(Uarklh(ss1H z?8!JfM-Jk3J}-mw)}1X1NhXc$?2b3GPAD>+94=tva4MODpRl)<=XE@9A-`{6PK60` zoh=CS6;wiUt6U_3lLiZo1eZ42k+eu>C~;TM6YlTus}seE^XEztHdADNtEKpc54c1y z0pO+1`PGamDP5{j2!dB6X>HhwQ?SK#n^qL(hepyI^NS~=WMZ@f*CKBw^=OCl?5ma` zgKBtVwY0xX~XCw*7hu>3cFmgc&$A@{Y1wCyUhk$Y=i}T^Ud;QsM&S1=%kz1hg5SFtPW`&|+ z5#}c6hDRO?I~@v~ezKs=zuY@p!GoZpGG#!+8Fr#0&P#Ez^K1}1oBnd->FX8qXAkak z&lg#4S6IXeW>>vv^eo?HoT1pIF`KvBnH*E*5(R;?wlGY6Q_6s1Cptt-_^}ofIR`Sx zntZ_uEm|BJP|u-5Zh|8>}h?8+dGunxV5xLbw4mY>_}_nB?(J0+*KZdQNn3m0FFq1qHTtbfq5X7ovMnX$5I0zon*UogB)o zpTA`}j0#7c@-jcLNdJ_2L#zLXU1`>!4jvIS40PyB*-GDtNL8q1iHvq}5~OFR6WKVe zqb@?iNowBofSXnxrxpdonms65BgUM?E0G4>NrDSMbSG<^N~%_AffYY^#d8GRg82z_ zs2Wto@QkH7Uup{}g@=Wpjg+@cM&^|AY@Z;u;q!1#XRD9SB<_+Q>?S(eC6(uURLk*- z)h!nXi8)b*6;}tI#!kBBf|A=}GFoH1Ks^9c;`B=1}3s;Mg>gc;8!{li+P z^~nnhKnjOtcwZen+&%G2ucdVVaFN_SiRKMU0hM?wO9756%xP0Mij@IXXTJStwMcI( z>Z3z7t!14kk^|+Zv?}Vsp)oq4EGI6+YDf$MphUEE0%%TyAaPVe~r)*ueSe$ZfW{FSevD&EM)u+29);B5y zmisYw+67atp+ozvzDXtturwyGY*=jbTN#{I9okx((*NiIn@z_QSk}X}z*~GBMe%Ou zggEONJwX%09_k7BZeD2-r;-D!#NKhi?z6~{OeR_dwa1ui?77=JzzmmGFPSr(N6e6t z>*k-(;oxm}7ElEkt^=1K(EnHme| zL1!cwmMth5RlRzlQerBfy)4f6bvpy_T;r7G$P|O*7MI-ehOcDCA-r#xx}3XIwJgqD z^3%u2IF#0TOUN+-s8EXbiMO@tSj&>Q)1P%K$h4>B@m&hwYzccD6Qwy*2lq18tXWEG z*fpsM>)zfFLzXIpqG8r!IP9m-)5bE{NxWB!%oq>39dov>ApPYmPJ>-B`J{EmCtQv0 zc_)hjb-!%+ofG@PyijV44zXnvuumsdM;_y67+3-E<)r*3WUSm=uqS z zvw2H9u+(3l;v6Y=(W)6iQ6$l5Ewu8WNPtw-BA07k6faTW;bPpSF{33{^fJeqL_hE` zf+RcIIaFA4@tHCPKRGq%IH+!uxnMszdY4|M3xE<>HK6S>a_PSAS7-vw0kDMvWgdBHJ$D?kF+j(-Syb zc0+R)934|w#-UD8E{yE1rqR1Xh^I?QxLeXkE(UahT!@Y1iw#qGZc{Uvvq^}kv-H$F z`c;&328JNVEfM?R*7~8wd}za&SLG9}yy4pRN?MX+0j=gloaoImCIculdaSOOM8J^({OJlt6+A^h{Z-plO?ZzMM>FUbIHh;k_nRDtHjsZidzz! z{wP?(jXu^>tuTuU`0YB#gY1q|m9`XQCV^pUb6Bw|HYYJy%G{5xDX{sfZK4G8LQj~i zku+IkLJ7CyuxkN@tti)YTj3Mno;Q`svzD<4c~$#pLfpg}pP0{BJxWN$v8@8V!2VDi zq&#wSv$)14+Wwppyd}0uj#O%7O?Gk3EyQq4mCF*ntn{FElIpq9B0V)y(kBa5E|5zO zE!6?s58D!f>{Tk2$j&1pg?IVQ3c7%QM=MtvWNdS7?4@q4Y<0Y2-G&?2U3YE#(ra(p zxq17x1*8=)H)C7dlUZ$SeRr}wwkuy9FW9kt*O=`EL1B$;govx-RV!9pF}7mm*s4q7 zm6xtwb@7EO_)&4}rgUE>gFI4i)!3@b*lT3 z4u`d}vSIgG!>C%O1XU*CiDf{k5E&RMGgtK-YZ zv(ADYq&AcK*d~l?dv)BLwafOJi>_pyUw76lX|7qbGF}_6h`GIZ<%+A}jt%ZMl|Y5bx^2adB@pYxmiLY!&_cpGnOH3vN7kXTpF9Q0PLj=UWyO z9o9X#zu%c5mB?sf>$GpeClCix5{_sG?^1G%I4grXgZ^|<%@}S`FNt#oR~;nnuIgbR z^nT7piVxkMEqiC~Vmv^QXWW+Xq@hOgUQ!$6^nmu#!GCHa_&oc-hYgVmFIu7vh*M!B z_|5Iv#~(X*CsS4xJ*qUD_p)X)W7-bf1Ctozz$0`t^GuX6BLiGrh*$59$FuFUixtTl zZ~$42O3e1~K{J`j@Es-+W0HP#(8QS;XFOUDoX#MpsyzM}`xhCe3@h^i$FUh)@9Z&a z)pR;kn!hyun>&7yHM=y1?4On(FUP=mcJspSpkxSGYhVKLGA zjfcJ|KBPI=Y&Mr@`N`dorQ^KL_0)+PnMWq0S3CG&-_(aQ;vjlLfsAH*lxRvuF%aS+*~IHWcND%qfdzEXE0J|QMi6tJOi|( zX@kCm&%FIX86v6-Mh$@I7HgV z9ys(So>&*P%)FxvdILBqktkp#G8?=z4L2Z;;+tvsg5Kdfsl`4!P*hN;-}Yc(6spdq zNKkWGEQYL3u@p4GpXxRb+>PL1NllNhWp!zQVCs_+{}y_D;H_cvx^x7ip}FpKj5Onp zCyv;acpF#ZQj{w6vQ9T5u$W`)A}9 z8k>}E6J|A&>3TZbMy_Nu$8$}a?K!vo@z_Z`s{ta0CUE50j$ArITGtD;A_Hsh=t$U1 z*1IJsm%K7kXYd?zxr}q-HqWCnkpA|7mWFxbr=JqQOGtHguU~kR-qDWur9T+ zV9dE9)xMPKbl!kim8H=xX2+?YT-}!eE_WQIP^cp*BW$`;Ml%@ppp7UD+Q{i5(?opa zqM_BC$`wNuTJ!08AM*z-o(UZfaXz-&EJiouGQ^AA#Uk_@S%d+8&%ryplbJT)&#=;@ zM7uXXOCwPWRlc7&DDf;aCFg^QDp$yB45=e}61R*cF**Y_NL)N!dJ)vm+Nwsprb#Dn z&GhjZMYCH+os?>}JGj{cnOYZK$~NZM1Z3K)5mx+%JsgCs`pzgBN6qofJo7|*u+|6f z^5A-qBZAJ>9sF?V)G>f{POMC{87!h$*R>D1oDM}`@>+LTMSfnDF>3MHxp>8iT!was zSEx$AVZxj?Ff!=KnNE3F-GT~AM0M*)i#c;D)^-MzC?IzMttU4LqQTShqu7x*w_Y&? zila$x8Daf|4bpPs^VekN=&}oRyXETEf%ZUtL^Y!ewp<}cW`O!Ta5vT+w^J^XyW=F_ zz*}eWj!MJ8d1|{Ml!*;T$y#*1+dc9`!JJM5Ye1v-Q4%wviFGI`bti3%RP1>lQ=LED zT$XxTt}b?-9xCtA4it3sL>p;z5Ui9Nw3K=9z)6U8unVn0vY3oGmW5q)Ea5lC7uO9Jz7qCN}o&pgt?J=?FU@fk0y%uX)efbNSXO>U{)0(3y5!V51+#Q_< z#uaGf2mW-``2xyOhY2$8Dzi6wjTvszoOLNMnS>|IUy!{(<@u@(uz^i!*g2JvMyX(C zc|P$P_N}Nk_eJwmDcCv;ta!N0W5t7EXx0&n8!#{>wkjFgF-eHaa9fv<}a5`b5!iFhL7d$oOIQu4Ix9b6oO8|pe)Vab* z@f3<0_9spvv8EgVK2_m|j0{fxYpGIR(;HGeJPB5rfU3Ah@6T&ezXX@FS&Hv)@Gguh zz7kX*lqQbiq&-0N*kGp^SKis6$Mwj|GH)U!%_RB;4Td6brS;U}EQTn|2aOdS=pX zfc<%CL^dcP*FGCkI@l51MjT}kt1+rqNi7AX;XB~tgZ4~5jhUC{Q&>ec7`|{4qYUfacEC3!#5Mq#7(Fn4_0*rHuxfYs+{+JkdfED@{O` z`kLuNo^091-$|6A8ghczXRAZ*0?M05 zjGC>yjvU7*+I+H=NXj%#Pye9^-a3-t99yX!r%L2qDDUpmbtoN}lI;eqHbmC9BZ_tK z^voc^O~nN4{jq&Nvbmg<^}EWXo9Zco>|~wplh2clEbF_VI()QXZi9X0f#QU8=nzs{ zi*^s~)iq-CnYu;0D5kWT_%BShp`EaCE&=y+(Izi;3ZkTz5LrthV*Tn}_n8S{(iVxn zB{Y)q`DipZzk1zb-<<3@j81bdVfj;!kp&|;mP2Lu`)_+@+R&vZOr^?Hpj`%7AwEOd zgU*qzX_0P_c0J6-j4USnk^dVsa#A06lf`3705Wx@C9e5DPKj>rThF6ClU;Izcoa@) zv7lV!vk2HD@&L-37EBy%Rh}I~q{IN}XB1}^w-K0L25HFJN{-k{K4S6hQd&VbLQCay z=NY+BvO)U4j zH94u`QEeC?sVvXFWl>PSK0{&$RRD{z;KxTTSzPT;v{*=29@<-EpN}rTh`!dyROL!2 zmCMWG@%FhRUX$2 z7PAuDXE@YVY0kYtSdl`D(e40JX(i3`Tq*3e0U2K_@l86~2N?%H%=%H52Hm7bx%3GS za--zDiwH(cAchr_5{cZ*rA-pEr|IDmqo!H3uNS&jp+Dk?k`}PPely~+m)8&6rb=5p zL$ifdDp4#vIkeA35&ohlc~L|p+3HUshAuqwo;JNiUM=q2J%0_gG#bBImTeslB#w}K zjg{;s*^hxElRnCSu8MX%6)}nL`33?qF&lF(7nx<@86@U<USfAWF zhSU!sKIR}i>5Kr0Pkh^X7ZNRXZZ>?F%OirEi+C#&B-7XJijQ8&#%@T|%4weXW zXea!7d%a7v%HMe?zOguKU@NWU_mvia9b9G@-H`JKS~y3q`na9|&pPm45czN^8Rf zAF8Vlg=`aO5U3JUg`#c9ZqqHVT6OoO5Xsxdq~Gw<)5yRa(oZITzDm&9@tu z*aDe%brQEu8g#H_w@nSe7Ha;G3Bj!_JVD;q8g%6)kR?WBNZx7nDVS(C67x`;Qc6hg z`9Q>vk|i=l#&Z1W{uh(*5uJ$wCV_8P$3x%Zz>NrSpfqK0t)oA$M?p zJ?oKc(b|%&#+h+X7mBHrKaiV+4~NrOB&6l^Pscr_ULN2b)A6({o@XvT<0~>arBiW^ zv}PY2#EOW`CCus*G|qRmw5V;*;?D=7;$0~m5%x%!cIw0H(@+?NJMcSR!p0Xj)!leF z*EbJWJGFGqUqZAs{GiLVk4u|)q0z`kLu@of)8dZ1%?lFMyoM+tWC$x8LbO%XV*O$* zm4!0|4ebWONcG@xODVBwi+vJ}_#*Q^$)A^1h61F+G=F2Oj|*!H3ypm8z}>(9Hrt-T zjtr#$h8r^Y(w_-vvzNndPLKmSVCNDKr&@22U-Dxc%gyrivuP$(`do~ic^xHFGYH;@ zU)C%ch0^JKdg4Z9E6m@AL(H4dGNnZk7941KV8rf}l1?OkLhg|**1U#UBj2j^svB{n z4t|)#jk1$u$*J1mlcoMlW=6l{VFs0jqAg1dvsbJq7pHs)nS~1pWZYFm!m43P5X5AS z+{>j4*f>}&EtVD9_WhJaULp1E2rGl7Kn=Ilvya7ZU5lPZ2;pVl>{Un#U^Lyf6FyET z7JtJ|6{BZiaPgh2j=7v+A;Q!VOV*}GSY5TbZ6;OQvm|H8y&b2Ox2u~jjME~ltdwhY zw3i_XVTn2GLea^gFQq3-Zm`?qGw*w>qP=T8WYL^MTQXHR8|JYUYs2~?Yo^_ApjrKL zvDqcr(9&`-6hB{~t#&5K( zN0?+Mb*?Wc6Qr;(J?uPibK<_=D&2sFe9QI!#~7n6a_+(u*=`#2KDK90s$5&b=Bw(+ zU=M@}rM*DzMa34IvRj9>3=a(V4$Z0G9yqO5u$`AxlLc`LW&jH$JHR%#J;)}1A^8yHG}_(}s~)(g zlwO2pSyLZ<$^KKtd!J1FNVTw~-o9V({++h~HlDCZgj(2(?&L!-a&NXK6a19$4Ma{P zTYLc)JTxu6*~$zq;i#e}6-0zVq-wK|Up2DeumB~`WE_{~1s943<#bGWUhiJhw zrqcZV6rU71PvwTTWoZ%rJ57pXVJus4zsum1YW3u-niCZQ0ZR|aMGJq|;qW@SK zWBbn5^@>}Po|v0{&02y3+g-}n5xs@c^R?KNcCzEnQiGSuqAGXKNjlALYoFBTUB;O{ zAE*7H!Hp%8OlZzuGEgV=mNrb;Fn5L|*lezz5-^Ix+%^-fptjOMf3iu6n#Al-nHzz| z&DnA(5zQv@?FM>93YPiPF4R#SGO&YZWfEOVZik4&_WX@4eY@-ivz(=%7 zZck3rxukF-){lrTtgZV+bK^}Hpvdl;@z)=QBOyRSC%n_QN6Xr~uC)}IN9RenIIZL+ z`C%c^Kg5# z{NSZqDp6@ca%2gW+U$!#OoQ|=0Zx0Po|u1Dd7bZ|)VV%F3KIbp8&K3O6*(p@s}zEZ zGMkvJX>G(UDYFH-Aelb&fbLGbE743=C;QoEYqLHCP8;3G%rkBy-{-+BbBZRFA>|9i z(Teu1-Jyl4*aDZ;YGV@MD&-fXaLYyZG^S#-Ob=sZ%7v|*^(nRN-{m?Jp6nIN6zqj+ eCVz9sJEGybMP#c?`jpY{Hg+j9viB}O_P+s1kSomq diff --git a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/laconica.po index 9a61ada6bd..8da9dd59b3 100644 --- a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/laconica.po +++ b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -1,41 +1,33 @@ -# #-#-#-#-# laconica.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# translation of pl.po to Polish # Paweł Wilk , 2008. +# Piotr Drąg , 2009. # -# #-#-#-#-# laconica.new.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. +# Polish language has 3 plural forms. +# Special case is used for one and some numbers ending in 2, 3, or 4. +# Example: +# 1 WINDOW -> 1 OKNO +# x2 to x4 WINDOWS -> x2 do x4 OKNA (x != 1) +# 5 or more WINDOWS -> 5 lub więcej OKIEN # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-25 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-28 17:14+0000\n" -"Last-Translator: Ryba \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-11 09:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-10 00:39+0200\n" +"Last-Translator: Piotr Drąg \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " -"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0\n" - -# Polish language has 3 plural forms. -# Special case is used for one and some numbers ending in 2, 3, or 4. -# Example: -# 1 WINDOW -> 1 OKNO -# x2 to x4 WINDOWS -> x2 do x4 OKNA (x != 1) -# 5 or more WINDOWS -> 5 lub więcej OKIEN +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%" +"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + #: ../actions/noticesearchrss.php:64 actions/noticesearchrss.php:68 #: actions/noticesearchrss.php:88 #, php-format msgid " Search Stream for \"%s\"" -msgstr "Szukaj strumienia dla \"%s\"" +msgstr " Znajdź strumień dla \"%s\"" #: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191 #: actions/finishopenidlogin.php:88 actions/register.php:205 @@ -43,26 +35,27 @@ msgstr "Szukaj strumienia dla \"%s\"" msgid "" " except this private data: password, email address, IM address, phone number." msgstr "" -"z wyłączeniem tych prywatnych danych: e-maila, identyfikatora IM, numeru " +" poza tymi prywatnymi danymi: hasło, adres e-mail, adres komunikatora, numer " "telefonu." #: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109 #: actions/showstream.php:418 lib/mailbox.php:164 lib/stream.php:76 msgid " from " -msgstr "" +msgstr " od " #: ../actions/twitapistatuses.php:478 actions/twitapistatuses.php:412 -#: actions/twitapistatuses.php:347 +#: actions/twitapistatuses.php:347 actions/twitapistatuses.php:363 #, php-format msgid "%1$s / Updates replying to %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s/aktualizacje odpowiadające na %2$s" #: ../actions/invite.php:168 actions/invite.php:176 actions/invite.php:211 +#: actions/invite.php:218 #, php-format msgid "%1$s has invited you to join them on %2$s" -msgstr "%1$s zapraszają Cię byś dołączył do nich w %2$s" +msgstr "%1$s zapraszają Cię, abyś dołączył do nich w %2$s" -#: ../actions/invite.php:170 +#: ../actions/invite.php:170 actions/invite.php:220 #, php-format msgid "" "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" @@ -92,11 +85,38 @@ msgid "" "\n" "Sincerely, %2$s\n" msgstr "" +"Użytkownik %1$s zapraszają Cię, abyś dołączył do nich w %2$s (%3$s).\n" +"\n" +"%2$s jest usługą mikroblogowania, która umożliwia pozostawanie w kontakcie z " +"osobami, których znasz i z tymi, którzy Cię interesują.\n" +"\n" +"Możesz także dzielić się w sieci nowinkami o sobie, swoimi przemyśleniami, " +"lub swoim życiem z osobami, którzy Cię znają. To także wspaniały sposób na " +"poznawanie nowych osób, którzy dzielą Twoje zainteresowania.\n" +"\n" +"Użytkownik %1$s powiedział:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"Możesz zobaczyć stronę profilu %1$s na %2$s tutaj:\n" +"\n" +"%5$s\n" +"\n" +"Jeśli chcesz wypróbować usługę, naciśnij na poniższy odnośnik, aby " +"zaakceptować zaproszenie.\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"Jeśli nie, możesz zignorować tę wiadomość. Dziękujemy za Twoją cierpliwość i " +"czas.\n" +"\n" +"Z poważaniem, %2$s\n" #: ../lib/mail.php:124 lib/mail.php:124 lib/mail.php:126 lib/mail.php:241 +#: lib/mail.php:236 #, php-format msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." -msgstr "%1$s obserwuje teraz Twoje wpisy na %2$s." +msgstr "Użytkownik %1$s obserwuje teraz Twoje wpisy na %2$s." #: ../lib/mail.php:126 #, php-format @@ -108,16 +128,18 @@ msgid "" "Faithfully yours,\n" "%4$s.\n" msgstr "" -"%1$s obserwuje teraz Twoje wpisy na %2$s.\n" +"Użytkownik %1$s obserwuje teraz Twoje wpisy na %2$s.\n" +"\n" +"\t%3$s\n" "\n" -"Kłaniam się,\n" +"Z poważaniem,\n" "%4$s.\n" #: ../actions/twitapistatuses.php:482 actions/twitapistatuses.php:415 -#: actions/twitapistatuses.php:350 +#: actions/twitapistatuses.php:350 actions/twitapistatuses.php:367 #, php-format msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s." -msgstr "" +msgstr "%1$s aktualizuje tę odpowiedź na aktualizacje od %2$s/%3$s." #: ../actions/shownotice.php:45 actions/shownotice.php:45 #: actions/shownotice.php:161 @@ -129,7 +151,7 @@ msgstr "Status użytkownika %1$s na %2$s" #: actions/invite.php:99 actions/invite.php:123 actions/invite.php:131 #, php-format msgid "%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (%s)" #: ../actions/publicrss.php:62 actions/publicrss.php:48 #: actions/publicrss.php:90 @@ -142,68 +164,74 @@ msgstr "Publiczny strumień %s" #: actions/allrss.php:60 actions/twitapistatuses.php:155 lib/personal.php:51 #: actions/all.php:65 actions/allrss.php:103 actions/facebookhome.php:164 #: actions/twitapistatuses.php:126 lib/personalgroupnav.php:99 +#: actions/all.php:68 actions/all.php:114 actions/allrss.php:106 +#: actions/facebookhome.php:163 actions/twitapistatuses.php:130 #, php-format msgid "%s and friends" msgstr "%s i przyjaciele" #: ../actions/twitapistatuses.php:49 actions/twitapistatuses.php:49 -#: actions/twitapistatuses.php:33 +#: actions/twitapistatuses.php:33 actions/twitapistatuses.php:32 #, php-format msgid "%s public timeline" msgstr "Publiczna oś czasu %s" -#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 +#: ../lib/mail.php:206 lib/mail.php:212 lib/mail.php:411 lib/mail.php:412 #, php-format msgid "%s status" -msgstr "status %s" +msgstr "Status %s" #: ../actions/twitapistatuses.php:338 actions/twitapistatuses.php:265 -#: actions/twitapistatuses.php:199 +#: actions/twitapistatuses.php:199 actions/twitapistatuses.php:209 #, php-format msgid "%s timeline" -msgstr "oś czasu %s" +msgstr "Oś czasu %s" #: ../actions/twitapistatuses.php:52 actions/twitapistatuses.php:52 -#: actions/twitapistatuses.php:36 +#: actions/twitapistatuses.php:36 actions/twitapistatuses.php:38 #, php-format msgid "%s updates from everyone!" -msgstr "" +msgstr "%s aktualizuje od każdego!" -#: ../actions/register.php:213 +#: ../actions/register.php:213 actions/register.php:497 msgid "" "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how " "to confirm your email address.)" msgstr "" +"(Powinieneś właśnie otrzymać wiadomość e-mail, zawierającą instrukcje " +"potwierdzenia adresu e-mail)" -#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 +#: ../lib/util.php:257 lib/util.php:273 lib/action.php:605 lib/action.php:702 #, php-format msgid "" "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site." "broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " msgstr "" -"**%%site.name%%** to serwis z mikroblogami prowadzony przez [%%site.broughtby" -"%%](%%site.broughtbyurl%%)." +"**%%site.name%%** jest usługą mikroblogowania prowadzony przez [%%site." +"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " -#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 +#: ../lib/util.php:259 lib/util.php:275 lib/action.php:607 lib/action.php:704 #, php-format msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " -msgstr "**%%site.name%%** to serwis do mikroblogowania." +msgstr "**%%site.name%%** jest usługą mikroblogowania. " #: ../lib/util.php:274 lib/util.php:290 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." msgstr "" -". Współpracownicy powinni być wymienieni z imienia i nazwiska lub pseudonimu." +". Współtwórcy powinni być wymienieni z imienia i nazwiska lub pseudonimu." #: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 #: actions/finishopenidlogin.php:79 actions/profilesettings.php:76 #: actions/finishopenidlogin.php:101 actions/profilesettings.php:100 #: lib/groupeditform.php:139 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" -msgstr "Max. 64 znaki alfanumeryczne, bez spacji i znaków przestankowych" +msgstr "1-64 małe litery lub liczby, bez spacji i znaków przestankowych" #: ../actions/register.php:152 actions/register.php:166 +#: actions/register.php:368 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required." msgstr "" +"1-64 małe litery lub liczby, bez spacji i znaków przestankowych. Wymagane." #: ../actions/password.php:42 actions/profilesettings.php:181 #: actions/passwordsettings.php:102 @@ -213,39 +241,41 @@ msgstr "6 lub więcej znaków" #: ../actions/recoverpassword.php:180 actions/recoverpassword.php:186 #: actions/recoverpassword.php:220 msgid "6 or more characters, and don't forget it!" -msgstr "6 lub więcej znaków – nie zapomnij go!" +msgstr "6 lub więcej znaków, i nie zapomnij go!" #: ../actions/register.php:154 actions/register.php:168 #: actions/register.php:373 msgid "6 or more characters. Required." -msgstr "" +msgstr "6 lub więcej znaków. Wymagane." #: ../actions/imsettings.php:197 actions/imsettings.php:205 +#: actions/imsettings.php:321 #, php-format msgid "" "A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %" "s for sending messages to you." msgstr "" -"Na Twój adres komunikatora został wysłany kod potwierdzający. Musisz " +"Kod potwierdzający został wysłany na dodany adres komunikatora. Musisz " "zaakceptować otrzymywanie wiadomości od %s." #: ../actions/emailsettings.php:213 actions/emailsettings.php:231 +#: actions/emailsettings.php:350 msgid "" "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your " "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it." msgstr "" -"Kod potwierdzający został wysłany na podany przez Ciebie adres e-mail. " -"Sprawdź w swojej skrzynce odbiorczej (także w folderze SPAM) czy otrzymałeś " -"kod i instrukcje dotyczące jego użycia. " +"Kod potwierdzający został wysłany na dodany adres e-mail. Sprawdź w swojej " +"skrzynce odbiorczej (także w wiadomościach niechcianych!), czy otrzymałeś " +"kod i instrukcje dotyczące jego użycia." #: ../actions/smssettings.php:216 actions/smssettings.php:224 msgid "" "A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox " "(and spam box!) for the code and instructions on how to use it." msgstr "" -"Kod potwierdzający został wysłany na podany przez Ciebie numer telefonu. " -"Sprawdź w swojej skrzynce odbiorczej (także w folderze SPAM) czy otrzymałeś " -"kod i instrukcje dotyczące jego użycia. " +"Kod potwierdzający został wysłany na dodany numer telefonu. Sprawdź w swojej " +"skrzynce odbiorczej (także w wiadomościach niechcianych!), czy otrzymałeś " +"kod i instrukcje dotyczące jego użycia." #: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45 #: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259 @@ -265,9 +295,14 @@ msgstr "" #: actions/twitapistatuses.php:147 actions/twitapistatuses.php:228 #: actions/twitapistatuses.php:239 actions/twitapistatuses.php:392 #: actions/twitapistatuses.php:402 actions/twitapistatuses.php:429 -#: actions/twitapiusers.php:32 +#: actions/twitapiusers.php:32 actions/twitapidirect_messages.php:120 +#: actions/twitapifavorites.php:91 actions/twitapifavorites.php:108 +#: actions/twitapistatuses.php:82 actions/twitapistatuses.php:159 +#: actions/twitapistatuses.php:246 actions/twitapistatuses.php:257 +#: actions/twitapistatuses.php:416 actions/twitapistatuses.php:426 +#: actions/twitapistatuses.php:453 msgid "API method not found!" -msgstr "metoda API nie znaleziona!" +msgstr "Nie znaleziono metody API!" #: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113 #: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28 @@ -288,18 +323,21 @@ msgstr "metoda API nie znaleziona!" #: actions/twitapidirect_messages.php:184 actions/twitapifavorites.php:143 #: actions/twitapihelp.php:52 actions/twitapilaconica.php:172 #: actions/twitapinotifications.php:31 actions/twitapinotifications.php:37 -#: actions/twitapistatuses.php:562 +#: actions/twitapistatuses.php:562 actions/twitapiaccount.php:46 +#: actions/twitapiaccount.php:98 actions/twitapiaccount.php:104 +#: actions/twitapidirect_messages.php:193 actions/twitapifavorites.php:149 +#: actions/twitapistatuses.php:625 actions/twitapitrends.php:87 msgid "API method under construction." -msgstr "metoda API w trakcie powstawania." +msgstr "Metoda API jest w trakcie tworzenia." -#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 +#: ../lib/util.php:324 lib/util.php:340 lib/action.php:568 lib/action.php:661 msgid "About" -msgstr "O serwisie" +msgstr "O usłudze" #: ../actions/userauthorization.php:119 actions/userauthorization.php:126 #: actions/userauthorization.php:143 msgid "Accept" -msgstr "Akceptuj" +msgstr "Zaakceptuj" #: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63 #: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71 @@ -308,6 +346,7 @@ msgstr "Akceptuj" #: actions/twittersettings.php:85 actions/emailsettings.php:120 #: actions/imsettings.php:127 actions/openidsettings.php:111 #: actions/smssettings.php:133 actions/twittersettings.php:163 +#: actions/twittersettings.php:166 msgid "Add" msgstr "Dodaj" @@ -330,13 +369,14 @@ msgid "Address" msgstr "Adres" #: ../actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 actions/invite.php:176 +#: actions/invite.php:181 msgid "Addresses of friends to invite (one per line)" -msgstr "Adresy subskrybentów, których zapraszasz (jeden w każdej linii)" +msgstr "Adresy przyjaciół, których zapraszasz (jeden na wiersz)" #: ../actions/showstream.php:273 actions/showstream.php:288 #: actions/showstream.php:422 msgid "All subscriptions" -msgstr "Wszyscy obserwowani" +msgstr "Wszystkie subskrypcje" #: ../actions/publicrss.php:64 actions/publicrss.php:50 #: actions/publicrss.php:92 @@ -348,7 +388,7 @@ msgstr "Wszystkie aktualizacje od %s" #: actions/noticesearchrss.php:90 #, php-format msgid "All updates matching search term \"%s\"" -msgstr "Wszystkie aktualizacje pasujące do wzorca wyszukiwania \"%s\"" +msgstr "Wszystkie aktualizacje pasujące do wyszukiwanego terminu \"%s\"" #: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31 #: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30 @@ -361,68 +401,72 @@ msgstr "Jesteś już zalogowany." #: ../lib/subs.php:42 lib/subs.php:42 lib/subs.php:49 msgid "Already subscribed!." -msgstr "Już obserwujesz!" +msgstr "Już subskrybowane!" #: ../actions/deletenotice.php:54 actions/deletenotice.php:55 -#: actions/deletenotice.php:113 +#: actions/deletenotice.php:113 actions/deletenotice.php:114 msgid "Are you sure you want to delete this notice?" msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten wpis?" #: ../actions/userauthorization.php:77 actions/userauthorization.php:83 #: actions/userauthorization.php:81 msgid "Authorize subscription" -msgstr "Pozwól na obserwację" +msgstr "Upoważnij subskrypcję" #: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178 -#: actions/register.php:192 +#: actions/register.php:192 actions/login.php:218 actions/openidlogin.php:117 +#: actions/register.php:416 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" msgstr "" -"Automatycznie loguj mnie na konto. Nie używać w przypadku współdzielonych " -"komputerów!" +"Automatyczne logowanie. Nie użyj na komputerach używanych przez wiele osób!" #: ../actions/profilesettings.php:65 actions/profilesettings.php:98 +#: actions/profilesettings.php:144 msgid "" "Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for non-humans)" msgstr "" -"Automatycznie zasubskrybuj każdego kto mnie zasubskrybuje (najlepsze dla " +"Automatycznie zasubskrybuj każdego, kto mnie zasubskrybuje (najlepsze dla " "botów)" #: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90 #: actions/profilesettings.php:34 actions/avatarsettings.php:65 #: actions/showgroup.php:209 lib/accountsettingsaction.php:107 +#: actions/avatarsettings.php:67 actions/showgroup.php:211 msgid "Avatar" msgstr "Awatar" #: ../actions/avatar.php:113 actions/profilesettings.php:350 -#: actions/avatarsettings.php:395 +#: actions/avatarsettings.php:395 actions/avatarsettings.php:346 msgid "Avatar updated." -msgstr "Awatar załadowany." +msgstr "Zaktualizowano awatar." #: ../actions/imsettings.php:55 actions/imsettings.php:56 +#: actions/imsettings.php:108 #, php-format msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" msgstr "" -"Oczekiwanie na potwierdzenie dla tego adresu. Sprawdź czy na Twoje konto " -"Jabbera/GTalka przyszła wiadomość z dalszymi instrukcjami. (Nie zapomnij " -"dodać %s do listy znajomych.)" +"Oczekiwanie na potwierdzenie tego adresu. Sprawdź swoje konto Jabbera/GTalk, " +"czy otrzymałeś wiadomość z dalszymi instrukcjami (dodałeś %s do listy " +"znajomych?)." #: ../actions/emailsettings.php:54 actions/emailsettings.php:55 +#: actions/emailsettings.php:107 msgid "" "Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for " "a message with further instructions." msgstr "" -"Ten adres oczekuje potwierdzenia. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą (także " -"folder SPAM!) czy dostałeś wiadomość z dalszymi instrukcjami. " +"Oczekiwanie na potwierdzenie tego adresu. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą " +"(także w wiadomościach niechcianych!), czy otrzymałeś wiadomość z dalszymi " +"instrukcjami." #: ../actions/smssettings.php:58 actions/smssettings.php:58 #: actions/smssettings.php:111 msgid "Awaiting confirmation on this phone number." -msgstr "Oczekiwanie na potwierdzenie dla tego numeru telefonu." +msgstr "Oczekiwanie na potwierdzenie tego numeru telefonu." #: ../lib/util.php:1318 lib/util.php:1452 -#, fuzzy msgid "Before »" msgstr "Wcześniej »" @@ -436,23 +480,24 @@ msgstr "O mnie" #: ../actions/updateprofile.php:103 actions/profilesettings.php:216 #: actions/register.php:89 actions/updateprofile.php:104 #: actions/profilesettings.php:205 actions/register.php:174 -#: actions/updateprofile.php:107 +#: actions/updateprofile.php:107 actions/updateprofile.php:109 msgid "Bio is too long (max 140 chars)." -msgstr "Wpis \"O mnie\" jest za długi (maks. 140 znaków)" +msgstr "Wpis \"O mnie\" jest za długi (maksymalnie 140 znaków)." #: ../lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:41 lib/deleteaction.php:69 msgid "Can't delete this notice." -msgstr "Nie można usunąć tego wpisu. " +msgstr "Nie można usunąć tego wpisu." #: ../actions/updateprofile.php:119 actions/updateprofile.php:120 -#: actions/updateprofile.php:123 +#: actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:125 #, php-format msgid "Can't read avatar URL '%s'" -msgstr "Nie można odczytać URL-a awatara '%s'" +msgstr "Nie można odczytać adresu URL awatara \"%s\"" #: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300 #: actions/profilesettings.php:404 actions/recoverpassword.php:313 #: actions/passwordsettings.php:169 actions/recoverpassword.php:347 +#: actions/passwordsettings.php:174 msgid "Can't save new password." msgstr "Nie można zapisać nowego hasła." @@ -465,8 +510,9 @@ msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: ../lib/openid.php:121 lib/openid.php:121 lib/openid.php:130 +#: lib/openid.php:133 msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." -msgstr "Nie można stworzyć instancji obiektu OpenID." +msgstr "Nie można utworzyć instancji obiektu klienta OpenID." #: ../actions/imsettings.php:163 actions/imsettings.php:171 #: actions/imsettings.php:286 @@ -474,9 +520,9 @@ msgid "Cannot normalize that Jabber ID" msgstr "Nie można znormalizować tego identyfikatora Jabbera" #: ../actions/emailsettings.php:181 actions/emailsettings.php:199 -#: actions/emailsettings.php:311 +#: actions/emailsettings.php:311 actions/emailsettings.php:318 msgid "Cannot normalize that email address" -msgstr "" +msgstr "Nie można znormalizować tego adresu e-mail" #: ../actions/password.php:45 actions/profilesettings.php:184 #: actions/passwordsettings.php:110 @@ -486,7 +532,7 @@ msgstr "Zmień" #: ../lib/settingsaction.php:88 lib/settingsaction.php:88 #: lib/accountsettingsaction.php:114 msgid "Change email handling" -msgstr "" +msgstr "Zmień obsługę adresu e-mail" #: ../actions/password.php:32 actions/profilesettings.php:36 #: actions/passwordsettings.php:58 @@ -495,12 +541,12 @@ msgstr "Zmień hasło" #: ../lib/settingsaction.php:94 lib/accountsettingsaction.php:111 msgid "Change your password" -msgstr "" +msgstr "Zmień hasło" #: ../lib/settingsaction.php:85 lib/settingsaction.php:85 #: lib/accountsettingsaction.php:105 msgid "Change your profile settings" -msgstr "" +msgstr "Zmień ustawienia profilu" #: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181 #: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65 @@ -520,21 +566,21 @@ msgstr "Potwierdź adres" #: ../actions/smssettings.php:245 actions/emailsettings.php:256 #: actions/imsettings.php:230 actions/smssettings.php:253 #: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:361 -#: actions/smssettings.php:374 +#: actions/smssettings.php:374 actions/emailsettings.php:386 msgid "Confirmation cancelled." msgstr "Anulowano potwierdzenie." #: ../actions/smssettings.php:63 actions/smssettings.php:63 #: actions/smssettings.php:118 msgid "Confirmation code" -msgstr "" +msgstr "Kod potwierdzający" #: ../actions/confirmaddress.php:38 actions/confirmaddress.php:38 #: actions/confirmaddress.php:80 msgid "Confirmation code not found." msgstr "Nie znaleziono kodu potwierdzającego." -#: ../actions/register.php:202 +#: ../actions/register.php:202 actions/register.php:473 #, php-format msgid "" "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " @@ -552,9 +598,24 @@ msgid "" "\n" "Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service." msgstr "" +"Gratulacje, %s! Witaj na %%%%site.name%%%%. Stąd możesz chcieć...\n" +"\n" +"* Przejść do [swojego profilu](%s) i wysłać swoją pierwszą wiadomość.\n" +"* Dodać [adres Jabbera/GTalk](%%%%action.imsettings%%%%), abyś mógł wysyłać " +"wpisy przez komunikatora.\n" +"* [Poszukać osób](%%%%action.peoplesearch%%%%), których możesz znać lub " +"którzy dzielą Twoje zainteresowania. \n" +"* Zaktualizować swoje [ustawienia profilu](%%%%action.profilesettings%%%%), " +"aby powiedzieć innym więcej o sobie. \n" +"* Przeczytać [dokumentację w sieci](%%%%doc.help%%%%), aby dowiedzieć się o " +"funkcjach, które mogłeś pominąć. \n" +"\n" +"Dziękujemy za zarejestrowanie się i mamy nadzieję, że używanie tej usługi " +"sprawi Ci przyjemność." #: ../actions/finishopenidlogin.php:91 actions/finishopenidlogin.php:97 -#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 +#: actions/finishopenidlogin.php:119 lib/action.php:330 lib/action.php:403 +#: lib/action.php:406 msgid "Connect" msgstr "Połącz" @@ -563,11 +624,12 @@ msgstr "Połącz" msgid "Connect existing account" msgstr "Połącz z istniejącym kontem" -#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 +#: ../lib/util.php:332 lib/util.php:348 lib/action.php:576 lib/action.php:669 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: ../lib/openid.php:178 lib/openid.php:178 lib/openid.php:187 +#: lib/openid.php:190 #, php-format msgid "Could not create OpenID form: %s" msgstr "Nie można utworzyć formularza OpenID: %s" @@ -577,45 +639,46 @@ msgstr "Nie można utworzyć formularza OpenID: %s" #: actions/twitapifriendships.php:48 actions/twitapifriendships.php:64 #, php-format msgid "Could not follow user: %s is already on your list." -msgstr "" +msgstr "Nie można obserwować użytkownika: %s jest już na Twojej liście." #: ../actions/twitapifriendships.php:53 actions/twitapifriendships.php:53 #: actions/twitapifriendships.php:41 msgid "Could not follow user: User not found." -msgstr "" +msgstr "Nie można obserwować użytkownika: nie znaleziono użytkownika." #: ../lib/openid.php:160 lib/openid.php:160 lib/openid.php:169 +#: lib/openid.php:172 #, php-format msgid "Could not redirect to server: %s" msgstr "Nie można przekierować do serwera: %s" #: ../actions/updateprofile.php:162 actions/updateprofile.php:163 -#: actions/updateprofile.php:166 +#: actions/updateprofile.php:166 actions/updateprofile.php:176 msgid "Could not save avatar info" msgstr "Nie można zapisać informacji o awatarze" #: ../actions/updateprofile.php:155 actions/updateprofile.php:156 -#: actions/updateprofile.php:159 +#: actions/updateprofile.php:159 actions/updateprofile.php:163 msgid "Could not save new profile info" msgstr "Nie można zapisać informacji o nowym profilu" #: ../lib/subs.php:54 lib/subs.php:61 lib/subs.php:72 msgid "Could not subscribe other to you." -msgstr "" +msgstr "Nie można zasubskrybować innych do Ciebie." #: ../lib/subs.php:46 lib/subs.php:46 lib/subs.php:57 msgid "Could not subscribe." -msgstr "" +msgstr "Nie można zasubskrybować." #: ../actions/recoverpassword.php:102 actions/recoverpassword.php:105 #: actions/recoverpassword.php:111 msgid "Could not update user with confirmed email address." -msgstr "" +msgstr "Nie można zaktualizować użytkownika z potwierdzonym adresem e-mail." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 #: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/finishremotesubscribe.php:114 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." -msgstr "Nie można przekształcić tokenów z żądaniami na tokeny dostępu." +msgstr "Nie można przekonwertować tokenów żądań na tokeny dostępu." #: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234 #: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241 @@ -623,52 +686,56 @@ msgstr "Nie można przekształcić tokenów z żądaniami na tokeny dostępu." #: actions/imsettings.php:226 actions/smssettings.php:249 #: actions/confirmaddress.php:126 actions/emailsettings.php:375 #: actions/imsettings.php:357 actions/smssettings.php:370 +#: actions/emailsettings.php:382 msgid "Couldn't delete email confirmation." -msgstr "Nie można skasować potwierdzenia adresu e-mail." +msgstr "Nie można usunąć potwierdzenia adresu e-mail." #: ../lib/subs.php:103 lib/subs.php:116 lib/subs.php:134 msgid "Couldn't delete subscription." -msgstr "Nie można usunąć obserwacji." +msgstr "Nie można usunąć subskrypcji." #: ../actions/twitapistatuses.php:93 actions/twitapistatuses.php:98 -#: actions/twitapistatuses.php:84 +#: actions/twitapistatuses.php:84 actions/twitapistatuses.php:87 msgid "Couldn't find any statuses." -msgstr "" +msgstr "Nie można znaleźć żadnych statusów." #: ../actions/remotesubscribe.php:127 actions/remotesubscribe.php:136 #: actions/remotesubscribe.php:178 msgid "Couldn't get a request token." -msgstr "Nie można uzyskać tokena z żądaniem." +msgstr "Nie można uzyskać tokenu żądana." #: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187 #: ../actions/smssettings.php:206 actions/emailsettings.php:223 #: actions/imsettings.php:195 actions/smssettings.php:214 #: actions/emailsettings.php:337 actions/imsettings.php:311 -#: actions/smssettings.php:325 +#: actions/smssettings.php:325 actions/emailsettings.php:344 msgid "Couldn't insert confirmation code." msgstr "Nie można wprowadzić kodu potwierdzającego." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 #: actions/finishremotesubscribe.php:182 actions/finishremotesubscribe.php:218 msgid "Couldn't insert new subscription." -msgstr "Nie można wprowadzić nowej obserwacji." +msgstr "Nie można wprowadzić nowej subskrypcji." #: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96 #: actions/profilesettings.php:299 actions/twitapiaccount.php:94 #: actions/profilesettings.php:302 actions/twitapiaccount.php:81 +#: actions/twitapiaccount.php:82 msgid "Couldn't save profile." msgstr "Nie można zapisać profilu." #: ../actions/profilesettings.php:161 actions/profilesettings.php:276 #: actions/profilesettings.php:279 msgid "Couldn't update user for autosubscribe." -msgstr "" +msgstr "Nie można zaktualizować użytkownika do automatycznej subskrypcji." #: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294 #: actions/emailsettings.php:298 actions/emailsettings.php:312 #: actions/emailsettings.php:440 actions/emailsettings.php:462 +#: actions/emailsettings.php:447 actions/emailsettings.php:469 +#: actions/smssettings.php:515 actions/smssettings.php:539 msgid "Couldn't update user record." -msgstr "" +msgstr "Nie można zaktualizować wpisu użytkownika." #: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156 #: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138 @@ -682,7 +749,8 @@ msgstr "" #: actions/emailsettings.php:411 actions/imsettings.php:252 #: actions/imsettings.php:395 actions/othersettings.php:162 #: actions/profilesettings.php:259 actions/smssettings.php:266 -#: actions/smssettings.php:408 +#: actions/smssettings.php:408 actions/emailsettings.php:287 +#: actions/emailsettings.php:418 msgid "Couldn't update user." msgstr "Nie można zaktualizować użytkownika." @@ -694,57 +762,61 @@ msgstr "Utwórz" #: ../actions/finishopenidlogin.php:70 actions/finishopenidlogin.php:76 #: actions/finishopenidlogin.php:98 msgid "Create a new user with this nickname." -msgstr "Załóż użytkownika o tym pseudonimie." +msgstr "Utwórz nowego użytkownika o tym pseudonimie." #: ../actions/finishopenidlogin.php:68 actions/finishopenidlogin.php:74 #: actions/finishopenidlogin.php:96 msgid "Create new account" -msgstr "Załóż nowe konto" +msgstr "Utwórz nowe konto" #: ../actions/finishopenidlogin.php:191 actions/finishopenidlogin.php:197 #: actions/finishopenidlogin.php:231 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." -msgstr "Tworzenie nowego konta użytkownika na podstawie identyfikatora OpenID." +msgstr "" +"Tworzenie nowego konta dla identyfikatora OpenID, który posiada już " +"użytkownika." #: ../actions/imsettings.php:45 actions/imsettings.php:46 #: actions/imsettings.php:100 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." -msgstr "Potwierdzone adresy Jabbera/GTalka" +msgstr "Obecnie potwierdzone adresy Jabbera/GTalk." #: ../actions/smssettings.php:46 actions/smssettings.php:46 #: actions/smssettings.php:100 msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number." -msgstr "" +msgstr "Obecnie potwierdzone numery telefonów z włączoną usługą SMS." #: ../actions/emailsettings.php:44 actions/emailsettings.php:45 #: actions/emailsettings.php:99 msgid "Current confirmed email address." -msgstr "" +msgstr "Obecnie potwierdzone adresy e-mail." #: ../actions/showstream.php:356 actions/showstream.php:367 msgid "Currently" msgstr "Obecnie" #: ../classes/Notice.php:72 classes/Notice.php:86 classes/Notice.php:91 +#: classes/Notice.php:114 #, php-format msgid "DB error inserting hashtag: %s" -msgstr "" +msgstr "Błąd bazy danych podczas wprowadzania znacznika hasha: %s" #: ../lib/util.php:1061 lib/util.php:1110 classes/Notice.php:698 +#: classes/Notice.php:757 #, php-format msgid "DB error inserting reply: %s" -msgstr "Błąd przy dodawaniu do bazy danych: %s" +msgstr "Błąd bazy danych podczas wprowadzania odpowiedzi: %s" #: ../actions/deletenotice.php:41 actions/deletenotice.php:41 -#: actions/deletenotice.php:79 +#: actions/deletenotice.php:79 actions/deletenotice.php:111 msgid "Delete notice" -msgstr "" +msgstr "Usuń wpis" #: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172 #: actions/profilesettings.php:84 actions/register.php:186 -#: actions/profilesettings.php:114 +#: actions/profilesettings.php:114 actions/register.php:404 msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" -msgstr "Opisz się w 140 znakach" +msgstr "Opisz się i swoje zainteresowania w 140 znakach" #: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161 #: ../lib/settingsaction.php:87 actions/register.php:172 @@ -756,59 +828,60 @@ msgstr "E-mail" #: ../actions/emailsettings.php:59 actions/emailsettings.php:60 #: actions/emailsettings.php:115 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Adres e-mail" #: ../actions/emailsettings.php:32 actions/emailsettings.php:32 #: actions/emailsettings.php:60 msgid "Email Settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia adresu e-mail" #: ../actions/register.php:73 actions/register.php:80 actions/register.php:163 msgid "Email address already exists." -msgstr "Taki e-mail już istnieje" +msgstr "Adres e-mail już istnieje." #: ../lib/mail.php:90 lib/mail.php:90 lib/mail.php:173 msgid "Email address confirmation" -msgstr "Potwierdzenie adresu e-mailowego" +msgstr "Potwierdzenie adresu e-mail" #: ../actions/emailsettings.php:61 actions/emailsettings.php:62 #: actions/emailsettings.php:117 msgid "Email address, like \"UserName@example.org\"" -msgstr "" +msgstr "Adres e-mail, taki jak \"NazwaUżytkownika@przykład.org\"" #: ../actions/invite.php:129 actions/invite.php:137 actions/invite.php:174 +#: actions/invite.php:179 msgid "Email addresses" -msgstr "" +msgstr "Adresy e-mail" #: ../actions/recoverpassword.php:191 actions/recoverpassword.php:197 #: actions/recoverpassword.php:231 msgid "Enter a nickname or email address." -msgstr "Podaj pseudonim lub adres e-mailowy" +msgstr "Podaj pseudonim lub adres e-mail." #: ../actions/smssettings.php:64 actions/smssettings.php:64 #: actions/smssettings.php:119 msgid "Enter the code you received on your phone." -msgstr "" +msgstr "Podaj kod, który otrzymałeś na telefonie." #: ../actions/userauthorization.php:137 actions/userauthorization.php:144 #: actions/userauthorization.php:161 msgid "Error authorizing token" -msgstr "Błąd podczas autoryzacji tokena" +msgstr "Błąd podczas upoważniania tokena" #: ../actions/finishopenidlogin.php:253 actions/finishopenidlogin.php:259 -#: actions/finishopenidlogin.php:297 +#: actions/finishopenidlogin.php:297 actions/finishopenidlogin.php:302 msgid "Error connecting user to OpenID." -msgstr "Błąd w podłączaniu użytkownika do OpenID." +msgstr "Błąd podczas łączenia użytkownika z OpenID." #: ../actions/finishaddopenid.php:78 actions/finishaddopenid.php:78 #: actions/finishaddopenid.php:126 msgid "Error connecting user." -msgstr "Błąd w podłączaniu użytkownika." +msgstr "Błąd podczas łączenia użytkownika." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 #: actions/finishremotesubscribe.php:153 actions/finishremotesubscribe.php:166 msgid "Error inserting avatar" -msgstr "Błąd we wstawianiu awatara" +msgstr "Błąd podczas wprowadzania awatara" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 #: actions/finishremotesubscribe.php:145 actions/finishremotesubscribe.php:158 @@ -823,33 +896,36 @@ msgstr "Błąd podczas wprowadzania zdalnego profilu" #: ../actions/recoverpassword.php:240 actions/recoverpassword.php:246 #: actions/recoverpassword.php:280 msgid "Error saving address confirmation." -msgstr "Błąd w zapisie potwierdzenia adresu." +msgstr "Błąd podczas zapisywania potwierdzenia adresu." #: ../actions/userauthorization.php:140 actions/userauthorization.php:147 #: actions/userauthorization.php:164 msgid "Error saving remote profile" -msgstr "Błąd w zapisie zdalnego profilu." +msgstr "Błąd podczas zapisie zdalnego profilu" #: ../lib/openid.php:226 lib/openid.php:226 lib/openid.php:235 +#: lib/openid.php:238 msgid "Error saving the profile." -msgstr "Błąd w zapisie profilu." +msgstr "Błąd podczas zapisywania profilu." #: ../lib/openid.php:237 lib/openid.php:237 lib/openid.php:246 +#: lib/openid.php:249 msgid "Error saving the user." -msgstr "Błąd w zapisie użytkownika." +msgstr "Błąd podczas zapisywanie użytkownika." #: ../actions/password.php:80 actions/profilesettings.php:399 -#: actions/passwordsettings.php:164 +#: actions/passwordsettings.php:164 actions/passwordsettings.php:169 msgid "Error saving user; invalid." -msgstr "Błąd podczas zapisywania użytkownika; niepoprawne dane." +msgstr "Błąd podczas zapisywania użytkownika; nieprawidłowy." #: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73 #: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98 #: actions/login.php:47 actions/login.php:73 actions/recoverpassword.php:320 #: actions/register.php:108 actions/login.php:112 actions/login.php:138 #: actions/recoverpassword.php:354 actions/register.php:198 +#: actions/login.php:120 msgid "Error setting user." -msgstr "Błąd w ustawianiu danych użytkownika." +msgstr "Błąd podczas ustawiania użytkownika." #: ../actions/finishaddopenid.php:83 actions/finishaddopenid.php:83 #: actions/finishaddopenid.php:131 @@ -869,78 +945,83 @@ msgstr "Błąd kodu potwierdzającego." #: ../actions/finishopenidlogin.php:89 actions/finishopenidlogin.php:95 #: actions/finishopenidlogin.php:117 msgid "Existing nickname" -msgstr "Dotychczasowy pseudonim" +msgstr "Istniejący pseudonim" -#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 +#: ../lib/util.php:326 lib/util.php:342 lib/action.php:570 lib/action.php:663 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: ../actions/avatar.php:115 actions/profilesettings.php:352 -#: actions/avatarsettings.php:397 +#: actions/avatarsettings.php:397 actions/avatarsettings.php:349 msgid "Failed updating avatar." -msgstr "Uaktualnianie awatara nie powiodło się." +msgstr "Zaktualizowanie awatara nie powiodło się." #: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64 actions/all.php:61 #: actions/allrss.php:64 actions/all.php:75 actions/allrss.php:107 +#: actions/allrss.php:110 #, php-format msgid "Feed for friends of %s" msgstr "Kanał dla znajomych użytkownika %s" #: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80 #: actions/replies.php:65 actions/repliesrss.php:66 actions/replies.php:134 -#: actions/repliesrss.php:71 +#: actions/repliesrss.php:71 actions/replies.php:136 #, php-format msgid "Feed for replies to %s" msgstr "Kanał dla odpowiedzi do użytkownika %s" #: ../actions/tag.php:55 actions/tag.php:55 actions/tag.php:61 +#: actions/tag.php:68 #, php-format msgid "Feed for tag %s" -msgstr "" +msgstr "Kanał dla znaczników %s" #: ../lib/searchaction.php:105 lib/searchaction.php:105 #: lib/searchgroupnav.php:83 msgid "Find content of notices" -msgstr "" +msgstr "Przeszukaj zawartość wpisów" #: ../lib/searchaction.php:101 lib/searchaction.php:101 #: lib/searchgroupnav.php:81 msgid "Find people on this site" -msgstr "" +msgstr "Znajdź osoby na tej stronie" -#: ../actions/login.php:122 +#: ../actions/login.php:122 actions/login.php:247 msgid "" "For security reasons, please re-enter your user name and password before " "changing your settings." msgstr "" -"Z powodów bezpieczeństwa wprowadź proszę ponownie nazwę użytkownika i hasło " -"przed zmianą swoich ustawień." +"Z powodów bezpieczeństwa ponownie podaj nazwę użytkownika i hasło przed " +"zmienianiem ustawień." #: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164 #: actions/profilesettings.php:77 actions/register.php:178 #: actions/profilesettings.php:103 actions/register.php:391 #: actions/showgroup.php:235 actions/showstream.php:262 #: actions/tagother.php:105 lib/groupeditform.php:142 +#: actions/showgroup.php:237 actions/showstream.php:255 +#: actions/tagother.php:104 msgid "Full name" -msgstr "Pełna nazwa" +msgstr "Imię i nazwisko" #: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79 #: ../actions/updateprofile.php:93 actions/profilesettings.php:213 #: actions/register.php:86 actions/updateprofile.php:94 #: actions/editgroup.php:195 actions/newgroup.php:146 #: actions/profilesettings.php:202 actions/register.php:171 -#: actions/updateprofile.php:97 +#: actions/updateprofile.php:97 actions/updateprofile.php:99 msgid "Full name is too long (max 255 chars)." -msgstr "Pełna nazwa jest zbyt długa (max. 255 znaków)." +msgstr "Imię i nazwisko jest za długie (maksymalnie 255 znaków)." #: ../lib/util.php:322 lib/util.php:338 lib/action.php:344 lib/action.php:566 +#: lib/action.php:421 lib/action.php:659 msgid "Help" msgstr "Pomoc" #: ../lib/util.php:298 lib/util.php:314 lib/action.php:322 -#: lib/facebookaction.php:200 +#: lib/facebookaction.php:200 lib/action.php:393 lib/facebookaction.php:213 msgid "Home" -msgstr "Początek" +msgstr "Strona główna" #: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167 #: actions/profilesettings.php:79 actions/register.php:181 @@ -954,17 +1035,17 @@ msgstr "Strona domowa" #: actions/editgroup.php:192 actions/newgroup.php:143 #: actions/profilesettings.php:199 actions/register.php:168 msgid "Homepage is not a valid URL." -msgstr "Adres strony domowej nie jest poprawnym URL-em." +msgstr "Strona domowa nie jest prawidłowym adresem URL." #: ../actions/emailsettings.php:91 actions/emailsettings.php:98 -#: actions/emailsettings.php:173 +#: actions/emailsettings.php:173 actions/emailsettings.php:178 msgid "I want to post notices by email." -msgstr "" +msgstr "Chcę wysyłać wpisy przez e-mail." #: ../lib/settingsaction.php:102 lib/settingsaction.php:96 #: lib/connectsettingsaction.php:104 msgid "IM" -msgstr "" +msgstr "Komunikator" #: ../actions/imsettings.php:60 actions/imsettings.php:61 #: actions/imsettings.php:118 @@ -982,146 +1063,149 @@ msgid "" "If you already have an account, login with your username and password to " "connect it to your OpenID." msgstr "" -"Jeśli już masz konto, zaloguj się używając nazwy użytkownika i hasła, aby " +"Jeśli już masz konto, zaloguj się za pomocą nazwy użytkownika i hasła, aby " "połączyć je ze swoim identyfikatorem OpenID." -#: ../actions/openidsettings.php:45 +#: ../actions/openidsettings.php:45 actions/openidsettings.php:96 msgid "" "If you want to add an OpenID to your account, enter it in the box below and " "click \"Add\"." msgstr "" -"Jeśli chcesz skojarzyć konto OpenID ze swoim lokalnym kontem, wprowadź " -"identyfikator w poniższe pole i kliknij \"Dodaj\"." +"Jeśli chcesz dodać identyfikator OpenID do swojego konta, podaj go w " +"poniższym polu i naciśnij \"Dodaj\"." -#: ../actions/recoverpassword.php:137 +#: ../actions/recoverpassword.php:137 actions/recoverpassword.php:152 msgid "" "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent to the " "email address you have stored in your account." msgstr "" +"Jeśli zapomniałeś lub zgubiłeś swoje hasło, możesz dostać nowe na adres e-" +"mail, który podałeś." #: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76 #: actions/emailsettings.php:68 actions/smssettings.php:76 #: actions/emailsettings.php:127 actions/smssettings.php:140 msgid "Incoming email" -msgstr "" +msgstr "Wiadomości przychodzące" #: ../actions/emailsettings.php:283 actions/emailsettings.php:301 -#: actions/emailsettings.php:443 +#: actions/emailsettings.php:443 actions/emailsettings.php:450 +#: actions/smssettings.php:518 msgid "Incoming email address removed." -msgstr "" +msgstr "Usunięto przychodzący adres e-mail." #: ../actions/password.php:69 actions/profilesettings.php:388 -#: actions/passwordsettings.php:153 +#: actions/passwordsettings.php:153 actions/passwordsettings.php:158 msgid "Incorrect old password" -msgstr "Stare hasło jest niepoprawne" +msgstr "Niepoprawne stare hasło" #: ../actions/login.php:67 actions/login.php:67 actions/facebookhome.php:131 -#: actions/login.php:132 +#: actions/login.php:132 actions/facebookhome.php:130 actions/login.php:114 msgid "Incorrect username or password." -msgstr "Błędna nazwa użytkownika lub hasło." +msgstr "Niepoprawna nazwa użytkownika lub hasło." -#: ../actions/recoverpassword.php:265 +#: ../actions/recoverpassword.php:265 actions/recoverpassword.php:304 msgid "" "Instructions for recovering your password have been sent to the email " "address registered to your account." msgstr "" -"Instrukcje dotyczące przywrócenia hasła zostały wysłane na adres e-mailowy " -"skojarzony z Twoim kontem." +"Instrukcje przywracania hasła zostały wysłane na adres e-mail zarejestrowany " +"z Twoim kontem." #: ../actions/updateprofile.php:114 actions/updateprofile.php:115 -#: actions/updateprofile.php:118 +#: actions/updateprofile.php:118 actions/updateprofile.php:120 #, php-format msgid "Invalid avatar URL '%s'" -msgstr "Błędny URL awatara '%s'" +msgstr "Nieprawidłowy adres URL awatara \"%s\"" #: ../actions/invite.php:55 actions/invite.php:62 actions/invite.php:70 #, php-format msgid "Invalid email address: %s" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail: %s" #: ../actions/updateprofile.php:98 actions/updateprofile.php:99 -#: actions/updateprofile.php:102 +#: actions/updateprofile.php:102 actions/updateprofile.php:104 #, php-format msgid "Invalid homepage '%s'" -msgstr "Błędna strona domowa '%s'" +msgstr "Nieprawidłowa strona domowa \"%s\"" #: ../actions/updateprofile.php:82 actions/updateprofile.php:83 -#: actions/updateprofile.php:86 +#: actions/updateprofile.php:86 actions/updateprofile.php:88 #, php-format msgid "Invalid license URL '%s'" -msgstr "Błędny URL licencji '%s'" +msgstr "Nieprawidłowy adres URL licencji \"%s\"" #: ../actions/postnotice.php:61 actions/postnotice.php:62 #: actions/postnotice.php:66 msgid "Invalid notice content" -msgstr "Błędna zawartość wpisu" +msgstr "Nieprawidłowa zawartość wpisu" #: ../actions/postnotice.php:67 actions/postnotice.php:68 #: actions/postnotice.php:72 msgid "Invalid notice uri" -msgstr "Błędny URI wpisu" +msgstr "Nieprawidłowy adres URI wpisu" #: ../actions/postnotice.php:72 actions/postnotice.php:73 #: actions/postnotice.php:77 msgid "Invalid notice url" -msgstr "Błędny URL wpisu" +msgstr "Nieprawidłowy adres URL wpisu" #: ../actions/updateprofile.php:87 actions/updateprofile.php:88 -#: actions/updateprofile.php:91 +#: actions/updateprofile.php:91 actions/updateprofile.php:93 #, php-format msgid "Invalid profile URL '%s'." -msgstr "Błędny URL profilu '%s'." +msgstr "Nieprawidłowy adres URL profilu \"%s\"." #: ../actions/remotesubscribe.php:96 actions/remotesubscribe.php:105 #: actions/remotesubscribe.php:135 msgid "Invalid profile URL (bad format)" -msgstr "Błędny URL profilu (zły format)" +msgstr "Nieprawidłowy adres URL profilu (błędny format)" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 #: actions/finishremotesubscribe.php:79 actions/finishremotesubscribe.php:80 msgid "Invalid profile URL returned by server." -msgstr "Błędny URL profilu zwrócony przez serwer." +msgstr "Nieprawidłowy adres URL profilu zwrócony przez serwer." #: ../actions/avatarbynickname.php:37 actions/avatarbynickname.php:37 #: actions/avatarbynickname.php:69 msgid "Invalid size." -msgstr "Niepoprawny rozmiar." +msgstr "Nieprawidłowy rozmiar." #: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93 #: ../actions/register.php:111 actions/finishopenidlogin.php:241 #: actions/register.php:103 actions/register.php:121 #: actions/finishopenidlogin.php:279 actions/register.php:193 -#: actions/register.php:211 +#: actions/register.php:211 actions/finishopenidlogin.php:284 msgid "Invalid username or password." -msgstr "Błędna nazwa użytkownika lub hasło." +msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło." #: ../actions/invite.php:79 actions/invite.php:86 actions/invite.php:102 msgid "Invitation(s) sent" -msgstr "" +msgstr "Wysłano zaproszenia" #: ../actions/invite.php:97 actions/invite.php:104 actions/invite.php:136 msgid "Invitation(s) sent to the following people:" -msgstr "" +msgstr "Wysłano zaproszenia do następujących osób:" #: ../lib/util.php:306 lib/util.php:322 lib/facebookaction.php:207 -#: lib/subgroupnav.php:103 +#: lib/subgroupnav.php:103 lib/facebookaction.php:220 msgid "Invite" -msgstr "" +msgstr "Zaproś" #: ../actions/invite.php:123 actions/invite.php:130 actions/invite.php:104 msgid "Invite new users" -msgstr "" +msgstr "Zaproś nowych użytkowników" -#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 +#: ../lib/util.php:261 lib/util.php:277 lib/action.php:609 lib/action.php:706 #, php-format msgid "" "It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version %" "s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf." "org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." msgstr "" -"Działa pod kontrolą oprogramowania [Laconica](http://laconi.ca/) służącego " -"do prowadzenia mikroblogów, w wersji %s, dostępnego na licencji [GNU Affero " -"General Public License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +"Działa pod kontrolą oprogramowania do mikroblogowania [Laconica](http://" +"laconi.ca/) w wersji %s, dostępnego na [Powszechnej Licencji Publicznej GNU " +"Affero](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." #: ../actions/imsettings.php:173 actions/imsettings.php:181 #: actions/imsettings.php:296 @@ -1129,132 +1213,143 @@ msgid "Jabber ID already belongs to another user." msgstr "Identyfikator Jabbera należy już do innego użytkownika." #: ../actions/imsettings.php:62 actions/imsettings.php:63 +#: actions/imsettings.php:120 #, php-format msgid "" "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." msgstr "" -"Adres Jabbera lub GTalka w postaci \"Użytkownik@przykladowadomena.org\". Nie " -"zapomnij dodać %s do listy znajomych w swoim komunikatorze lub panelu GTalka." +"Adres Jabbera lub GTalk, taki jak \"NazwaUżytkownika@przykład.org\". " +"Najpierw upewnij się, że dodałeś %s do listy znajomych w komunikatorze lub " +"na GTalk." #: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 #: actions/profilesettings.php:128 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Język" #: ../actions/profilesettings.php:113 actions/profilesettings.php:228 #: actions/profilesettings.php:217 msgid "Language is too long (max 50 chars)." -msgstr "" +msgstr "Język jest za długi (maksymalnie 50 znaków)." #: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173 #: actions/profilesettings.php:85 actions/register.php:187 #: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:408 #: actions/showgroup.php:244 actions/showstream.php:271 #: actions/tagother.php:113 lib/groupeditform.php:156 lib/grouplist.php:126 -#: lib/profilelist.php:125 +#: lib/profilelist.php:125 actions/showgroup.php:246 +#: actions/showstream.php:264 actions/tagother.php:112 lib/profilelist.php:123 msgid "Location" -msgstr "Lokalizacja" +msgstr "Położenie" #: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85 #: ../actions/updateprofile.php:108 actions/profilesettings.php:219 #: actions/register.php:92 actions/updateprofile.php:109 #: actions/editgroup.php:201 actions/newgroup.php:152 #: actions/profilesettings.php:208 actions/register.php:177 -#: actions/updateprofile.php:112 +#: actions/updateprofile.php:112 actions/updateprofile.php:114 msgid "Location is too long (max 255 chars)." -msgstr "Lokalizacja jest za długa (max. 255 znaków)." +msgstr "Położenie jest za długie (maksymalnie 255 znaków)." #: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106 #: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310 actions/login.php:97 #: actions/login.php:106 actions/openidlogin.php:77 lib/util.php:326 #: actions/facebooklogin.php:93 actions/login.php:186 actions/login.php:239 #: actions/openidlogin.php:112 lib/action.php:335 lib/facebookaction.php:288 -#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 +#: lib/facebookaction.php:315 lib/logingroupnav.php:75 actions/login.php:169 +#: actions/login.php:222 actions/openidlogin.php:121 lib/action.php:412 +#: lib/facebookaction.php:293 lib/facebookaction.php:319 #, php-format msgid "Login" -msgstr "Login" +msgstr "Zaloguj się" #: ../actions/openidlogin.php:44 actions/openidlogin.php:52 -#: actions/openidlogin.php:62 +#: actions/openidlogin.php:62 actions/openidlogin.php:70 #, php-format msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." -msgstr "Zaloguj się używając konta [OpenID](%%doc.openid%%)." +msgstr "Zaloguj się za pomocą konta [OpenID](%%doc.openid%%)." -#: ../actions/login.php:126 +#: ../actions/login.php:126 actions/login.php:251 #, php-format msgid "" "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]" "(%%action.register%%) a new account, or try [OpenID](%%action.openidlogin%" "%). " msgstr "" -"Zaloguj się używając nazwy użytkownika i hasła. Nie masz ich jeszcze? " -"[Zarejestruj się](%%action.register%%) i utwórz konto, albo użyj swojego " -"[OpenID](%%action.openidlogin%%)." +"Zaloguj się za pomocą nazwy użytkownika i hasła. Nie masz ich jeszcze? " +"[Zarejestruj](%%action.register%%) nowe konto lub wypróbuj [OpenID](%%action." +"openidlogin%%). " -#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 +#: ../lib/util.php:308 lib/util.php:324 lib/action.php:332 lib/action.php:409 msgid "Logout" -msgstr "Wyloguj" +msgstr "Wyloguj się" #: ../actions/register.php:166 actions/register.php:180 #: actions/register.php:393 msgid "Longer name, preferably your \"real\" name" -msgstr "" +msgstr "Dłuższa nazwa, najlepiej twoje \"prawdziwe\" nazwisko" #: ../actions/login.php:110 actions/login.php:110 actions/login.php:245 -#: lib/facebookaction.php:320 +#: lib/facebookaction.php:320 actions/login.php:228 lib/facebookaction.php:325 msgid "Lost or forgotten password?" -msgstr "Zgubione hasło?" +msgstr "Zgubione lub zapomniane hasło?" #: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89 #: actions/emailsettings.php:81 actions/smssettings.php:89 +#: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one." -msgstr "" +msgstr "Używaj nowego adresu e-mail do wysyłania; anuluj stary." #: ../actions/emailsettings.php:27 actions/emailsettings.php:27 #: actions/emailsettings.php:71 #, php-format msgid "Manage how you get email from %%site.name%%." -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj, jak otrzymywać wiadomości e-mail od %%site.name%%." #: ../actions/showstream.php:300 actions/showstream.php:315 #: actions/showstream.php:480 msgid "Member since" -msgstr "W serwisie od" +msgstr "Członek od" #: ../actions/userrss.php:70 actions/userrss.php:67 actions/userrss.php:72 #, php-format msgid "Microblog by %s" -msgstr "%s – mikroblog" +msgstr "Mikroblog użytkownika %s" -#: ../actions/smssettings.php:304 +#: ../actions/smssettings.php:304 actions/smssettings.php:464 #, php-format msgid "" "Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over " "email but isn't listed here, send email to let us know at %s." msgstr "" +"Operator komórkowy Twojego telefonu. Jeśli znasz operatora, który akceptuje " +"wiadomości SMS przez e-mail, a nie znajduje się na liście, wyślij wiadomość " +"e-mail na %s (w języku angielskim), aby nam o tym powiedzieć." #: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188 #: actions/finishopenidlogin.php:85 actions/register.php:202 #: actions/finishopenidlogin.php:107 actions/register.php:429 +#: actions/register.php:430 msgid "My text and files are available under " -msgstr "Moje teksty i pliki są widoczne pod" +msgstr "Moje teksty i pliki są dostępne na " #: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91 #: actions/emailsettings.php:83 actions/smssettings.php:91 #: actions/emailsettings.php:142 actions/smssettings.php:152 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nowe" #: ../lib/mail.php:144 lib/mail.php:144 lib/mail.php:286 #, php-format msgid "New email address for posting to %s" -msgstr "" +msgstr "Nowy adres e-mail do wysyłania do %s" #: ../actions/emailsettings.php:297 actions/emailsettings.php:315 -#: actions/emailsettings.php:465 +#: actions/emailsettings.php:465 actions/emailsettings.php:472 +#: actions/smssettings.php:542 msgid "New incoming email address added." -msgstr "" +msgstr "Dodano nowy przychodzący adres e-mail." #: ../actions/finishopenidlogin.php:71 actions/finishopenidlogin.php:77 #: actions/finishopenidlogin.php:99 @@ -1272,9 +1367,9 @@ msgstr "Nowy wpis" msgid "New password" msgstr "Nowe hasło" -#: ../actions/recoverpassword.php:314 +#: ../actions/recoverpassword.php:314 actions/recoverpassword.php:361 msgid "New password successfully saved. You are now logged in." -msgstr "Nowe hasło zapisano pomyślnie. Możesz się zalogować." +msgstr "Pomyślnie zapisano nowe hasło. Jesteś teraz zalogowany." #: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41 #: ../actions/register.php:151 actions/login.php:101 @@ -1282,7 +1377,9 @@ msgstr "Nowe hasło zapisano pomyślnie. Możesz się zalogować." #: actions/login.php:228 actions/profilesettings.php:98 #: actions/register.php:367 actions/showgroup.php:224 #: actions/showstream.php:251 actions/tagother.php:95 -#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 +#: lib/facebookaction.php:308 lib/groupeditform.php:137 actions/login.php:211 +#: actions/showgroup.php:226 actions/showstream.php:244 +#: actions/tagother.php:94 lib/facebookaction.php:312 msgid "Nickname" msgstr "Pseudonim" @@ -1293,21 +1390,23 @@ msgstr "Pseudonim" #: actions/newgroup.php:134 actions/profilesettings.php:214 #: actions/register.php:159 msgid "Nickname already in use. Try another one." -msgstr "Ten pseudonim jest już w użyciu. Wybierz inny." +msgstr "Pseudonim jest już używany. Spróbuj innego." #: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88 #: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77 #: actions/finishopenidlogin.php:171 actions/profilesettings.php:203 #: actions/register.php:74 actions/updateprofile.php:78 #: actions/finishopenidlogin.php:205 actions/profilesettings.php:192 -#: actions/updateprofile.php:81 +#: actions/updateprofile.php:81 actions/editgroup.php:179 +#: actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 +#: actions/updateprofile.php:83 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." -msgstr "Pseudonim musi zawierać tylko małe litery i cyfry, bez znaków spacji." +msgstr "Pseudonim może zawierać tylko małe litery i cyfry, bez spacji." #: ../actions/finishopenidlogin.php:170 actions/finishopenidlogin.php:176 #: actions/finishopenidlogin.php:210 msgid "Nickname not allowed." -msgstr "Pseudonim niedozwolony." +msgstr "Niedozwolony pseudonim." #: ../actions/remotesubscribe.php:72 actions/remotesubscribe.php:81 #: actions/remotesubscribe.php:106 @@ -1317,12 +1416,13 @@ msgstr "Pseudonim użytkownika którego chcesz obserwować" #: ../actions/recoverpassword.php:162 actions/recoverpassword.php:167 #: actions/recoverpassword.php:186 msgid "Nickname or email" -msgstr "Pseudonim lub e-mail" +msgstr "Pseudonim lub adres e-mail" #: ../actions/deletenotice.php:59 actions/deletenotice.php:60 #: actions/block.php:147 actions/deletenotice.php:118 +#: actions/deletenotice.php:116 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nie" #: ../actions/imsettings.php:156 actions/imsettings.php:164 #: actions/imsettings.php:279 @@ -1332,17 +1432,17 @@ msgstr "Brak identyfikatora Jabbera." #: ../actions/userauthorization.php:129 actions/userauthorization.php:136 #: actions/userauthorization.php:153 msgid "No authorization request!" -msgstr "Brak żądania autoryzacji!" +msgstr "Brak żądania upoważnienia!" #: ../actions/smssettings.php:181 actions/smssettings.php:189 #: actions/smssettings.php:299 msgid "No carrier selected." -msgstr "" +msgstr "Nie wybrano operatora." #: ../actions/smssettings.php:316 actions/smssettings.php:324 #: actions/smssettings.php:486 msgid "No code entered" -msgstr "" +msgstr "Nie podano kodu" #: ../actions/confirmaddress.php:33 actions/confirmaddress.php:33 #: actions/confirmaddress.php:75 @@ -1352,27 +1452,29 @@ msgstr "Brak kodu potwierdzającego." #: ../actions/newnotice.php:44 actions/newmessage.php:53 #: actions/newnotice.php:44 classes/Command.php:197 actions/newmessage.php:109 #: actions/newnotice.php:126 classes/Command.php:223 +#: actions/newmessage.php:142 actions/newnotice.php:131 lib/command.php:223 msgid "No content!" msgstr "Brak zawartości!" #: ../actions/emailsettings.php:174 actions/emailsettings.php:192 -#: actions/emailsettings.php:304 +#: actions/emailsettings.php:304 actions/emailsettings.php:311 msgid "No email address." -msgstr "" +msgstr "Brak adresu e-mail." #: ../actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:32 actions/userbyid.php:70 msgid "No id." msgstr "Brak identyfikatora." #: ../actions/emailsettings.php:271 actions/emailsettings.php:289 -#: actions/emailsettings.php:430 +#: actions/emailsettings.php:430 actions/emailsettings.php:437 +#: actions/smssettings.php:505 msgid "No incoming email address." -msgstr "" +msgstr "Brak przychodzącego adresu e-mail." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 #: actions/finishremotesubscribe.php:67 actions/finishremotesubscribe.php:68 msgid "No nickname provided by remote server." -msgstr "Zdalny serwer nie wysłał pseudonimu." +msgstr "Zdalny serwer nie dostarczył pseudonimu." #: ../actions/avatarbynickname.php:27 actions/avatarbynickname.php:27 #: actions/avatarbynickname.php:59 actions/leavegroup.php:81 @@ -1383,24 +1485,24 @@ msgstr "Brak pseudonimu." #: ../actions/smssettings.php:229 actions/emailsettings.php:240 #: actions/imsettings.php:214 actions/smssettings.php:237 #: actions/emailsettings.php:363 actions/imsettings.php:345 -#: actions/smssettings.php:358 +#: actions/smssettings.php:358 actions/emailsettings.php:370 msgid "No pending confirmation to cancel." msgstr "Brak oczekujących potwierdzeń do anulowania." #: ../actions/smssettings.php:176 actions/smssettings.php:184 #: actions/smssettings.php:294 msgid "No phone number." -msgstr "" +msgstr "Brak numeru telefonu." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 #: actions/finishremotesubscribe.php:74 actions/finishremotesubscribe.php:75 msgid "No profile URL returned by server." -msgstr "Serwer nie zwrócił żadnego URL-a." +msgstr "Serwer nie zwrócił adresu URL profilu." #: ../actions/recoverpassword.php:226 actions/recoverpassword.php:232 #: actions/recoverpassword.php:266 msgid "No registered email address for that user." -msgstr "Brak zarejestrowanych adresów e-mailowych dla tego użytkownika." +msgstr "Brak zarejestrowanych adresów e-mail dla tego użytkownika." #: ../actions/userauthorization.php:49 actions/userauthorization.php:55 #: actions/userauthorization.php:57 @@ -1410,51 +1512,52 @@ msgstr "Nie znaleziono żądania!" #: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 #: actions/noticesearch.php:69 actions/peoplesearch.php:69 #: actions/groupsearch.php:81 actions/noticesearch.php:104 -#: actions/peoplesearch.php:85 +#: actions/peoplesearch.php:85 actions/noticesearch.php:117 msgid "No results" msgstr "Brak wyników" #: ../actions/avatarbynickname.php:32 actions/avatarbynickname.php:32 #: actions/avatarbynickname.php:64 msgid "No size." -msgstr "Zerowy rozmiar." +msgstr "Brak rozmiaru." #: ../actions/twitapistatuses.php:595 actions/twitapifavorites.php:136 #: actions/twitapistatuses.php:520 actions/twitapifavorites.php:112 -#: actions/twitapistatuses.php:446 +#: actions/twitapistatuses.php:446 actions/twitapifavorites.php:118 +#: actions/twitapistatuses.php:470 msgid "No status found with that ID." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono statusów z tym identyfikatorem." #: ../actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:478 -#: actions/twitapistatuses.php:418 +#: actions/twitapistatuses.php:418 actions/twitapistatuses.php:442 msgid "No status with that ID found." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono statusów z tym identyfikatorem." #: ../actions/openidsettings.php:135 actions/openidsettings.php:144 #: actions/openidsettings.php:222 msgid "No such OpenID." -msgstr "Brak takiego identyfikatora OpenID." +msgstr "Nie ma takiego identyfikatora OpenID." #: ../actions/doc.php:29 actions/doc.php:29 actions/doc.php:64 msgid "No such document." -msgstr "Brak takiego dokumentu." +msgstr "Nie ma takiego dokumentu." #: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83 #: ../lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:32 #: actions/shownotice.php:83 lib/deleteaction.php:30 actions/shownotice.php:87 #: lib/deleteaction.php:51 msgid "No such notice." -msgstr "Brak takiego wpisu." +msgstr "Nie ma takiego wpisu." #: ../actions/recoverpassword.php:56 actions/recoverpassword.php:56 #: actions/recoverpassword.php:62 msgid "No such recovery code." -msgstr "Brak takiego kodu przywracania." +msgstr "Nie ma takiego kodu przywracania." #: ../actions/postnotice.php:56 actions/postnotice.php:57 #: actions/postnotice.php:60 msgid "No such subscription" -msgstr "Nie ma takiej obserwacji" +msgstr "Nie ma takiej subskrypcji" #: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 #: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40 @@ -1480,14 +1583,16 @@ msgstr "Nie ma takiej obserwacji" #: actions/usergroups.php:92 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:73 #: classes/Command.php:140 classes/Command.php:185 classes/Command.php:234 #: classes/Command.php:271 lib/galleryaction.php:60 lib/mailbox.php:82 -#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 +#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:109 actions/all.php:56 actions/allrss.php:68 +#: actions/favoritesrss.php:74 lib/command.php:140 lib/command.php:185 +#: lib/command.php:234 lib/command.php:271 lib/mailbox.php:84 msgid "No such user." msgstr "Brak takiego użytkownika." #: ../actions/recoverpassword.php:211 actions/recoverpassword.php:217 #: actions/recoverpassword.php:251 msgid "No user with that email address or username." -msgstr "" +msgstr "Brak użytkownika z tym adresem e-mail lub nazwą użytkownika." #: ../lib/gallery.php:80 lib/gallery.php:85 msgid "Nobody to show!" @@ -1501,64 +1606,66 @@ msgstr "To nie jest kod przywracania." #: ../scripts/maildaemon.php:50 scripts/maildaemon.php:50 #: scripts/maildaemon.php:53 msgid "Not a registered user." -msgstr "" +msgstr "To nie jest zarejestrowany użytkownik." #: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247 #: ../lib/twitterapi.php:332 lib/twitterapi.php:391 lib/twitterapi.php:418 #: lib/twitterapi.php:502 lib/twitterapi.php:448 lib/twitterapi.php:476 -#: lib/twitterapi.php:566 +#: lib/twitterapi.php:566 lib/twitterapi.php:483 lib/twitterapi.php:511 +#: lib/twitterapi.php:601 msgid "Not a supported data format." -msgstr "" +msgstr "To nie jest obsługiwany format danych." #: ../actions/imsettings.php:167 actions/imsettings.php:175 #: actions/imsettings.php:290 msgid "Not a valid Jabber ID" -msgstr "Niepoprawny identyfikator Jabbera" +msgstr "To nie jest prawidłowy identyfikator Jabbera" #: ../lib/openid.php:131 lib/openid.php:131 lib/openid.php:140 +#: lib/openid.php:143 msgid "Not a valid OpenID." -msgstr "Niepoprawny identyfikator OpenID." +msgstr "To nie jest prawidłowy identyfikator OpenID." #: ../actions/emailsettings.php:185 actions/emailsettings.php:203 -#: actions/emailsettings.php:315 +#: actions/emailsettings.php:315 actions/emailsettings.php:322 msgid "Not a valid email address" -msgstr "" +msgstr "To nie jest prawidłowy adres e-mail" #: ../actions/register.php:63 actions/register.php:70 actions/register.php:152 msgid "Not a valid email address." -msgstr "Niewłaściwy adres e-mailowy." +msgstr "To nie jest prawidłowy adres e-mail." #: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71 #: actions/profilesettings.php:206 actions/register.php:78 #: actions/editgroup.php:186 actions/newgroup.php:137 #: actions/profilesettings.php:195 actions/register.php:161 msgid "Not a valid nickname." -msgstr "Niewłaściwy pseudonim." +msgstr "To nie jest prawidłowy pseudonim." #: ../actions/remotesubscribe.php:120 actions/remotesubscribe.php:129 #: actions/remotesubscribe.php:159 msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." -msgstr "Błędny URL profilu (niepoprawne usługi)" +msgstr "To nie jest prawidłowy adres URL profilu (niepoprawne usługi)." #: ../actions/remotesubscribe.php:113 actions/remotesubscribe.php:122 #: actions/remotesubscribe.php:152 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." -msgstr "Błędny URL profilu (nie zdefiniowany XRDS)" +msgstr "To nie jest prawidłowy adres URL profilu (nie podano XRDS)." #: ../actions/remotesubscribe.php:104 actions/remotesubscribe.php:113 #: actions/remotesubscribe.php:143 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." -msgstr "Błędny URL profilu (brak dokumentu YADIS)" +msgstr "To nie jest prawidłowy adres URL profilu (brak dokumentu YADIS)." #: ../actions/avatar.php:95 actions/profilesettings.php:332 -#: lib/imagefile.php:87 +#: lib/imagefile.php:87 lib/imagefile.php:90 msgid "Not an image or corrupt file." -msgstr "Brak obrazka lub plik uszkodzony." +msgstr "To nie jest obraz lub lub plik jest uszkodzony." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 #: actions/finishremotesubscribe.php:53 actions/finishremotesubscribe.php:54 msgid "Not authorized." -msgstr "Brak autoryzacji." +msgstr "Brak upoważnienia." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 #: actions/finishremotesubscribe.php:38 actions/finishremotesubscribe.php:40 @@ -1566,9 +1673,9 @@ msgid "Not expecting this response!" msgstr "Nieoczekiwana odpowiedź!" #: ../actions/twitapistatuses.php:422 actions/twitapistatuses.php:361 -#: actions/twitapistatuses.php:309 +#: actions/twitapistatuses.php:309 actions/twitapistatuses.php:327 msgid "Not found" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono" #: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33 #: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28 @@ -1582,18 +1689,18 @@ msgstr "" #: actions/newmessage.php:83 actions/newnotice.php:90 actions/nudge.php:63 #: actions/subedit.php:31 actions/subscribe.php:30 actions/unblock.php:60 #: actions/unsubscribe.php:27 lib/deleteaction.php:66 -#: lib/settingsaction.php:72 +#: lib/settingsaction.php:72 actions/newmessage.php:87 msgid "Not logged in." msgstr "Niezalogowany." #: ../lib/subs.php:91 lib/subs.php:104 lib/subs.php:122 msgid "Not subscribed!." -msgstr "Nie obserwujesz!." +msgstr "Nie zasubskrybowane!" #: ../actions/opensearch.php:35 actions/opensearch.php:35 #: actions/opensearch.php:67 msgid "Notice Search" -msgstr "" +msgstr "Wyszukiwanie wpisów" #: ../actions/showstream.php:82 actions/showstream.php:82 #: actions/showstream.php:180 actions/showstream.php:187 @@ -1605,19 +1712,19 @@ msgstr "Kanał wpisów dla %s" #: ../actions/shownotice.php:39 actions/shownotice.php:39 #: actions/shownotice.php:94 msgid "Notice has no profile" -msgstr "Wpis nie ma przypisanego profilu" +msgstr "Wpis nie posiada profilu" #: ../actions/showstream.php:316 actions/showstream.php:331 #: actions/showstream.php:504 lib/facebookaction.php:477 lib/mailbox.php:116 -#: lib/noticelist.php:87 +#: lib/noticelist.php:87 lib/facebookaction.php:581 lib/mailbox.php:118 msgid "Notices" msgstr "Wpisy" #: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81 actions/tag.php:35 -#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 +#: actions/tag.php:81 actions/tag.php:41 actions/tag.php:49 #, php-format msgid "Notices tagged with %s" -msgstr "" +msgstr "Wpisy ze znacznikiem %s" #: ../actions/password.php:39 actions/profilesettings.php:178 #: actions/passwordsettings.php:97 @@ -1626,7 +1733,7 @@ msgstr "Stare hasło" #: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314 lib/settingsaction.php:90 #: lib/util.php:330 lib/accountsettingsaction.php:116 lib/action.php:341 -#: lib/logingroupnav.php:81 +#: lib/logingroupnav.php:81 lib/action.php:418 msgid "OpenID" msgstr "OpenID" @@ -1636,39 +1743,43 @@ msgid "OpenID Account Setup" msgstr "Ustawienia konta OpenID" #: ../lib/openid.php:180 lib/openid.php:180 lib/openid.php:266 +#: lib/openid.php:269 msgid "OpenID Auto-Submit" -msgstr "Automatyczne zatwierdzanie OpenID" +msgstr "Automatyczne wysłanie OpenID" #: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 #: ../actions/openidlogin.php:60 actions/finishaddopenid.php:99 #: actions/finishopenidlogin.php:146 actions/openidlogin.php:68 #: actions/finishaddopenid.php:170 actions/openidlogin.php:80 +#: actions/openidlogin.php:89 msgid "OpenID Login" -msgstr "Użytkownik OpenID" +msgstr "Login OpenID" #: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 #: actions/openidlogin.php:74 actions/openidsettings.php:50 #: actions/openidlogin.php:102 actions/openidsettings.php:101 +#: actions/openidlogin.php:111 msgid "OpenID URL" -msgstr "URL usługi OpenID" +msgstr "Adres URL identyfikatora OpenID" #: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 #: actions/finishaddopenid.php:42 actions/finishopenidlogin.php:109 #: actions/finishaddopenid.php:88 actions/finishopenidlogin.php:130 msgid "OpenID authentication cancelled." -msgstr "Uwiarygadnianie OpenID przerwane." +msgstr "Anulowano uwierzytelnienie OpenID." #: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 #: actions/finishaddopenid.php:46 actions/finishopenidlogin.php:113 #: actions/finishaddopenid.php:92 actions/finishopenidlogin.php:134 #, php-format msgid "OpenID authentication failed: %s" -msgstr "Uwiarygadnianie OpenID nie powiodło się: %s" +msgstr "Uwierzytelnienie OpenID nie powiodło się: %s" #: ../lib/openid.php:133 lib/openid.php:133 lib/openid.php:142 +#: lib/openid.php:145 #, php-format msgid "OpenID failure: %s" -msgstr "Awaria OpenID: %s" +msgstr "Niepowodzenie OpenID: %s" #: ../actions/openidsettings.php:144 actions/openidsettings.php:153 #: actions/openidsettings.php:231 @@ -1681,13 +1792,14 @@ msgid "OpenID settings" msgstr "Ustawienia OpenID" #: ../actions/invite.php:135 actions/invite.php:143 actions/invite.php:180 +#: actions/invite.php:186 msgid "Optionally add a personal message to the invitation." -msgstr "" +msgstr "Opcjonalnie dodaj osobistą wiadomość do zaproszenia." #: ../actions/avatar.php:84 actions/profilesettings.php:321 -#: lib/imagefile.php:75 +#: lib/imagefile.php:75 lib/imagefile.php:79 msgid "Partial upload." -msgstr "Częściowa wysyłka." +msgstr "Częściowo wysłano." #: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102 #: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93 @@ -1695,63 +1807,68 @@ msgstr "Częściowa wysyłka." #: actions/register.php:167 actions/finishopenidlogin.php:118 #: actions/login.php:231 actions/register.php:372 #: lib/accountsettingsaction.php:110 lib/facebookaction.php:311 +#: actions/login.php:214 lib/facebookaction.php:315 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: ../actions/recoverpassword.php:288 actions/recoverpassword.php:301 #: actions/recoverpassword.php:335 msgid "Password and confirmation do not match." -msgstr "Hasło i jego potwierdzenie nie pasują do siebie." +msgstr "Hasło i potwierdzenie nie pasują do siebie." #: ../actions/recoverpassword.php:284 actions/recoverpassword.php:297 #: actions/recoverpassword.php:331 msgid "Password must be 6 chars or more." -msgstr "Hasło musi mieć 6 lub więcej znaków." +msgstr "Hasło musi mieć sześć lub więcej znaków." #: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263 #: actions/recoverpassword.php:267 actions/recoverpassword.php:269 #: actions/recoverpassword.php:199 actions/recoverpassword.php:301 msgid "Password recovery requested" -msgstr "Zażądano odzyskania hasła" +msgstr "Zażądano przywracania hasła" #: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313 #: actions/profilesettings.php:408 actions/recoverpassword.php:326 #: actions/passwordsettings.php:173 actions/recoverpassword.php:200 +#: actions/passwordsettings.php:178 msgid "Password saved." -msgstr "Hasło zostało zapisane." +msgstr "Zapisano hasło." #: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88 #: actions/profilesettings.php:380 actions/register.php:98 #: actions/passwordsettings.php:145 actions/register.php:183 +#: actions/passwordsettings.php:150 msgid "Passwords don't match." -msgstr "Podane hasła nie pasują do siebie." +msgstr "Hasła nie pasują do siebie." #: ../lib/searchaction.php:100 lib/searchaction.php:100 #: lib/searchgroupnav.php:80 msgid "People" -msgstr "" +msgstr "Osoby" #: ../actions/opensearch.php:33 actions/opensearch.php:33 #: actions/opensearch.php:64 msgid "People Search" -msgstr "" +msgstr "Wyszukiwanie osób" #: ../actions/peoplesearch.php:33 actions/peoplesearch.php:33 #: actions/peoplesearch.php:58 msgid "People search" -msgstr "Szukaj ludzi" +msgstr "Wyszukiwanie osób" #: ../lib/stream.php:50 lib/personal.php:50 lib/personalgroupnav.php:98 msgid "Personal" msgstr "Osobiste" #: ../actions/invite.php:133 actions/invite.php:141 actions/invite.php:178 +#: actions/invite.php:184 msgid "Personal message" -msgstr "" +msgstr "Osobista wiadomość" #: ../actions/smssettings.php:69 actions/smssettings.php:69 +#: actions/smssettings.php:128 msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code" -msgstr "" +msgstr "Numer telefonu, bez znaków przestankowych i spacji, z kodem państwa" #: ../actions/userauthorization.php:78 msgid "" @@ -1759,21 +1876,20 @@ msgid "" "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " "click \"Cancel\"." msgstr "" -"Sprawdź proszę poniższe informacje, aby upewnić się czy na pewno chcesz " -"obserwować wpisy tego użytkownika. Jeżeli to pomyłka lub chodziło o kogoś " -"innego kliknij \"Anuluj\"." +"Sprawdź te szczegóły, aby upewnić się, czy chcesz subskrybować wpisy tego " +"użytkownika. Jeśli nie chcesz, po prostu naciśnij \"Anuluj\"." #: ../actions/imsettings.php:73 actions/imsettings.php:74 #: actions/imsettings.php:142 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." -msgstr "Utwórz wpis kiedy zmieni się status na komunikatorze." +msgstr "Wyślij wpis, kiedy zmieni się mój status na Jabberze/GTalk." #: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67 #: ../actions/smssettings.php:94 actions/emailsettings.php:86 #: actions/imsettings.php:68 actions/smssettings.php:94 #: actions/twittersettings.php:70 actions/emailsettings.php:147 #: actions/imsettings.php:133 actions/smssettings.php:157 -#: actions/twittersettings.php:134 +#: actions/twittersettings.php:134 actions/twittersettings.php:137 msgid "Preferences" msgstr "Preferencje" @@ -1782,22 +1898,24 @@ msgstr "Preferencje" #: actions/imsettings.php:152 actions/smssettings.php:171 #: actions/emailsettings.php:286 actions/imsettings.php:258 #: actions/othersettings.php:168 actions/smssettings.php:272 +#: actions/emailsettings.php:293 msgid "Preferences saved." -msgstr "Preferencje zostały zapisane." +msgstr "Zapisano preferencje." #: ../actions/profilesettings.php:57 actions/profilesettings.php:90 #: actions/profilesettings.php:129 msgid "Preferred language" -msgstr "" +msgstr "Preferowany język" -#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 +#: ../lib/util.php:328 lib/util.php:344 lib/action.php:572 lib/action.php:665 msgid "Privacy" msgstr "Prywatność" #: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106 classes/Notice.php:109 #: classes/Notice.php:119 classes/Notice.php:145 classes/Notice.php:155 +#: classes/Notice.php:178 classes/Notice.php:188 msgid "Problem saving notice." -msgstr "Problem z zachowywaniem wpisu." +msgstr "Problem podczas zapisywania wpisu." #: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60 lib/personal.php:60 #: lib/settingsaction.php:84 lib/accountsettingsaction.php:104 @@ -1808,7 +1926,7 @@ msgstr "Profil" #: ../actions/remotesubscribe.php:73 actions/remotesubscribe.php:82 #: actions/remotesubscribe.php:109 msgid "Profile URL" -msgstr "URL profilu" +msgstr "Adres URL profilu" #: ../actions/profilesettings.php:34 actions/profilesettings.php:32 #: actions/profilesettings.php:58 @@ -1818,32 +1936,33 @@ msgstr "Ustawienia profilu" #: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52 #: actions/postnotice.php:52 actions/updateprofile.php:53 #: actions/postnotice.php:55 actions/updateprofile.php:56 +#: actions/updateprofile.php:58 msgid "Profile unknown" msgstr "Nieznany profil" #: ../actions/public.php:54 actions/public.php:54 actions/public.php:124 msgid "Public Stream Feed" -msgstr "Publiczny Kanał Strumieni" +msgstr "Kanał publicznego strumienia" #: ../actions/public.php:33 actions/public.php:33 actions/public.php:109 -#: lib/publicgroupnav.php:77 +#: lib/publicgroupnav.php:77 actions/public.php:112 lib/publicgroupnav.php:79 msgid "Public timeline" msgstr "Publiczna oś czasu" #: ../actions/imsettings.php:79 actions/imsettings.php:80 #: actions/imsettings.php:153 msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address." -msgstr "" +msgstr "Opublikuj MicroID adresu Jabbera/GTalk." #: ../actions/emailsettings.php:94 actions/emailsettings.php:101 -#: actions/emailsettings.php:178 +#: actions/emailsettings.php:178 actions/emailsettings.php:183 msgid "Publish a MicroID for my email address." -msgstr "" +msgstr "Opublikuj MicroID adresu e-mail." #: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76 actions/tag.php:75 #: actions/tag.php:76 msgid "Recent Tags" -msgstr "" +msgstr "Ostatnie znaczniki" #: ../actions/recoverpassword.php:166 actions/recoverpassword.php:171 #: actions/recoverpassword.php:190 @@ -1853,29 +1972,30 @@ msgstr "Przywróć" #: ../actions/recoverpassword.php:156 actions/recoverpassword.php:161 #: actions/recoverpassword.php:198 msgid "Recover password" -msgstr "Odzyskiwanie hasła" +msgstr "Przywróć hasło" #: ../actions/recoverpassword.php:67 actions/recoverpassword.php:67 #: actions/recoverpassword.php:73 msgid "Recovery code for unknown user." -msgstr "Kod przywracający dla nieznanego użytkownika." +msgstr "Kod przywracania dla nieznanego użytkownika." #: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312 #: actions/register.php:152 actions/register.php:207 lib/util.php:328 #: actions/register.php:69 actions/register.php:436 lib/action.php:338 #: lib/facebookaction.php:277 lib/logingroupnav.php:78 +#: actions/register.php:438 lib/action.php:415 lib/facebookaction.php:279 msgid "Register" -msgstr "Zarejestruj" +msgstr "Zarejestruj się" #: ../actions/register.php:28 actions/register.php:28 #: actions/finishopenidlogin.php:196 actions/register.php:90 msgid "Registration not allowed." -msgstr "" +msgstr "Rejestracja nie jest dozwolona." #: ../actions/register.php:200 actions/register.php:214 #: actions/register.php:67 msgid "Registration successful" -msgstr "" +msgstr "Rejestracja powiodła się" #: ../actions/userauthorization.php:120 actions/userauthorization.php:127 #: actions/userauthorization.php:144 @@ -1884,19 +2004,19 @@ msgstr "Odrzuć" #: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176 actions/login.php:103 #: actions/register.php:190 actions/login.php:234 actions/openidlogin.php:107 -#: actions/register.php:414 +#: actions/register.php:414 actions/login.php:217 actions/openidlogin.php:116 msgid "Remember me" -msgstr "Pamiętaj mnie" +msgstr "Zapamiętaj mnie" #: ../actions/updateprofile.php:70 actions/updateprofile.php:71 -#: actions/updateprofile.php:74 +#: actions/updateprofile.php:74 actions/updateprofile.php:76 msgid "Remote profile with no matching profile" -msgstr "Zdalny profil bez odpowiadającego profilu lokalnego" +msgstr "Zdalny profil bez odpowiadającego profilu" #: ../actions/remotesubscribe.php:65 actions/remotesubscribe.php:73 #: actions/remotesubscribe.php:88 msgid "Remote subscribe" -msgstr "Zdalna subskrypcja" +msgstr "Zasubskrybuj zdalnie" #: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75 #: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 @@ -1908,21 +2028,22 @@ msgstr "Zdalna subskrypcja" #: actions/emailsettings.php:134 actions/imsettings.php:102 #: actions/openidsettings.php:166 actions/smssettings.php:103 #: actions/smssettings.php:146 actions/twittersettings.php:115 +#: actions/twittersettings.php:118 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: ../actions/openidsettings.php:68 actions/openidsettings.php:69 #: actions/openidsettings.php:123 msgid "Remove OpenID" -msgstr "Usuń konto OpenID" +msgstr "Usuń identyfikator OpenID" -#: ../actions/openidsettings.php:73 +#: ../actions/openidsettings.php:73 actions/openidsettings.php:128 msgid "" "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! If you need to " "remove it, add another OpenID first." msgstr "" -"Usunięcie jedynego konta OpenID uniemożliwi dalsze logowanie! Jeśli musisz " -"je usunąć dodaj wcześniej jakieś inne." +"Usunięcie jedynego identyfikatora OpenID uniemożliwi zalogowanie się! Jeśli " +"musisz je usunąć, dodaj najpierw inne." #: ../lib/stream.php:55 lib/personal.php:55 lib/personalgroupnav.php:103 msgid "Replies" @@ -1931,7 +2052,7 @@ msgstr "Odpowiedzi" #: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56 #: actions/replies.php:47 actions/repliesrss.php:62 lib/personal.php:56 #: actions/replies.php:116 actions/repliesrss.php:67 -#: lib/personalgroupnav.php:104 +#: lib/personalgroupnav.php:104 actions/replies.php:118 #, php-format msgid "Replies to %s" msgstr "Odpowiedzi na %s" @@ -1939,41 +2060,42 @@ msgstr "Odpowiedzi na %s" #: ../actions/recoverpassword.php:183 actions/recoverpassword.php:189 #: actions/recoverpassword.php:223 msgid "Reset" -msgstr "Wyzeruj" +msgstr "Przywróć" #: ../actions/recoverpassword.php:173 actions/recoverpassword.php:178 #: actions/recoverpassword.php:197 msgid "Reset password" -msgstr "Ustaw ponownie hasło" +msgstr "Przywróć hasło" #: ../lib/settingsaction.php:99 lib/settingsaction.php:93 #: actions/subscriptions.php:123 lib/connectsettingsaction.php:107 +#: actions/subscriptions.php:125 msgid "SMS" -msgstr "" +msgstr "SMS" #: ../actions/smssettings.php:67 actions/smssettings.php:67 #: actions/smssettings.php:126 msgid "SMS Phone number" -msgstr "" +msgstr "Numer telefonu SMS" #: ../actions/smssettings.php:33 actions/smssettings.php:33 #: actions/smssettings.php:58 msgid "SMS Settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia SMS" -#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 +#: ../lib/mail.php:219 lib/mail.php:225 lib/mail.php:437 lib/mail.php:438 msgid "SMS confirmation" -msgstr "" +msgstr "Potwierdzenie SMS" #: ../actions/recoverpassword.php:182 actions/recoverpassword.php:188 #: actions/recoverpassword.php:222 msgid "Same as password above" -msgstr "Takie samo jak hasło wprowadzone powyżej" +msgstr "Takie samo jak powyższe hasło" #: ../actions/register.php:156 actions/register.php:170 #: actions/register.php:377 msgid "Same as password above. Required." -msgstr "" +msgstr "Takie samo jak powyższe hasło. Wymagane." #: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81 #: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100 @@ -1984,48 +2106,51 @@ msgstr "" #: actions/othersettings.php:117 actions/profilesettings.php:150 #: actions/smssettings.php:169 actions/subscriptions.php:124 #: actions/tagother.php:152 actions/twittersettings.php:161 -#: lib/groupeditform.php:171 +#: lib/groupeditform.php:171 actions/emailsettings.php:187 +#: actions/subscriptions.php:126 actions/tagother.php:154 +#: actions/twittersettings.php:164 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300 lib/searchaction.php:84 -#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 +#: lib/util.php:316 lib/action.php:325 lib/action.php:396 msgid "Search" -msgstr "Szukaj" +msgstr "Znajdź" #: ../actions/noticesearch.php:80 actions/noticesearch.php:85 #: actions/noticesearch.php:127 msgid "Search Stream Feed" -msgstr "Szukaj Kanału Strumieni" +msgstr "Znajdź kanał strumienia" #: ../actions/noticesearch.php:30 actions/noticesearch.php:30 -#: actions/noticesearch.php:57 +#: actions/noticesearch.php:57 actions/noticesearch.php:68 #, php-format msgid "" "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " "by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -"Wyszukiwanie w treści wpisów w serwisie %%site.name%%. Użyj spacji aby " -"oddzielić elementy wyszukiwania. Słowa muszą mieć minimum 3 znaki." +"Znajdź wpisy na %%site.name%% według ich zawartości. Oddziel wyszukiwane " +"terminy spacjami. Terminy muszą mieć trzy znaki lub więcej." -#: ../actions/peoplesearch.php:28 +#: ../actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 #, php-format msgid "" "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." msgstr "" -"Szukaj ludzi w serwisie %%site.name%%. Kryteriami mogą być imiona i " -"nazwiska, miejscowości lub zainteresowania. Użyj spacji aby oddzielić " -"elementy wyszukiwania. Słowa muszą mieć minimum 3 znaki." +"Znajdź osoby na %%site.name%% według ich nazwiska, położenia lub " +"zainteresowań. Oddziel wyszukiwane terminy spacjami. Terminy muszą mieć trzy " +"znaki lub więcej." #: ../actions/smssettings.php:296 actions/smssettings.php:304 #: actions/smssettings.php:457 msgid "Select a carrier" -msgstr "" +msgstr "Wybierz operatora" #: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172 actions/invite.php:145 #: lib/util.php:1306 lib/util.php:1731 actions/invite.php:182 -#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 +#: lib/messageform.php:167 lib/noticeform.php:177 actions/invite.php:189 +#: lib/messageform.php:165 msgid "Send" msgstr "Wyślij" @@ -2033,45 +2158,51 @@ msgstr "Wyślij" #: actions/emailsettings.php:74 actions/smssettings.php:82 #: actions/emailsettings.php:132 actions/smssettings.php:145 msgid "Send email to this address to post new notices." -msgstr "" +msgstr "Wyślij wiadomość e-mail na ten adres, aby wysyłać nowe wpisy." #: ../actions/emailsettings.php:88 actions/emailsettings.php:89 #: actions/emailsettings.php:152 msgid "Send me notices of new subscriptions through email." -msgstr "" +msgstr "Wyślij mi wpisy nowych subskrypcji przez e-mail." #: ../actions/imsettings.php:70 actions/imsettings.php:71 #: actions/imsettings.php:137 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." -msgstr "Wysyłaj mi wpisy przez Jabbera/GTalka" +msgstr "Wyślij mi wpisy przez Jabbera/GTalk." #: ../actions/smssettings.php:97 actions/smssettings.php:97 +#: actions/smssettings.php:162 msgid "" "Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges " "from my carrier." msgstr "" +"Wyślij mi wpisy przez SMS. Rozumiem, że mogę otrzymywać większe rachunki od " +"swojego operatora." #: ../actions/imsettings.php:76 actions/imsettings.php:77 +#: actions/imsettings.php:147 msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to." msgstr "" +"Wyślij mi odpowiedzi przez Jabbera/GTalk od osób, których nie subskrybuję." #: ../lib/util.php:304 lib/util.php:320 lib/facebookaction.php:215 +#: lib/facebookaction.php:228 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: ../actions/profilesettings.php:192 actions/profilesettings.php:307 #: actions/profilesettings.php:319 msgid "Settings saved." -msgstr "Ustawienia zostały zapisane." +msgstr "Zapisano ustawienia." #: ../actions/tag.php:60 actions/tag.php:60 msgid "Showing most popular tags from the last week" -msgstr "" +msgstr "Wyświetlanie najpopularniejszych znaczników od ostatniego tygodnia" #: ../actions/finishaddopenid.php:66 actions/finishaddopenid.php:66 #: actions/finishaddopenid.php:114 msgid "Someone else already has this OpenID." -msgstr "Ktoś inny posługuje się już tym identyfikatorem OpenID." +msgstr "Ktoś inny już posiada ten identyfikator OpenID." #: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 #: actions/finishopenidlogin.php:47 actions/openidsettings.php:135 @@ -2082,27 +2213,28 @@ msgstr "Stało się coś dziwnego." #: ../scripts/maildaemon.php:58 scripts/maildaemon.php:58 #: scripts/maildaemon.php:61 msgid "Sorry, no incoming email allowed." -msgstr "" +msgstr "Przepraszamy, przychodzący e-mail nie jest dozwolony." #: ../scripts/maildaemon.php:54 scripts/maildaemon.php:54 #: scripts/maildaemon.php:57 msgid "Sorry, that is not your incoming email address." -msgstr "" +msgstr "Przepraszamy, to nie jest twój przychodzący adres e-mail." -#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 +#: ../lib/util.php:330 lib/util.php:346 lib/action.php:574 lib/action.php:667 msgid "Source" msgstr "Kod źródłowy" #: ../actions/showstream.php:296 actions/showstream.php:311 -#: actions/showstream.php:476 +#: actions/showstream.php:476 actions/showgroup.php:375 msgid "Statistics" msgstr "Statystyki" #: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246 #: actions/finishopenidlogin.php:188 actions/finishopenidlogin.php:252 #: actions/finishopenidlogin.php:222 actions/finishopenidlogin.php:290 +#: actions/finishopenidlogin.php:295 msgid "Stored OpenID not found." -msgstr "Nie znaleziono zapisanego konta OpenID." +msgstr "Nie znaleziono przechowywanego identyfikatora OpenID." #: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188 #: ../actions/showstream.php:197 actions/remotesubscribe.php:84 @@ -2110,7 +2242,7 @@ msgstr "Nie znaleziono zapisanego konta OpenID." #: actions/remotesubscribe.php:113 actions/showstream.php:376 #: lib/subscribeform.php:139 msgid "Subscribe" -msgstr "Subskrybuj" +msgstr "Zasubskrybuj" #: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27 #: actions/showstream.php:328 actions/subscribers.php:27 @@ -2120,14 +2252,14 @@ msgid "Subscribers" msgstr "Subskrybenci" #: ../actions/userauthorization.php:310 actions/userauthorization.php:322 -#: actions/userauthorization.php:338 +#: actions/userauthorization.php:338 actions/userauthorization.php:344 msgid "Subscription authorized" -msgstr "Subskrypcja uwierzytelniona" +msgstr "Upoważniono subskrypcję" #: ../actions/userauthorization.php:320 actions/userauthorization.php:332 -#: actions/userauthorization.php:349 +#: actions/userauthorization.php:349 actions/userauthorization.php:355 msgid "Subscription rejected" -msgstr "Subskrypcja odrzucona" +msgstr "Odrzucono subskrypcję" #: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307 #: ../actions/subscriptions.php:27 actions/showstream.php:240 @@ -2138,25 +2270,26 @@ msgid "Subscriptions" msgstr "Subskrypcje" #: ../actions/avatar.php:87 actions/profilesettings.php:324 -#: lib/imagefile.php:78 +#: lib/imagefile.php:78 lib/imagefile.php:82 msgid "System error uploading file." -msgstr "Błąd systemowy podczas wysyłania pliku." +msgstr "Błąd systemu podczas wysyłania pliku." #: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301 actions/tag.php:41 #: lib/util.php:317 actions/profilesettings.php:122 actions/showstream.php:297 #: actions/tagother.php:147 actions/tagother.php:207 lib/profilelist.php:162 -#: lib/profilelist.php:164 +#: lib/profilelist.php:164 actions/showstream.php:290 actions/tagother.php:149 +#: actions/tagother.php:209 lib/profilelist.php:160 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Znaczniki" #: ../lib/searchaction.php:104 lib/searchaction.php:104 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #: ../actions/noticesearch.php:34 actions/noticesearch.php:34 -#: actions/noticesearch.php:67 +#: actions/noticesearch.php:67 actions/noticesearch.php:78 msgid "Text search" -msgstr "Szukaj tekstu" +msgstr "Znajdź tekst" #: ../actions/openidsettings.php:140 actions/openidsettings.php:149 #: actions/openidsettings.php:227 @@ -2166,7 +2299,7 @@ msgstr "Ten identyfikator OpenID nie należy do Ciebie." #: ../actions/confirmaddress.php:52 actions/confirmaddress.php:52 #: actions/confirmaddress.php:94 msgid "That address has already been confirmed." -msgstr "Ten adres został już potwierdzony" +msgstr "Ten adres został już potwierdzony." #: ../actions/confirmaddress.php:43 actions/confirmaddress.php:43 #: actions/confirmaddress.php:85 @@ -2174,8 +2307,9 @@ msgid "That confirmation code is not for you!" msgstr "Ten kod potwierdzający nie jest przeznaczony dla Ciebie!" #: ../actions/emailsettings.php:191 actions/emailsettings.php:209 +#: actions/emailsettings.php:328 msgid "That email address already belongs to another user." -msgstr "" +msgstr "Ten adres e-mail należy już do innego użytkownika." #: ../actions/avatar.php:80 actions/profilesettings.php:317 #: lib/imagefile.php:71 @@ -2185,17 +2319,17 @@ msgstr "Ten plik jest za duży." #: ../actions/imsettings.php:170 actions/imsettings.php:178 #: actions/imsettings.php:293 msgid "That is already your Jabber ID." -msgstr "Ten identyfikator Jabbera jest już do Ciebie przypisany." +msgstr "Ten identyfikator Jabbera jest już Twój." #: ../actions/emailsettings.php:188 actions/emailsettings.php:206 -#: actions/emailsettings.php:318 +#: actions/emailsettings.php:318 actions/emailsettings.php:325 msgid "That is already your email address." -msgstr "" +msgstr "Ten adres e-mail jest już Twój." #: ../actions/smssettings.php:188 actions/smssettings.php:196 #: actions/smssettings.php:306 msgid "That is already your phone number." -msgstr "" +msgstr "Ten numer telefonu jest już Twój." #: ../actions/imsettings.php:233 actions/imsettings.php:241 #: actions/imsettings.php:381 @@ -2203,109 +2337,117 @@ msgid "That is not your Jabber ID." msgstr "To nie jest Twój identyfikator Jabbera." #: ../actions/emailsettings.php:249 actions/emailsettings.php:267 -#: actions/emailsettings.php:397 +#: actions/emailsettings.php:397 actions/emailsettings.php:404 msgid "That is not your email address." -msgstr "" +msgstr "To nie jest Twój adres e-mail." #: ../actions/smssettings.php:257 actions/smssettings.php:265 #: actions/smssettings.php:393 msgid "That is not your phone number." -msgstr "" +msgstr "To nie jest Twój numer telefonu." #: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210 #: actions/emailsettings.php:244 actions/imsettings.php:218 #: actions/emailsettings.php:367 actions/imsettings.php:349 +#: actions/emailsettings.php:374 msgid "That is the wrong IM address." msgstr "To jest błędny adres komunikatora." #: ../actions/smssettings.php:233 actions/smssettings.php:241 #: actions/smssettings.php:362 msgid "That is the wrong confirmation number." -msgstr "" +msgstr "To jest błędny numer potwierdzenia." #: ../actions/smssettings.php:191 actions/smssettings.php:199 #: actions/smssettings.php:309 msgid "That phone number already belongs to another user." -msgstr "" +msgstr "Ten numer telefonu należy już do innego użytkownika." #: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408 #: actions/newnotice.php:49 actions/twitapistatuses.php:330 #: actions/facebookhome.php:243 actions/twitapistatuses.php:276 +#: actions/newnotice.php:136 actions/twitapistatuses.php:294 +#: lib/facebookaction.php:485 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." -msgstr "Wpis za długi. Maksymalna długość to 140 znaków." +msgstr "Wpis jest za długi. Maksymalna długość to 140 znaków." #: ../actions/twitapiaccount.php:74 actions/twitapiaccount.php:72 -#: actions/twitapiaccount.php:62 +#: actions/twitapiaccount.php:62 actions/twitapiaccount.php:63 msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars." -msgstr "" +msgstr "Wpis jest za długi. Maksymalna długość to 255 znaków." #: ../actions/confirmaddress.php:92 actions/confirmaddress.php:92 +#: actions/confirmaddress.php:159 #, php-format msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." -msgstr "Skojarzony z Twoim kontem adres \"%s\" został potwierdzony." +msgstr "Adres \"%s\" został potwierdzony dla Twojego konta." #: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250 #: ../actions/smssettings.php:274 actions/emailsettings.php:282 #: actions/imsettings.php:258 actions/smssettings.php:282 #: actions/emailsettings.php:416 actions/imsettings.php:402 -#: actions/smssettings.php:413 +#: actions/smssettings.php:413 actions/emailsettings.php:423 msgid "The address was removed." msgstr "Adres został usunięty." -#: ../actions/userauthorization.php:312 +#: ../actions/userauthorization.php:312 actions/userauthorization.php:346 msgid "" "The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to authorize the " "subscription. Your subscription token is:" msgstr "" -"Twoje żądanie obserwacji zostało odrzucone, ale nie przekazano żadnego URL-a " -"do zwrotnego komunikatu. Sprawdź w instrukcjach serwisu w jaki sposób " -"dokładnie odbywa się odrzucanie subskrypcji. Twój token subskrypcji to:" +"Subskrypcja została upoważniona, ale nie przekazano zwrotnego adresu URL. " +"Sprawdź w instrukcjach strony, jak upoważnić subskrypcję. Token subskrypcji:" -#: ../actions/userauthorization.php:322 +#: ../actions/userauthorization.php:322 actions/userauthorization.php:357 msgid "" "The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " "with the site's instructions for details on how to fully reject the " "subscription." msgstr "" -"Twoje żądanie obserwacji zostało odrzucone, ale nie przekazano żadnego URL-a " -"do zwrotnego komunikatu. Sprawdź w instrukcjach serwisu w jaki sposób " -"dokładnie odbywa się odrzucanie subskrypcji." +"Subskrypcja została odrzucona, ale nie przekazano zwrotnego adresu URL. " +"Sprawdź w instrukcjach strony, jak w pełni odrzucić subskrypcję." #: ../actions/subscribers.php:35 actions/subscribers.php:35 +#: actions/subscribers.php:67 #, php-format msgid "These are the people who listen to %s's notices." -msgstr "Ludzie obserwujący wpisy użytkownika %s." +msgstr "Osoby obserwujące wpisy użytkownika %s." #: ../actions/subscribers.php:33 actions/subscribers.php:33 +#: actions/subscribers.php:63 msgid "These are the people who listen to your notices." -msgstr "Ludzie obserwujący Twoje wpisy." +msgstr "Osoby obserwujący Twoje wpisy." #: ../actions/subscriptions.php:35 actions/subscriptions.php:35 +#: actions/subscriptions.php:69 #, php-format msgid "These are the people whose notices %s listens to." -msgstr "Ludzie, których wpisy obserwuje użytkownik %s." +msgstr "Osoby, których wpisy obserwuje użytkownik %s." #: ../actions/subscriptions.php:33 actions/subscriptions.php:33 +#: actions/subscriptions.php:65 msgid "These are the people whose notices you listen to." -msgstr "Ludzie których wpisy obserwujesz." +msgstr "Osoby, których wpisy obserwujesz." #: ../actions/invite.php:89 actions/invite.php:96 actions/invite.php:128 msgid "" "These people are already users and you were automatically subscribed to them:" msgstr "" +"Te osoby są już użytkownikami i zostałeś do nich automatycznie " +"zasubskrybowany:" -#: ../actions/recoverpassword.php:88 +#: ../actions/recoverpassword.php:88 actions/recoverpassword.php:97 msgid "This confirmation code is too old. Please start again." -msgstr "Kod potwierdzający jest przeterminowany. Zacznij jeszcze raz." +msgstr "Kod potwierdzający jest za stary. Rozpocznij ponownie." -#: ../lib/openid.php:195 +#: ../lib/openid.php:195 lib/openid.php:206 msgid "" "This form should automatically submit itself. If not, click the submit " "button to go to your OpenID provider." msgstr "" -"Ten formularz powinien wysłać się automatycznie. Jeśli tak się nie stanie " -"kliknij Wyślij, aby przejść do Twojego dostawcy OpenID." +"Ten formularz powinien wysłać się automatycznie. Jeśli tak się nie stanie, " +"naciśnij przycisk Wyślij, aby przejść do dostawcy OpenID." #: ../actions/finishopenidlogin.php:56 actions/finishopenidlogin.php:61 #: actions/finishopenidlogin.php:67 @@ -2315,66 +2457,69 @@ msgid "" "to a local account. You can either create a new account, or connect with " "your existing account, if you have one." msgstr "" -"Jeżeli logujesz się po raz pierwszy do %s to twoje konto OpenID musi zostać " -"skojarzone z kontem lokalnym. Możesz więc albo utworzyć nowe konto, albo " -"połączyć je z posiadanym istniejącym." +"Jeżeli logujesz się do %s po raz pierwszy, musimy połączyć identyfikator " +"OpenID z lokalnym kontem. Można utworzyć nowe konto lub połączyć z " +"istniejącym, jeśli je posiadasz." #: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586 #: actions/twitapifavorites.php:127 actions/twitapifriendships.php:108 #: actions/twitapistatuses.php:511 actions/twitapifavorites.php:97 #: actions/twitapifriendships.php:85 actions/twitapistatuses.php:436 +#: actions/twitapifavorites.php:103 actions/twitapistatuses.php:460 msgid "This method requires a POST or DELETE." -msgstr "" +msgstr "Ta metoda wymaga POST lub DELETE." #: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44 #: ../actions/twitapistatuses.php:381 actions/twitapiaccount.php:63 #: actions/twitapidirect_messages.php:114 actions/twitapifriendships.php:44 #: actions/twitapistatuses.php:303 actions/twitapiaccount.php:53 #: actions/twitapidirect_messages.php:122 actions/twitapifriendships.php:32 -#: actions/twitapistatuses.php:244 +#: actions/twitapistatuses.php:244 actions/twitapiaccount.php:54 +#: actions/twitapidirect_messages.php:131 actions/twitapistatuses.php:262 msgid "This method requires a POST." -msgstr "" +msgstr "Ta metoda wymaga POST." -#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 +#: ../lib/util.php:164 lib/util.php:246 lib/htmloutputter.php:104 msgid "This page is not available in a media type you accept" -msgstr "Ta strona nie jest dostępna dla medium, którego typ akceptujesz" +msgstr "Ta strona jest niedostępna dla akceptowanego typu medium" #: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 #: actions/profilesettings.php:138 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Strefa czasowa" #: ../actions/profilesettings.php:107 actions/profilesettings.php:222 #: actions/profilesettings.php:211 msgid "Timezone not selected." -msgstr "" +msgstr "Nie wybrano strefy czasowej." -#: ../actions/remotesubscribe.php:43 +#: ../actions/remotesubscribe.php:43 actions/remotesubscribe.php:74 #, php-format msgid "" "To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or [register](%%action." "register%%) a new account. If you already have an account on a [compatible " "microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter your profile URL below." msgstr "" -"Aby się zapisać możesz się [zalogować](%%action.login%%) lub [zarejestrować]" -"(%%action.register%%). Jeśli już posiadasz konto w [kompatybilnym serwisie](%" -"%doc.openmublog%%) wprowadź poniżej identyfikator URL." +"Aby zasubskrybować, można [zalogować się](%%action.login%%) lub " +"[zarejestrować](%%action.register%%) nowe konto. Jeśli już posiadasz konto " +"na [zgodnej stronie mikroblogowania](%%doc.openmublog%%), podaj poniżej " +"adres URL profilu." #: ../actions/twitapifriendships.php:163 actions/twitapifriendships.php:167 #: actions/twitapifriendships.php:132 msgid "Two user ids or screen_names must be supplied." -msgstr "" +msgstr "Należy dostarczyć dwa identyfikatory lub nazwy użytkowników." #: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169 #: actions/profilesettings.php:81 actions/register.php:183 -#: actions/profilesettings.php:109 +#: actions/profilesettings.php:109 actions/register.php:398 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" -msgstr "URL Twojej strony domowej, bloga, lub profilu na innej stronie" +msgstr "Adres URL strony domowej, bloga lub profilu na innej stronie" #: ../actions/remotesubscribe.php:74 actions/remotesubscribe.php:83 #: actions/remotesubscribe.php:110 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" -msgstr "URL Twojego profilu na kompatybilnym serwisie do mikroblogów" +msgstr "Adres URL profilu na innej, zgodnej usłudze mikroblogowania" #: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110 #: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135 @@ -2384,17 +2529,19 @@ msgstr "URL Twojego profilu na kompatybilnym serwisie do mikroblogów" #: actions/emailsettings.php:242 actions/grouplogo.php:317 #: actions/imsettings.php:214 actions/recoverpassword.php:44 #: actions/smssettings.php:236 actions/twittersettings.php:302 +#: actions/avatarsettings.php:263 actions/emailsettings.php:247 +#: actions/grouplogo.php:324 actions/twittersettings.php:306 msgid "Unexpected form submission." -msgstr "Nieoczekiwane przesłanie formularza." +msgstr "Nieoczekiwane wysłanie formularza." #: ../actions/recoverpassword.php:276 actions/recoverpassword.php:289 #: actions/recoverpassword.php:323 msgid "Unexpected password reset." -msgstr "Nieoczekiwane wyzerowanie hasła." +msgstr "Nieoczekiwane przywrócenie hasła." #: ../index.php:57 index.php:57 actions/recoverpassword.php:202 msgid "Unknown action" -msgstr "" +msgstr "Nieznane działanie" #: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 #: actions/finishremotesubscribe.php:60 actions/finishremotesubscribe.php:61 @@ -2406,8 +2553,8 @@ msgid "" "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " "contributors and available under the " msgstr "" -"Prawo do kopiowania zawartości tej strony, chyba że zaznaczono inaczej, " -"należy do tworzących jej treści i uwarunkowane zasadami" +"Jeśli nie podano inaczej, prawa autorskie do zawartości tej strony należy do " +"współtwórców i jest dostępna na warunkach licencji " #: ../actions/confirmaddress.php:48 actions/confirmaddress.php:48 #: actions/confirmaddress.php:90 @@ -2423,38 +2570,40 @@ msgstr "Zrezygnuj z subskrypcji" #: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45 #: actions/postnotice.php:45 actions/updateprofile.php:46 #: actions/postnotice.php:48 actions/updateprofile.php:49 +#: actions/updateprofile.php:51 msgid "Unsupported OMB version" msgstr "Nieobsługiwana wersja OMB" #: ../actions/avatar.php:105 actions/profilesettings.php:342 -#: lib/imagefile.php:102 +#: lib/imagefile.php:102 lib/imagefile.php:99 msgid "Unsupported image file format." msgstr "Nieobsługiwany format pliku obrazu." #: ../lib/settingsaction.php:100 lib/settingsaction.php:94 #: lib/connectsettingsaction.php:108 msgid "Updates by SMS" -msgstr "" +msgstr "Aktualizacje przez wiadomości SMS" #: ../lib/settingsaction.php:103 lib/settingsaction.php:97 #: lib/connectsettingsaction.php:105 msgid "Updates by instant messenger (IM)" -msgstr "" +msgstr "Aktualizacje przez komunikator" #: ../actions/twitapistatuses.php:241 actions/twitapistatuses.php:158 -#: actions/twitapistatuses.php:129 +#: actions/twitapistatuses.php:129 actions/twitapistatuses.php:134 #, php-format msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!" -msgstr "" +msgstr "Aktualizacje od %1$s i przyjaciół na %2$s!" #: ../actions/twitapistatuses.php:341 actions/twitapistatuses.php:268 -#: actions/twitapistatuses.php:202 +#: actions/twitapistatuses.php:202 actions/twitapistatuses.php:213 #, php-format msgid "Updates from %1$s on %2$s!" -msgstr "" +msgstr "Aktualizacje od %1$s na %2$s!" #: ../actions/avatar.php:68 actions/profilesettings.php:161 #: actions/avatarsettings.php:162 actions/grouplogo.php:232 +#: actions/avatarsettings.php:165 actions/grouplogo.php:238 msgid "Upload" msgstr "Wyślij" @@ -2465,23 +2614,25 @@ msgid "" "site license, also. Use a picture that belongs to you and that you want to " "share." msgstr "" -"Tu możesz wysłać nowego \"awatara\" (wizerunek użytkownika). Nie da się " -"edytować obrazu po jego umieszczeniu w serwisie, więc upewnij się, że jest w " -"miarę kwadratowy. Wysyłając go zgadzasz się na jego publikację na warunkach " -"podanych w licencji strony. Użyj grafiki, która należy do Ciebie i którą " -"możesz dzielić się z innymi." +"Tu można wysłać nowego \"awatara\" (obraz użytkownika). Nie można " +"modyfikować obrazu po jego wysłaniu, więc upewnij się, że jest w miarę " +"kwadratowy. Musi być także na licencji strony. Użyj obrazu, który należy do " +"Ciebie, i którym chcesz się dzielić." #: ../lib/settingsaction.php:91 msgid "Upload a new profile image" -msgstr "" +msgstr "Wyślij nowy obraz profilu" #: ../actions/invite.php:114 actions/invite.php:121 actions/invite.php:154 msgid "" "Use this form to invite your friends and colleagues to use this service." msgstr "" +"Użyj tego formularza, aby zaprosić przyjaciół i kolegów do używania tej " +"usługi." #: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162 -#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 +#: actions/register.php:173 actions/register.php:176 actions/register.php:382 +#: actions/register.php:386 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" msgstr "Używane tylko do aktualizacji, ogłoszeń i przywracania hasła" @@ -2505,8 +2656,10 @@ msgstr "Obserwowany użytkownik nie istnieje." #: actions/twitapifavorites.php:42 actions/twitapistatuses.php:167 #: actions/twitapistatuses.php:503 actions/twitapiusers.php:55 #: actions/usergroups.php:99 lib/galleryaction.php:67 lib/twitterapi.php:626 +#: actions/twitapiaccount.php:71 actions/twitapistatuses.php:179 +#: actions/twitapistatuses.php:535 actions/twitapiusers.php:59 msgid "User has no profile." -msgstr "Użytkownik nie ma profilu." +msgstr "Użytkownik nie posiada profilu." #: ../actions/remotesubscribe.php:71 actions/remotesubscribe.php:80 #: actions/remotesubscribe.php:105 @@ -2515,12 +2668,12 @@ msgstr "Pseudonim użytkownika" #: ../actions/twitapiusers.php:75 actions/twitapiusers.php:80 msgid "User not found." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono użytkownika." #: ../actions/profilesettings.php:63 actions/profilesettings.php:96 #: actions/profilesettings.php:139 msgid "What timezone are you normally in?" -msgstr "" +msgstr "W jakiej strefie czasowej zwykle się znajdujesz?" #: ../lib/util.php:1159 lib/util.php:1293 lib/noticeform.php:141 #, php-format @@ -2529,111 +2682,115 @@ msgstr "Co słychać, %s?" #: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175 #: actions/profilesettings.php:87 actions/register.php:189 -#: actions/profilesettings.php:119 +#: actions/profilesettings.php:119 actions/register.php:410 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" -msgstr "Gdzie jesteś? (np. \"miasto, region, kraj\")" +msgstr "Gdzie jesteś, np. \"miasto, województwo (lub region), kraj\"" #: ../actions/updateprofile.php:128 actions/updateprofile.php:129 -#: actions/updateprofile.php:132 +#: actions/updateprofile.php:132 actions/updateprofile.php:134 #, php-format msgid "Wrong image type for '%s'" -msgstr "Nieprawidłowy typ obrazu dla '%s'" +msgstr "Błędny typ obrazu dla \"%s\"" #: ../actions/updateprofile.php:123 actions/updateprofile.php:124 -#: actions/updateprofile.php:127 +#: actions/updateprofile.php:127 actions/updateprofile.php:129 #, php-format msgid "Wrong size image at '%s'" -msgstr "Nieprawidłowy rozmiar obrazu dla '%s'" +msgstr "Błędny rozmiar obrazu \"%s\"" #: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72 #: actions/deletenotice.php:64 actions/deletenotice.php:79 #: actions/block.php:148 actions/deletenotice.php:122 -#: actions/deletenotice.php:141 +#: actions/deletenotice.php:141 actions/deletenotice.php:115 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Tak" #: ../actions/finishaddopenid.php:64 actions/finishaddopenid.php:64 #: actions/finishaddopenid.php:112 msgid "You already have this OpenID!" -msgstr "Już masz ten identyfikator OpenID!" +msgstr "Już posiadasz ten identyfikator OpenID!" #: ../actions/deletenotice.php:37 actions/deletenotice.php:37 msgid "" "You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " "be undone." msgstr "" +"Wpis zostanie za chwilę trwale usunięty. Kiedy to się stanie, to już się nie " +"odstanie." #: ../actions/recoverpassword.php:31 actions/recoverpassword.php:31 #: actions/recoverpassword.php:36 msgid "You are already logged in!" -msgstr "Nie musisz ponownie się logować!" +msgstr "Jesteś już zalogowany!" #: ../actions/invite.php:81 actions/invite.php:88 actions/invite.php:120 msgid "You are already subscribed to these users:" -msgstr "" +msgstr "Jesteś już zasubskrybowany do tych użytkowników:" #: ../actions/twitapifriendships.php:128 actions/twitapifriendships.php:128 #: actions/twitapifriendships.php:105 msgid "You are not friends with the specified user." -msgstr "" +msgstr "Nie jesteś przyjacielem podanego użytkownika." #: ../actions/password.php:27 msgid "You can change your password here. Choose a good one!" -msgstr "Tu możesz zmienić hasło. Wybierz porządne!" +msgstr "Tutaj można zmienić hasło. Wybierz dobre!" #: ../actions/register.php:135 actions/register.php:145 msgid "You can create a new account to start posting notices." -msgstr "Możesz utworzyć nowe konto, aby rozpocząć wysyłanie wpisów." +msgstr "Można utworzyć nowe konto, aby rozpocząć wysyłanie wpisów." #: ../actions/smssettings.php:28 actions/smssettings.php:28 #: actions/smssettings.php:69 #, php-format msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%." -msgstr "" +msgstr "Można otrzymywać wiadomości SMS przez e-mail od %%site.name%%." -#: ../actions/openidsettings.php:86 +#: ../actions/openidsettings.php:86 actions/openidsettings.php:143 msgid "" "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " "\"Remove\"." msgstr "" -"Możesz usunąć łączność z serwerem OpenID ze swojego konta klikając \"Usuń\"." +"Można usunąć identyfikator OpenID ze swojego konta naciskając przycisk \"Usuń" +"\"." #: ../actions/imsettings.php:28 actions/imsettings.php:28 +#: actions/imsettings.php:70 #, php-format msgid "" "You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%" "doc.im%%). Configure your address and settings below." msgstr "" -"Możesz wysyłać i odbierać wpisy przez komunikator Jabber/GTalk (%%doc.im%%). " -"Poniżej możesz skonfigurować swój adres i ustawienia IM." +"Można wysyłać i odbierać wpisy przez [komunikator](%%doc.im%%) Jabber/GTalk. " +"Skonfiguruj adres i ustawienia poniżej." -#: ../actions/profilesettings.php:27 +#: ../actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 msgid "" "You can update your personal profile info here so people know more about you." msgstr "" -"W tym miejscu możesz zaktualizować informacje zawarte w Twoim osobistym " -"profilu, aby inni mogli lepiej Cię poznać." +"Tutaj można zaktualizować osobiste informacje w profilu, aby inni mogli " +"lepiej Cię poznać." #: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 #: actions/finishremotesubscribe.php:31 actions/remotesubscribe.php:31 #: actions/finishremotesubscribe.php:33 actions/finishremotesubscribe.php:85 #: actions/finishremotesubscribe.php:101 actions/remotesubscribe.php:35 msgid "You can use the local subscription!" -msgstr "Możesz skorzystać z lokalnej subskrypcji!" +msgstr "Można używać lokalnej subskrypcji!" #: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61 #: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/register.php:68 -#: actions/finishopenidlogin.php:43 +#: actions/finishopenidlogin.php:43 actions/register.php:149 msgid "You can't register if you don't agree to the license." msgstr "" "Nie możesz się zarejestrować, jeśli nie zgadzasz się z warunkami licencji." #: ../actions/updateprofile.php:63 actions/updateprofile.php:64 -#: actions/updateprofile.php:67 +#: actions/updateprofile.php:67 actions/updateprofile.php:69 msgid "You did not send us that profile" -msgstr "Ten profil nie był wysłany przez Ciebie" +msgstr "Nie wysłałeś nam tego profilu" -#: ../lib/mail.php:147 +#: ../lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 #, php-format msgid "" "You have a new posting address on %1$s.\n" @@ -2645,122 +2802,132 @@ msgid "" "Faithfully yours,\n" "%4$s" msgstr "" +"Posiadasz nowy adres wysyłania na %1$s.\n" +"\n" +"Wyślij wiadomość e-mail na %2$s, aby wysłać nowe wpisy.\n" +"\n" +"Więcej instrukcji dotyczących poczty e-mail można znaleźć na %3$s.\n" +"\n" +"Z poważaniem,\n" +"%4$s" #: ../actions/twitapistatuses.php:612 actions/twitapistatuses.php:537 -#: actions/twitapistatuses.php:463 +#: actions/twitapistatuses.php:463 actions/twitapistatuses.php:486 msgid "You may not delete another user's status." -msgstr "" +msgstr "Nie można usuwać statusów innych użytkowników." #: ../actions/invite.php:31 actions/invite.php:31 actions/invite.php:39 #, php-format msgid "You must be logged in to invite other users to use %s" msgstr "" +"Należy być zalogowanym, aby zapraszać innych użytkowników do używania %s" #: ../actions/invite.php:103 actions/invite.php:110 actions/invite.php:142 msgid "" "You will be notified when your invitees accept the invitation and register " "on the site. Thanks for growing the community!" msgstr "" +"Zostaniesz powiadomiony, kiedy ktoś zaakceptuje zaproszenie i zarejestruje " +"się na stronie. Dziękujemy za pomoc w zwiększaniu społeczności!" -#: ../actions/recoverpassword.php:149 +#: ../actions/recoverpassword.php:149 actions/recoverpassword.php:158 msgid "You've been identified. Enter a new password below. " -msgstr "Identyfikacja pomyślna. Wprowadź poniżej nowe hasło." +msgstr "Zostałeś zidentyfikowany. Podaj poniżej nowe hasło. " #: ../actions/openidlogin.php:67 actions/openidlogin.php:76 -#: actions/openidlogin.php:104 +#: actions/openidlogin.php:104 actions/openidlogin.php:113 msgid "Your OpenID URL" -msgstr "URL Twojej usługi OpenID" +msgstr "Twój adres URL OpenID" -#: ../actions/recoverpassword.php:164 +#: ../actions/recoverpassword.php:164 actions/recoverpassword.php:188 msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." -msgstr "" -"Twój pseudonim na tym serwerze lub adres e-mailowy użyty podczas rejestracji." +msgstr "Twój pseudonim na tym serwerze lub zarejestrowany adres e-mail." -#: ../actions/openidsettings.php:28 +#: ../actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 #, php-format msgid "" "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites with the same user " "account. Manage your associated OpenIDs from here." msgstr "" -"[OpenID](%%doc.openid%%) pozwala logować Ci się do wielu serwisów z " -"wykorzystaniem jednego konta użytkownika. Tu możesz zarządzać swoimi " +"[OpenID](%%doc.openid%%) umożliwia logowanie się do wielu stron za pomocą " +"tego samego konta użytkownika. Tu można zarządzać powiązanymi " "identyfikatorami OpenID." -#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 +#: ../lib/util.php:943 lib/util.php:992 lib/util.php:945 lib/util.php:756 msgid "a few seconds ago" msgstr "kilka sekund temu" -#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 +#: ../lib/util.php:955 lib/util.php:1004 lib/util.php:957 lib/util.php:768 #, php-format msgid "about %d days ago" msgstr "około %d dni temu" -#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 +#: ../lib/util.php:951 lib/util.php:1000 lib/util.php:953 lib/util.php:764 #, php-format msgid "about %d hours ago" msgstr "około %d godzin temu" -#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 +#: ../lib/util.php:947 lib/util.php:996 lib/util.php:949 lib/util.php:760 #, php-format msgid "about %d minutes ago" msgstr "około %d minut temu" -#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 +#: ../lib/util.php:959 lib/util.php:1008 lib/util.php:961 lib/util.php:772 #, php-format msgid "about %d months ago" msgstr "około %d miesięcy temu" -#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 +#: ../lib/util.php:953 lib/util.php:1002 lib/util.php:955 lib/util.php:766 msgid "about a day ago" msgstr "blisko dzień temu" -#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 +#: ../lib/util.php:945 lib/util.php:994 lib/util.php:947 lib/util.php:758 msgid "about a minute ago" -msgstr "blisko minutę temu" +msgstr "około minutę temu" -#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 +#: ../lib/util.php:957 lib/util.php:1006 lib/util.php:959 lib/util.php:770 msgid "about a month ago" -msgstr "blisko miesiąc temu" +msgstr "około miesiąc temu" -#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 +#: ../lib/util.php:961 lib/util.php:1010 lib/util.php:963 lib/util.php:774 msgid "about a year ago" -msgstr "blisko rok temu" +msgstr "około rok temu" -#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 +#: ../lib/util.php:949 lib/util.php:998 lib/util.php:951 lib/util.php:762 msgid "about an hour ago" -msgstr "blisko godzinę temu" +msgstr "około godzinę temu" #: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132 #: actions/showstream.php:441 lib/stream.php:99 msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "usuń" #: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408 #: ../lib/stream.php:117 actions/noticesearch.php:136 #: actions/showstream.php:426 lib/stream.php:84 actions/noticesearch.php:187 msgid "in reply to..." -msgstr "w odpowiedzi na…" +msgstr "w odpowiedzi na..." #: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415 #: ../lib/stream.php:124 actions/noticesearch.php:143 #: actions/showstream.php:433 lib/stream.php:91 actions/noticesearch.php:194 msgid "reply" -msgstr "odpowiedź" +msgstr "odpowiedz" #: ../actions/password.php:44 actions/profilesettings.php:183 #: actions/passwordsettings.php:106 msgid "same as password above" -msgstr "takie samo hasło jak powyżej" +msgstr "takie samo jak hasło powyżej" #: ../actions/twitapistatuses.php:755 actions/twitapistatuses.php:678 -#: actions/twitapistatuses.php:555 +#: actions/twitapistatuses.php:555 actions/twitapistatuses.php:596 +#: actions/twitapistatuses.php:618 msgid "unsupported file type" -msgstr "" +msgstr "nieobsługiwany typ pliku" #: ../lib/util.php:1309 lib/util.php:1443 -#, fuzzy msgid "« After" -msgstr "« następne" +msgstr "« Następne" #: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43 #: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45 @@ -2775,68 +2942,80 @@ msgstr "« następne" #: actions/finishopenidlogin.php:38 actions/invite.php:54 actions/nudge.php:80 #: actions/openidlogin.php:37 actions/recoverpassword.php:316 #: actions/subscribe.php:46 actions/unblock.php:65 actions/unsubscribe.php:43 +#: actions/avatarsettings.php:251 actions/emailsettings.php:229 +#: actions/grouplogo.php:314 actions/imsettings.php:200 actions/login.php:103 +#: actions/newmessage.php:133 actions/newnotice.php:96 +#: actions/openidsettings.php:188 actions/othersettings.php:136 +#: actions/passwordsettings.php:131 actions/profilesettings.php:172 +#: actions/register.php:113 actions/remotesubscribe.php:53 +#: actions/smssettings.php:216 actions/subedit.php:38 actions/tagother.php:166 +#: actions/twittersettings.php:294 actions/userauthorization.php:39 msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." -msgstr "" +msgstr "Wystąpił problem z tokenem sesji. Spróbuj ponownie." #: actions/disfavor.php:55 actions/disfavor.php:81 msgid "This notice is not a favorite!" -msgstr "" +msgstr "Ten wpis nie jest ulubiony!" #: actions/disfavor.php:63 actions/disfavor.php:87 msgid "Could not delete favorite." -msgstr "" +msgstr "Nie można usunąć ulubionego wpisu." #: actions/disfavor.php:72 lib/favorform.php:140 msgid "Favor" -msgstr "" +msgstr "Dodaj do ulubionych" -#: actions/emailsettings.php:92 +#: actions/emailsettings.php:92 actions/emailsettings.php:157 msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite." -msgstr "" +msgstr "Wyślij mi wiadomość e-mail, kiedy ktoś doda mój wpis jako ulubiony." #: actions/emailsettings.php:95 actions/emailsettings.php:163 msgid "Send me email when someone sends me a private message." -msgstr "" +msgstr "Wyślij mi wiadomość e-mail, kiedy ktoś wyśle mi prywatną wiadomość." #: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142 actions/favor.php:81 -#: actions/twitapifavorites.php:118 +#: actions/twitapifavorites.php:118 actions/twitapifavorites.php:124 msgid "This notice is already a favorite!" -msgstr "" +msgstr "Ten wpis jest już ulubiony!" #: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151 #: classes/Command.php:132 actions/favor.php:86 #: actions/twitapifavorites.php:125 classes/Command.php:152 +#: actions/twitapifavorites.php:131 lib/command.php:152 msgid "Could not create favorite." -msgstr "" +msgstr "Nie można utworzyć ulubionego wpisu." #: actions/favor.php:70 msgid "Disfavor" -msgstr "" +msgstr "Usuń wpis z ulubionych" #: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47 #: actions/favoritesrss.php:100 actions/showfavorites.php:77 +#: actions/favoritesrss.php:110 #, php-format msgid "%s favorite notices" -msgstr "" +msgstr "Ulubione wpisy użytkownika %s" #: actions/favoritesrss.php:64 actions/favoritesrss.php:104 +#: actions/favoritesrss.php:114 #, php-format msgid "Feed of favorite notices of %s" -msgstr "" +msgstr "Kanał ulubionych wpisów użytkownika %s" #: actions/inbox.php:28 actions/inbox.php:59 #, php-format msgid "Inbox for %s - page %d" -msgstr "" +msgstr "Odebrane wiadomości użytkownika %s - strona %d" #: actions/inbox.php:30 actions/inbox.php:62 #, php-format msgid "Inbox for %s" -msgstr "" +msgstr "Odebrane wiadomości użytkownika %s" #: actions/inbox.php:53 actions/inbox.php:115 msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages." msgstr "" +"To jest skrzynka odbiorcza, która wyświetla przychodzące wiadomości prywatne." #: actions/invite.php:178 actions/invite.php:213 #, php-format @@ -2844,234 +3023,260 @@ msgid "" "%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n" "\n" msgstr "" +"%1$s zaprosił się do dołączenia do %2$s (%3$s).\n" +"\n" #: actions/login.php:104 actions/login.php:235 actions/openidlogin.php:108 #: actions/register.php:416 msgid "Automatically login in the future; " -msgstr "" +msgstr "Automatyczne logowanie; " #: actions/login.php:122 actions/login.php:264 msgid "For security reasons, please re-enter your " -msgstr "" +msgstr "Z powodów bezpieczeństwa ponownie podaj " #: actions/login.php:126 actions/login.php:268 msgid "Login with your username and password. " -msgstr "" +msgstr "Zaloguj się za pomocą nazwy użytkownika i hasła. " #: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130 -#: actions/twitapidirect_messages.php:141 +#: actions/twitapidirect_messages.php:141 actions/newmessage.php:148 +#: actions/twitapidirect_messages.php:150 msgid "That's too long. Max message size is 140 chars." -msgstr "" +msgstr "Wiadomość jest za długa. Maksymalna długość to 140 znaków." #: actions/newmessage.php:65 actions/newmessage.php:128 +#: actions/newmessage.php:155 msgid "No recipient specified." -msgstr "" +msgstr "Nie podano odbiorcy." #: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113 #: classes/Command.php:206 actions/newmessage.php:131 #: actions/newmessage.php:168 classes/Command.php:237 +#: actions/newmessage.php:119 actions/newmessage.php:158 lib/command.php:237 msgid "You can't send a message to this user." -msgstr "" +msgstr "Nie można wysłać wiadomości do tego użytkownika." #: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146 #: classes/Command.php:209 actions/twitapidirect_messages.php:158 -#: classes/Command.php:240 +#: classes/Command.php:240 actions/newmessage.php:161 +#: actions/twitapidirect_messages.php:167 lib/command.php:240 msgid "" "Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead." -msgstr "" +msgstr "Nie wysyłaj wiadomości do siebie, po prostu powiedz to sobie po cichu." #: actions/newmessage.php:108 actions/microsummary.php:62 -#: actions/newmessage.php:163 +#: actions/newmessage.php:163 actions/newmessage.php:114 msgid "No such user" -msgstr "" +msgstr "Nie ma takiego użytkownika" #: actions/newmessage.php:117 actions/newmessage.php:67 +#: actions/newmessage.php:71 msgid "New message" -msgstr "" +msgstr "Nowa wiadomość" #: actions/noticesearch.php:95 actions/noticesearch.php:146 msgid "Notice without matching profile" -msgstr "" +msgstr "Wpis bez odpowiadającego profilu" #: actions/openidsettings.php:28 actions/openidsettings.php:70 #, php-format msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites " -msgstr "" +msgstr "[OpenID](%%doc.openid%%) umożliwia logowanie się na wiele stron " #: actions/openidsettings.php:46 actions/openidsettings.php:96 msgid "If you want to add an OpenID to your account, " -msgstr "" +msgstr "Jeśli chcesz dodać identyfikator OpenID do konta, " #: actions/openidsettings.php:74 msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! " -msgstr "" +msgstr "Usunięcie jedynego identyfikatora OpenID uniemożliwi zalogowanie się! " #: actions/openidsettings.php:87 actions/openidsettings.php:143 msgid "You can remove an OpenID from your account " -msgstr "" +msgstr "Można usunąć identyfikator OpenID z konta " #: actions/outbox.php:28 actions/outbox.php:58 #, php-format msgid "Outbox for %s - page %d" -msgstr "" +msgstr "Wysłane wiadomości użytkownika %s - strona %d" #: actions/outbox.php:30 actions/outbox.php:61 #, php-format msgid "Outbox for %s" -msgstr "" +msgstr "Wysłane wiadomości użytkownika %s" #: actions/outbox.php:53 actions/outbox.php:116 msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent." -msgstr "" +msgstr "To są wiadomości wysłane, czyli prywatne wiadomości, które wysłałeś." #: actions/peoplesearch.php:28 actions/peoplesearch.php:52 #, php-format msgid "" "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " msgstr "" +"Znajdź osoby na %%site.name%% według ich nazwiska, położenia lub " +"zainteresowań. " #: actions/profilesettings.php:27 actions/profilesettings.php:69 msgid "You can update your personal profile info here " -msgstr "" +msgstr "Można tutaj zaktualizować osobiste informacje profilu " #: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320 #: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76 #: actions/avatarsettings.php:104 actions/avatarsettings.php:179 #: actions/grouplogo.php:177 actions/remotesubscribe.php:367 #: actions/userauthorization.php:176 actions/userrss.php:82 +#: actions/avatarsettings.php:106 actions/avatarsettings.php:182 +#: actions/grouplogo.php:183 actions/remotesubscribe.php:366 msgid "User without matching profile" -msgstr "" +msgstr "Użytkownik bez odpowiadającego profilu" #: actions/recoverpassword.php:91 actions/recoverpassword.php:97 msgid "This confirmation code is too old. " -msgstr "" +msgstr "Ten kod potwierdzający jest za stary. " #: actions/recoverpassword.php:141 actions/recoverpassword.php:152 msgid "If you've forgotten or lost your" -msgstr "" +msgstr "Jeśli zapomniałeś lub zgubiłeś" #: actions/recoverpassword.php:154 actions/recoverpassword.php:158 msgid "You've been identified. Enter a " -msgstr "" +msgstr "Zostałeś zidentyfikowany. Podaj " #: actions/recoverpassword.php:169 actions/recoverpassword.php:188 msgid "Your nickname on this server, " -msgstr "" +msgstr "Pseudonim na tym serwerze, " #: actions/recoverpassword.php:271 actions/recoverpassword.php:304 msgid "Instructions for recovering your password " -msgstr "" +msgstr "Instrukcje przywracania hasła " #: actions/recoverpassword.php:327 actions/recoverpassword.php:361 msgid "New password successfully saved. " -msgstr "" +msgstr "Pomyślnie zapisano nowe hasło. " #: actions/register.php:95 actions/register.php:180 +#: actions/passwordsettings.php:147 msgid "Password must be 6 or more characters." -msgstr "" +msgstr "Hasło musi mieć sześć lub więcej znaków." #: actions/register.php:216 #, php-format msgid "" "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may " "want to..." -msgstr "" +msgstr "Gratulacje, %s! Witaj na %%%%site.name%%%%. Stąd możesz chcieć..." #: actions/register.php:227 msgid "(You should receive a message by email momentarily, with " -msgstr "" +msgstr "(Powinieneś właśnie otrzymać wiadomość przez e-mail z " #: actions/remotesubscribe.php:51 actions/remotesubscribe.php:74 #, php-format msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%)," -msgstr "" +msgstr "Aby zasubskrybować, można [zalogować się](%%action.login%%)," #: actions/showfavorites.php:61 actions/showfavorites.php:145 +#: actions/showfavorites.php:147 #, php-format msgid "Feed for favorites of %s" -msgstr "" +msgstr "Kanał ulubionych wpisów użytkownika %s" #: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85 #: actions/showfavorites.php:202 actions/twitapifavorites.php:59 +#: actions/showfavorites.php:179 msgid "Could not retrieve favorite notices." -msgstr "" +msgstr "Nie można odebrać ulubionych wpisów." #: actions/showmessage.php:33 actions/showmessage.php:81 msgid "No such message." -msgstr "" +msgstr "Nie ma takiej wiadomości." -#: actions/showmessage.php:42 +#: actions/showmessage.php:42 actions/showmessage.php:98 msgid "Only the sender and recipient may read this message." -msgstr "" +msgstr "Tylko nadawca i odbiorca mogą przeczytać tę wiadomość." #: actions/showmessage.php:61 actions/showmessage.php:108 #, php-format msgid "Message to %1$s on %2$s" -msgstr "" +msgstr "Wiadomość do użytkownika %1$s na %2$s" #: actions/showmessage.php:66 actions/showmessage.php:113 #, php-format msgid "Message from %1$s on %2$s" -msgstr "" +msgstr "Wiadomość od użytkownika %1$s na %2$s" #: actions/showstream.php:154 msgid "Send a message" -msgstr "" +msgstr "Wyślij wiadomość" #: actions/smssettings.php:312 actions/smssettings.php:464 #, php-format msgid "Mobile carrier for your phone. " -msgstr "" +msgstr "Operator komórkowy Twojego telefonu. " #: actions/twitapidirect_messages.php:76 actions/twitapidirect_messages.php:68 +#: actions/twitapidirect_messages.php:67 #, php-format msgid "Direct messages to %s" -msgstr "" +msgstr "Bezpośrednia wiadomość do użytkownika %s" #: actions/twitapidirect_messages.php:77 actions/twitapidirect_messages.php:69 +#: actions/twitapidirect_messages.php:68 #, php-format msgid "All the direct messages sent to %s" -msgstr "" +msgstr "Wszystkie bezpośrednie wiadomości wysłane do użytkownika %s" #: actions/twitapidirect_messages.php:81 actions/twitapidirect_messages.php:73 +#: actions/twitapidirect_messages.php:72 msgid "Direct Messages You've Sent" -msgstr "" +msgstr "Wysłane bezpośrednie wiadomości" #: actions/twitapidirect_messages.php:82 actions/twitapidirect_messages.php:74 +#: actions/twitapidirect_messages.php:73 #, php-format msgid "All the direct messages sent from %s" -msgstr "" +msgstr "Wszystkie bezpośrednie wiadomości wysłane od użytkownika %s" #: actions/twitapidirect_messages.php:128 #: actions/twitapidirect_messages.php:137 +#: actions/twitapidirect_messages.php:146 msgid "No message text!" -msgstr "" +msgstr "Brak tekstu wiadomości!" #: actions/twitapidirect_messages.php:138 #: actions/twitapidirect_messages.php:150 +#: actions/twitapidirect_messages.php:159 msgid "Recipient user not found." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono odbiorcy." #: actions/twitapidirect_messages.php:141 #: actions/twitapidirect_messages.php:153 +#: actions/twitapidirect_messages.php:162 msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend." msgstr "" +"Nie można wysłać bezpośredniej wiadomości do użytkowników, którzy nie są " +"Twoimi przyjaciółmi." #: actions/twitapifavorites.php:92 actions/twitapifavorites.php:66 +#: actions/twitapifavorites.php:64 #, php-format msgid "%s / Favorites from %s" -msgstr "" +msgstr "%s/ulubione wpisy od %s" #: actions/twitapifavorites.php:95 actions/twitapifavorites.php:69 +#: actions/twitapifavorites.php:68 #, php-format msgid "%s updates favorited by %s / %s." -msgstr "" +msgstr "Użytkownik %s aktualizuje ulubione według %s/%s." #: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275 #: actions/twitapifavorites.php:164 lib/mail.php:553 +#: actions/twitapifavorites.php:170 lib/mail.php:554 #, php-format msgid "%s added your notice as a favorite" -msgstr "" +msgstr "Użytkownik %s dodał Twój wpis jako ulubiony" #: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276 #: actions/twitapifavorites.php:165 @@ -3080,230 +3285,251 @@ msgid "" "%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" "\n" msgstr "" +"Użytkownik %1$s właśnie dodał Twój wpis od %2$s jako jeden z jego " +"ulubionych.\n" +"\n" #: actions/twittersettings.php:27 msgid "" "Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, " msgstr "" +"Dodaj swoje konto Twittera, aby automatycznie wysyłać wpisy na Twittera, " #: actions/twittersettings.php:41 actions/twittersettings.php:60 +#: actions/twittersettings.php:61 msgid "Twitter settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia Twittera" #: actions/twittersettings.php:48 actions/twittersettings.php:105 +#: actions/twittersettings.php:106 msgid "Twitter Account" -msgstr "" +msgstr "Konto Twittera" #: actions/twittersettings.php:56 actions/twittersettings.php:113 +#: actions/twittersettings.php:114 msgid "Current verified Twitter account." -msgstr "" +msgstr "Obecnie sprawdzone konto Twittera." #: actions/twittersettings.php:63 msgid "Twitter Username" -msgstr "" +msgstr "Nazwa użytkownika Twitter" #: actions/twittersettings.php:65 actions/twittersettings.php:123 +#: actions/twittersettings.php:126 msgid "No spaces, please." -msgstr "" +msgstr "Bez spacji." #: actions/twittersettings.php:67 msgid "Twitter Password" -msgstr "" +msgstr "Hasło Twittera" #: actions/twittersettings.php:72 actions/twittersettings.php:139 +#: actions/twittersettings.php:142 msgid "Automatically send my notices to Twitter." -msgstr "" +msgstr "Automatycznie wyślij moje wpisy na Twittera." #: actions/twittersettings.php:75 actions/twittersettings.php:146 +#: actions/twittersettings.php:149 msgid "Send local \"@\" replies to Twitter." -msgstr "" +msgstr "Wyślij lokalne odpowiedzi \"@\" na Twittera." #: actions/twittersettings.php:78 actions/twittersettings.php:153 +#: actions/twittersettings.php:156 msgid "Subscribe to my Twitter friends here." -msgstr "" +msgstr "Zasubskrybuj tutaj moich przyjaciół z Twittera." -#: actions/twittersettings.php:122 +#: actions/twittersettings.php:122 actions/twittersettings.php:331 msgid "" "Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and " "underscore (_). 15 chars max." msgstr "" +"Nazwa użytkownika może zawierać tylko liczby, małe i wielkie litery oraz " +"podkreślnik (_). Maksymalnie 15 znaków." #: actions/twittersettings.php:128 actions/twittersettings.php:334 +#: actions/twittersettings.php:338 msgid "Could not verify your Twitter credentials!" -msgstr "" +msgstr "Nie można sprawdzić danych uwierzytelniających Twittera!" #: actions/twittersettings.php:137 #, php-format msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter." -msgstr "" +msgstr "Nie można pobrać informacji o koncie \"%s\" z Twittera." #: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170 #: actions/twittersettings.php:348 actions/twittersettings.php:368 +#: actions/twittersettings.php:352 actions/twittersettings.php:372 msgid "Unable to save your Twitter settings!" -msgstr "" +msgstr "Nie można zapisać ustawień Twittera!" #: actions/twittersettings.php:174 actions/twittersettings.php:376 +#: actions/twittersettings.php:380 msgid "Twitter settings saved." -msgstr "" +msgstr "Zapisano ustawienia Twittera." #: actions/twittersettings.php:192 actions/twittersettings.php:395 +#: actions/twittersettings.php:399 msgid "That is not your Twitter account." -msgstr "" +msgstr "To nie jest Twoje konto Twittera." #: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208 -#: actions/twittersettings.php:403 +#: actions/twittersettings.php:403 actions/twittersettings.php:407 msgid "Couldn't remove Twitter user." -msgstr "" +msgstr "Nie można usunąć użytkownika Twittera." #: actions/twittersettings.php:212 actions/twittersettings.php:407 +#: actions/twittersettings.php:411 msgid "Twitter account removed." -msgstr "" +msgstr "Usunięto użytkownika Twittera." #: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239 #: actions/twittersettings.php:428 actions/twittersettings.php:439 -#: actions/twittersettings.php:453 +#: actions/twittersettings.php:453 actions/twittersettings.php:432 +#: actions/twittersettings.php:443 actions/twittersettings.php:457 msgid "Couldn't save Twitter preferences." -msgstr "" +msgstr "Nie można zapisać preferencji Twittera." #: actions/twittersettings.php:245 actions/twittersettings.php:461 +#: actions/twittersettings.php:465 msgid "Twitter preferences saved." -msgstr "" +msgstr "Zapisano preferencje Twittera." #: actions/userauthorization.php:84 actions/userauthorization.php:86 msgid "Please check these details to make sure " -msgstr "" +msgstr "Sprawdź te szczegóły, aby upewnić się " #: actions/userauthorization.php:324 actions/userauthorization.php:340 msgid "The subscription has been authorized, but no " -msgstr "" +msgstr "Subskrypcja została upoważniona, ale nie " #: actions/userauthorization.php:334 actions/userauthorization.php:351 msgid "The subscription has been rejected, but no " -msgstr "" +msgstr "Subskrypcja została odrzucona, ale nie " #: classes/Channel.php:113 classes/Channel.php:132 classes/Channel.php:151 +#: lib/channel.php:138 lib/channel.php:158 msgid "Command results" -msgstr "" +msgstr "Wyniki polecenia" -#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 +#: classes/Channel.php:148 classes/Channel.php:204 lib/channel.php:210 msgid "Command complete" -msgstr "" +msgstr "Zakończono polecenie" -#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 +#: classes/Channel.php:158 classes/Channel.php:215 lib/channel.php:221 msgid "Command failed" -msgstr "" +msgstr "Polecenie nie powiodło się" -#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 +#: classes/Command.php:39 classes/Command.php:44 lib/command.php:44 msgid "Sorry, this command is not yet implemented." -msgstr "" +msgstr "Przepraszamy, te polecenie nie zostało jeszcze zaimplementowane." #: classes/Command.php:96 classes/Command.php:113 #, php-format msgid "Subscriptions: %1$s\n" -msgstr "" +msgstr "Subskrypcje: %1$s\n" #: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242 classes/Command.php:145 -#: classes/Command.php:276 +#: classes/Command.php:276 lib/command.php:145 lib/command.php:276 msgid "User has no last notice" -msgstr "" +msgstr "Użytkownik nie posiada ostatniego wpisu" -#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 +#: classes/Command.php:146 classes/Command.php:166 lib/command.php:166 msgid "Notice marked as fave." -msgstr "" +msgstr "Zaznaczono wpis jako ulubiony." -#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 +#: classes/Command.php:166 classes/Command.php:189 lib/command.php:189 #, php-format msgid "%1$s (%2$s)" -msgstr "" +msgstr "%1$s (%2$s)" -#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 +#: classes/Command.php:169 classes/Command.php:192 lib/command.php:192 #, php-format msgid "Fullname: %s" -msgstr "" +msgstr "Imię i nazwisko: %s" -#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 +#: classes/Command.php:172 classes/Command.php:195 lib/command.php:195 #, php-format msgid "Location: %s" -msgstr "" +msgstr "Położenie: %s" -#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 +#: classes/Command.php:175 classes/Command.php:198 lib/command.php:198 #, php-format msgid "Homepage: %s" -msgstr "" +msgstr "Strona domowa: %s" -#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 +#: classes/Command.php:178 classes/Command.php:201 lib/command.php:201 #, php-format msgid "About: %s" -msgstr "" +msgstr "O mnie: %s" -#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 +#: classes/Command.php:200 classes/Command.php:228 lib/command.php:228 #, php-format msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d" -msgstr "" +msgstr "Wiadomość jest za długa - maksymalnie 140 znaków, wysłano %d" -#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 +#: classes/Command.php:214 classes/Command.php:245 lib/command.php:245 #, php-format msgid "Direct message to %s sent" -msgstr "" +msgstr "Wysłano bezpośrednią wiadomość do użytkownika %s" -#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 +#: classes/Command.php:216 classes/Command.php:247 lib/command.php:247 msgid "Error sending direct message." -msgstr "" +msgstr "Błąd podczas wysyłania bezpośredniej wiadomości." -#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 +#: classes/Command.php:263 classes/Command.php:300 lib/command.php:300 msgid "Specify the name of the user to subscribe to" -msgstr "" +msgstr "Podaj nazwę użytkownika do zasubskrybowania" -#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 +#: classes/Command.php:270 classes/Command.php:307 lib/command.php:307 #, php-format msgid "Subscribed to %s" -msgstr "" +msgstr "Zasubskrybowano użytkownika %s" -#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 +#: classes/Command.php:288 classes/Command.php:328 lib/command.php:328 msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from" -msgstr "" +msgstr "Podaj nazwę użytkownika do usunięcia subskrypcji" -#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 +#: classes/Command.php:295 classes/Command.php:335 lib/command.php:335 #, php-format msgid "Unsubscribed from %s" -msgstr "" +msgstr "Usunięto subskrypcję użytkownika %s" #: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330 classes/Command.php:353 -#: classes/Command.php:376 +#: classes/Command.php:376 lib/command.php:353 lib/command.php:376 msgid "Command not yet implemented." -msgstr "" +msgstr "Nie zaimplementowano polecenia." -#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 +#: classes/Command.php:313 classes/Command.php:356 lib/command.php:356 msgid "Notification off." -msgstr "" +msgstr "Wyłączono powiadomienia." -#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 +#: classes/Command.php:315 classes/Command.php:358 lib/command.php:358 msgid "Can't turn off notification." -msgstr "" +msgstr "Nie można wyłączyć powiadomień." -#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 +#: classes/Command.php:333 classes/Command.php:379 lib/command.php:379 msgid "Notification on." -msgstr "" +msgstr "Włączono powiadomienia." -#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 +#: classes/Command.php:335 classes/Command.php:381 lib/command.php:381 msgid "Can't turn on notification." -msgstr "" +msgstr "Nie można włączyć powiadomień." #: classes/Command.php:344 classes/Command.php:392 msgid "Commands:\n" -msgstr "" +msgstr "Polecenia:\n" #: classes/Message.php:53 classes/Message.php:56 msgid "Could not insert message." -msgstr "" +msgstr "Nie można wprowadzić wiadomości." #: classes/Message.php:63 classes/Message.php:66 msgid "Could not update message with new URI." -msgstr "" +msgstr "Nie można zaktualizować wiadomości za pomocą nowego adresu URL." #: lib/gallery.php:46 msgid "User without matching profile in system." -msgstr "" +msgstr "Użytkownik bez odpowiadającego profilu w systemie." #: lib/mail.php:147 lib/mail.php:289 #, php-format @@ -3311,11 +3537,13 @@ msgid "" "You have a new posting address on %1$s.\n" "\n" msgstr "" +"Posiadasz nowy adres wysyłania na %1$s.\n" +"\n" -#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 +#: lib/mail.php:249 lib/mail.php:508 lib/mail.php:509 #, php-format msgid "New private message from %s" -msgstr "" +msgstr "Nowa prywatna wiadomość od użytkownika %s" #: lib/mail.php:253 lib/mail.php:512 #, php-format @@ -3323,88 +3551,97 @@ msgid "" "%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" "\n" msgstr "" +"Użytkownik %1$s (%2$s) wysłał Ci prywatną wiadomość:\n" +"\n" -#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 +#: lib/mailbox.php:43 lib/mailbox.php:89 lib/mailbox.php:91 msgid "Only the user can read their own mailboxes." -msgstr "" +msgstr "Tylko użytkownik może czytać swoje skrzynki pocztowe." #: lib/openid.php:195 lib/openid.php:203 msgid "This form should automatically submit itself. " -msgstr "" +msgstr "Ten formularz powinien automatycznie się wysłać. " #: lib/personal.php:65 lib/personalgroupnav.php:113 msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Ulubione" #: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 #, php-format msgid "%s's favorite notices" -msgstr "" +msgstr "Ulubione wpisy użytkownika %s" #: lib/personal.php:66 lib/personalgroupnav.php:114 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Użytkownik" #: lib/personal.php:75 lib/personalgroupnav.php:123 msgid "Inbox" -msgstr "" +msgstr "Odebrane" #: lib/personal.php:76 lib/personalgroupnav.php:124 msgid "Your incoming messages" -msgstr "" +msgstr "Wiadomości przychodzące" #: lib/personal.php:80 lib/personalgroupnav.php:128 msgid "Outbox" -msgstr "" +msgstr "Wysłane" #: lib/personal.php:81 lib/personalgroupnav.php:129 msgid "Your sent messages" -msgstr "" +msgstr "Wysłane wiadomości" #: lib/settingsaction.php:99 lib/connectsettingsaction.php:110 msgid "Twitter" -msgstr "" +msgstr "Twitter" #: lib/settingsaction.php:100 lib/connectsettingsaction.php:111 msgid "Twitter integration options" -msgstr "" +msgstr "Opcje integracji z Twitterem" #: lib/util.php:1718 lib/messageform.php:139 lib/noticelist.php:422 +#: lib/messageform.php:137 lib/noticelist.php:425 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Do" #: scripts/maildaemon.php:45 scripts/maildaemon.php:48 msgid "Could not parse message." -msgstr "" +msgstr "Nie można przeanalizować wiadomości." -#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 -#, fuzzy, php-format +#: actions/all.php:63 actions/facebookhome.php:162 actions/all.php:66 +#: actions/facebookhome.php:161 +#, php-format msgid "%s and friends, page %d" -msgstr "%s i przyjaciele" +msgstr "Użytkownik %s i przyjaciele, strona %d" #: actions/avatarsettings.php:76 msgid "You can upload your personal avatar." -msgstr "" +msgstr "Można wysłać osobisty awatar." #: actions/avatarsettings.php:117 actions/avatarsettings.php:191 -#: actions/grouplogo.php:250 -#, fuzzy +#: actions/grouplogo.php:250 actions/avatarsettings.php:119 +#: actions/avatarsettings.php:194 actions/grouplogo.php:256 msgid "Avatar settings" -msgstr "Ustawienia" +msgstr "Ustawienia awatara" #: actions/avatarsettings.php:124 actions/avatarsettings.php:199 #: actions/grouplogo.php:198 actions/grouplogo.php:258 +#: actions/avatarsettings.php:126 actions/avatarsettings.php:202 +#: actions/grouplogo.php:204 actions/grouplogo.php:264 msgid "Original" -msgstr "" +msgstr "Oryginał" #: actions/avatarsettings.php:139 actions/avatarsettings.php:211 #: actions/grouplogo.php:209 actions/grouplogo.php:270 +#: actions/avatarsettings.php:141 actions/avatarsettings.php:214 +#: actions/grouplogo.php:215 actions/grouplogo.php:276 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Podgląd" #: actions/avatarsettings.php:225 actions/grouplogo.php:284 +#: actions/avatarsettings.php:228 actions/grouplogo.php:291 msgid "Crop" -msgstr "" +msgstr "Przytnij" #: actions/avatarsettings.php:248 actions/deletenotice.php:133 #: actions/emailsettings.php:224 actions/grouplogo.php:307 @@ -3416,594 +3653,567 @@ msgstr "" #: actions/subedit.php:38 actions/twittersettings.php:290 #: actions/userauthorization.php:39 msgid "There was a problem with your session token. " -msgstr "" +msgstr "Wystąpił problem z tokenem sesji. " #: actions/avatarsettings.php:303 actions/grouplogo.php:360 +#: actions/avatarsettings.php:308 msgid "Pick a square area of the image to be your avatar" -msgstr "" +msgstr "Wybierz kwadratowy obszar obrazu do awatara" #: actions/avatarsettings.php:327 actions/grouplogo.php:384 +#: actions/avatarsettings.php:323 actions/grouplogo.php:382 msgid "Lost our file data." -msgstr "" +msgstr "Utracono dane pliku." #: actions/avatarsettings.php:334 actions/grouplogo.php:391 -#: classes/User_group.php:112 -#, fuzzy +#: classes/User_group.php:112 lib/imagefile.php:112 msgid "Lost our file." -msgstr "Brak takiego wpisu." +msgstr "Utracono plik." #: actions/avatarsettings.php:349 actions/avatarsettings.php:383 #: actions/grouplogo.php:406 actions/grouplogo.php:440 -#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 +#: classes/User_group.php:129 classes/User_group.php:161 lib/imagefile.php:144 +#: lib/imagefile.php:191 msgid "Unknown file type" -msgstr "" +msgstr "Nieznany typ pliku" #: actions/block.php:69 actions/subedit.php:46 actions/unblock.php:70 msgid "No profile specified." -msgstr "" +msgstr "Nie podano profilu." #: actions/block.php:74 actions/subedit.php:53 actions/tagother.php:46 #: actions/unblock.php:75 msgid "No profile with that ID." -msgstr "" +msgstr "Brak profilu o tym identyfikatorze." #: actions/block.php:111 -#, fuzzy msgid "Block user" -msgstr "Brak takiego użytkownika." +msgstr "Zablokuj użytkownika" #: actions/block.php:129 msgid "Are you sure you want to block this user? " -msgstr "" +msgstr "Na pewno chcesz zablokować tego użytkownika? " #: actions/block.php:162 -#, fuzzy msgid "You have already blocked this user." -msgstr "Nie musisz ponownie się logować!" +msgstr "Ten użytkownik został już zablokowany." #: actions/block.php:167 msgid "Failed to save block information." -msgstr "" +msgstr "Zapisanie informacji o blokadzie nie powiodło się." #: actions/confirmaddress.php:159 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "The address \"%s\" has been " -msgstr "Adres został usunięty." +msgstr "Adres \"%s\" został " #: actions/deletenotice.php:73 msgid "You are about to permanently delete a notice. " -msgstr "" +msgstr "Za chwilę wpis zostanie trwale usunięty. " #: actions/disfavor.php:94 msgid "Add to favorites" -msgstr "" +msgstr "Dodaj do ulubionych" #: actions/editgroup.php:54 #, php-format msgid "Edit %s group" -msgstr "" +msgstr "Edytuj grupę %s" #: actions/editgroup.php:66 actions/groupbyid.php:72 actions/grouplogo.php:66 #: actions/joingroup.php:60 actions/newgroup.php:65 actions/showgroup.php:100 +#: actions/grouplogo.php:70 actions/grouprss.php:80 msgid "Inboxes must be enabled for groups to work" -msgstr "" +msgstr "Skrzynki odbiorcze grup muszą być włączone, aby działały" #: actions/editgroup.php:71 actions/grouplogo.php:71 actions/newgroup.php:70 +#: actions/grouplogo.php:75 msgid "You must be logged in to create a group." -msgstr "" +msgstr "Musisz być zalogowany, aby utworzyć grupę." #: actions/editgroup.php:87 actions/grouplogo.php:87 #: actions/groupmembers.php:76 actions/joingroup.php:81 -#: actions/showgroup.php:121 -#, fuzzy +#: actions/showgroup.php:121 actions/grouplogo.php:91 actions/grouprss.php:96 msgid "No nickname" -msgstr "Brak pseudonimu." +msgstr "Brak pseudonimu" #: actions/editgroup.php:99 actions/groupbyid.php:88 actions/grouplogo.php:100 #: actions/groupmembers.php:83 actions/joingroup.php:88 -#: actions/showgroup.php:128 -#, fuzzy +#: actions/showgroup.php:128 actions/grouplogo.php:104 +#: actions/grouprss.php:103 msgid "No such group" -msgstr "Brak takiego wpisu." +msgstr "Nie ma takiej grupy" #: actions/editgroup.php:106 actions/editgroup.php:165 -#: actions/grouplogo.php:107 +#: actions/grouplogo.php:107 actions/grouplogo.php:111 msgid "You must be an admin to edit the group" -msgstr "" +msgstr "Musisz być administratorem, aby zmodyfikować grupę" #: actions/editgroup.php:157 msgid "Use this form to edit the group." -msgstr "" +msgstr "Użyj tego formularza, aby zmodyfikować grupę." #: actions/editgroup.php:179 actions/newgroup.php:130 actions/register.php:156 -#, fuzzy msgid "Nickname must have only lowercase letters " -msgstr "Pseudonim musi zawierać tylko małe litery i cyfry, bez znaków spacji." +msgstr "Pseudonim może zawierać tylko małe litery " #: actions/editgroup.php:198 actions/newgroup.php:149 -#, fuzzy msgid "description is too long (max 140 chars)." -msgstr "Wpis \"O mnie\" jest za długi (maks. 140 znaków)" +msgstr "opis jest za długi (maksymalnie 140 znaków)." #: actions/editgroup.php:218 -#, fuzzy msgid "Could not update group." -msgstr "Nie można zaktualizować użytkownika." +msgstr "Nie można zaktualizować grupy." #: actions/editgroup.php:226 -#, fuzzy msgid "Options saved." -msgstr "Ustawienia zostały zapisane." +msgstr "Zapisano opcje." #: actions/emailsettings.php:107 actions/imsettings.php:108 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Awaiting confirmation on this address. " -msgstr "Błąd kodu potwierdzającego." +msgstr "Oczekiwanie na potwierdzenie tego adresu. " #: actions/emailsettings.php:139 actions/smssettings.php:150 msgid "Make a new email address for posting to; " -msgstr "" +msgstr "Utwórz nowy adres e-mail do wysyłania; " #: actions/emailsettings.php:157 msgid "Send me email when someone " -msgstr "" +msgstr "Wyślij mi wiadomość e-mail, kiedy ktoś " -#: actions/emailsettings.php:168 +#: actions/emailsettings.php:168 actions/emailsettings.php:173 msgid "Allow friends to nudge me and send me an email." -msgstr "" +msgstr "Pozwól przyjaciołom na szturchanie mnie i wyślij mi wiadomość e-mail." #: actions/emailsettings.php:321 -#, fuzzy msgid "That email address already belongs " -msgstr "Taki e-mail już istnieje" +msgstr "Ten adres e-mail już należy " #: actions/emailsettings.php:343 -#, fuzzy msgid "A confirmation code was sent to the email address you added. " -msgstr "" -"Na Twój adres komunikatora został wysłany kod potwierdzający. Musisz " -"zaakceptować otrzymywanie wiadomości od %s." +msgstr "Kod potwierdzający został wysłany na dodany adres e-mail. " #: actions/facebookhome.php:110 msgid "Server error - couldn't get user!" -msgstr "" +msgstr "Błąd serwera - nie można uzyskać użytkownika!" #: actions/facebookhome.php:196 #, php-format msgid "If you would like the %s app to automatically update " -msgstr "" +msgstr "Jeśli chcesz, aby aplikacja %s automatycznie aktualizowała " #: actions/facebookhome.php:213 actions/facebooksettings.php:137 #, php-format msgid "Allow %s to update my Facebook status" -msgstr "" +msgstr "Pozwól %s na aktualizowanie mojego statusu na Facebook" -#: actions/facebookhome.php:218 +#: actions/facebookhome.php:218 actions/facebookhome.php:223 msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Pomiń" -#: actions/facebookhome.php:235 -#, fuzzy +#: actions/facebookhome.php:235 lib/facebookaction.php:479 msgid "No notice content!" -msgstr "Brak zawartości!" +msgstr "Brak zawartości wpisu!" #: actions/facebookhome.php:295 lib/action.php:870 lib/facebookaction.php:399 +#: actions/facebookhome.php:253 lib/action.php:973 lib/facebookaction.php:433 msgid "Pagination" -msgstr "" +msgstr "Paginacja" #: actions/facebookhome.php:304 lib/action.php:879 lib/facebookaction.php:408 -#, fuzzy +#: actions/facebookhome.php:262 lib/action.php:982 lib/facebookaction.php:442 msgid "After" -msgstr "« następne" +msgstr "Następne" #: actions/facebookhome.php:312 lib/action.php:887 lib/facebookaction.php:416 -#, fuzzy +#: actions/facebookhome.php:270 lib/action.php:990 lib/facebookaction.php:450 msgid "Before" -msgstr "Wcześniej »" +msgstr "Wcześniej" #: actions/facebookinvite.php:70 #, php-format msgid "Thanks for inviting your friends to use %s" -msgstr "" +msgstr "Dziękujemy za zaproszenie przyjaciół do używania %s" #: actions/facebookinvite.php:72 msgid "Invitations have been sent to the following users:" -msgstr "" +msgstr "Zaproszenia zostały wysłane do następujących użytkowników:" -#: actions/facebookinvite.php:96 +#: actions/facebookinvite.php:96 actions/facebookinvite.php:102 #, php-format msgid "You have been invited to %s" -msgstr "" +msgstr "Zostałeś zaproszony do %s" -#: actions/facebookinvite.php:105 -#, fuzzy, php-format +#: actions/facebookinvite.php:105 actions/facebookinvite.php:111 +#, php-format msgid "Invite your friends to use %s" -msgstr "Kanał dla znajomych użytkownika %s" +msgstr "Zaproś przyjaciół do używania %s" -#: actions/facebookinvite.php:113 +#: actions/facebookinvite.php:113 actions/facebookinvite.php:126 #, php-format msgid "Friends already using %s:" -msgstr "" +msgstr "Przyjaciele już używający %s:" -#: actions/facebookinvite.php:130 +#: actions/facebookinvite.php:130 actions/facebookinvite.php:143 #, php-format msgid "Send invitations" -msgstr "" +msgstr "Wyślij zaproszenia" #: actions/facebookremove.php:56 -#, fuzzy msgid "Couldn't remove Facebook user." -msgstr "Nie można zaktualizować użytkownika." +msgstr "Nie można usunąć użytkownika Facebook." #: actions/facebooksettings.php:65 msgid "There was a problem saving your sync preferences!" -msgstr "" +msgstr "Wystąpił problem podczas zapisywania preferencji synchronizacji!" #: actions/facebooksettings.php:67 -#, fuzzy msgid "Sync preferences saved." -msgstr "Preferencje zostały zapisane." +msgstr "Zapisano preferencje synchronizacji." #: actions/facebooksettings.php:90 msgid "Automatically update my Facebook status with my notices." -msgstr "" +msgstr "Automatycznie aktualizuj status na Facebook moimi wpisami." #: actions/facebooksettings.php:97 msgid "Send \"@\" replies to Facebook." -msgstr "" +msgstr "Wyślij odpowiedzi \"@\" do Facebook." #: actions/facebooksettings.php:106 -#, fuzzy msgid "Prefix" -msgstr "Profil" +msgstr "Przedrostek" #: actions/facebooksettings.php:108 msgid "A string to prefix notices with." -msgstr "" +msgstr "Tekst do poprzedzenia wpisów." #: actions/facebooksettings.php:124 #, php-format msgid "If you would like %s to automatically update " -msgstr "" +msgstr "Jeśli chcesz, aby %s automatycznie aktualizowało " #: actions/facebooksettings.php:147 -#, fuzzy msgid "Sync preferences" -msgstr "Preferencje" +msgstr "Zsynchronizuj preferencje" #: actions/favor.php:94 lib/disfavorform.php:140 msgid "Disfavor favorite" -msgstr "" +msgstr "Usuń wpis z ulubionych" #: actions/favorited.php:65 lib/popularnoticesection.php:76 -#: lib/publicgroupnav.php:91 -#, fuzzy +#: lib/publicgroupnav.php:91 lib/popularnoticesection.php:82 +#: lib/publicgroupnav.php:93 msgid "Popular notices" -msgstr "Brak takiego wpisu." +msgstr "Popularne wpisy" #: actions/favorited.php:67 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Popular notices, page %d" -msgstr "Brak takiego wpisu." +msgstr "Popularne wpisy, strona %d" #: actions/favorited.php:79 msgid "The most popular notices on the site right now." -msgstr "" +msgstr "Najpopularniejsze wpisy na stronie w te chwili." #: actions/featured.php:69 lib/featureduserssection.php:82 -#: lib/publicgroupnav.php:87 +#: lib/publicgroupnav.php:87 lib/publicgroupnav.php:89 msgid "Featured users" -msgstr "" +msgstr "Znani użytkownicy" #: actions/featured.php:71 #, php-format msgid "Featured users, page %d" -msgstr "" +msgstr "Znani użytkownicy, strona %d" #: actions/featured.php:99 #, php-format msgid "A selection of some of the great users on %s" -msgstr "" +msgstr "Wybór znanych użytkowników na %s" #: actions/finishremotesubscribe.php:188 msgid "That user has blocked you from subscribing." -msgstr "" +msgstr "Ten użytkownik zablokował Cię z subskrypcji." #: actions/groupbyid.php:79 msgid "No ID" -msgstr "" +msgstr "Brak identyfikatora" #: actions/grouplogo.php:138 actions/grouplogo.php:191 +#: actions/grouplogo.php:144 actions/grouplogo.php:197 msgid "Group logo" -msgstr "" +msgstr "Logo grupy" #: actions/grouplogo.php:149 msgid "You can upload a logo image for your group." -msgstr "" +msgstr "Można wysłać obraz logo dla grupy." -#: actions/grouplogo.php:448 -#, fuzzy +#: actions/grouplogo.php:448 actions/grouplogo.php:401 msgid "Logo updated." -msgstr "Awatar załadowany." +msgstr "Zaktualizowano logo." -#: actions/grouplogo.php:450 -#, fuzzy +#: actions/grouplogo.php:450 actions/grouplogo.php:403 msgid "Failed updating logo." -msgstr "Uaktualnianie awatara nie powiodło się." +msgstr "Zaktualizowanie logo nie powiodło się." #: actions/groupmembers.php:93 lib/groupnav.php:91 #, php-format msgid "%s group members" -msgstr "" +msgstr "Członkowie grupy %s" #: actions/groupmembers.php:96 #, php-format msgid "%s group members, page %d" -msgstr "" +msgstr "Członkowie grupy %s, strona %d" #: actions/groupmembers.php:111 msgid "A list of the users in this group." -msgstr "" +msgstr "Lista użytkowników znajdujących się w tej grupie." #: actions/groups.php:62 actions/showstream.php:518 lib/publicgroupnav.php:79 -#: lib/subgroupnav.php:96 +#: lib/subgroupnav.php:96 lib/publicgroupnav.php:81 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Grupy" #: actions/groups.php:64 #, php-format msgid "Groups, page %d" -msgstr "" +msgstr "Grupy, strona %d" #: actions/groups.php:90 #, php-format msgid "%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with " -msgstr "" +msgstr "Grupy %%%%site.name%%%% pozwalają na szukanie i rozmawianie z " #: actions/groups.php:106 actions/usergroups.php:124 lib/groupeditform.php:123 -#, fuzzy +#: actions/usergroups.php:125 msgid "Create a new group" -msgstr "Załóż nowe konto" +msgstr "Utwórz nową grupę" #: actions/groupsearch.php:57 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " -msgstr "" -"Szukaj ludzi w serwisie %%site.name%%. Kryteriami mogą być imiona i " -"nazwiska, miejscowości lub zainteresowania. Użyj spacji aby oddzielić " -"elementy wyszukiwania. Słowa muszą mieć minimum 3 znaki." +msgstr "Znajdź grupy na %%site.name%% według ich nazw, położenia lub opisu. " #: actions/groupsearch.php:63 -#, fuzzy msgid "Group search" -msgstr "Szukaj ludzi" +msgstr "Znajdź grupę" #: actions/imsettings.php:70 msgid "You can send and receive notices through " -msgstr "" +msgstr "Można wysyłać i otrzymywać wpisy przez " #: actions/imsettings.php:120 #, php-format msgid "Jabber or GTalk address, " -msgstr "" +msgstr "adres Jabbera lub GTalk, " #: actions/imsettings.php:147 -#, fuzzy msgid "Send me replies through Jabber/GTalk " -msgstr "Wysyłaj mi wpisy przez Jabbera/GTalka" +msgstr "Wyślij mi odpowiedzi przez Jabbera/GTalk " #: actions/imsettings.php:321 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "A confirmation code was sent " -msgstr "Brak kodu potwierdzającego." +msgstr "Kod potwierdzający został wysłany " #: actions/joingroup.php:65 msgid "You must be logged in to join a group." -msgstr "" +msgstr "Musisz być zalogowany, aby dołączyć do grupy." #: actions/joingroup.php:95 -#, fuzzy msgid "You are already a member of that group" -msgstr "Nie musisz ponownie się logować!" +msgstr "Jesteś już członkiem tej grupy" #: actions/joingroup.php:128 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Could not join user %s to group %s" -msgstr "Nie można przekierować do serwera: %s" +msgstr "Nie można dołączyć użytkownika %s do grupy %s" #: actions/joingroup.php:135 #, php-format msgid "%s joined group %s" -msgstr "" +msgstr "Użytkownik %s dołączył do grupy %s" #: actions/leavegroup.php:60 msgid "Inboxes must be enabled for groups to work." -msgstr "" +msgstr "Skrzynki odbiorcze dla grup muszą być włączone, aby działały." #: actions/leavegroup.php:65 msgid "You must be logged in to leave a group." -msgstr "" +msgstr "Musisz być zalogowany, aby opuścić grupę." #: actions/leavegroup.php:88 -#, fuzzy msgid "No such group." -msgstr "Brak takiego wpisu." +msgstr "Nie ma takiej grupy." #: actions/leavegroup.php:95 -#, fuzzy msgid "You are not a member of that group." -msgstr "Ten profil nie był wysłany przez Ciebie" +msgstr "Nie jesteś członkiem tej grupy." #: actions/leavegroup.php:100 msgid "You may not leave a group while you are its administrator." -msgstr "" +msgstr "Nie możesz opuścić grupy, kiedy jesteś jej administratorem." -#: actions/leavegroup.php:130 +#: actions/leavegroup.php:130 actions/leavegroup.php:124 msgid "Could not find membership record." -msgstr "" +msgstr "Nie można znaleźć wpisu członkostwa." -#: actions/leavegroup.php:138 -#, fuzzy, php-format +#: actions/leavegroup.php:138 actions/leavegroup.php:132 +#, php-format msgid "Could not remove user %s to group %s" -msgstr "Nie można utworzyć formularza OpenID: %s" +msgstr "Nie można usunąć użytkownika %s z grupy %s" -#: actions/leavegroup.php:145 +#: actions/leavegroup.php:145 actions/leavegroup.php:139 #, php-format msgid "%s left group %s" -msgstr "" +msgstr "Użytkownik %s opuścił grupę %s" -#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 +#: actions/login.php:225 lib/facebookaction.php:304 actions/login.php:208 msgid "Login to site" -msgstr "" +msgstr "Zaloguj się na stronie" #: actions/microsummary.php:69 msgid "No current status" -msgstr "" +msgstr "Brak obecnego statusu" #: actions/newgroup.php:53 msgid "New group" -msgstr "" +msgstr "Nowa grupa" #: actions/newgroup.php:115 msgid "Use this form to create a new group." -msgstr "" +msgstr "Użyj tego formularza, aby utworzyć nową grupę." #: actions/newgroup.php:177 -#, fuzzy msgid "Could not create group." -msgstr "Nie można zapisać informacji o awatarze" +msgstr "Nie można utworzyć grupy." #: actions/newgroup.php:191 -#, fuzzy msgid "Could not set group membership." -msgstr "Nie można obserwować." +msgstr "Nie można ustawić członkostwa w grupie." #: actions/newmessage.php:119 actions/newnotice.php:132 -#, fuzzy msgid "That's too long. " -msgstr "Ten plik jest za duży." +msgstr "Wiadomość jest za długa. " #: actions/newmessage.php:134 msgid "Don't send a message to yourself; " -msgstr "" +msgstr "Nie wysyłaj wiadomości do siebie; " -#: actions/newnotice.php:166 -#, fuzzy +#: actions/newnotice.php:166 actions/newnotice.php:174 msgid "Notice posted" -msgstr "Wpisy" +msgstr "Wysłano wpis" -#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 +#: actions/newnotice.php:200 classes/Channel.php:163 actions/newnotice.php:208 +#: lib/channel.php:170 msgid "Ajax Error" -msgstr "" +msgstr "Błąd AJAX" #: actions/nudge.php:85 msgid "" "This user doesn't allow nudges or hasn't confirmed or set his email yet." msgstr "" +"Ten użytkownik nie pozwala na szturchnięcia lub nie potwierdził lub nie " +"ustawił jeszcze swojego adresu e-mail." #: actions/nudge.php:94 msgid "Nudge sent" -msgstr "" +msgstr "Wysłano szturchnięcie" #: actions/nudge.php:97 msgid "Nudge sent!" -msgstr "" +msgstr "Wysłano szturchnięcie!" -#: actions/openidlogin.php:97 -#, fuzzy +#: actions/openidlogin.php:97 actions/openidlogin.php:106 msgid "OpenID login" -msgstr "Użytkownik OpenID" +msgstr "Login OpenID" #: actions/openidsettings.php:128 -#, fuzzy msgid "Removing your only OpenID " -msgstr "Usuń konto OpenID" +msgstr "Usuwanie jedynego identyfikatora OpenID " #: actions/othersettings.php:60 -#, fuzzy msgid "Other Settings" -msgstr "Ustawienia" +msgstr "Inne ustawienia" #: actions/othersettings.php:71 msgid "Manage various other options." -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj różnymi innymi opcjami." #: actions/othersettings.php:93 msgid "URL Auto-shortening" -msgstr "" +msgstr "Automatyczne skracanie adresów URL" #: actions/othersettings.php:112 -#, fuzzy msgid "Service" -msgstr "Szukaj" +msgstr "Usługa" #: actions/othersettings.php:113 msgid "Automatic shortening service to use." -msgstr "" +msgstr "Używana automatyczna usługa skracania." #: actions/othersettings.php:144 -#, fuzzy msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)." -msgstr "Lokalizacja jest za długa (max. 255 znaków)." +msgstr "Adres URL usługi skracania jest za długi (maksymalnie 50 znaków)." #: actions/passwordsettings.php:69 -#, fuzzy msgid "Change your password." -msgstr "Zmień hasło" +msgstr "Zmień hasło." #: actions/passwordsettings.php:89 -#, fuzzy msgid "Password change" -msgstr "Hasło zostało zapisane." +msgstr "Zmiana hasła" -#: actions/peopletag.php:35 -#, fuzzy, php-format +#: actions/peopletag.php:35 actions/peopletag.php:70 +#, php-format msgid "Not a valid people tag: %s" -msgstr "Niewłaściwy adres e-mailowy." +msgstr "Nieprawidłowy znacznik osób: %s" -#: actions/peopletag.php:47 +#: actions/peopletag.php:47 actions/peopletag.php:144 #, php-format msgid "Users self-tagged with %s - page %d" -msgstr "" +msgstr "Użytkownicy używający znacznika %s - strona %d" #: actions/peopletag.php:91 #, php-format msgid "These are users who have tagged themselves \"%s\" " -msgstr "" +msgstr "To są użytkownicy którzy nadali sobie znacznik \"%s\" " #: actions/profilesettings.php:91 -#, fuzzy msgid "Profile information" -msgstr "Nieznany profil" +msgstr "Informacje o profilu" #: actions/profilesettings.php:124 msgid "" "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated" msgstr "" +"Znaczniki dla siebie (litery, liczby, -, . i _), oddzielone przecinkami lub " +"spacjami" #: actions/profilesettings.php:144 msgid "Automatically subscribe to whoever " -msgstr "" +msgstr "Automatycznie zasubskrybuj do każdego " #: actions/profilesettings.php:229 actions/tagother.php:176 -#, fuzzy, php-format +#: actions/tagother.php:178 +#, php-format msgid "Invalid tag: \"%s\"" -msgstr "Błędna strona domowa '%s'" +msgstr "Nieprawidłowy znacznik: \"%s\"" #: actions/profilesettings.php:311 -#, fuzzy msgid "Couldn't save tags." -msgstr "Nie można zapisać profilu." +msgstr "Nie można zapisać znaczników." -#: actions/public.php:107 -#, fuzzy, php-format +#: actions/public.php:107 actions/public.php:110 +#, php-format msgid "Public timeline, page %d" -msgstr "Publiczna oś czasu" +msgstr "Publiczna oś czasu, strona %d" -#: actions/public.php:173 +#: actions/public.php:173 actions/public.php:184 msgid "Could not retrieve public stream." -msgstr "" +msgstr "Nie można pobrać publicznego strumienia." #: actions/public.php:220 #, php-format @@ -4011,139 +4221,132 @@ msgid "" "This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" "blogging) service " msgstr "" +"To jest %%site.name%%, usługa [mikroblogowania](http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Micro-blogging) " #: actions/publictagcloud.php:57 -#, fuzzy msgid "Public tag cloud" -msgstr "Publiczny Kanał Strumieni" +msgstr "Publiczna chmura znaczników" #: actions/publictagcloud.php:63 #, php-format msgid "These are most popular recent tags on %s " -msgstr "" +msgstr "To są najpopularniejsze ostatnie znaczniki na %s " #: actions/publictagcloud.php:119 msgid "Tag cloud" -msgstr "" +msgstr "Chmura znaczników" #: actions/register.php:139 actions/register.php:349 msgid "Sorry, only invited people can register." -msgstr "" +msgstr "Przepraszamy, tylko zaproszone osoby mogą się rejestrować." #: actions/register.php:149 -#, fuzzy msgid "You can't register if you don't " -msgstr "" -"Nie możesz się zarejestrować, jeśli nie zgadzasz się z warunkami licencji." +msgstr "Nie możesz się zarejestrować, jeśli nie " #: actions/register.php:286 msgid "With this form you can create " -msgstr "" +msgstr "Za pomocą tego formularza można utworzyć " #: actions/register.php:368 -#, fuzzy msgid "1-64 lowercase letters or numbers, " -msgstr "Max. 64 znaki alfanumeryczne, bez spacji i znaków przestankowych" +msgstr "1-64 małe litery lub liczby, " #: actions/register.php:382 actions/register.php:386 -#, fuzzy msgid "Used only for updates, announcements, " -msgstr "Używane tylko do aktualizacji, ogłoszeń i przywracania hasła" +msgstr "Używane tylko do aktualizacji, ogłoszeń, " #: actions/register.php:398 -#, fuzzy msgid "URL of your homepage, blog, " -msgstr "URL Twojej strony domowej, bloga, lub profilu na innej stronie" +msgstr "Adres URL strony domowej, bloga, " #: actions/register.php:404 -#, fuzzy msgid "Describe yourself and your " -msgstr "Opisz się w 140 znakach" +msgstr "Opisz się i swoje " #: actions/register.php:410 -#, fuzzy msgid "Where you are, like \"City, " -msgstr "Gdzie jesteś? (np. \"miasto, region, kraj\")" +msgstr "Gdzie jesteś, np. \"miasto, " #: actions/register.php:432 -#, fuzzy msgid " except this private data: password, " -msgstr "" -"z wyłączeniem tych prywatnych danych: e-maila, identyfikatora IM, numeru " -"telefonu." +msgstr " poza tymi prywatnymi danymi: hasło, " #: actions/register.php:471 #, php-format msgid "Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. " -msgstr "" +msgstr "Gratulacje, %s! Witaj na %%%%site.name%%%%. " #: actions/register.php:495 msgid "(You should receive a message by email " -msgstr "" +msgstr "(Powinieneś otrzymać wiadomość przez e-mail " #: actions/remotesubscribe.php:166 actions/remotesubscribe.php:171 msgid "That's a local profile! Login to subscribe." -msgstr "" +msgstr "To jest profil lokalny! Zaloguj się, aby zasubskrybować." -#: actions/replies.php:118 -#, fuzzy, php-format +#: actions/replies.php:118 actions/replies.php:120 +#, php-format msgid "Replies to %s, page %d" -msgstr "Odpowiedzi na %s" +msgstr "Odpowiedzi na %s, strona %d" #: actions/showfavorites.php:79 #, php-format msgid "%s favorite notices, page %d" -msgstr "" +msgstr "Ulubione wpisy użytkownika %s, strona %d" #: actions/showgroup.php:77 lib/groupnav.php:85 #, php-format msgid "%s group" -msgstr "" +msgstr "Grupa %s" #: actions/showgroup.php:79 #, php-format msgid "%s group, page %d" -msgstr "" +msgstr "Grupa %s, strona %d" -#: actions/showgroup.php:206 -#, fuzzy +#: actions/showgroup.php:206 actions/showgroup.php:208 msgid "Group profile" -msgstr "Brak takiego wpisu." +msgstr "Profil grupy" #: actions/showgroup.php:251 actions/showstream.php:278 #: actions/tagother.php:119 lib/grouplist.php:134 lib/profilelist.php:133 +#: actions/showgroup.php:253 actions/showstream.php:271 +#: actions/tagother.php:118 lib/profilelist.php:131 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "Adres URL" #: actions/showgroup.php:262 actions/showstream.php:289 #: actions/tagother.php:129 lib/grouplist.php:145 lib/profilelist.php:144 -#, fuzzy +#: actions/showgroup.php:264 actions/showstream.php:282 +#: actions/tagother.php:128 lib/profilelist.php:142 msgid "Note" -msgstr "Wpisy" +msgstr "Wpis" -#: actions/showgroup.php:270 +#: actions/showgroup.php:270 actions/showgroup.php:272 msgid "Group actions" -msgstr "" +msgstr "Działania grupy" -#: actions/showgroup.php:323 -#, fuzzy, php-format +#: actions/showgroup.php:323 actions/showgroup.php:304 +#, php-format msgid "Notice feed for %s group" -msgstr "Kanał wpisów dla %s" +msgstr "Kanał wpisów dla grupy %s" -#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 -#, fuzzy +#: actions/showgroup.php:357 lib/groupnav.php:90 actions/showgroup.php:339 +#: actions/showgroup.php:384 msgid "Members" -msgstr "W serwisie od" +msgstr "Członkowie" #: actions/showgroup.php:363 actions/showstream.php:413 #: actions/showstream.php:442 actions/showstream.php:524 lib/section.php:95 -#: lib/tagcloudsection.php:71 +#: lib/tagcloudsection.php:71 actions/showgroup.php:344 msgid "(None)" -msgstr "" +msgstr "(Brak)" -#: actions/showgroup.php:370 +#: actions/showgroup.php:370 actions/showgroup.php:350 msgid "All members" -msgstr "" +msgstr "Wszyscy członkowie" #: actions/showgroup.php:378 #, php-format @@ -4151,50 +4354,51 @@ msgid "" "**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." "wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" +"**%s** jest grupą użytkowników na %%%%site.name%%%%, usłudze " +"[mikroblogowania](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) " #: actions/showmessage.php:98 msgid "Only the sender and recipient " -msgstr "" +msgstr "Tylko nadawca i odbiorca " #: actions/showstream.php:73 #, php-format msgid "%s, page %d" -msgstr "" +msgstr "%s, strona %d" #: actions/showstream.php:143 -#, fuzzy msgid "'s profile" -msgstr "Profil" +msgstr " - profil" #: actions/showstream.php:236 actions/tagother.php:77 -#, fuzzy +#: actions/showstream.php:220 msgid "User profile" -msgstr "Użytkownik nie ma profilu." +msgstr "Profil użytkownika" #: actions/showstream.php:240 actions/tagother.php:81 +#: actions/showstream.php:224 msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Zdjęcie" -#: actions/showstream.php:317 +#: actions/showstream.php:317 actions/showstream.php:309 msgid "User actions" -msgstr "" +msgstr "Działania użytkownika" #: actions/showstream.php:342 msgid "Send a direct message to this user" -msgstr "" +msgstr "Wyślij bezpośrednią wiadomość do tego użytkownika" #: actions/showstream.php:343 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Wiadomość" #: actions/showstream.php:451 -#, fuzzy msgid "All subscribers" -msgstr "Subskrybenci" +msgstr "Wszyscy subskrybenci" #: actions/showstream.php:533 msgid "All groups" -msgstr "" +msgstr "Wszystkie grupy" #: actions/showstream.php:542 #, php-format @@ -4202,480 +4406,449 @@ msgid "" "**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." "wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service " msgstr "" +"**%s** posiada konto na %%%%site.name%%%%, usłudze [mikroblogowania](http://" +"en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) " #: actions/smssettings.php:128 -#, fuzzy msgid "Phone number, no punctuation or spaces, " -msgstr "Max. 64 znaki alfanumeryczne, bez spacji i znaków przestankowych" +msgstr "Numer telefonu, bez znaków przestankowych i spacji, " #: actions/smssettings.php:162 -#, fuzzy msgid "Send me notices through SMS; " -msgstr "Wysyłaj mi wpisy przez Jabbera/GTalka" +msgstr "Wyślij mi wpisy przez SMS; " #: actions/smssettings.php:335 -#, fuzzy msgid "A confirmation code was sent to the phone number you added. " -msgstr "Ten kod potwierdzający nie jest przeznaczony dla Ciebie!" +msgstr "Kod potwierdzający został wysłany na dodany numer telefonu. " #: actions/smssettings.php:453 msgid "Mobile carrier" -msgstr "" +msgstr "Operator komórkowy" #: actions/subedit.php:70 -#, fuzzy msgid "You are not subscribed to that profile." -msgstr "Ten profil nie był wysłany przez Ciebie" +msgstr "Nie jesteś zasubskrybowany do tego profilu." #: actions/subedit.php:83 -#, fuzzy msgid "Could not save subscription." -msgstr "Nie można obserwować." +msgstr "Nie można zapisać subskrypcji." #: actions/subscribe.php:55 -#, fuzzy msgid "Not a local user." -msgstr "Brak takiego użytkownika." +msgstr "Nie jest lokalnym użytkownikiem." #: actions/subscribe.php:69 -#, fuzzy msgid "Subscribed" -msgstr "Subskrybuj" +msgstr "Zasubskrybowano" #: actions/subscribers.php:50 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s subscribers" -msgstr "Subskrybenci" +msgstr "Subskrybenci %s" #: actions/subscribers.php:52 #, php-format msgid "%s subscribers, page %d" -msgstr "" +msgstr "Subskrybenci %s, strona %d" #: actions/subscribers.php:63 -#, fuzzy msgid "These are the people who listen to " -msgstr "Ludzie obserwujący wpisy użytkownika %s." +msgstr "Osoby obserwujące " #: actions/subscribers.php:67 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "These are the people who " -msgstr "Ludzie obserwujący wpisy użytkownika %s." +msgstr "Osoby, które " #: actions/subscriptions.php:52 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s subscriptions" -msgstr "Wszyscy obserwowani" +msgstr "Subskrypcje %s" #: actions/subscriptions.php:54 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s subscriptions, page %d" -msgstr "Wszyscy obserwowani" +msgstr "Subskrypcje %s, strona %d" #: actions/subscriptions.php:65 -#, fuzzy msgid "These are the people whose notices " -msgstr "Ludzie, których wpisy obserwuje użytkownik %s." +msgstr "Osoby, których wpisy " #: actions/subscriptions.php:69 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "These are the people whose " -msgstr "Ludzie obserwujący wpisy użytkownika %s." +msgstr "Osoby, których " -#: actions/subscriptions.php:122 -#, fuzzy +#: actions/subscriptions.php:122 actions/subscriptions.php:124 msgid "Jabber" -msgstr "Brak identyfikatora Jabbera." +msgstr "Jabber" -#: actions/tag.php:43 -#, fuzzy, php-format +#: actions/tag.php:43 actions/tag.php:51 +#, php-format msgid "Notices tagged with %s, page %d" -msgstr "%s – mikroblog" +msgstr "Wpisy ze znacznikiem %s, strona %d" -#: actions/tag.php:66 +#: actions/tag.php:66 actions/tag.php:73 #, php-format msgid "Messages tagged \"%s\", most recent first" -msgstr "" +msgstr "Wiadomości ze znacznikiem \"%s\", najpierw najnowsze" #: actions/tagother.php:33 -#, fuzzy msgid "Not logged in" -msgstr "Niezalogowany." +msgstr "Nie zalogowano" #: actions/tagother.php:39 -#, fuzzy msgid "No id argument." -msgstr "Brak takiego dokumentu." +msgstr "Brak parametru identyfikatora." #: actions/tagother.php:65 #, php-format msgid "Tag %s" -msgstr "" +msgstr "Znacznik %s" #: actions/tagother.php:141 msgid "Tag user" -msgstr "" +msgstr "Znacznik użytkownika" -#: actions/tagother.php:149 +#: actions/tagother.php:149 actions/tagother.php:151 msgid "" "Tags for this user (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- " "separated" msgstr "" +"Znaczniki dla tego użytkownika (litery, liczby, -, . i _), oddzielone " +"przecinkami lub spacjami" #: actions/tagother.php:164 msgid "There was a problem with your session token." -msgstr "" +msgstr "Wystąpił problem z tokenem sesji." -#: actions/tagother.php:191 +#: actions/tagother.php:191 actions/tagother.php:193 msgid "" "You can only tag people you are subscribed to or who are subscribed to you." msgstr "" +"Można nadawać znaczniki tylko osobom, których subskrybujesz lub którzy " +"subskrybują Ciebie." -#: actions/tagother.php:198 -#, fuzzy +#: actions/tagother.php:198 actions/tagother.php:200 msgid "Could not save tags." -msgstr "Nie można zapisać informacji o awatarze" +msgstr "Nie można zapisać znaczników." -#: actions/tagother.php:233 +#: actions/tagother.php:233 actions/tagother.php:235 msgid "Use this form to add tags to your subscribers or subscriptions." msgstr "" +"Użyj tego formularza, aby dodać znaczniki subskrybentom lub subskrypcjom." #: actions/tagrss.php:35 -#, fuzzy msgid "No such tag." -msgstr "Brak takiego wpisu." +msgstr "Nie ma takiego znacznika." -#: actions/tagrss.php:66 -#, fuzzy, php-format +#: actions/tagrss.php:66 actions/tagrss.php:64 +#, php-format msgid "Microblog tagged with %s" -msgstr "%s – mikroblog" +msgstr "Mikroblogi ze znacznikiem %s" #: actions/twitapiblocks.php:47 msgid "Block user failed." -msgstr "" +msgstr "Zablokowanie użytkownika nie powiodło się." #: actions/twitapiblocks.php:69 msgid "Unblock user failed." -msgstr "" +msgstr "Odblokowanie użytkownika nie powiodło się." -#: actions/twitapiusers.php:48 -#, fuzzy +#: actions/twitapiusers.php:48 actions/twitapiusers.php:52 msgid "Not found." -msgstr "Nie znaleziono żądania!" +msgstr "Nie znaleziono." #: actions/twittersettings.php:71 msgid "Add your Twitter account to automatically send " -msgstr "" +msgstr "Dodaj konto Twittera, aby automatycznie wysyłać " -#: actions/twittersettings.php:119 +#: actions/twittersettings.php:119 actions/twittersettings.php:122 msgid "Twitter user name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa użytkownika Twittera" -#: actions/twittersettings.php:126 -#, fuzzy +#: actions/twittersettings.php:126 actions/twittersettings.php:129 msgid "Twitter password" -msgstr "Nowe hasło" +msgstr "Hasło Twittera" -#: actions/twittersettings.php:228 +#: actions/twittersettings.php:228 actions/twittersettings.php:232 msgid "Twitter Friends" -msgstr "" +msgstr "Przyjaciele z Twittera" #: actions/twittersettings.php:327 msgid "Username must have only numbers, " -msgstr "" +msgstr "Nazwa użytkownika może zawierać tylko liczby, " #: actions/twittersettings.php:341 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Unable to retrieve account information " -msgstr "Nie można skasować potwierdzenia adresu e-mail." +msgstr "Nie można pobrać informacji o koncie " #: actions/unblock.php:108 -#, fuzzy msgid "Error removing the block." -msgstr "Błąd w zapisie użytkownika." +msgstr "Błąd podczas usuwania blokady." #: actions/unsubscribe.php:50 -#, fuzzy msgid "No profile id in request." -msgstr "Serwer nie zwrócił żadnego URL-a." +msgstr "Brak identyfikatora profilu w żądaniu." #: actions/unsubscribe.php:57 -#, fuzzy msgid "No profile with that id." -msgstr "Zdalny profil bez odpowiadającego profilu lokalnego" +msgstr "Brak profilu z tym identyfikatorem." #: actions/unsubscribe.php:71 -#, fuzzy msgid "Unsubscribed" -msgstr "Zrezygnuj z subskrypcji" +msgstr "Zrezygnowano z subskrypcji" #: actions/usergroups.php:63 #, php-format msgid "%s groups" -msgstr "" +msgstr "Grupy %s" #: actions/usergroups.php:65 #, php-format msgid "%s groups, page %d" -msgstr "" +msgstr "Grupy %s, strona %d" -#: classes/Notice.php:104 -#, fuzzy +#: classes/Notice.php:104 classes/Notice.php:128 msgid "Problem saving notice. Unknown user." -msgstr "Problem z zachowywaniem wpisu." +msgstr "Problem podczas zapisywania wpisu. Nieznany użytkownik." -#: classes/Notice.php:109 +#: classes/Notice.php:109 classes/Notice.php:133 msgid "" "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes." msgstr "" +"Za dużo wpisów w za krótkim czasie, weź głęboki oddech i wyślij ponownie za " +"kilka minut." -#: classes/Notice.php:116 +#: classes/Notice.php:116 classes/Notice.php:145 msgid "You are banned from posting notices on this site." -msgstr "" +msgstr "Zabroniono Ci wysyłania wpisów na tej stronie." #: lib/accountsettingsaction.php:108 -#, fuzzy msgid "Upload an avatar" -msgstr "Uaktualnianie awatara nie powiodło się." +msgstr "Wyślij awatar" #: lib/accountsettingsaction.php:119 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Inne" #: lib/accountsettingsaction.php:120 msgid "Other options" -msgstr "" +msgstr "Inne opcje" -#: lib/action.php:130 +#: lib/action.php:130 lib/action.php:132 #, php-format msgid "%s - %s" -msgstr "" +msgstr "%s - %s" -#: lib/action.php:145 +#: lib/action.php:145 lib/action.php:147 msgid "Untitled page" -msgstr "" +msgstr "Strona bez nazwy" -#: lib/action.php:316 +#: lib/action.php:316 lib/action.php:387 msgid "Primary site navigation" -msgstr "" +msgstr "Główna nawigacja strony" -#: lib/action.php:322 +#: lib/action.php:322 lib/action.php:393 msgid "Personal profile and friends timeline" -msgstr "" +msgstr "Profil osobisty i oś czasu przyjaciół" -#: lib/action.php:325 +#: lib/action.php:325 lib/action.php:396 msgid "Search for people or text" -msgstr "" +msgstr "Znajdź osoby lub tekst" -#: lib/action.php:328 -#, fuzzy +#: lib/action.php:328 lib/action.php:399 msgid "Account" -msgstr "O serwisie" +msgstr "Konto" -#: lib/action.php:328 +#: lib/action.php:328 lib/action.php:399 msgid "Change your email, avatar, password, profile" -msgstr "" +msgstr "Zmień adres e-mail, awatar, hasło, profil" -#: lib/action.php:330 +#: lib/action.php:330 lib/action.php:403 msgid "Connect to IM, SMS, Twitter" -msgstr "" +msgstr "Połącz z komunikatorem, SMS, Twitterem" -#: lib/action.php:332 +#: lib/action.php:332 lib/action.php:409 msgid "Logout from the site" -msgstr "" +msgstr "Wyloguj się ze strony" -#: lib/action.php:335 +#: lib/action.php:335 lib/action.php:412 msgid "Login to the site" -msgstr "" +msgstr "Zaloguj się na stronę" -#: lib/action.php:338 -#, fuzzy +#: lib/action.php:338 lib/action.php:415 msgid "Create an account" -msgstr "Załóż nowe konto" +msgstr "Utwórz konto" -#: lib/action.php:341 -#, fuzzy +#: lib/action.php:341 lib/action.php:418 msgid "Login with OpenID" -msgstr "Brak takiego identyfikatora OpenID." +msgstr "Zaloguj się za pomocą OpenID" -#: lib/action.php:344 -#, fuzzy +#: lib/action.php:344 lib/action.php:421 msgid "Help me!" -msgstr "Pomoc" +msgstr "Pomóż mi!" -#: lib/action.php:362 -#, fuzzy +#: lib/action.php:362 lib/action.php:441 msgid "Site notice" -msgstr "Nowy wpis" +msgstr "Wpis strony" -#: lib/action.php:417 +#: lib/action.php:417 lib/action.php:504 msgid "Local views" -msgstr "" +msgstr "Lokalne widoki" -#: lib/action.php:472 -#, fuzzy +#: lib/action.php:472 lib/action.php:559 msgid "Page notice" -msgstr "Nowy wpis" +msgstr "Wpis strony" -#: lib/action.php:562 -#, fuzzy +#: lib/action.php:562 lib/action.php:654 msgid "Secondary site navigation" -msgstr "Subskrypcje" +msgstr "Druga nawigacja strony" -#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 +#: lib/action.php:602 lib/action.php:623 lib/action.php:699 lib/action.php:720 msgid "Laconica software license" -msgstr "" +msgstr "Licencja oprogramowania Laconica" -#: lib/action.php:630 +#: lib/action.php:630 lib/action.php:727 msgid "All " -msgstr "" +msgstr "Wszystko " -#: lib/action.php:635 +#: lib/action.php:635 lib/action.php:732 msgid "license." -msgstr "" +msgstr "licencja." #: lib/blockform.php:123 lib/blockform.php:153 -#, fuzzy msgid "Block this user" -msgstr "Brak takiego użytkownika." +msgstr "Zablokuj tego użytkownika" #: lib/blockform.php:153 msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Zablokuj" #: lib/disfavorform.php:114 lib/disfavorform.php:140 msgid "Disfavor this notice" -msgstr "" +msgstr "Usuń ten wpis z ulubionych" #: lib/facebookaction.php:268 #, php-format msgid "To use the %s Facebook Application you need to login " -msgstr "" +msgstr "Aby używać aplikacji Facebook %s, musisz się zalogować " -#: lib/facebookaction.php:271 -#, fuzzy +#: lib/facebookaction.php:271 lib/facebookaction.php:273 msgid " a new account." -msgstr "Załóż nowe konto" +msgstr " nowe konto." #: lib/facebookaction.php:557 lib/mailbox.php:214 lib/noticelist.php:354 -#, fuzzy +#: lib/facebookaction.php:675 lib/mailbox.php:216 lib/noticelist.php:357 msgid "Published" -msgstr "Publiczny" +msgstr "Opublikowano" #: lib/favorform.php:114 lib/favorform.php:140 -#, fuzzy msgid "Favor this notice" -msgstr "Brak takiego wpisu." +msgstr "Dodaj ten wpis do ulubionych" #: lib/feedlist.php:64 msgid "Export data" -msgstr "" +msgstr "Wyeksportuj dane" #: lib/galleryaction.php:121 msgid "Filter tags" -msgstr "" +msgstr "Filtruj znaczniki" #: lib/galleryaction.php:131 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Wszystko" #: lib/galleryaction.php:137 msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Znacznik" #: lib/galleryaction.php:138 msgid "Choose a tag to narrow list" -msgstr "" +msgstr "Wybierz znacznik do ograniczonej listy" #: lib/galleryaction.php:139 msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Przejdź" #: lib/groupeditform.php:148 -#, fuzzy msgid "URL of the homepage or blog of the group or topic" -msgstr "URL Twojej strony domowej, bloga, lub profilu na innej stronie" +msgstr "Adres URL strony domowej lub bloga grupy, albo temat" #: lib/groupeditform.php:151 -#, fuzzy msgid "Description" -msgstr "Subskrypcje" +msgstr "Opis" #: lib/groupeditform.php:153 -#, fuzzy msgid "Describe the group or topic in 140 chars" -msgstr "Opisz się w 140 znakach" +msgstr "Opisz grupę lub temat w 140 znakach" #: lib/groupeditform.php:158 -#, fuzzy msgid "" "Location for the group, if any, like \"City, State (or Region), Country\"" -msgstr "Gdzie jesteś? (np. \"miasto, region, kraj\")" +msgstr "" +"Położenie grupy, jeśli istnieje, np. \"miasto, województwo (lub region), kraj" +"\"" #: lib/groupnav.php:84 lib/searchgroupnav.php:84 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Grupa" #: lib/groupnav.php:100 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Administrator" #: lib/groupnav.php:101 #, php-format msgid "Edit %s group properties" -msgstr "" +msgstr "Edytuj właściwości grupy %s" #: lib/groupnav.php:106 -#, fuzzy msgid "Logo" -msgstr "Wyloguj" +msgstr "Logo" #: lib/groupnav.php:107 #, php-format msgid "Add or edit %s logo" -msgstr "" +msgstr "Dodaj lub edytuj logo grupy %s" #: lib/groupsbymemberssection.php:71 msgid "Groups with most members" -msgstr "" +msgstr "Grupy z największą liczbą członków" #: lib/groupsbypostssection.php:71 msgid "Groups with most posts" -msgstr "" +msgstr "Grupy z największą ilością wpisów" #: lib/grouptagcloudsection.php:56 #, php-format msgid "Tags in %s group's notices" -msgstr "" +msgstr "Znaczniki we wpisach grupy %s" #: lib/htmloutputter.php:104 -#, fuzzy msgid "This page is not available in a " -msgstr "Ta strona nie jest dostępna dla medium, którego typ akceptujesz" +msgstr "Ta strona nie jest dostępna w " #: lib/joinform.php:114 -#, fuzzy msgid "Join" -msgstr "Login" +msgstr "Dołącz" #: lib/leaveform.php:114 -#, fuzzy msgid "Leave" -msgstr "Zapisz" +msgstr "Opuść" #: lib/logingroupnav.php:76 -#, fuzzy msgid "Login with a username and password" -msgstr "Błędna nazwa użytkownika lub hasło." +msgstr "Zaloguj się za pomocą nazwy użytkownika i hasła" #: lib/logingroupnav.php:79 -#, fuzzy msgid "Sign up for a new account" msgstr "Załóż nowe konto" #: lib/logingroupnav.php:82 msgid "Login or register with OpenID" -msgstr "" +msgstr "Zaloguj się lub zarejestruj za pomocą OpenID" #: lib/mail.php:175 #, php-format @@ -4683,21 +4856,23 @@ msgid "" "Hey, %s.\n" "\n" msgstr "" +"Cześć, %s.\n" +"\n" #: lib/mail.php:236 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%1$s is now listening to " -msgstr "%1$s obserwuje teraz Twoje wpisy na %2$s." +msgstr "%1$s obserwuje teraz " #: lib/mail.php:254 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Location: %s\n" -msgstr "Lokalizacja" +msgstr "Położenie: %s\n" #: lib/mail.php:256 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Homepage: %s\n" -msgstr "Strona domowa" +msgstr "Strona domowa: %s\n" #: lib/mail.php:258 #, php-format @@ -4705,185 +4880,783 @@ msgid "" "Bio: %s\n" "\n" msgstr "" +"O mnie: %s\n" +"\n" -#: lib/mail.php:461 +#: lib/mail.php:461 lib/mail.php:462 #, php-format msgid "You've been nudged by %s" -msgstr "" +msgstr "Zostałeś szturchnięty przez %s" #: lib/mail.php:465 #, php-format msgid "%1$s (%2$s) is wondering what you are up to " -msgstr "" +msgstr "%1$s (%2$s) zastanawia się, co zamierzasz " #: lib/mail.php:555 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%1$s just added your notice from %2$s" -msgstr "%1$s obserwuje teraz Twoje wpisy na %2$s." +msgstr "%1$s właśnie dodał Twój wpis z %2$s" -#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 +#: lib/mailbox.php:229 lib/noticelist.php:380 lib/mailbox.php:231 +#: lib/noticelist.php:383 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Od" -#: lib/messageform.php:110 +#: lib/messageform.php:110 lib/messageform.php:109 msgid "Send a direct notice" -msgstr "" +msgstr "Wyślij bezpośredni wpis" #: lib/noticeform.php:125 -#, fuzzy msgid "Send a notice" -msgstr "Nowy wpis" +msgstr "Wyślij wpis" #: lib/noticeform.php:152 -#, fuzzy msgid "Available characters" -msgstr "6 lub więcej znaków" +msgstr "Dostępne znaki" -#: lib/noticelist.php:426 -#, fuzzy +#: lib/noticelist.php:426 lib/noticelist.php:429 msgid "in reply to" -msgstr "w odpowiedzi na…" +msgstr "w odpowiedzi na" -#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 +#: lib/noticelist.php:447 lib/noticelist.php:450 lib/noticelist.php:451 +#: lib/noticelist.php:454 msgid "Reply to this notice" -msgstr "" +msgstr "Odpowiedz na ten wpis" -#: lib/noticelist.php:451 -#, fuzzy +#: lib/noticelist.php:451 lib/noticelist.php:455 msgid "Reply" -msgstr "odpowiedź" +msgstr "Odpowiedz" -#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 +#: lib/noticelist.php:471 lib/noticelist.php:474 lib/noticelist.php:476 +#: lib/noticelist.php:479 msgid "Delete this notice" -msgstr "" +msgstr "Usuń ten wpis" -#: lib/noticelist.php:474 +#: lib/noticelist.php:474 actions/avatarsettings.php:148 +#: lib/noticelist.php:479 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Usuń" #: lib/nudgeform.php:116 msgid "Nudge this user" -msgstr "" +msgstr "Szturchnij tego użytkownika" #: lib/nudgeform.php:128 msgid "Nudge" -msgstr "" +msgstr "Szturchnij" #: lib/nudgeform.php:128 msgid "Send a nudge to this user" -msgstr "" +msgstr "Wyślij szturchnięcie do tego użytkownika" #: lib/personaltagcloudsection.php:56 #, php-format msgid "Tags in %s's notices" -msgstr "" +msgstr "Znaczniki we wpisach użytkownika %s" -#: lib/profilelist.php:182 +#: lib/profilelist.php:182 lib/profilelist.php:180 msgid "(none)" -msgstr "" +msgstr "(brak)" -#: lib/publicgroupnav.php:76 +#: lib/publicgroupnav.php:76 lib/publicgroupnav.php:78 msgid "Public" msgstr "Publiczny" -#: lib/publicgroupnav.php:80 +#: lib/publicgroupnav.php:80 lib/publicgroupnav.php:82 msgid "User groups" -msgstr "" +msgstr "Grupy użytkowników" #: lib/publicgroupnav.php:82 lib/publicgroupnav.php:83 +#: lib/publicgroupnav.php:84 lib/publicgroupnav.php:85 msgid "Recent tags" -msgstr "" +msgstr "Ostatnie znaczniki" -#: lib/publicgroupnav.php:86 +#: lib/publicgroupnav.php:86 lib/publicgroupnav.php:88 msgid "Featured" -msgstr "" +msgstr "Znane" -#: lib/publicgroupnav.php:90 -#, fuzzy +#: lib/publicgroupnav.php:90 lib/publicgroupnav.php:92 msgid "Popular" -msgstr "Szukaj ludzi" +msgstr "Popularne" #: lib/searchgroupnav.php:82 -#, fuzzy msgid "Notice" -msgstr "Wpisy" +msgstr "Wpis" #: lib/searchgroupnav.php:85 msgid "Find groups on this site" -msgstr "" +msgstr "Znajdź grupy na tej stronie" #: lib/section.php:89 msgid "Untitled section" -msgstr "" +msgstr "Sekcja bez nazwy" #: lib/subgroupnav.php:81 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "People %s subscribes to" -msgstr "Zdalna subskrypcja" +msgstr "Osoby %s zasubskrybowane do" #: lib/subgroupnav.php:89 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "People subscribed to %s" -msgstr "Zdalna subskrypcja" +msgstr "Osoby zasubskrybowane do %s" #: lib/subgroupnav.php:97 #, php-format msgid "Groups %s is a member of" -msgstr "" +msgstr "Grupy %s są członkiem" #: lib/subgroupnav.php:104 #, php-format msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s" -msgstr "" +msgstr "Zaproś przyjaciół i kolegów do dołączenia do Ciebie na %s" #: lib/subs.php:53 -#, fuzzy msgid "User has blocked you." -msgstr "Użytkownik nie ma profilu." +msgstr "Użytkownik zablokował Cię." #: lib/subscribeform.php:115 lib/subscribeform.php:139 -#, fuzzy msgid "Subscribe to this user" -msgstr "Subskrypcja uwierzytelniona" +msgstr "Zasubskrybuj tego użytkownika" #: lib/tagcloudsection.php:56 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Brak" #: lib/topposterssection.php:74 msgid "Top posters" -msgstr "" +msgstr "Najczęściej wysyłający wpisy" #: lib/unblockform.php:120 lib/unblockform.php:150 -#, fuzzy msgid "Unblock this user" -msgstr "Brak takiego użytkownika." +msgstr "Odblokuj tego użytkownika" #: lib/unblockform.php:150 msgid "Unblock" -msgstr "" +msgstr "Odblokuj" #: lib/unsubscribeform.php:113 lib/unsubscribeform.php:137 msgid "Unsubscribe from this user" +msgstr "Zrezygnuj z subskrypcji tego użytkownika" + +#: actions/all.php:77 +#, php-format +msgid "Feed for friends of %s (RSS 1.0)" +msgstr "Kanał dla znajomych użytkownika %s (RSS 1.0)" + +#: actions/all.php:82 +#, php-format +msgid "Feed for friends of %s (RSS 2.0)" +msgstr "Kanał dla znajomych użytkownika %s (RSS 2.0)" + +#: actions/all.php:87 +#, php-format +msgid "Feed for friends of %s (Atom)" +msgstr "Kanał dla znajomych użytkownika %s (Atom)" + +#: actions/all.php:112 +msgid "You and friends" +msgstr "Ty i przyjaciele" + +#: actions/avatarsettings.php:78 +#, php-format +msgid "You can upload your personal avatar. The maximum file size is %s." +msgstr "Można wysłać swój osobisty awatar. Maksymalny rozmiar pliku to %s." + +#: actions/avatarsettings.php:373 +msgid "Avatar deleted." +msgstr "Usunięto awatar." + +#: actions/block.php:129 +msgid "" +"Are you sure you want to block this user? Afterwards, they will be " +"unsubscribed from you, unable to subscribe to you in the future, and you " +"will not be notified of any @-replies from them." +msgstr "" +"Jesteś pewny, że chcesz zablokować tego użytkownika. Po tym jego subskrypcja " +"do Ciebie zostanie usunięta, nie będzie mógł Cię zasubskrybować w " +"przyszłości i nie będziesz powiadamiany o żadnych odpowiedziach @ od niego." + +#: actions/deletenotice.php:73 +msgid "" +"You are about to permanently delete a notice. Once this is done, it cannot " +"be undone." +msgstr "" +"Za chwilę wpis zostanie trwale usunięty. Kiedy to się stanie, to już się nie " +"odstanie." + +#: actions/deletenotice.php:127 +msgid "There was a problem with your session token. Try again, please." +msgstr "Wystąpił problem z tokenem sesji. Spróbuj ponownie." + +#: actions/emailsettings.php:168 +msgid "Send me email when someone sends me an \"@-reply\"." +msgstr "Wyślij mi wiadomość e-mail, kiedy ktoś wyśle mi odpowiedź \"@\"." + +#: actions/facebookhome.php:193 +#, php-format +msgid "" +"If you would like the %s app to automatically update your Facebook status " +"with your latest notice, you need to give it permission." +msgstr "" +"Jeśli chcesz, aby aplikacja %s automatycznie aktualizowała status na " +"Facebook najnowszym wpisem, musisz dać jej pozwolenie." + +#: actions/facebookhome.php:217 +#, php-format +msgid "Okay, do it!" +msgstr "OK, zrób to!" + +#: actions/facebooksettings.php:124 +#, php-format +msgid "" +"If you would like %s to automatically update your Facebook status with your " +"latest notice, you need to give it permission." +msgstr "" +"Jeśli chcesz, aby %s automatycznie aktualizowało status na Facebook " +"najnowszym wpisem, musisz dać mu pozwolenie." + +#: actions/grouplogo.php:155 +#, php-format +msgid "" +"You can upload a logo image for your group. The maximum file size is %s." +msgstr "Można wysłać obraz logo grupy. Maksymalny rozmiar pliku to %s." + +#: actions/grouplogo.php:367 +msgid "Pick a square area of the image to be the logo." +msgstr "Wybierz kwadratowy obszar obrazu, który będzie logo." + +#: actions/grouprss.php:136 +#, php-format +msgid "Microblog by %s group" +msgstr "Mikroblog grupy %s" + +#: actions/groupsearch.php:57 +#, php-format +msgid "" +"Search for groups on %%site.name%% by their name, location, or description. " +"Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." +msgstr "" +"Znajdź grupy na %%site.name%% według ich nazwy, położenia lub opisu. Oddziel " +"terminy spacjami; muszą mieć trzy znaki lub więcej." + +#: actions/groups.php:90 +#, php-format +msgid "" +"%%%%site.name%%%% groups let you find and talk with people of similar " +"interests. After you join a group you can send messages to all other members " +"using the syntax \"!groupname\". Don't see a group you like? Try [searching " +"for one](%%%%action.groupsearch%%%%) or [start your own!](%%%%action.newgroup" +"%%%%)" +msgstr "" +"Grupy %%%%site.name%%%% umożliwiają znalezienie i rozmawianie z osobami o " +"podobnych zainteresowaniach. Po dołączeniu do grupy można wysyłać wiadomości " +"do wszystkich członków używając składni \"!nazwagrupy\". Nie widzisz grupy, " +"która Cię interesuje? Spróbuj ją [znaleźć](%%%%action.groupsearch%%%%) lub " +"[założyć własną!](%%%%action.newgroup%%%%)" + +#: actions/newmessage.php:102 +msgid "Only logged-in users can send direct messages." +msgstr "Tylko zalogowani użytkownicy mogą wysyłać bezpośrednie wiadomości." + +#: actions/noticesearch.php:91 +#, php-format +msgid "Search results for \"%s\" on %s" +msgstr "Wyniki wyszukiwania dla \"%s\" na %s" + +#: actions/openidlogin.php:66 +#, php-format +msgid "" +"For security reasons, please re-login with your [OpenID](%%doc.openid%%) " +"before changing your settings." +msgstr "" +"Z powodów bezpieczeństwa przed zmienianiem ustawień zaloguj się ponownie za " +"pomocą identyfikatora [OpenID](%%doc.openid%%)." + +#: actions/public.php:125 +msgid "Public Stream Feed (RSS 1.0)" +msgstr "Kanał publicznego strumienia (RSS 1.0)" + +#: actions/public.php:130 +msgid "Public Stream Feed (RSS 2.0)" +msgstr "Kanał publicznego strumienia (RSS 2.0)" + +#: actions/public.php:135 +msgid "Public Stream Feed (Atom)" +msgstr "Kanał publicznego strumienia (Atom)" + +#: actions/public.php:210 +#, php-format +msgid "" +"This is %%site.name%%, a [micro-blogging](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-" +"blogging) service based on the Free Software [Laconica](http://laconi.ca/) " +"tool. [Join now](%%action.register%%) to share notices about yourself with " +"friends, family, and colleagues! ([Read more](%%doc.help%%))" +msgstr "" +"To jest %%site.name%%, usługa [mikroblogowania](http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Micro-blogging) oparta na wolnym narzędziu [Laconica](http://laconi.ca/). " +"[Dołącz teraz](%%action.register%%), aby dzielić się wpisami o sobie z " +"przyjaciółmi, rodziną i kolegami! ([Przeczytaj więcej](%%doc.help%%))" + +#: actions/register.php:286 +#, php-format +msgid "" +"With this form you can create a new account. You can then post notices and " +"link up to friends and colleagues. (Have an [OpenID](http://openid.net/)? " +"Try our [OpenID registration](%%action.openidlogin%%)!)" +msgstr "" +"Za pomocą tego formularza można utworzyć nowe konto. Można wtedy wysyłać " +"wpisy i połączyć się z przyjaciółmi i kolegami. (Posiadasz identyfikator " +"[OpenID](http://openid.net/)? Wypróbuj [rejestracji OpenID](%%action." +"openidlogin%%)!)" + +#: actions/register.php:432 +msgid "Creative Commons Attribution 3.0" +msgstr "Creative Commons Uznanie Autorstwa 3.0" + +#: actions/register.php:433 +msgid "" +" except this private data: password, email address, IM address, and phone " +"number." +msgstr "" +" poza tymi prywatnymi danymi: hasło, adres e-mail, adres komunikatora i " +"numer telefonu." + +#: actions/showgroup.php:378 +msgid "Created" +msgstr "Utworzono" + +#: actions/showgroup.php:393 +#, php-format +msgid "" +"**%s** is a user group on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software " +"[Laconica](http://laconi.ca/) tool. Its members share short messages about " +"their life and interests. [Join now](%%%%action.register%%%%) to become part " +"of this group and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))" +msgstr "" +"**%s** jest grupą użytkowników na %%%%site.name%%%%, usłudze " +"[mikroblogowania](http://en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) opartej na " +"wolnym narzędziu [Laconica](http://laconi.ca/). Jej członkowie dzielą się " +"krótkimi wiadomościami o swoim życiu i zainteresowaniach. [Dołącz teraz](%%%%" +"action.register%%%%), aby stać się częścią tej grupy i wiele więcej! " +"([Przeczytaj więcej](%%%%doc.help%%%%))" + +#: actions/showstream.php:147 +msgid "Your profile" +msgstr "Twój profil" + +#: actions/showstream.php:149 +#, php-format +msgid "%s's profile" +msgstr "Profil użytkownika %s" + +#: actions/showstream.php:163 +#, php-format +msgid "Notice feed for %s (RSS 1.0)" +msgstr "Kanał wpisów dla %s (RSS 1.0)" + +#: actions/showstream.php:170 +#, php-format +msgid "Notice feed for %s (RSS 2.0)" +msgstr "Kanał wpisów dla %s (RSS 2.0)" + +#: actions/showstream.php:177 +#, php-format +msgid "Notice feed for %s (Atom)" +msgstr "Kanał wpisów dla %s (Atom)" + +#: actions/showstream.php:182 +#, php-format +msgid "FOAF for %s" +msgstr "FOAF dla %s" + +#: actions/showstream.php:237 +msgid "Edit Avatar" +msgstr "Edytuj awatar" + +#: actions/showstream.php:316 +msgid "Edit profile settings" +msgstr "Edytuj ustawienia profilu" + +#: actions/showstream.php:317 +msgid "Edit" +msgstr "Edytuj" + +#: actions/showstream.php:542 +#, php-format +msgid "" +"**%s** has an account on %%%%site.name%%%%, a [micro-blogging](http://en." +"wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) service based on the Free Software " +"[Laconica](http://laconi.ca/) tool. [Join now](%%%%action.register%%%%) to " +"follow **%s**'s notices and many more! ([Read more](%%%%doc.help%%%%))" +msgstr "" +"**%s** posiada konto na %%%%site.name%%%%, usłudze [mikroblogowania](http://" +"en.wikipedia.org/wiki/Micro-blogging) opartej na wolnym narzędziu [Laconica]" +"(http://laconi.ca/). [Dołącz teraz](%%%%action.register%%%%), aby obserwować " +"wpisy użytkownika **%s** i wiele więcej! ([Przeczytaj więcej](%%%%doc.help%%%" +"%))" + +#: actions/smssettings.php:335 +msgid "" +"A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your phone " +"for the code and instructions on how to use it." +msgstr "" +"Kod potwierdzający został wysłany na dodany numer telefonu. Sprawdź telefon, " +"czy otrzymałeś kod i instrukcje jak go użyć." + +#: actions/twitapifavorites.php:171 lib/mail.php:556 +#, php-format +msgid "" +"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n" +"\n" +"In case you forgot, you can see the text of your notice here:\n" +"\n" +"%3$s\n" +"\n" +"You can see the list of %1$s's favorites here:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%5$s\n" +msgstr "" +"%1$s właśnie dodał Twój wpis z %2$s jako jeden ze swoich ulubionych.\n" +"\n" +"Jeśli go zapomniałeś, tutaj możesz zobaczyć tekst wpisu:\n" +"\n" +"%3$s\n" +"\n" +"Tutaj możesz zobaczyć listę ulubionych wpisów użytkownika %1$s:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"Z poważaniem,\n" +"%5$s\n" + +#: actions/twitapistatuses.php:124 +msgid "No such user!" +msgstr "Nie ma takiego użytkownika!" + +#: actions/twittersettings.php:72 +msgid "" +"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, and " +"subscribe to Twitter friends already here." +msgstr "" +"Dodaj konto Twittera, aby automatycznie wysyłać wpisy do Twittera i " +"zasubskrybować przyjaciół z Twittera, którzy już tu są." + +#: actions/twittersettings.php:345 +#, php-format +msgid "Unable to retrieve account information For \"%s\" from Twitter." +msgstr "Nie można pobrać informacji o koncie dla \"%s\" z Twittera." + +#: actions/userauthorization.php:86 +msgid "" +"Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " +"user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " +"click \"Reject\"." +msgstr "" +"Sprawdź te szczegóły, aby upewnić się, czy na pewno chcesz zasubskrybować " +"wpisy tego użytkownika. Jeżeli nie prosiłeś o subskrypcję czyichś wpisów, " +"naciśnij \"Odrzuć\"." + +#: actions/usergroups.php:131 +msgid "Search for more groups" +msgstr "Znajdź więcej grup" + +#: classes/Notice.php:138 +msgid "" +"Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a " +"few minutes." +msgstr "" +"Za dużo takich samych wiadomości w za krótkim czasie, weź głęboki oddech i " +"wyślij ponownie za kilka minut." + +#: lib/action.php:406 +msgid "Connect to SMS, Twitter" +msgstr "Połącz z SMS, Twitterem" + +#: lib/action.php:671 +msgid "Badge" +msgstr "Odznaka" + +#: lib/command.php:113 +#, php-format +msgid "" +"Subscriptions: %1$s\n" +"Subscribers: %2$s\n" +"Notices: %3$s" msgstr "" +"Subskrypcje: %1$s\n" +"Subskrybenci: %2$s\n" +"Wpisy: %3$s" -#, fuzzy -#~ msgid "Delete my account" -#~ msgstr "Załóż nowe konto" +#: lib/command.php:392 +msgid "" +"Commands:\n" +"on - turn on notifications\n" +"off - turn off notifications\n" +"help - show this help\n" +"follow - subscribe to user\n" +"leave - unsubscribe from user\n" +"d - direct message to user\n" +"get - get last notice from user\n" +"whois - get profile info on user\n" +"fav - add user's last notice as a 'fave'\n" +"stats - get your stats\n" +"stop - same as 'off'\n" +"quit - same as 'off'\n" +"sub - same as 'follow'\n" +"unsub - same as 'leave'\n" +"last - same as 'get'\n" +"on - not yet implemented.\n" +"off - not yet implemented.\n" +"nudge - not yet implemented.\n" +"invite - not yet implemented.\n" +"track - not yet implemented.\n" +"untrack - not yet implemented.\n" +"track off - not yet implemented.\n" +"untrack all - not yet implemented.\n" +"tracks - not yet implemented.\n" +"tracking - not yet implemented.\n" +msgstr "" +"Polecenia:\n" +"on - włącza powiadomienia\n" +"off - wyłącza powiadomienia\n" +"help - wyświetla tę pomoc\n" +"follow - subskrybuje użytkownika\n" +"leave - rezygnuje z subskrypcji użytkownika\n" +"d - bezpośrednia wiadomość do użytkownika\n" +"get - uzyskuje ostatni wpis użytkownika\n" +"whois - uzyskuje informacje o profilu użytkownika\n" +"fav - dodaje ostatni wpis użytkownika jako \"ulubiony\"\n" +"stats - uzyskuje Twoje statystyki\n" +"stop - to samo co \"off\"\n" +"quit - to samo co \"off\"\n" +"sub - to samo co \"follow\"\n" +"unsub - to samo co \"leave\"\n" +"last - to samo co \"get\"\n" +"on - jeszcze nie zaimplementowano.\n" +"off - jeszcze nie zaimplementowano.\n" +"nudge - jeszcze nie zaimplementowano.\n" +"invite - jeszcze nie zaimplementowano.\n" +"track - jeszcze nie zaimplementowano.\n" +"untrack - jeszcze nie zaimplementowano.\n" +"track off - jeszcze nie zaimplementowano.\n" +"untrack all - jeszcze nie zaimplementowano.\n" +"tracks - jeszcze nie zaimplementowano.\n" +"tracking - jeszcze nie zaimplementowano.\n" + +#: lib/dberroraction.php:60 +msgid "Database error" +msgstr "Błąd bazy danych" -#~ msgid "Couldn't confirm email." -#~ msgstr "Nie można potwierdzić e-maila." +#: lib/facebookaction.php:271 +#, php-format +msgid "" +"To use the %s Facebook Application you need to login with your username and " +"password. Don't have a username yet? " +msgstr "" +"Aby użyć aplikacji Facebook %s, musisz się zalogować za pomocą nazwy " +"użytkownika i hasła. Nie masz jeszcze nazwy użytkownika? " -#~ msgid "Email address" -#~ msgstr "Adres e-mailowy" +#: lib/feed.php:85 +msgid "RSS 1.0" +msgstr "RSS 1.0" + +#: lib/feed.php:87 +msgid "RSS 2.0" +msgstr "RSS 2.0" + +#: lib/feed.php:89 +msgid "Atom" +msgstr "Atom" + +#: lib/feed.php:91 +msgid "FOAF" +msgstr "FOAF" + +#: lib/imagefile.php:75 +#, php-format +msgid "That file is too big. The maximum file size is %d." +msgstr "Ten plik jest za duży. Maksymalny rozmiar pliku to %d." + +#: lib/mail.php:175 +#, php-format +msgid "" +"Hey, %s.\n" +"\n" +"Someone just entered this email address on %s.\n" +"\n" +"If it was you, and you want to confirm your entry, use the URL below:\n" +"\n" +"\t%s\n" +"\n" +"If not, just ignore this message.\n" +"\n" +"Thanks for your time, \n" +"%s\n" +msgstr "" +"Cześć, %s.\n" +"\n" +"Ktoś właśnie podał ten adres e-mail na %s.\n" +"\n" +"Jeśli to byłeś Ty, i chcesz potwierdzić swoje wejście, użyj poniższego " +"adresu URL:\n" +"\n" +"\t%s\n" +"\n" +"Jeśli to nie ty, po prostu zignoruj tę wiadomość.\n" +"\n" +"Dziękujemy za Twój czas, \n" +"%s\n" + +#: lib/mail.php:241 +#, php-format +msgid "" +"%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" +"\n" +"\t%3$s\n" +"\n" +"%4$s%5$s%6$s\n" +"Faithfully yours,\n" +"%7$s.\n" +"\n" +"----\n" +"Change your email address or notification options at %8$s\n" +msgstr "" +"Użytkownik %1$s obserwuje teraz Twoje wpisy na %2$s.\n" +"\n" +"\t%3$s\n" +"\n" +"%4$s%5$s%6$s\n" +"Z poważaniem,\n" +"%7$s.\n" +"\n" +"----\n" +"Zmień adres e-mail lub opcje powiadamiania na %8$s\n" + +#: lib/mail.php:466 +#, php-format +msgid "" +"%1$s (%2$s) is wondering what you are up to these days and is inviting you " +"to post some news.\n" +"\n" +"So let's hear from you :)\n" +"\n" +"%3$s\n" +"\n" +"Don't reply to this email; it won't get to them.\n" +"\n" +"With kind regards,\n" +"%4$s\n" +msgstr "" +"Użytkownik %1$s (%2$s) zastanawia się, co się z Tobą dzieje w ostatnich " +"dniach i zaprasza Cię do wysłania jakichś aktualności.\n" +"\n" +"Tak więc do usłyszenia. :)\n" +"\n" +"%3$s\n" +"\n" +"Nie odpowiadaj na tę wiadomość e-mail, nie dotrze ona do nich.\n" +"\n" +"Z poważaniem,\n" +"%4$s\n" + +#: lib/mail.php:513 +#, php-format +msgid "" +"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n" +"\n" +"------------------------------------------------------\n" +"%3$s\n" +"------------------------------------------------------\n" +"\n" +"You can reply to their message here:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"Don't reply to this email; it won't get to them.\n" +"\n" +"With kind regards,\n" +"%5$s\n" +msgstr "" +"Użytkownik %1$s (%2$s) wysłał Ci prywatną wiadomość:\n" +"\n" +"------------------------------------------------------\n" +"%3$s\n" +"------------------------------------------------------\n" +"\n" +"Tutaj możesz na nią odpowiedzieć:\n" +"\n" +"%4$s\n" +"\n" +"Nie odpowiadaj na tę wiadomość e-mail, nie dotrze ona do nich.\n" +"\n" +"Z poważaniem,\n" +"%5$s\n" + +#: lib/mail.php:598 +#, php-format +msgid "%s sent a notice to your attention" +msgstr "Użytkownik %s wysłał wpis wymagający Twojej uwagi" + +#: lib/mail.php:600 +#, php-format +msgid "" +"%1$s just sent a notice to your attention (an '@-reply') on %2$s.\n" +"\n" +"The notice is here:\n" +"\n" +"\t%3$s\n" +"\n" +"It reads:\n" +"\n" +"\t%4$s\n" +"\n" +"You can reply back here:\n" +"\n" +"\t%5$s\n" +"\n" +"The list of all @-replies for you here:\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%2$s\n" +"\n" +"P.S. You can turn off these email notifications here: %7$s\n" +msgstr "" +"Użytkownik %1$s właśnie wysłał wpis wymagający Twojej uwagi (odpowiedź \"@" +"\") na %2$s.\n" +"\n" +"Twój wpis znajduje się tutaj:\n" +"\n" +"\t%3$s\n" +"\n" +"Zawiera tekst:\n" +"\n" +"\t%4$s\n" +"\n" +"Tutaj możesz odpowiedzieć:\n" +"\n" +"\t%5$s\n" +"\n" +"Lista wszystkich odpowiedzi \"@\" do Ciebie znajduje się tutaj:\n" +"\n" +"%6$s\n" +"\n" +"Z poważaniem,\n" +"%2$s\n" +"\n" +"PS Tutaj możesz wyłączyć te powiadomienia przez e-mail: %7$s\n" -#~ msgid "Error inserting notice" -#~ msgstr "Błąd przy wprowadzaniu wpisu" +#: lib/searchaction.php:122 +msgid "Search site" +msgstr "Znajdź stronę" -#~ msgid "" -#~ "If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent " -#~ "the email address you have stored in your account." -#~ msgstr "" -#~ "Jeśli Twoje hasło gdzieś się zapodziało lub zostało zapomniane to możesz " -#~ "wygenerować nowe. Zostanie ono wysłane na adres e-mailowy skojarzony z " -#~ "Twoim kontem." +#: lib/section.php:106 +msgid "More..." +msgstr "Więcej..." -- 2.39.5