From 7ba240b68b26e8e781b75b9558d4f49df54e80c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evan Prodromou <git@evanprodromou.name>
Date: Sun, 11 Jan 2009 07:52:44 -0500
Subject: [PATCH] Update Brazilian Portuguese

---
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/laconica.mo |  Bin 46737 -> 48136 bytes
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/laconica.po | 1552 +++++++++++++++++---------
 2 files changed, 1017 insertions(+), 535 deletions(-)

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/laconica.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/laconica.mo
index f9f8d61cfaf5e9a849d2f46faddb6a3393bad1a6..562a9118792e1d46c6c7032708dba4109d872278 100644
GIT binary patch
delta 16066
zcmb7~33yaRw)k%XgguZz*h4N$AOR8*RzU;;1dI@(tSXA!bQ)+(cZXiWP6Ns!n?SM2
zD#{|Vh(uuAn8D~g_i<ksWkyGx869;-$EVMkr|)-eRfmAz{J-yi{Z4*$s_NEq>eQ*a
zEt|hgT=PR>>{4poZ5GdO6D+F(9G7facO+WYVo`X0$h551@PA-2OzCD>N$?Js0cXN&
zxC&0-y;Cq3y$+crun+79SHLuQ4%UaSz~+_}v)(2_pVntE6@CXB!UjDot1(Q4ZDB`P
z4zDph1f`?Yo|bhTEP&U-7#t0sge_rWFUz8;)f&oxN5DC-6mFn@>lG5~$(WX-NB9@m
z5&b7v52n*g66^x&z#gy>%!M+eK~QE?0(r%n3RB=pC==QNF`o6X(O-iyus^|G^l$w@
zq7}^SZCOL$5Lg5kz^$+vR=}I{EQ?85FF>)-cTfiOGqhoyd~K<&unqc9C<C7g#RAiz
zSl}Mm1s;VlsqhL3naNwQ8T=f|2!Dj)2F?2D8TNuw-VcgTjDjifHYoK1P<&t=6pLKy
zrw8&G6#Zvt!}|U43z*d(`*$NTjSMMR0o%a`p^WrA>;x}C8IU!=vigEF$k?nRC^K0E
z)8T&D9zJdK_hD!B@1eBQZlJdG5ZE1k;y~;#BVR;D8r%uRA}67&*%_D$e-E#LUqN}X
zJBlnt3AEuNC`+;jitikT((ZGxDf}49fd3A~r#cVP`B^a%$z%+GGJ`@W7Vtn>v!zf>
zeiX_~9yj?Pz}D#X2kQZ3z*gwP4W~k}L;%Ww)<SvzsL6jBwndNqg@nAA$lj3`+QJsF
zKa~6;C<B{exD?8o?}6fcC!q}FG?e-;8h!+2;6Ir121B$j*l-5<gCG`*S-VJx4;+Mb
z;Y)_E!3OAW!w&EgwBf%XK4x`b)5|u@fQ?}f=z#;^&2Sf748Mh9;fkT!r(#eBy5H4V
z|Fa}~WV{1qCc}qm)7%WjCql3dTm$9B15kY8SB5V^G36y_!ylmdNZa9hjSFBpdI^;G
z{7`&n8BB_iI8LHDtb$L%XQ8b9vI2GlJO;%Qxg#vAD;x+#zYU6$dZ9SgI@lX-hP&Ve
zD9(J_NVXdE!1i!G#3<H7Fh=mRJ|octwiu<?%!X^w^Pnuv<FF3=BkTe{ft_H3Lj7J3
zC`&QW=p!H-#VUa^(A6*-Zi2jOJpskCKNqt8Vyd*!+NrLCiRdLzw#@`6rkw$0|1X5%
zRQEz@U_X?#KLf=nFTf=DCTs^U!fx<8C=={3M(=`bC>9?#2K#p=aXT5V$)PlK49bk2
zhBAZap{(KShF?P&NYm?e{d6dLZzw)849b9~K$*y$P%OOwO1;CT{A`SbyzmkfFaH?2
zrh&2z(~7hOvZ2gqB$V>$Fb77U4EzBo9lQc%pg%(CsLc(!-7MG;y%5T7D1l;u*mM#y
z!XOmyTmq$oO|U*Z3}t{Pp_uSFm;~Q|GQ;<wy!VwUPZ+B$mke$4+ZqmrQg0fRfdw>U
z)>0Dv$k=EKs$m24H(_`90TgGeJ5GCVHz*B^fHJTNPzL0KGLZ_yrBK>g4`rs?-~f0S
z9)uslK63uAC^k+6WrP<D--2R+KSSy0YojNP*Y%U3G~5o#fO<lC|5~Guhq>s}p-f~0
zYz)spY4-wbF8lul5*hF!lo9_3#p~;o=zx?CWrqEsG%y58gV#eDK!qt^4x6H{fpg(@
zC>=GpQRg>@_0T)QWY`tPWMB6s(HsthP2lxLpA2Q@GodWO5?B}RhccjpP-c7#E`;ad
zS~%z?-QKfM>c0(p!;4Uk??w}J;2Jss``<!F85v{Xc_<c0ny5|M4E93LfSGU{6w8F5
z3}`)+hEGBn&?VRiehMXI{~e0gH=Lv`*8)n2&w%3O11DjBF<CJgvi+t(8S#9>B~VPh
z0!rlD2(#d6*bV+3_JxU)b%O(-Eaf;T^~<5emrYPYZ<Q(k9qfqyb&Q1U*W@X>!CtTr
z`b3xuR~epx{n0;xGP8D5Ik;e7xEp>B^WZ9uKH)i-5C3A=4m0Dw);Kr-?t<ko_Bx5D
zNDRGI58z)=EYW$I?r<2CC5ggTa4Gx%Zi6zw&~3WG18^And$2uhbGr^${h&Bo3AEvK
z=ynV{(7*LJ5@O<p)Aib<K`~7Zlo!WAS?g&~Ouht4Bs>UZ&3_F)gTFQTC+@(3(VvIc
z!ju`>cZy+4^e}XH32Y|&e>(|Tqr*@-d;yAy-h*vnGe?^|8_I4O0n_1VI0cqL8PJok
z2Yd&L(<YQ^3+6&;uM7@_yCHsVU4+Z%-^%gmwK)mJY5ommt?e>xvMF#K`aGBo>v(l}
z4qSllG5UwF8G4JEdMUcVB~lJk;75kv!c_Env#`IIqz#D{Fb7Hl1yCy71m(pt*c?_G
zeKkx%zYmJV?uYf@BT#(g3`~PBL-C!DVZ%C>^#zpO^W7Yl0d~9-`^$@4?$k5e3B`oZ
zz@v$l^(7S3?Fd-bWcVr^4!Z{Rl6YZ#^rc2$1skL9hq83XU=#QpYzE(eHvAZdV4Vu=
zPui-i(BAwR<m9x{=3)hS2OJ3xK(W-PFc<y^WvQ}hWi2d*kHPogIk<u8Wx&FSrWeXY
zS3()^Iw*lj#Yl*0_d*%*NmKAV9ESb|Yzb4Nx}ol{Kl&Ibrd|S5;8xfN9)?o?eaKF<
zzJi5tY$auIGsKA2HS=^ku_Gj8jXs28y3e3Qv~OT{*loV%cqsKMVLpt(-tbW<7WoLu
z%$nno>}#tHYzF&78DJso2B$)q`BIoB`+p6Ij%4hEZQ#>T8h!^J!UvKT>W+^u*0<j?
zP&&E@Wgs8J;jksHJ_1gLGJ&12AAA`Oh6zixZw-MGpk~1$+5dNu7){12P+n+Bo_J{y
z><L3q_VYd{&iE3{fr-ns59C2H@gykayP&-PI+Qj4(dgE4y)@ZyDEUKSPujAUkjR5a
zVFtViB|`lOC4x0rp=UG-im%LvgWx?d30A`v@I}}bUV@$A53nn2cb8tGVK5av0A-gg
zhcTJ)aS|QjM^M(>x?4xMEZ6~cG?WHCunSxX-2of@B1|X$Cnyu>u+o?sO8r?-^4CG}
zfn%^Md}Af{Z%yKRGU~u)t8|4HP(tcpC{8pP%9?qhG`Jkfzz#v&!+Hja#jabe2R0Vg
zLthN*!xd0wz82bWFYFG_ug3m~Bt9cUM)X%GAvSppvxV0f?tzQYt$TE2TMT8pZGmFB
z=b)_lCs4LmQ-Xpx;bNE#PeF0+i%=%;EtLLR$JXfvh8RwRV#<Y3OuQ5Jhc7_cMn6O8
zC}q7K$Y3b-ZiEfsawr|Gg};FhLfIu{8}vP4J4{0Fvr!K)Hi(3n&JV?V7r|tB8cN3(
z;8FNJtP2m^tDWgEl!3kt3*fg<e5wB?9dhTu=IHa_ez*qa!mQ1@ov9GZ#H`y$6j87W
zHi54}8PJEY5&Qy9fd38a!=f#ETiyhxqA!8sTyH}$^>;7@W+>fJJ|xgs1EAC!2W9Qc
zVJF%DTS?etoQ3k@yHK3%udp$!w^i@=6eu$o24$cDC~LR~O8xsy`BPA~=NC{0l(|jU
zD}geQ2$cM_Li)EJBOz;c2}(oXL-GC=+x0feh2rhEK-u4wun=y7Y49B=PW3k^Gi<&?
zPbkmuCMfNOpv-)u;aM1yf=eU@!XKfGyw6S@c*>!?@DP->d=1+0BiIZk-lwl@sZcD}
z1Ga)gpp;L9y`cv-gbKESd!bnH?0wi@ys?@L*+wry8~)W)Y_v=JLKoPR{CwC8-VR&9
zwNN_T2iw9kP$u#_m<;Rh)^VT}6q9#=-QZ{_6Z7xJ{;4Fkks%E{1na|Rpv>q+C^P@S
z<bP@O@8D?illBlqU@;WE$zDC+iBKlwK$+k&D895B%2Fwle=bHsy!||s0lW-lW}iV>
z^B;}gdY|5&Jz*aCrBL2eP)vIO%7Bl-e(-6N{|ywA|J#(O?bj3R4s*zl^(N7o#O+WT
zSY|40fnvg4kgaPSh0@XB`*pohQ1mHAp8@Njhm2kc#W~l&mT;e86_oy-hgc?NeL+GR
z`UYmee?y|J)!_h+0uMoHXygOhl()d^&}TrI={_iH`6eud|AG_X^ar&QJ_>F03sAQ2
z$1oG79F&2?a2OKeG`GT`a0`^f<8>$|eiur}{S=CCBp=d&sTFLG-U-UmT?b{2r$TX7
z53CFCh4tW8C==NQyTDVhGyPj{k>~-xhcb}PhjnPZ)o?zP7q-K$@Cn!v{=w)!!A$fn
zNA$KWg8k7~!fW7@a0vXTDbIgMZ%aRn$;kJTcov?6=iuU_`o(?^>jC*;U-A#Z0q}iz
z18jawe`-yGtI!X^*J01&dcgk+#fdwe&>?;(6pOBbvees8VE@laoFzjVK5$Zx>^&$;
z(clq1voWwUx*y8!*aW-5gK!yq33h_xPU%xH0MpUuLCN0+B~F}!z2U1c3;uKp`^!kW
zKdPN;49rNdtnpAx9yrZc5ZnR_;U{nq>`|rHz6{EMmO-)PR@eicgpJ_)Fb94DrJvNt
zv@`aBb<iiqNVFp{6_&ve6qCIRWdQ$#(m<Oty5rGsB>FNq3O);qV8gS-0yq(R;Gdzq
zKbG|r9|%IR#6wVa)r+tXjLrU)zCQ1UcaiY{8~|rLuJ`#4*bn_E+zc<lHn8Fe?S%J0
znb|{7I(XjbpF>%KMo;P)XF<`63}->!i&-m4BvEh(roiJ+;=y^?5<U-Y_@T-F39>@g
zHe?PGf7+3mh=P+_FPh9*km}Y><T`nY=N3dJ)LazV|H-D{CpUwLX7n%7KR`T2kHBA}
zi<xI4+mR*69pv{zCX$xNPkK091GgcvRkPqz$aSRUVWYWEy%?E`jWUAt3X}d9{M4kY
z$RCTyQv`!1eW%W{ron5Ff#ml=@U@yJ5B>K>W0P2KBR3fR1<3p_Kjo%j8?Gf=V#0%_
z_#NmKF?BAIu0#4H@(t-xa2+z3v^>|6z5$WvQTQ!v4tpTCySeU;(fxNMQ&MGc5b_UG
zK_I(9o@3-6gd1QZM4rh|y!>fb)4_+(Vbv#pr>V0E{W;RbNITN&kl!E+&|j5a|ArzS
zKMv`H+(*GuC{H)i=};U|0+2lWkdKh<locQokRwPl<RJ2A%K9Q<((;TJG3f(_OW<N;
zxvc+ODx62IMT!x5j+=_V)v7fZy#%R`z7K9R<x+ebB0Hu7d6jTJ5<;#=<Ow6aDSH<2
zk#1q$od;t_$v9;)29b71N8mD~_A{RRUdV1TSHYo(gwQlN9C?a#eytb&V$yrz{UX$n
zrzN~mC#_Zq*ng!_<ZK>B;jfI|!|()o|2F9%q(_jJf2{BstU$_<N0C1uL}&L|OZj?4
zo=xx^vK4s%c|&JgV@SJR7X<B50;WK4y<2!W<2jQoH2LFT8>A=lK4pJI?m_+=xskjl
zkr@cV(tW<>@4e`Mg`evz_jAql`g&wcqi{D8f5yiX@CovF)hf#+{Tlh%@HCQu+=9d(
zIT!9kuSEKr{6CTRH0ee#!{l9nu}t&Uckp2{QsH_;95V^wd~yE~!e*F(G$ij6cnLW}
zx(l+Jv^);-9`Zc$GvcFcDRMXRG5Q^dJaW#+vrN{%F^Tz9kY^QQBXiKF!&&e!!dc>;
z-@v{7=9BjzB4_y*$gfCumqMQZLT*QwCj}Xa6d|(_dHNt8<hUqe|3hwqFBx8%LHc2%
z3+^!uNxBK?Lr9V+JaR0@pXDS{DeDDaGMW3)<Imh$>3hk13*iKI`*(lY{2$VFkc~)F
zB>p^NUd)6gWNtwgn!=k+*<-L9d1c5{WD)w~$XO%@d5pZf;05?=D9>j2BaC$=F%jvB
z@;&kp=?bJ8sf(`QbYv0f1&BQVi}ZI>`p*i=<!Oc_nzZP9NiRgEkp4}r`~vhXT8~*X
zO+gbfZ!+n3N$*0squ&gVntYPhE6CrG^W+Uc?v_mRw1#`gYm3~9e25-3WkU^jkbjKy
zSyyNMZ!!h@4Fw~qG!L#po<a5?ek4Tx2AGXBAbkqHjL1`}VSNSbQYKFtlI*7R{qaqc
zj+%1$|Ib!uqolxpnhN*9rs$=}5R)fJM?V1vB9llzAelVZke&boa1wk5u0{@%z72Ll
z4v=n-{D3q@muG}Uq78{#k>4S+(RaXVM4qXp;xN)(k-q3-rGRH8=@wSi&~C3btm=}t
zETQUr{*eJWUE=@QcDdsT27DeTw<2g~#g%N^uBp<f$~!xda9fRD>y?0a9<N30tQ!kP
zjx88dXiq7eFtMm){1va?7z)nudLlVRWjRy4p|CF)7;IlvUoD@Vmz<xMli%0wlRr3b
zV9&gK_3PPbv0DlYCgc>C<cun?uP+%~T-5W{lJSL&#yR0g&ZLkN2$wsNU}&&Cdh)n&
z_V|M0LVHMIaY50z;RT~cO(>i=aVS*-v!c!{Z_XsI;~#8~D;Pg!vW#=cxN*bFeYwHV
ztf7sHi;4>`k1RhouhGb0AmR-~a@0`Y@KM%{-tgS0FYJWuieSj@oEh$H2ZHv@^631a
zUFNm@-awch0%6NL-{Xx0ZErZ@4clc-Suku@gnX4GRPvlQEpq&hue_J-4U~C9-s&Ur
zvPwVRCZU&dDqB@enA57xWR}8T;RI$ofwG_-jymDXt=nF|o!O^rIM=o^^Sg#^XI3!e
zNMF?l?Em*`>M?(2g00^7cS~?oLZE$%Vm)HNjNWa_>sP%4J99%c74<vuKK<@|z3#AW
z$DSK?%I8MCA=@8h%8{V@LtvhAf~7enVcQcdcS;#gSuiA1_f|64FjYOih--#uSkK5C
zRbK?VH}v}g)lY;y(Q?(SBE8NTZ&>A4lqBS;B^5n#bL~PqQ2ij&_cA*=tUlt<V!6}F
z8en^zkmHG9zOWsP+SpUQTv6PkxQM}d?aH91`eEBC^LcQwU^LgB;%3Nb><Vwl?~C|U
z!Q9e>95p30Pqhp6R;86K>d<!8t)Y7pMulj#BFN&f_Lw(l(~m#suD5jqmNBM|if6E0
z%7VFW_ROHqcEVv_fSgV$Ju<LWFyvc^v*^r7G~`%?fk;T*8R?M5q_C>D%ttY47CP4+
zuhvGgk_y}=)VWA{XZ>Qx&hmT9XX9}dOj?^{Hmef|hO^c1$_({YG&zZ_<%x#Wv}ixI
zIr?fsM9ruin(dv>5W^1dS09+~V+#5G@@iQwJJ%X7_N_juep}g3J-xKP8a%H^JvgsL
zR|3II-z-KPVz#tUG|I*gZ*WRWy`h?yj?J5lAN@RUQU<Ob_hqX9AK>MX->E(#tz#B7
zXMWeZR*CIVo9Cz3k&F}bv(>xvbDBHlvzQ5MSV3i3{$>lh)Qgsu`#h@u0)G?fy24eR
zkZOCpgQ{9EDE0CR)6s14iY*I^>Ul#medVfT;hhcaU?8X57x1b-_G{VAHJMw_gBP+7
zLtg9@CQ;^-MXo+k>Gg%x4-0eaxn83(7j@6f!Q&iv1Mp_VvFFI5&-byL@d#_A<l*%f
zmb6rh7I|A$A7y)l!_rdu<qfF5UG#d_D~e>?!Du8z-@%%CY`BzIEA`Fdpz<uaj$S<F
zQP(Hvxt0+zzE^^VDp;D9q${b5OP*9amX;-HFWC~yZz{8!#W1CdGBqeRr<H8tK(Nx0
zHHkRZ$dFIApQ?&YOqitVFB{t~-VGfP1N0WhEm(9lb6F?53>RR|Si=`!8|xJ<BiclK
zOef-~P0KoT30z$o@?wyPGuX}yTZQh7)C<c-w{_zOTi|lkGaV{>N6R+4Z@i?&mGp?z
zjmzznS`KD%mo4vDFB*<kA5af0zn-1^`SM}8HY0JO90Y7TGgLNj@J?^QDh!2!Qp|k4
z^TjQ(!q^q<VpnF_Zi^uwJ39VC?Rm3ol}^M7{f9yf9hCTjBmRdPx{y`!2O~kL)0{yO
z;GFVG#|@>n`e;R$*p*o<%`e`&`n8%m@qu5_D5Y0V>_3%X%R;O2yOO79!{{JTW6P^s
z!Q2rJgWBf4YW`Q1tH<x^-@Y&``>VoR?qgt=_m(xf;3hUzno3^Mc(yilu4PWB01k~)
zJAU6R@oi44ur)!VG;S8xFIVO4#AD+=Ds?ZP+(CCMc&neF?=mN>Hs5U%El=N_Q?JZ7
z%NJ3f-n}oS`b5O%?uR0LKNRpr)T)&>|8Tr8D#r_s6pu;q1Crs%jUc{#ii&G{c~H*w
zR0$hbT2r#SSrg;Ol^8<eNYr;Z^7OK!5g+DNU*Dafdap_$+!n0LYV6o072W_bx%z$;
zUG-ECeK2Dcf}6M0=X%mFH<BAarmybUvOpg=Hapul3p>fpL9JOmFu|vOv$}}A)NoCw
zMg{id3FGYUnc?m#XH9w&BAG8xS$%*tb5v|=x0t)ROYE?Z=peN?MQUmUIRxTwV`Q6f
z?hVN4U8{~G=Yia=%u2*f>91W$H&i5TFe$lQ#f#hPp_q=YELT6T$xhWHsM!~C$o0P`
zqd`1do!p$!w02jHy8E7oyUdIR<j%m694sYDhl4XC^PG@ZJkIa)go35zK~=nVe?9j+
zRR35zHX*96TNi6To|}-IkiIfsQ0`4ppIrak<5#`1E~A}^M+~<-=&7|~7}dYlWwtJe
z-zD6gW*K#^%3hz_phmfM{rsdTJ16Q_e_Fo)S8z_ZP!$`RrI-WK_HwodJY0~}h7G4#
z#$g+~boT{j219;t4wnT2Yo#0hX~DRvzENa`bJblN??@gk7Z`nM;tFG$uUpUcF7@|~
zX${R91i~uq-mF-GK3Uw$i=6U0jIpTP_@W+8kYKJ|AU#Al&@iCBr|P?zyX*ChH9mE@
zMiuCwVEr;exOG|msI)ps&S7=v-s=at_rr=Ht+P?_<O<?`Fw9P^9b(){aun;UA04Tb
zO#@^4IFcI>=UqT<RPHs$YpywR3QDefOOs&13~HY(o%B7(ow&E$>$(ko7%)u*=?yD}
z9COK%dU`R)m0GFNwx_y^uoEAEx?^dFnC`S@YtW6(x$0Py-5ejH3_PB``uLQ3dYNkl
z2P|Y-jfY{pB)}ZXf<2jUIiBwgRicH=S(QtiBBtu)iNEY9|K^VM+=kSK&8_R}CLMKT
zbJn2$Jm~lxMa<yd&hQkRT8?r#cvYt@Em~bRW5_FCTt0VSD0|E1DXeTw_;VLlU(C#s
zmvIYr!=Jt;*D9+OL4Ns~NBz8|V^{Zv=QhN-=H9~P&VFS}Dq(RK)pJW@HCLU>cOAwA
zMe&a-@5gQ!H-S1HIhSs2Z}wBk)-E-vG<AAwdA)$Fv$D7KH>s)HiZjGJ#jWurE^+P|
z!-<Cp_0gvu-_~0~vmUK{b|mj@HPT=E)O3%^g3IAkPhM|5wy4MF;Iwgjn~R23tcGnL
z5WD)sGPg)`_*fI8rG6jxUPdSzgKrG^8j@J8Cmj!Ce5%QXn%EOBkh7syHF;fsO6iLR
zUM5vj-6Kx+jR|X<JlvJ1#4CqtHR+y4qn+~E%p_>Kaq|j{;sz+Wcj47+$=XxnvxCv7
zzB`83D<nb&)q)+)u+b9Ff*f4(-6{r>?*>^0a~ConZ3OhI;vYdQZ1WwnGq1k>CUex7
zoof?kd)1pe2XoU%zOP-LX_yb!D;$mMNPL~-zT>q6K7O;PKI&Iv?(=t~*@}>NCYSJs
zIisk`mURfVa(5(vKYw3(^Q-QSj{5Sxl6JrNb;7QwenP&m95o}5rf%D{u3>yKBh^P0
zZB)|k=~;aD@oA1VuUeXbyIJM8iKu+fhg5L)#ANpqHp=P#g#3D>UfbQPNJn{Az2^Op
zds@ie^mei*%845G&JnXZ<!)xL_|c<3lH$Ii2JY#e8gb-HR4#lvWjkulp1rBR{N+V8
z-P^7+fhsdo?j^YaF4dWt?zRbgqnEE6YV2NbqSs$_dT*<Q`m*L++|=*({kaV`Ch*o=
z)5J4eE34=BkGfWW_M0CtWGKe9SaCO6d+0)c&(a9L63NAiuP46jb5;KR8~Neo{Qa%n
zuiv-s@1*WH*e(U{sTF7Nbk*`ex77GImwfZ!j`F24@<2{v*ioSaofE=p+kwt?v8?+s
zt=>B@f~@urq_?0$IaP@U{9L3z*wxqvCbcBr-SbxzR6Q^yi#BSVDRM9NM`Zye>hskT
z;d)s8K)@SR?H}AwU*Bbd>g0p3^py{Gx5?UPT0Dd}?#&P94e<+D2#<6_pW1hDd#*%^
z|F2hi*5~w+AClDkLpL>a#O=hM>eWMeO=~ocrEpc<!`%|{-206iYutF`NH}tRE7u<B
zgt?p%@ASZfo?s~CsPRWiJH#C{7?mI;zQYe|H;M`P1io;jLt~6-g1DnTKayVJ;Tt-1
z`HJqkbual53Mb&lP5Hg2R;jGT<xd=(zZcPrVG!`xUEDd;(uZ29iiggo@Qamuk(m}B
zk?M1FxjJ|Bqw%sb6;8zcfuVNP<u?xZWFS6aZ@K41%k?2zvsHAox}u_b^Wl*(*B<T~
zy1P)?@%U!Ci_cts`7<6redw#c`-Os)_~FVccU-Y_$SIfmGS}oQb{Y3k?nV0ZqSmi1
zQg=Y9HOa@X%nbXo3ua2p3uDFE?nT5JsV}o3OMWXB-zig1AN#L7*{=ixciUn>v48x#
z+|Kg(-ERc07V!&3wmNw{KXGnU{qcDJm_!_0O8;i)l{+!NWtPc3jUO91blhJEWow6I
zLM)`;8|GSA^ZgQW{H4U>TzfLUA{R!}pZv7L;lQHGSB_(Tfb`b-F_Id-P_mq$EG0K$
zPO6Z~J+UXT`U&;Y3A;y0&4AsPbga>TIbfJijlZj(PaH|(rskC4OET87U@tCG)hEL0
znUhl!`Aw$%BTF09IMJR*7PcJCsimE=G$>(-A8BW+uBZB$U)rXfn$6cl^{Lry*e&vr
z<&z(fYKMTToJTt)B!sI<PNyd(6e#~=y_%Q~m{(3%-T&B-H2IBMZxp`M<2Q?{e>^rS
LA;GH#oSpW6xKbmE

delta 15016
zcmZvj2Ygo5*}!iCguRmhVO>T@z!3H_OqoI18w9*bZpaJC`-XRfDKAS|0?I*_fb0Ne
z2T+DujD_;KZJn*7tzWISwzg`;s`dLn_nd^_=l${If1c-zd(Ly7Gw$opwYOp)`#d)K
zL4(SVTRb;oEUOvJsbg7gtYw`Lg=b(p%W4D%!BKD;jDy9nB|HV&!&l&V>fM6r==WkA
z0~f>Y@PA+e{1H}#2^}n}o@GU?<|KHhl@1%gey}<m3v0sZunEkC`Ea@6=TKfW{VwXj
zbua_ofWu&=G|P&IBOyht*-$#X9?pfw;YQwXC3Li`M=%_O(!<WQ+5!%PRiF#w;5=9f
z24M|Y1f~26C?nbqX~KFE)`u@c8PJC?8UD-YjXUX%-38Nlzcr9VA}oM?;cA!(uR(cn
z&CZrp7dC)fVQW|jpMnh5O6{UOHW5k(XF(fgLGj!wm<0F0#_(w<?Y<79;+l6zh-)f!
zwX8O<4U_`Ip^R`eln&%TacLMzc&vjm@*^hy6qHzb7S@MvK`HkaD6vtcn=U`KhwjJ&
zJ@CIYun2<<S3t^I2Vgt+rm=qyWdzN8>W=n?t<a}J>Cj?G+ty~tSgcYg1Nj;@hfR7}
zR#Vsuiar6hhVy&je`#ndhD3M~rofk>^!#g>02}ny9!Z5Vmz`h(I0^F4%HxmJ+Ye<*
zZbBP=4JDWp`{<amp|m>y)`s^-Nl1_9LJ79rCgT9CgMJ1|kDr6$f%l<I*)1qj(&lbG
zl5SA!lVKyc0@`pVl!09~d>x7>{sJY)qm@}R;)*s<GKRq>Fbhh>rN*vcL-f<eUJ9jS
z?-|~LGUthXbr7aP=|~!sc7_<vfYR}x&W~CvNi@c=3qAl#ptvl)pN@eRurm5k!;!EW
z`WV;@PK7p%Kw`|=24#8fgf-zIm<`XssW84jgMtOHj;#OBNJ#X53#F$`257xA^r4T1
zGLp+sJo5&WnD`r%j>itv^_oJ7iLQo2p_HErZ5V_SBMQpgUxCe|ByN(Bil0CUp8r5u
ze(eT%Tcp(yUP12<Wsd&?SHk3bv?q?jw&-V#{uY!V{SZn_RT)gc!kTaw%z)DVTQHhR
z;(ZcLVcZbCm9~cLj@ARP7TgGB&UV4I@Hmv^*=?wv>*=r!`YhNAu7pzW5R|DnYxJv-
z1!diYGKDe2@PB&}HHHx&usamjE`s8!%}|2sDHscHLUG+oP+a>Sl=c4=lnz!OuIo2}
zGWVUJ)X#u%a1=~}6Ja|T7>@s?r`s^Jh6iCic-`o4L(k<<8cH6aN7M_-2=0N+;k|}F
zC>>b?rTliIAA=HGm!Nd`H7Eo5-zW)j^_Ng8+L^jQXDAhhLW%PGq30PW%WyLk4;+Lt
zqGwG0JFp}A-=TE8*+|{~a3~!OLwU~@DD6fMkf=`LIVc;>O(-6C2TBh=g%X_KK<Pk@
zd-Wb}L+M~D6b}x7;^O<DjBo;!dU+;)39Ny>7TQp0My>NCq~M!SdiEE?Td+HNwfnTa
zAFPHx3Z}rxP=ak4l;GV5rT$eY9eW8%hyDa*AfFlDg3?ahC>bd8UzbEr3^qIjr@*f8
zdsq{88m&8+VK^FA#qL0Pk<aMMp_E?>#e-X+bm%aY0bVfruVFg+J1|Aof7LPOMNk^f
zfYQKV*b+{J(&I3cIe!q!hO`~Z2v0+K@kJ<}c^*pr&rJSzur_+^SWY}x56XL1!l-1d
zCs76NfOX(rSP7nl_25}p3qEi3SD}pjBPdhw4Xg~CjME)z0cFI=a53x+*TWK65B49g
z%a0k4|2turh(XTp)i4=84X42m;BeS`g7(02SQmXAOoKb2l)nzeGk=59p}2{9$4iCc
zp{Y=UZ#I-IdoGlqUo{c`i|aOG5SQ+R66I&1c;*I_W%4GJ5&p~Y8z}X@hqCiko5V_h
zX|Nrf1iQhdFae%{GL_e%l>al7{ia5AvX0)4Pzq$i7SIP}y{?7Q;1Sprz6>RJtSOqE
zU=P$;P)4>DUW6y%6EJ5g7g{Lp6n24KV3uKYD+vPKx(<87`04tZeJ{L<{xp;hL}qAD
z?1u8fOHhLHA21Q#g1?7#@7Eps8<h5%&SY<Z<6%>{1t!5$kXVaaH%ZtS-huh>Ti6Wd
z&eASk1skDnhT@rGC_#E1%3Qw*rGwu<X}HB~J?DMkpV0?Gv8Oy>StH;*FavIY$+G@$
zkch|dIrNr^ql2s-lsU4Yyl^m-5simU;5sNSKL};DT!qcyFX3eP0hAZ_$kJQ!SSUfe
z1d0cb!k)a}`hY}#n2=55a3Wj|i=j+SYK{(?A}AGiK^wjXH^6_w_V7Vh=NH38=<geS
zO0FKzMmPZb9{8Z-!)SdHGv?^issJ`Xk3#Xt7T6FLLs@oLO#X{d>U{uZJ%3^Jm^|(J
zhEP0~1gpUIP-3JLOn}2+HF$p>{`bf5iG`sBhTr;#WcVeNisR?%kxhji&{x7^u|zkN
zD4tTl^$f0qgW!8mrlgr)?{Gb!=>4E9*U3<(E(^+rw$zXRy$uC}jbSGwaIMR5F>Dmj
z(Yyr?LB9sO!?;2M31&d?)H0Y16>I}9!L{&xSORnBTh=+46x7T7Wy8;-BxIzuL%PQe
zq3ldeVLg}(rN=#ueJqqYoDSv1yI@Or8g_%PLK$hLu%3dtuq%2CC{r*FX2Lu;5Ju0D
zh$rzSv|+UfkqO&FoM62Hd%!_Odd?O=dBJihQ}75(h0ns?@DrE<?FG902q@*oLFwo!
z*a;qlRb~DEhJ>v5-@)4O7OW5B7V34~7>Y**z=kjrHik2yc%}%phmXP)#KvV<4ZZIY
zU2Z6p`m>;PBo7XRyWjv>|Gy(4u4}qf&+Qm^H~MNQLHQhP3O|72y8plta0qLtJKP9m
z#LvUK;Ac?QdEzp?Ukrva;>A#6<2aO9dIfgj{Z>Q%hzo~8i3JHt(Zf(;U=QpIPeFOX
zUtwq1Xu0;l2q>P*f^A_TOoxxdy6^?q2mTgH`*l|6WgZWsjWMK<u;D-`J#=74_z-LW
zOQ5*;I+PKA0UN>Om3oKl2W2WAfKq=kl$~!cYz8ku8PHp>1^f|8{T8e6zZc!BbkD~^
z=}-iUeG|0dQImfYN^JZcR)W@Q-J!}b5w#DLdSjt@ZZ5Rp5-1(n4Vi805)_a1c*wYN
z@I%@)VMtV3i(zHB61IeEU|U!WW8q6sT>C1FhabY}@GF=D$2_cGbRJ56=QTPOhC=D+
zQYao#Q4$3tu0ol!4r{fmr$LGKRZv{E9ZE+oLK)#(hF`$u=rz{q*hqyE<rATJ>S34)
zcfbUA4NC014XeRuwe{NN_2E?v9iTMu348)J*`W9I3$Q)<RagW58A^x$39CT+5#4Y*
zcp7~Q6c1M2sLR!Y($NgqA5MeBQq<Z(q85giq0HHPa0mP=lozbtq#G)M(t)R;1mPc{
z)N8a^&t+RE9qS4Q!+x+TTmjp_b#N3s31tetgY9MgH+WRPxG$6*kAmX5@lb*$2TC-r
zfa1d4P)2eNN<*(fiRMqByzoaT9j*G9o{}z5Iyw{Da4wV}-vB%Ce(Mkk8PTgy8m_!W
z2U}|>FB}e~!I_3@puF%bl#bnm5)&Vr{Qnwzs?zqsaH!OW(%wNR9=Qag5>)S#u;C9-
z^cGun!~J19^l666q3ndkuoo<aJ>hq-H|+Yj-U;Wydguy@hYrEI@CuZUzX<EVKRu5B
z8<O}J1{p!zHthi$R!8p-#Z@DqxX^)d&<_(}1jfS+CVwB47&r-S_%v({--Ys?@1b<8
z-gf=IR@?Evj3fht^e_Y^npZ(_`8p^bC^38wN=IUd&_q}V%A6;|`mm$n0An8q<%QGW
zFgO>UglCODJGxUx?-3{?IS*xoH(^cq8WflR-q>%!+UP&RCb0G{J+c%i_6(zE!k*|e
zVQ0A2<o^naXMY1_z|r?fbSLq-$!N`@Z;YM>Wkf@vjBpB+k<5nT(n6E3O#Wdgb9xf8
zy<1nIylB8~-A*Qyc4k27Xf|XEk6QChfe4g2T?54vdkoJ(dEpHxp7{()!~cXbr{6*L
zDy!}u>cCz6k#>6T)#XRSe&~~+3{=4s_-mLY>;DT9<1tKlQoG~`Y=nLhro&fYGx!4(
z&m`^BG1Cq9N1q2JW{yJ{*%>Gueiq7z{{ST@KZVk<ub_0i#(t(aN}>e`sn7v>8xWKR
z$3v+w70P<`Ln*ffc7PXPFZdB`4jUiP><Oj(MA#NCge~A6qhE!|=zoAwNmM<k?|2<y
zZ}e=K0e2g|13RI|AJRcL1fEBq1({~6;bHCC(@=u#W7rKQ9MM6T2}hzYha=#Na50Q8
z#{Vyo*j%i8eE(7H>g6yK`yMDR{RFmzU&Bvf!ZF?Ok5D?+^SHi_=fWiPV^Ego3s7AB
zJJ=5X1LniTU+8bgRlmUh66J?6NX4g2#v4!?_zKDkYM#)?Xa<yy<iI$%8sY?N18f63
zpX8<sC&D4{2o(EYVN+Q5l<v@7P?qn2D2WavrokF;HIyjb4CO^HKpTDxE5RzKbw{hi
z9Q3wOf^{8~7wv}~;jf@f!Iy9lOgW=F<bxy7Pr(Oa^cxb{BqC>Z1MfnKfgfNi*z=rT
zR#RbD^nb&Fuzd-;B%BLnqxn0m50eQD89*=i2+W7FYQBXMgbgm}fpvkjAGO9ALkLO~
zD`>;BMt{Tb3n(6`b5XlK9m)%P!0K=~jECc(4Reis4U9p5f<H$jVV<R=YsE1CV~pVv
zhVMw9fU}Kl5M=7C+SsNb@@zw>W>rTYE(RXk<kccQAK8bLJvrpfL8fA80RISOAo8q{
zh9+U03@5-Yh&&1zXVTJr39^RBBGQ$SDx^cmI%K>lC-Zq3c@sH}trL6^k!kCMo`CE^
zaELVrxlTITj6d^GB#6c#v(V*<MP?$h!^x9^{UEICX?z>N$=H^_cvGj8bOz~O$gfBj
z8#_tsIO*ZYLr4~S5J`-|k@ZcXJPcEin@Ck`mEgaSen`dVlZuK-{~K0Cu2OG=X)hgJ
z0$H9($YaLd#&9dP7BZ0m65SDbd`MRcEQB8*KO$w%-%Wz^#(I`A&zOe9e1<ezg;fcT
zLJlEyk%|us$6NEA;e+I*A%mh73Oz%{K=j98U*t(78+{>ijkHAh1IVk$P;Bz_hDnI*
zA#088Juio{=&ML?hQ|<}$(McRTVy06@ps2l4Q(@0fNVDvJ|jJYbZxlK*hqTMH2%uY
zHpJMkRmgu7yKGXUkUZ>tkt!y?5Pm4{-)IcSD0Cm`$Kn0PCf><M24LF*n;1K)_w*=B
zz%Y3)z%EF8q$zqP%!RX{JnNB{kb%g%$VyrN@+?MfAVo-bDy)WeVA->k^y@~EUF{X*
z7P86M8k676lwXUji1Zd%2YG>XP52QaTkn2kBDM`kx&Jqio{q>PXL`kFJ_VO!_=Qy9
z*`Z-gNB@CzO*j{xg?&t!zo0)#`T)`%IfcB2%|#sKA4ofF-uVB9QV*pN-V2AqRj?5v
zPX_WU(pTYj<P5R^*@W#Z9A?TbB7GM!82v7!C9)U^V++B2C{GL0zlQ5&{U>=Qq7ma^
zlNL-vZw2?mu`me7AYV%+Pb<=`b<+Bs;Q(yECA}AN9$C*L%SgM(<A^*Lka?sp!8J1f
zzcv}?3<r}DK_((SvHc!4L*(g(Jc6ww{89`&G3fh{4oDnQ_9T=g4F7ESFlFv0{VZ}+
zB0P=64j4fWkWN7^kp3?$dp<8qz-02|X=o@no3dwtu}y`!81FH<<o6?81L<LG{h>Gi
z=_G!MbVOz%bCGSxQ&h^9nmkXV7sHjvFfs6?Vw2}9<OwguZi;Og=_|;?$oI&{NPWaH
z<=-cL1lcR^&%*c)iad$P48)Ht#~u$;5qbUxc^YYsv?gx_^uub1JTD{vM4mKybHmFp
zSqfBm4x2o0{HMv-gB&*n-ZH!guBPA?<d>uyAV-nLNL%DQ_BUWD{410vmh?}b-PrzP
zjD6t$BBzXgQRY7rc?u~(mXc8!`34z{w8a(&<#}7f`)~N4n)C_S2DxtZ=P17d*@=EP
z{1ZG0ZIeG9{s#F1xfk)~e+dQZp;UZ!Vv}dK;SJas>51(od=3sl?nesH$0DPVKcG)Q
z<ar)lo{h+PFQxz72M+4Inx5qfii#=uck(OM<BOcI6XfS+fgLH#al&qny3yHIMV;eI
zzV0+8CO+soIkuw<Od5Zmost|%De2ecRL_#edH$FomVHkol<n9#t{rqkk^Hce6A0Ob
zPSCMiCx=>Fw!1Lf4F_yD6m~;)j?Q&Mp@8EH-ED_lf1Z=3u5D|mCe5oGn>ngv$-Iu0
zs)XD*5uZBiZ`jfwu#>yC4W(PjUD}3hXHI~2X{vNTRZW>#e?a}<PgXyiX{<5=bz)2R
zsgZ%E4JU-1aD+Fywp2|C*%VtC*wHv*M+zLf!1afmIc|Yn7zo;Kf#b_p{R<aVmu?pY
zvP+MvlER$S!2y3b=*x=uasrHvri!Q#a)Y*0W@e;ren1VGpQ29APgVQo4^|(~?~rV}
zw!ieC40?XVEiHChSv~DQ#O5_2JDYc8huxs7`UXd(W{$EcqTgxz{JDW(K_HTDPnJG-
zFSMP)V4%oRCBZE9+P2CnDRiKA*v)ry1AbQq=c>fef|8-(W-;CUVb`A%umh=~_BJml
z@Di<M5=P>${J<QXpYEldP{`*;Yn84JM|$<l3j}>3*A7LpLfJuIVb~Y&TlZ0%fkwiC
z0w?Utc5qmjQ3dSWNH`J<WY~VyrYN<_1aB6`6*Z4~^AWUDvjR9({OEZg4`=%Wq4rj0
zf#+`N@j_pgue2Ed{Hzh@Mx1=#VkgH*w+79LIKdo8hLs)g=lX&Lj#tz6OFY?(7e|&B
z2h#0olii>%*Ec_+N{hP3=D6ycqE})<>iUBImGcAsIjY9OR%-3Cx~k8@RQ1uaT1|XE
z(;qLk)gP9|s}CQnrhE%Wv>fdC{edvU=EeEqqi~)RwnsWySwunR5U=c)3rDH}izYNG
z?~Fy<-0rG6yQpoYbZf907i?Tve4@Tx)IKJlS}*QcvoL@^nE#*~RI?YisT2r>)tbcx
z^%)g`8Im<w<a6xIQL5RJKJi{)iaq3rH}c$Us?AxF85a!X`tn^>t$S<r_L9v0GgFg!
zast`ud2W88q}vmagi&@RNQ*%ihFGMx1J9c()1=B;ny$7jZPzp?FA1~U7W(itvoGTc
z6T423aW7I$qIFctgALWP2TL1MQqR953xtJ9$Gv5=Vp*bEvMdlADNvs+>zCvdI$l`)
zWHwoZYEZOkgYs-0pahz#A8n)_j&7F*nlH~WJHwjgT^cZsIdm)-up^;J>HeTEpjIqv
zuWl{xRm;zU(VfTbk6dV?rmyH96IMG{+#Bx&m$z<Y&8J(Vi6iyj6|JiK7(mcRps4{X
zn>8=jY=`%FQ*pPQ9I^&U|JAaU!@5d!YiL>gmA9zpeh!W%PA_<yhTdMRG2Sj$dsVX-
z*Gu(Zl~j3BDB`G@t46T0<J5^&eWKoq^OmE}KgSLS=DB`rXpk{F0YY9}Up`tfjVW~f
znM2Zb5#~Tj$XY4$h{?G<nxBh$UE3?exT%f%0_<x+f~rEE&#$gMlo%Is@{1h5y1Kf}
zbe*I^dF11(f<QQ+Yn5l0HD-EK!TytemglIk4>cPQa`j;T-*Cz{2<dBC+xnFibJX(>
z^@t8)duI2p5W~X;jk87sB1Nuu4CFfbd5(CptR@p+|D2Q3tzoX4qc=9Ez&D5GBPUC!
zf|(=23zP~uZB31^Ge^pfmGi(CViIL#xuuus89UXkhi!JMD-U;!(+7b1{NcTod|_AZ
zUSr$V(1^D~Fi^cAn3K!T(IZEf`e;r3V3#f8j>zNep?er7l$|YeIRe5QUvl`#+nqEy
z5jc9X*{?%xM9p2>CdRKetxc_E!pa-0y0-Reg2cKUD(oC?7Vadi!?}tsQ@pN4tqF3H
z+m1i%V}ZQ8u2)Q^s=q$dJF;f4Z=NnU2k%t)dG~Vk6_xI1svNxspI(1gbOJ6Yw+B4C
zCCxCfd|$Tf=Ugq%*44ZX%DA<{5ntAJfa;l2z5MVm%W=vYu8^aG8`{-2@6(Gx9pBKh
z@g0`i?@v>&Z%tA^Za8WO0}LWyhXT3b1y0aAqYHf5!9W)7p2MnEuMTXXK7C|)6<>}_
zzJKGrF_YBgjnM&_IX=!>yCCA@x+G^-z)meF-M=v1?$P=7ts&GtowGTc(}=s2TOp}7
zZc47ssqOR5Zgq20dL=aV<EDl6z1^Fcml^l@Ia1Vvn-^7=72vIP*^UzQ?C2QF;C23N
zE*YxBqvzE7kG5&W5zbiUcH*YnL;XcQud;V<(iK(8W3%gwmW`u)Gf-z9OQ@%dI61y-
zE*0E3)GLprMk(hIa}qG#lGia9$(Czj+1*E9^5`&?Sd+v~m_voh^X`D$4D`w_qb>2R
zPpWi#qIXwebb$!xL%KDFOO)OR<O*l2N49VyWG%2@*`@>BF3a`_?;vEh3w&YXTz$2r
zR|{{WA1$|)2~_bW&0GM|v8ZvXX*bCTP>Zf|?+M{JJz6d>l9gRrlEaQ+97rLlH#(Tq
z%w(7E1)lf0l}RloB_Tn-Q5U<zuTjshbbJi23l_-*)$G0c+EsRwlqoi2*R9;4un*k6
zr|5aq6YubUUC6u3FPhoh#yD%~yUvKy%Rs%pp=A}%;vH!ZtgG3@Tjbv5?Dpn9-j!`n
z-}%hN*e`n!?K!Q~=4}Zo`|%}n^<nmteBL*NdyCvYIhedVby-!i%9rb%Irx3B@i_q_
z_Z^uWb8(a#Sj^#u30yAB9n~#s(XqJ9v{5^^J)d&NMB93A3Rn^bcIh$ks_w1&Vtc&$
z<@UPXKKJtaYU=mfYpW~kli;G*kgKNe=pop;V^qR;zJh|>pLJJ5I$XBw?4-Kxj2~<U
z;y35X?LA7idAUq;dXx_~#LQ5g<Jsn(6v*~TNEN89J9|baxZy~ltP*dFH=VQwaf=s=
zzCh@n%LSjkz$h}ECP`tO&5d9COIyu`pzq}JRq!)KI7<iQ1tQ)(X_$AeGFn~TvzeCU
ziXZ{Y97*_9yeb9Mja>udCKcufoE%l_38%*$f%E^S5`(vi5US-{3BjmNJkhzD{wOUB
zs6RciKGw}sf!%j=#vb3D)H25nxpO&!^%av7G!){RRz3mhtK9|hV}ow48!SEU$G0K9
zM}<^$PxESJHxzYZ&zM@?g`o6u7N=1_CGLH)s_u<<(^qfpomEp#nuy+X)%{OSs3R8^
zj#|6)vR|q^^JH3vHwG!<1Y6nVhjk$_%RRwc(nY1mJLU({Y_o@Y8?U#osjmA{YH>#j
zTH_g#+{)+e+Y=YE<)WgJ_9w}A@iY4y*N{-~4#kj~yx+xI^349k7`696qWbi}J9U3D
z3+mm2LsI3U;H_ajXY7yp>|a=djz5p>*lRMIOT*Mdn-aV`sO|8DwAhs`-ivUSSgV%a
zSEjel<U2CxebZTk%B^bD;da%zd%2t^^!}m49b>uloIl)}yZYOQTZ=L#n4}Vp4976@
zNb`o=2V|RP0g4y(`ML4PM3r1zw^qfCS+y!|sLmX!td1W^P^rajRNEu<_-#RjiZ`l$
zM{U*WXi1x_2%mMtjogPM`pd2#xdC6<My*~vc9-gUY+maM#bjwY`T1E+_B{K}qAe=R
zLRCK;8|QtbxN6Gr&T;ZB<Q9}{J>D*c6Ng}vp~``F=XZ6wOucLj>a$;D)h8PGv4AN^
z4pAXodQjz^XjYpMm#xJ>f!chcIX`g7rpOn&d=)T^+n+sY@@oT=q!+w*!;6?}-|ee#
z8eTL%JcNBkbdEMu%ae(!{>h8=d-B03AEz_C(Co+_c6LUh`toFMC3X!p_0%6T;2b%)
z3!QN3$s*T$Dlnb=j8Ne6`-3faWCqJARrU$P71;~awWkM12g#Z<U!fet1bi-=P7aao
z?N#O1WBJYx$yJbP&+!FaxgAM6!6I>_{MaPXSm9?Hu3SED;(o7J+{3bL$C~IX^lrrE
zhp3&(K0rl2qS=dNdmZBX7UD?8Y<32VUlc+(fBBgkWqVS=xwdM-*)B0T>iF3nO$bFU
z2O;m59WxXsN6tu<e{Oe7MAay<<N3n#zD;GP;yvECv6@&?+-$ISe@nB+^A*d)r`cnj
z(vzVy+YM)@t9s|B$g$x&zpN7eSN}M_xc*RjE8i+I(OCh0QBwO)B&f$PH1mEmxOgE?
zwY-=oKcGE%u~ke=xa8VX&0}N6s1Gltu`S646H$#W_f2s5Nlb?kzowNP9wm8~hs4AT
JRVS~^_&@O`g~<Q_

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/laconica.po
index 65ea569356..7c8b0d8e82 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/laconica.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/laconica.po
@@ -1,5 +1,13 @@
+# #-#-#-#-#  laconica.new.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  laconica.po (laconica)  #-#-#-#-#\n"
 "Project-Id-Version: laconica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-27 14:57-0400\n"
@@ -12,23 +20,31 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
+"#-#-#-#-#  laconica.new.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-13 21:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../actions/noticesearchrss.php:64
 #, php-format
 msgid " Search Stream for \"%s\""
-msgstr " Busca de resultados para \"%s\""
+msgstr "Pesquisar por \"%s\" no fluxo de mensagens"
 
-#: ../actions/finishopenidlogin.php:82
-#: ../actions/register.php:191
+#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:191
 msgid ""
 " except this private data: password, email address, IM address, phone "
 "number."
 msgstr ""
-" exceto estes dados pessoais: senha, endereço de email, endereço de IM, "
-"número de telefone."
+"exceto estes dados privados: senha, endereço de e-mail, endereço de "
+"mensageiro instantâneo, número de telefone."
 
-#: ../actions/showstream.php:400
-#: ../lib/stream.php:109
+#: ../actions/showstream.php:400 ../lib/stream.php:109
 msgid " from "
 msgstr " via "
 
@@ -102,7 +118,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/mail.php:124
 #, php-format
 msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s."
-msgstr "%1$s agora está seguindo suas mensagens no %2$s."
+msgstr "%1$s agora está acompanhando suas mensagens em %2$s. "
 
 #: ../lib/mail.php:126
 #, php-format
@@ -114,25 +130,25 @@ msgid ""
 "Faithfully yours,\n"
 "%4$s.\n"
 msgstr ""
-"%1$s agora está seguindo suas mensagens no %2$s.\n"
+"%1$s agora está acompanhando suas mensagens em %2$s.\n"
 "\n"
 "\t%3$s\n"
 "\n"
 "Atenciosamente,\n"
-"%4$s.\n"
+"%4$s.\n "
 
 #: ../actions/twitapistatuses.php:482
 #, php-format
 msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
-msgstr "Atualizações de %1$s que respondem à mensagens de %2$s / %3$s."
+msgstr "Atualizações de %1$s que respondem a mensagens de %2$s / %3$s."
 
+#  Apesar do termo em inglês ser status, na verdade ele refere-se a uma determinada mensagem.
 #: ../actions/shownotice.php:45
 #, php-format
 msgid "%1$s's status on %2$s"
-msgstr "Status de %1$s's no %2$s"
+msgstr "Mensagem de %1$s em %2$s"
 
-#: ../actions/invite.php:84
-#: ../actions/invite.php:92
+#: ../actions/invite.php:84 ../actions/invite.php:92
 #, php-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
@@ -142,10 +158,8 @@ msgstr "%s (%s)"
 msgid "%s Public Stream"
 msgstr "Conteúdo público de %s"
 
-#: ../actions/all.php:47
-#: ../actions/allrss.php:60
-#: ../actions/twitapistatuses.php:238
-#: ../lib/stream.php:51
+#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:60
+#: ../actions/twitapistatuses.php:238 ../lib/stream.php:51
 #, php-format
 msgid "%s and friends"
 msgstr "%s e amigos"
@@ -175,8 +189,8 @@ msgid ""
 "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
 "to confirm your email address.)"
 msgstr ""
-"(Você recebeu uma mensagem por email, com instruções sobre como confirmar "
-"seu endereço.)"
+"(Você receberá uma mensagem por e-mail a qualquer momento, com "
+"instruções sobre como confirmar seu endereço.)"
 
 #: ../lib/util.php:257
 #, php-format
@@ -184,7 +198,7 @@ msgid ""
 "**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by "
 "[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). "
 msgstr ""
-"**%%site.name%%** é um serviço de microblog disponibilizado para você por "
+"**%%site.name%%** é um serviço de microblog disponibilizado por "
 "[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). "
 
 #: ../lib/util.php:259
@@ -194,16 +208,17 @@ msgstr "**%%site.name%%** é um serviço de microblog."
 
 #: ../lib/util.php:274
 msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname."
-msgstr ". Contribuidores devem ser atribuidos pelo nome completo ou apelido."
+msgstr ""
+". Os colaboradores devem ser citados usando seu nome completo ou "
+"apelido."
 
-#: ../actions/finishopenidlogin.php:73
-#: ../actions/profilesettings.php:43
+#: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43
 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces"
-msgstr "1-64 letras ou números, sem pontuação ou espaços"
+msgstr "1-64 letras minúsculas ou números, sem pontuações ou espaços"
 
 #: ../actions/register.php:152
 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
-msgstr "1-64 letras ou números, sem pontuação ou espaços. Obrigatório"
+msgstr "1-64 letras ou números, sem pontuação ou espaços. Obrigatório."
 
 #: ../actions/password.php:42
 msgid "6 or more characters"
@@ -211,11 +226,11 @@ msgstr "6 ou mais caracteres"
 
 #: ../actions/recoverpassword.php:180
 msgid "6 or more characters, and don't forget it!"
-msgstr "6 ou mais caracteres e não esqueça!"
+msgstr "6 ou mais caracteres. E não se esqueça dela!"
 
 #: ../actions/register.php:154
 msgid "6 or more characters. Required."
-msgstr "6 ou mais caracteres. Obrigatório."
+msgstr "6 caracteres ou mais. Obrigatório."
 
 #: ../actions/imsettings.php:197
 #, php-format
@@ -223,15 +238,15 @@ msgid ""
 "A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve "
 "%s for sending messages to you."
 msgstr ""
-"Um código de confirmação foi enviado para o endereço de IM que você "
-"informou. Você deve aprovar que %s envie mensagens para você."
+"Um código de confirmação foi enviado para o endereço de MI que você "
+"adicionou. Você deve permitir que %s envie mensagens para você."
 
 #: ../actions/emailsettings.php:213
 msgid ""
 "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your "
 "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it."
 msgstr ""
-"Um código de confirmação foi enviado para o endereço de email que você "
+"Um código de confirmação foi enviado para o endereço de e-mail que você "
 "informou. Verifique sua caixa de entrada (e de spam!) para o código e "
 "instruções sobre como usá-lo."
 
@@ -240,36 +255,26 @@ msgid ""
 "A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your inbox "
 "(and spam box!) for the code and instructions on how to use it."
 msgstr ""
-"Um código de confirmação foi enviado para o telefone de email que você "
-"informou. Verifique sua caixa de entrada (e de spam!) para o código e "
+"Um código de confirmação foi enviado para o número de telefone de que "
+"você informou. Verifique sua caixa de entrada (e de spam!) para o código e "
 "instruções sobre como usá-lo."
 
-#: ../actions/twitapiaccount.php:49
-#: ../actions/twitapihelp.php:45
-#: ../actions/twitapistatuses.php:88
-#: ../actions/twitapistatuses.php:259
-#: ../actions/twitapistatuses.php:370
-#: ../actions/twitapistatuses.php:532
+#: ../actions/twitapiaccount.php:49 ../actions/twitapihelp.php:45
+#: ../actions/twitapistatuses.php:88 ../actions/twitapistatuses.php:259
+#: ../actions/twitapistatuses.php:370 ../actions/twitapistatuses.php:532
 #: ../actions/twitapiusers.php:122
 msgid "API method not found!"
 msgstr "Método da API não encontrado!"
 
-#: ../actions/twitapiaccount.php:57
-#: ../actions/twitapiaccount.php:113
-#: ../actions/twitapiaccount.php:119
-#: ../actions/twitapiblocks.php:28
-#: ../actions/twitapiblocks.php:34
-#: ../actions/twitapidirect_messages.php:43
+#: ../actions/twitapiaccount.php:57 ../actions/twitapiaccount.php:113
+#: ../actions/twitapiaccount.php:119 ../actions/twitapiblocks.php:28
+#: ../actions/twitapiblocks.php:34 ../actions/twitapidirect_messages.php:43
 #: ../actions/twitapidirect_messages.php:49
 #: ../actions/twitapidirect_messages.php:56
-#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62
-#: ../actions/twitapifavorites.php:41
-#: ../actions/twitapifavorites.php:47
-#: ../actions/twitapifavorites.php:53
-#: ../actions/twitapihelp.php:52
-#: ../actions/twitapinotifications.php:29
-#: ../actions/twitapinotifications.php:35
-#: ../actions/twitapistatuses.php:768
+#: ../actions/twitapidirect_messages.php:62 ../actions/twitapifavorites.php:41
+#: ../actions/twitapifavorites.php:47 ../actions/twitapifavorites.php:53
+#: ../actions/twitapihelp.php:52 ../actions/twitapinotifications.php:29
+#: ../actions/twitapinotifications.php:35 ../actions/twitapistatuses.php:768
 msgid "API method under construction."
 msgstr "Método da API em construção."
 
@@ -281,10 +286,8 @@ msgstr "Sobre"
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"
 
-#: ../actions/emailsettings.php:62
-#: ../actions/imsettings.php:63
-#: ../actions/openidsettings.php:57
-#: ../actions/smssettings.php:71
+#: ../actions/emailsettings.php:62 ../actions/imsettings.php:63
+#: ../actions/openidsettings.php:57 ../actions/smssettings.php:71
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
@@ -296,8 +299,7 @@ msgstr "Adicionar OpenID"
 msgid "Add or remove OpenIDs"
 msgstr "Adicionar/Remover OpenIDs"
 
-#: ../actions/emailsettings.php:38
-#: ../actions/imsettings.php:39
+#: ../actions/emailsettings.php:38 ../actions/imsettings.php:39
 #: ../actions/smssettings.php:39
 msgid "Address"
 msgstr "Endereço"
@@ -318,18 +320,16 @@ msgstr "Todas as atualizações para %s"
 #: ../actions/noticesearchrss.php:66
 #, php-format
 msgid "All updates matching search term \"%s\""
-msgstr "Todas as atualizações contendo o(s) termo(s) \"%s\""
+msgstr "Todas as atualizações correspondentes ao termo \"%s\""
 
-#: ../actions/finishopenidlogin.php:29
-#: ../actions/login.php:31
-#: ../actions/openidlogin.php:29
-#: ../actions/register.php:30
+#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:31
+#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:30
 msgid "Already logged in."
-msgstr "Já logado."
+msgstr "Já está autenticado."
 
 #: ../lib/subs.php:42
 msgid "Already subscribed!."
-msgstr "Já assinado!."
+msgstr "Já foi assinado!"
 
 #: ../actions/deletenotice.php:54
 msgid "Are you sure you want to delete this notice?"
@@ -337,29 +337,29 @@ msgstr "Você tem certeza que deseja apagar esta mensagem?"
 
 #: ../actions/userauthorization.php:77
 msgid "Authorize subscription"
-msgstr "Authorise subscription"
+msgstr "Autorizar assinatura"
 
-#: ../actions/login.php:104
-#: ../actions/register.php:178
+#: ../actions/login.php:104 ../actions/register.php:178
 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
 msgstr ""
-"Logar automaticamente no futuro; não use em computadores "
+"Entrar automaticamente no futuro sem pedir a senha. Não use em computadores "
 "compartilhados!"
 
 #: ../actions/profilesettings.php:65
 msgid ""
 "Automatically subscribe to whoever subscribes to me (best for "
 "non-humans)"
-msgstr "Seguir automaticamente à quem me seguir (bom para não humanos)"
+msgstr "Assinar automaticamente à quem me assinar (melhor para não humanos)"
 
-#: ../actions/avatar.php:32
-#: ../lib/settingsaction.php:90
+#: ../actions/avatar.php:32 ../lib/settingsaction.php:90
+#, fuzzy
 msgid "Avatar"
-msgstr "Imagem de exibição"
+msgstr "Avatar"
 
 #: ../actions/avatar.php:113
+#, fuzzy
 msgid "Avatar updated."
-msgstr "Imagem de exibição atualizada."
+msgstr "O avatar foi atualizado"
 
 #: ../actions/imsettings.php:55
 #, php-format
@@ -367,8 +367,8 @@ msgid ""
 "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a "
 "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)"
 msgstr ""
-"Aguardando confirmação neste endereço. Verifique em sua conta de "
-"Jabber/GTalk por uma mensagem com demais instruções (Você adicionou %s à "
+"Aguardando a confirmação deste endereço. Procure em sua conta de "
+"Jabber/GTalk por uma mensagem com mais instruções (Você adicionou %s à "
 "sua lista de contatos?)"
 
 #: ../actions/emailsettings.php:54
@@ -381,39 +381,36 @@ msgstr ""
 
 #: ../actions/smssettings.php:58
 msgid "Awaiting confirmation on this phone number."
-msgstr "Aguardando a confirmação desse número de telefone."
+msgstr "Aguardando a confirmação deste número de telefone."
 
 #: ../lib/util.php:1318
 msgid "Before »"
 msgstr "Antes »"
 
-#: ../actions/profilesettings.php:49
-#: ../actions/register.php:170
+#: ../actions/profilesettings.php:49 ../actions/register.php:170
 msgid "Bio"
 msgstr "Descrição"
 
-#: ../actions/profilesettings.php:101
-#: ../actions/register.php:82
+#: ../actions/profilesettings.php:101 ../actions/register.php:82
 #: ../actions/updateprofile.php:103
 msgid "Bio is too long (max 140 chars)."
-msgstr "Descrição muito longa (máximo 140 caracteres)."
+msgstr "Descrição muito extensa (máximo 140 caracteres)."
 
 #: ../lib/deleteaction.php:41
 msgid "Can't delete this notice."
-msgstr "Não foi possível apagar esta mensagem."
+msgstr "Não é possível apagar esta mensagem."
 
 #: ../actions/updateprofile.php:119
 #, php-format
+#, fuzzy
 msgid "Can't read avatar URL '%s'"
 msgstr "Não foi possível encontrar a imagem de exibição '%s'"
 
-#: ../actions/password.php:85
-#: ../actions/recoverpassword.php:300
+#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:300
 msgid "Can't save new password."
 msgstr "Não foi possível salvar a nova senha."
 
-#: ../actions/emailsettings.php:57
-#: ../actions/imsettings.php:58
+#: ../actions/emailsettings.php:57 ../actions/imsettings.php:58
 #: ../actions/smssettings.php:62
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -424,11 +421,11 @@ msgstr "Não foi possível instanciar um objeto do OpenID"
 
 #: ../actions/imsettings.php:163
 msgid "Cannot normalize that Jabber ID"
-msgstr "Cannot normalise that Jabber ID"
+msgstr "Não foi possível configurar essa ID do Jabber"
 
 #: ../actions/emailsettings.php:181
 msgid "Cannot normalize that email address"
-msgstr "Não foi possível usar este endereço de email"
+msgstr "Não é possível usar este endereço de email"
 
 #: ../actions/password.php:45
 msgid "Change"
@@ -440,7 +437,7 @@ msgstr "Alterar tratamento de emails"
 
 #: ../actions/password.php:32
 msgid "Change password"
-msgstr "Alterar senha"
+msgstr "Alterar a senha"
 
 #: ../lib/settingsaction.php:94
 msgid "Change your password"
@@ -450,30 +447,27 @@ msgstr "Alterar sua senha"
 msgid "Change your profile settings"
 msgstr "Alterar suas configurações de perfil"
 
-#: ../actions/password.php:43
-#: ../actions/recoverpassword.php:181
-#: ../actions/register.php:155
-#: ../actions/smssettings.php:65
+#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:181
+#: ../actions/register.php:155 ../actions/smssettings.php:65
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
 
 #: ../actions/confirmaddress.php:90
 msgid "Confirm Address"
-msgstr "Confirmar endereço"
+msgstr "Confirmar o endereço"
 
-#: ../actions/emailsettings.php:238
-#: ../actions/imsettings.php:222
+#: ../actions/emailsettings.php:238 ../actions/imsettings.php:222
 #: ../actions/smssettings.php:245
 msgid "Confirmation cancelled."
-msgstr "Confirmação cancelada."
+msgstr "A confirmação foi cancelada."
 
 #: ../actions/smssettings.php:63
 msgid "Confirmation code"
-msgstr "Código de confirmação."
+msgstr "Código de confirmação"
 
 #: ../actions/confirmaddress.php:38
 msgid "Confirmation code not found."
-msgstr "Código de confirmação não encontrado."
+msgstr "O código de confirmação não foi encontrado."
 
 #: ../actions/register.php:202
 #, php-format
@@ -493,20 +487,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service."
 msgstr ""
-"Parabéns, %s! E bem vindo ao %%%%site.name%%%%. A partir de agora, você "
-"pode querer...\n"
+"Parabéns, %s! E bem vindo a %%%%site.name%%%%. A partir de agora, você "
+"algumas opções...\n"
 "\n"
-"* Acessar [seu perfil](%s) e postar sua primeira mensagem.\n"
+"* Acessar [seu perfil](%s) e publicar sua primeira mensagem.\n"
 "* Adicionar um [Endereço de Jabber/GTalk](%%%%action.imsettings%%%%) para "
-"você poder postar via IM.\n"
-"* [Pesquisar por pessoas](%%%%action.peoplesearch%%%%) você possa conhecer "
-"ou que tenha os mesmos interesses. \n"
-"* Atualizar suas [preferências de profile](%%%%action.profilesettings%%%%) "
+"você possa publicar via mensageiro instantâneo.\n"
+"* [Pesquisar por pessoas](%%%%action.peoplesearch%%%%) que você conheça ou "
+"que tenha os mesmos interesses. \n"
+"* Atualizar suas [preferências de perfil](%%%%action.profilesettings%%%%) "
 "para que outras pessoas saibam mais sobre você. \n"
-"* Ler a [documentação](%%%%doc.help%%%%) e procurar recursos que você "
-"não conhece. \n"
+"* Ler a [documentação on-line](%%%%doc.help%%%%) para conhecer os recursos "
+"disponíveis. \n"
 "\n"
-"Obrigado por se cadastrar e esperamos que aproveite o serviço."
+"Obrigado por se cadastrar e esperamos que você aproveite o serviço."
 
 #: ../actions/finishopenidlogin.php:91
 msgid "Connect"
@@ -514,26 +508,25 @@ msgstr "Conectar"
 
 #: ../actions/finishopenidlogin.php:86
 msgid "Connect existing account"
-msgstr "Conectar conta existente"
+msgstr "Conecta-se a uma conta já existente"
 
 #: ../lib/util.php:332
 msgid "Contact"
-msgstr "Contactar"
+msgstr "Contato"
 
 #: ../lib/openid.php:178
 #, php-format
 msgid "Could not create OpenID form: %s"
 msgstr "Não foi possível criar o formulário OpenID: %s"
 
-#: ../actions/twitapifriendships.php:60
-#: ../actions/twitapifriendships.php:76
+#: ../actions/twitapifriendships.php:60 ../actions/twitapifriendships.php:76
 #, php-format
 msgid "Could not follow user: %s is already on your list."
 msgstr "Não foi possível seguir o usuário: %s já está na sua lista."
 
 #: ../actions/twitapifriendships.php:53
 msgid "Could not follow user: User not found."
-msgstr "Não foi possível seguir o usuário: Usuário não encontrado."
+msgstr "Não é possível acompanhar o usuário: Usuário não encontrado."
 
 #: ../lib/openid.php:160
 #, php-format
@@ -550,7 +543,7 @@ msgstr "Não foi possível salvar as novas informações do perfil"
 
 #: ../lib/subs.php:54
 msgid "Could not subscribe other to you."
-msgstr "Não conseguiram seguir você."
+msgstr "Não é possível que outros o acompanhem."
 
 #: ../lib/subs.php:46
 msgid "Could not subscribe."
@@ -562,18 +555,16 @@ msgstr "Não foi possível atualizar o usuário com o endereço email confirmado
 
 #: ../actions/finishremotesubscribe.php:99
 msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens."
-msgstr "Não foi possível encontrar uma página a partir da requisição feita."
+msgstr "Não foi possível encontrar a página a partir da requisição feita."
 
-#: ../actions/confirmaddress.php:84
-#: ../actions/emailsettings.php:234
-#: ../actions/imsettings.php:218
-#: ../actions/smssettings.php:241
+#: ../actions/confirmaddress.php:84 ../actions/emailsettings.php:234
+#: ../actions/imsettings.php:218 ../actions/smssettings.php:241
 msgid "Couldn't delete email confirmation."
-msgstr "Não foi possível apagar a confirmação por email."
+msgstr "Não foi possível excluir a confirmação do email."
 
 #: ../lib/subs.php:103
 msgid "Couldn't delete subscription."
-msgstr "Não foi possível apagar a assinatura."
+msgstr "Não foi possível excluir a assinatura."
 
 #: ../actions/twitapistatuses.php:93
 msgid "Couldn't find any statuses."
@@ -583,38 +574,31 @@ msgstr "Não foi possível encontrar nenhum status."
 msgid "Couldn't get a request token."
 msgstr "Não foi possível processar a requisição."
 
-#: ../actions/emailsettings.php:205
-#: ../actions/imsettings.php:187
+#: ../actions/emailsettings.php:205 ../actions/imsettings.php:187
 #: ../actions/smssettings.php:206
 msgid "Couldn't insert confirmation code."
 msgstr "Não foi possível inserir o código de confirmação."
 
 #: ../actions/finishremotesubscribe.php:180
 msgid "Couldn't insert new subscription."
-msgstr "Não foi possível inserir uma nova assinatura."
+msgstr "Não foi possível inserir a nova assinatura."
 
-#: ../actions/profilesettings.php:184
-#: ../actions/twitapiaccount.php:96
+#: ../actions/profilesettings.php:184 ../actions/twitapiaccount.php:96
 msgid "Couldn't save profile."
 msgstr "Não foi possível salvar o perfil."
 
 #: ../actions/profilesettings.php:161
 msgid "Couldn't update user for autosubscribe."
-msgstr "Não foi possível atualizar o usuário para seguir automaticamente."
+msgstr "Não foi possível atualizar o usuário para assinar automaticamente."
 
-#: ../actions/emailsettings.php:280
-#: ../actions/emailsettings.php:294
+#: ../actions/emailsettings.php:280 ../actions/emailsettings.php:294
 msgid "Couldn't update user record."
-msgstr "Não foi possível atualizar o registro usuário."
-
-#: ../actions/confirmaddress.php:72
-#: ../actions/emailsettings.php:156
-#: ../actions/emailsettings.php:259
-#: ../actions/imsettings.php:138
-#: ../actions/imsettings.php:243
-#: ../actions/profilesettings.php:141
-#: ../actions/smssettings.php:157
-#: ../actions/smssettings.php:269
+msgstr "Não foi possível atualizar os registros do usuário."
+
+#: ../actions/confirmaddress.php:72 ../actions/emailsettings.php:156
+#: ../actions/emailsettings.php:259 ../actions/imsettings.php:138
+#: ../actions/imsettings.php:243 ../actions/profilesettings.php:141
+#: ../actions/smssettings.php:157 ../actions/smssettings.php:269
 msgid "Couldn't update user."
 msgstr "Não foi possível atualizar o usuário."
 
@@ -628,15 +612,15 @@ msgstr "Criar um novo usuário com este apelido."
 
 #: ../actions/finishopenidlogin.php:68
 msgid "Create new account"
-msgstr "Criar nova conta"
+msgstr "Criar uma nova conta"
 
 #: ../actions/finishopenidlogin.php:191
 msgid "Creating new account for OpenID that already has a user."
-msgstr "Criar uma nova conta para um OpenID que já tem um usuário."
+msgstr "Criando uma nova conta para um OpenID que já tem um usuário."
 
 #: ../actions/imsettings.php:45
 msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address."
-msgstr "Endereço atual de Jabber/Gtalk confirmado."
+msgstr "Endereço atual de Jabber/GTalk confirmado."
 
 #: ../actions/smssettings.php:46
 msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number."
@@ -644,56 +628,54 @@ msgstr "Telefone atualmente habilitado para receber SMS."
 
 #: ../actions/emailsettings.php:44
 msgid "Current confirmed email address."
-msgstr "Endereço atual de email."
+msgstr "Endereço confirmado de e-mail."
 
 #: ../actions/showstream.php:356
 msgid "Currently"
-msgstr "Neste momento"
+msgstr "Nesse momento"
 
 #: ../classes/Notice.php:72
 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
-msgstr "Erro no banco de dados inserindo: %s"
+msgstr "Erro no banco de dados durante a inserção da etiqueta: %s"
 
 #: ../lib/util.php:1061
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
-msgstr "Erro no banco de dados inserindo a reposta: %s"
+msgstr "Erro no banco de dados na inserção da reposta: %s"
 
 #: ../actions/deletenotice.php:41
 msgid "Delete notice"
-msgstr "Apagar mensagem"
+msgstr "Excluir mensagem"
 
-#: ../actions/profilesettings.php:51
-#: ../actions/register.php:172
+#: ../actions/profilesettings.php:51 ../actions/register.php:172
 msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars"
 msgstr "Descreva você mesmo e seus interesses em 140 caracteres."
 
-#: ../actions/register.php:158
-#: ../actions/register.php:161
+#: ../actions/register.php:158 ../actions/register.php:161
 #: ../lib/settingsaction.php:87
 msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "E-mail"
 
 #: ../actions/emailsettings.php:59
 msgid "Email Address"
-msgstr "Endereço de email"
+msgstr "Endereço de e-mail"
 
 #: ../actions/emailsettings.php:32
 msgid "Email Settings"
-msgstr "Configurações de email"
+msgstr "Configurações do e-mail"
 
 #: ../actions/register.php:73
 msgid "Email address already exists."
-msgstr "O endereço de email já existe."
+msgstr "O endereço de e-mail já existe."
 
 #: ../lib/mail.php:90
 msgid "Email address confirmation"
-msgstr "Confirmação de endereço de email"
+msgstr "Confirmação do endereço de e-mail"
 
 #: ../actions/emailsettings.php:61
 msgid "Email address, like \"UserName@example.org\""
-msgstr "Endereço de email, ex: \"Usuario@exemplo.org\""
+msgstr "Endereço de email, ex: \"usuário@exemplo.org\""
 
 #: ../actions/invite.php:129
 msgid "Email addresses"
@@ -701,7 +683,7 @@ msgstr "Endereço de email"
 
 #: ../actions/recoverpassword.php:191
 msgid "Enter a nickname or email address."
-msgstr "Informe um apelido ou endereço de email."
+msgstr "Informe um apelido ou endereço de e-mail."
 
 #: ../actions/smssettings.php:64
 msgid "Enter the code you received on your phone."
@@ -709,62 +691,60 @@ msgstr "Informe o código que você recebeu no seu telefone."
 
 #: ../actions/userauthorization.php:137
 msgid "Error authorizing token"
-msgstr "Error authorising token"
+msgstr "Erro na autorização do token"
 
 #: ../actions/finishopenidlogin.php:253
 msgid "Error connecting user to OpenID."
-msgstr "Erro ao nectar usuário ao OpenID."
+msgstr "Erro na conexão do usuário ao OpenID."
 
 #: ../actions/finishaddopenid.php:78
 msgid "Error connecting user."
-msgstr "Erro conectando usuário."
+msgstr "Erro na conexão do usuário."
 
 #: ../actions/finishremotesubscribe.php:151
 msgid "Error inserting avatar"
-msgstr "Erro inserindo imagem de exibição"
+msgstr "Erro na inserção do avatar"
 
 #: ../actions/finishremotesubscribe.php:143
 msgid "Error inserting new profile"
-msgstr "Erro inserindo novo perfil"
+msgstr "Erro na inserção do novo perfil"
 
 #: ../actions/finishremotesubscribe.php:167
 msgid "Error inserting remote profile"
-msgstr "Erro inserindo perfil remoto"
+msgstr "Erro na inserção do perfil remoto"
 
 #: ../actions/recoverpassword.php:240
 msgid "Error saving address confirmation."
-msgstr "Erro salvando endereço de confirmação"
+msgstr "Erro no salvamento do endereço de confirmação"
 
 #: ../actions/userauthorization.php:140
 msgid "Error saving remote profile"
-msgstr "Erro salvando endereço remoto"
+msgstr "Erro no salvamento do perfil remoto"
 
 #: ../lib/openid.php:226
 msgid "Error saving the profile."
-msgstr "Erro salvando o perfil."
+msgstr "Erro no salvamento do perfil."
 
 #: ../lib/openid.php:237
 msgid "Error saving the user."
-msgstr "Erro salvando o usuário."
+msgstr "Erro no salvamento do usuário."
 
 #: ../actions/password.php:80
 msgid "Error saving user; invalid."
-msgstr "Erro salvando o usuário; inválido."
+msgstr "Erro no salvamento do usuário; inválido."
 
-#: ../actions/login.php:47
-#: ../actions/login.php:73
-#: ../actions/recoverpassword.php:307
-#: ../actions/register.php:98
+#: ../actions/login.php:47 ../actions/login.php:73
+#: ../actions/recoverpassword.php:307 ../actions/register.php:98
 msgid "Error setting user."
-msgstr "Erro setando o usuário."
+msgstr "Erro na configuração do usuário."
 
 #: ../actions/finishaddopenid.php:83
 msgid "Error updating profile"
-msgstr "Erro atualizando o perfil"
+msgstr "Erro na atualização do perfil"
 
 #: ../actions/finishremotesubscribe.php:161
 msgid "Error updating remote profile"
-msgstr "Erro atualizando o perfil remoto"
+msgstr "Erro na atualização do perfil remoto"
 
 #: ../actions/recoverpassword.php:80
 msgid "Error with confirmation code."
@@ -772,7 +752,7 @@ msgstr "Erro com o código de confirmação."
 
 #: ../actions/finishopenidlogin.php:89
 msgid "Existing nickname"
-msgstr "Apelido existente"
+msgstr "Esse apelido já existe"
 
 #: ../lib/util.php:326
 msgid "FAQ"
@@ -780,48 +760,44 @@ msgstr "FAQ"
 
 #: ../actions/avatar.php:115
 msgid "Failed updating avatar."
-msgstr "Houve uma falha ao atualizar a imagem de exibição."
+msgstr "Não foi possível atualizar o avatar."
 
-#: ../actions/all.php:61
-#: ../actions/allrss.php:64
+#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:64
 #, php-format
 msgid "Feed for friends of %s"
-msgstr "Feed para amigos de %s"
+msgstr "Mensagens dos amigos de %s"
 
-#: ../actions/replies.php:65
-#: ../actions/repliesrss.php:80
+#: ../actions/replies.php:65 ../actions/repliesrss.php:80
 #, php-format
 msgid "Feed for replies to %s"
-msgstr "Feed para respostas de %s"
+msgstr "Respostas de %s"
 
 #: ../actions/tag.php:55
 #, php-format
 msgid "Feed for tag %s"
-msgstr "Feed para tag %s"
+msgstr "Mensagens com a etiqueta %s"
 
 #: ../lib/searchaction.php:105
 msgid "Find content of notices"
-msgstr "Pesquisar conteúdo de mensagens"
+msgstr "Pesquisar o conteúdo das mensagens"
 
 #: ../lib/searchaction.php:101
 msgid "Find people on this site"
-msgstr "Encontrar pessoas nesse site"
+msgstr "Encontrar pessoas neste site"
 
 #: ../actions/login.php:122
 msgid ""
 "For security reasons, please re-enter your user name and password before "
 "changing your settings."
 msgstr ""
-"Por razões de segurança, por favor, informe novamente seu nome de usuário "
+"Por razões de segurança, por favor, digite novamente seu nome de usuário "
 "e senha antes de alterar suas configurações."
 
-#: ../actions/profilesettings.php:44
-#: ../actions/register.php:164
+#: ../actions/profilesettings.php:44 ../actions/register.php:164
 msgid "Full name"
 msgstr "Nome completo"
 
-#: ../actions/profilesettings.php:98
-#: ../actions/register.php:79
+#: ../actions/profilesettings.php:98 ../actions/register.php:79
 #: ../actions/updateprofile.php:93
 msgid "Full name is too long (max 255 chars)."
 msgstr "Nome completo muito longo (máx. 255 caracteres)"
@@ -834,19 +810,17 @@ msgstr "Ajuda"
 msgid "Home"
 msgstr "Início"
 
-#: ../actions/profilesettings.php:46
-#: ../actions/register.php:167
+#: ../actions/profilesettings.php:46 ../actions/register.php:167
 msgid "Homepage"
-msgstr "Site"
+msgstr "Sítio de Internet"
 
-#: ../actions/profilesettings.php:95
-#: ../actions/register.php:76
+#: ../actions/profilesettings.php:95 ../actions/register.php:76
 msgid "Homepage is not a valid URL."
-msgstr "A URL informada não é válida"
+msgstr "A URL informada não é válida."
 
 #: ../actions/emailsettings.php:91
 msgid "I want to post notices by email."
-msgstr "Eu quero postar mensagens por email."
+msgstr "Eu quero publicar mensagens por e-mail."
 
 #: ../lib/settingsaction.php:102
 msgid "IM"
@@ -854,27 +828,27 @@ msgstr "IM"
 
 #: ../actions/imsettings.php:60
 msgid "IM Address"
-msgstr "Endereço de IM"
+msgstr "Endereço do mensageiro instantâneo"
 
 #: ../actions/imsettings.php:33
 msgid "IM Settings"
-msgstr "Configuração de IM"
+msgstr "Configuração do mensageiro instantâneo"
 
 #: ../actions/finishopenidlogin.php:88
 msgid ""
 "If you already have an account, login with your username and password to "
 "connect it to your OpenID."
 msgstr ""
-"Se você já tem uma conta, logue com seu usuário e senha para conectá-la "
-"no seu OpenID."
+"Se você já possui uma conta, utilize seu nome de usuário e senha para "
+"conectá-la ao seu OpenID."
 
 #: ../actions/openidsettings.php:45
 msgid ""
 "If you want to add an OpenID to your account, enter it in the box below and "
 "click \"Add\"."
 msgstr ""
-"Se você quer adicionar um OpenID para sua conta, informe-a na caixa abaixo "
-"e clique em \"Adicionar\"."
+"Se você quer adicionar uma OpenID à sua conta, informe-a na caixa abaixo e "
+"clique em \"Adicionar\"."
 
 #: ../actions/recoverpassword.php:137
 msgid ""
@@ -884,18 +858,17 @@ msgstr ""
 "Se você esqueceu ou perdeu sua senha, você pode ter uma nova enviada para "
 "o endereço de email informado em seu cadastro."
 
-#: ../actions/emailsettings.php:67
-#: ../actions/smssettings.php:76
+#: ../actions/emailsettings.php:67 ../actions/smssettings.php:76
 msgid "Incoming email"
-msgstr "Email(s) recebido(s)"
+msgstr "E-mail de recebimento"
 
 #: ../actions/emailsettings.php:283
 msgid "Incoming email address removed."
-msgstr "O endereço de email para de recebimento foi removido."
+msgstr "O endereço de e-mail de recebimento foi removido."
 
 #: ../actions/password.php:69
 msgid "Incorrect old password"
-msgstr "Senha antiga incorreta"
+msgstr "A senha antiga está incorreta"
 
 #: ../actions/login.php:67
 msgid "Incorrect username or password."
@@ -906,13 +879,13 @@ msgid ""
 "Instructions for recovering your password have been sent to the email "
 "address registered to your account."
 msgstr ""
-"As Instruções para recuperar sua senha foram enviadas para o endereço de "
-"email registrado no seu cadastro."
+"As instruções para recuperar sua senha foram enviadas para o endereço de "
+"e-mail registrado no seu cadastro."
 
 #: ../actions/updateprofile.php:114
 #, php-format
 msgid "Invalid avatar URL '%s'"
-msgstr "URL para a imagem de exibição inválida '%s'"
+msgstr "A URL '%s' para a imagem de exibição é inválida"
 
 #: ../actions/invite.php:55
 #, php-format
@@ -922,24 +895,24 @@ msgstr "Não é um endereço de email válido: %s"
 #: ../actions/updateprofile.php:98
 #, php-format
 msgid "Invalid homepage '%s'"
-msgstr "Site inválido '%s'"
+msgstr "O site '%s' é inválido"
 
 #: ../actions/updateprofile.php:82
 #, php-format
 msgid "Invalid license URL '%s'"
-msgstr "URL de licença inválida '%s'"
+msgstr "A URL '%s' da licença é inválida"
 
 #: ../actions/postnotice.php:61
 msgid "Invalid notice content"
-msgstr "Conteúdo da mensagem inválido"
+msgstr "O conteúdo da mensagem é inválido"
 
 #: ../actions/postnotice.php:67
 msgid "Invalid notice uri"
-msgstr "URI de mensagem inválida"
+msgstr "A URI da mensagem é inválida"
 
 #: ../actions/postnotice.php:72
 msgid "Invalid notice url"
-msgstr "URL de mensagem inválida"
+msgstr "A URL da mensagem é inválida"
 
 #: ../actions/updateprofile.php:87
 #, php-format
@@ -948,18 +921,17 @@ msgstr "URL de perfil inválida '%s'."
 
 #: ../actions/remotesubscribe.php:96
 msgid "Invalid profile URL (bad format)"
-msgstr "URL de perfil inválida (formato inválido)"
+msgstr "A URL do perfil é inválida (formato inválido)"
 
 #: ../actions/finishremotesubscribe.php:77
 msgid "Invalid profile URL returned by server."
-msgstr "URL de perfil inválida, retornada pelo servidor."
+msgstr "A URL do perfil retornada pelo servidor é inválida."
 
 #: ../actions/avatarbynickname.php:37
 msgid "Invalid size."
 msgstr "Tamanho inválido"
 
-#: ../actions/finishopenidlogin.php:235
-#: ../actions/register.php:93
+#: ../actions/finishopenidlogin.php:235 ../actions/register.php:93
 #: ../actions/register.php:111
 msgid "Invalid username or password."
 msgstr "Nome de usuário e/ou senha inválido(s)"
@@ -987,13 +959,13 @@ msgid ""
 "%s, available under the [GNU Affero General Public "
 "License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 msgstr ""
-"Ele roda o software de microblogging [Laconica](http://laconi.ca/), versão "
-"%s, disponível sob a [GNU Affero General Public License] "
+"Ele funciona sob o software de microblog [Laconica](http://laconi.ca/), "
+"versão %s, disponível sob a [GNU Affero General Public License] "
 "(http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
 
 #: ../actions/imsettings.php:173
 msgid "Jabber ID already belongs to another user."
-msgstr "Este id de Jabber já pertence à outro usuário."
+msgstr "Este ID do Jabber já pertence à outro usuário."
 
 #: ../actions/imsettings.php:62
 #, php-format
@@ -1001,7 +973,7 @@ msgid ""
 "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to "
 "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk."
 msgstr ""
-"Endereço de Jabber ou GTalk, ex: \"Usuario@exemplo.org\". Primeiro, "
+"Endereço de Jabber ou GTalk, ex: \"usuario@exemplo.org\". Primeiro, "
 "certifique-se de adicionar %s à sua lista de contatos no seu cliente de IM "
 "ou no GTalk."
 
@@ -1011,30 +983,26 @@ msgstr "Idioma"
 
 #: ../actions/profilesettings.php:113
 msgid "Language is too long (max 50 chars)."
-msgstr "Idioma muito longo (máx. 50 caracteres)."
+msgstr "Nome do idioma muito extenso (máx. 50 caracteres)."
 
-#: ../actions/profilesettings.php:52
-#: ../actions/register.php:173
+#: ../actions/profilesettings.php:52 ../actions/register.php:173
 msgid "Location"
-msgstr "Localidade"
+msgstr "Localização"
 
-#: ../actions/profilesettings.php:104
-#: ../actions/register.php:85
+#: ../actions/profilesettings.php:104 ../actions/register.php:85
 #: ../actions/updateprofile.php:108
 msgid "Location is too long (max 255 chars)."
-msgstr "Localidade muito longa (máx. 255 caracteres)."
+msgstr "A localização é muito longa (máx. 255 caracteres)."
 
-#: ../actions/login.php:97
-#: ../actions/login.php:106
-#: ../actions/openidlogin.php:68
-#: ../lib/util.php:310
+#: ../actions/login.php:97 ../actions/login.php:106
+#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:310
 msgid "Login"
-msgstr "Login"
+msgstr "Autenticação"
 
 #: ../actions/openidlogin.php:44
 #, php-format
 msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account."
-msgstr "Logue-se com uma conta [OpenID](%%doc.openid%%)."
+msgstr "Autentique-se com uma conta [OpenID](%%doc.openid%%)."
 
 #: ../actions/login.php:126
 #, php-format
@@ -1043,8 +1011,8 @@ msgid ""
 "[Register](%%action.register%%) a new account, or try "
 "[OpenID](%%action.openidlogin%%). "
 msgstr ""
-"Logue-se com seus nome de usuário e senha. Não tem um usuário ainda? "
-"[Registre](%%action.register%%) uma nova conta, ou tente um login via "
+"Autentique-se com seus nome de usuário e senha. Não tem um usuário ainda? "
+"[Registre](%%action.register%%) uma nova conta, ou use uma "
 "[OpenID](%%action.openidlogin%%)."
 
 #: ../lib/util.php:308
@@ -1059,10 +1027,9 @@ msgstr "Nome completo, de preferência seu nome \"real\""
 msgid "Lost or forgotten password?"
 msgstr "Perdeu ou esqueceu sua senha?"
 
-#: ../actions/emailsettings.php:80
-#: ../actions/smssettings.php:89
+#: ../actions/emailsettings.php:80 ../actions/smssettings.php:89
 msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one."
-msgstr "Crie um novo endereço de email para postar; cancele o antigo."
+msgstr "Cria um novo endereço de email para publicar e cancela o antigo."
 
 #: ../actions/emailsettings.php:27
 #, php-format
@@ -1085,15 +1052,14 @@ msgid ""
 "email but isn't listed here, send email to let us know at %s."
 msgstr ""
 "Operadora móvel do seu celular. Se você conhece uma operadora que aceita "
-"SMS via email, mas não está listada aqui, nos informe. Envie um email para "
+"SMS via e-mail, mas não está listada aqui, informe-nos enviando um e-mail "
+"para %s."
 
-#: ../actions/finishopenidlogin.php:79
-#: ../actions/register.php:188
+#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:188
 msgid "My text and files are available under "
 msgstr "Meus textos e arquivos estão disponíveis sob"
 
-#: ../actions/emailsettings.php:82
-#: ../actions/smssettings.php:91
+#: ../actions/emailsettings.php:82 ../actions/smssettings.php:91
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
@@ -1104,7 +1070,9 @@ msgstr "Novo endereço de email para postar no %s"
 
 #: ../actions/emailsettings.php:297
 msgid "New incoming email address added."
-msgstr "Novo endereço para recebimento de email adicionado."
+msgstr ""
+"Foi adicionado um novo endereço de e-mail para recebimento de "
+"mensagens."
 
 #: ../actions/finishopenidlogin.php:71
 msgid "New nickname"
@@ -1114,39 +1082,36 @@ msgstr "Novo apelido"
 msgid "New notice"
 msgstr "Nova mensagem"
 
-#: ../actions/password.php:41
-#: ../actions/recoverpassword.php:179
+#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:179
 msgid "New password"
 msgstr "Nova senha"
 
 #: ../actions/recoverpassword.php:314
 msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
-msgstr "Nova senha salva com sucesso. Você está logado a partir de agora."
+msgstr ""
+"A nova senha foi salva com sucesso. A partir de agora você já está "
+"autenticado."
 
-#: ../actions/login.php:101
-#: ../actions/profilesettings.php:41
+#: ../actions/login.php:101 ../actions/profilesettings.php:41
 #: ../actions/register.php:151
 msgid "Nickname"
 msgstr "Apelido"
 
-#: ../actions/finishopenidlogin.php:175
-#: ../actions/profilesettings.php:110
+#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:110
 #: ../actions/register.php:69
 msgid "Nickname already in use. Try another one."
-msgstr "Apelido já existe. Tente um outro."
+msgstr "Esse apelido já está em uso. Tente outro."
 
-#: ../actions/finishopenidlogin.php:165
-#: ../actions/profilesettings.php:88
-#: ../actions/register.php:67
-#: ../actions/updateprofile.php:77
+#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:88
+#: ../actions/register.php:67 ../actions/updateprofile.php:77
 msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces."
 msgstr ""
-"O apelido deve conter apenas letras minúsculas e/ou números e sem "
-"espaços."
+"O apelido deve conter apenas letras minúsculas e/ou números e não pode "
+"ter espaços."
 
 #: ../actions/finishopenidlogin.php:170
 msgid "Nickname not allowed."
-msgstr "Apelido não permitido"
+msgstr "Esse apelido não é permitido."
 
 #: ../actions/remotesubscribe.php:72
 msgid "Nickname of the user you want to follow"
@@ -1154,7 +1119,7 @@ msgstr "Apelido do usuário que você quer seguir"
 
 #: ../actions/recoverpassword.php:162
 msgid "Nickname or email"
-msgstr "Apelido ou email"
+msgstr "Apelido ou e-mail"
 
 #: ../actions/deletenotice.php:59
 msgid "No"
@@ -1162,72 +1127,70 @@ msgstr "Não"
 
 #: ../actions/imsettings.php:156
 msgid "No Jabber ID."
-msgstr "Sem id de Jabber."
+msgstr "Nenhuma ID de Jabber."
 
 #: ../actions/userauthorization.php:129
 msgid "No authorization request!"
-msgstr "Sem pedido de autorização!"
+msgstr "Nenhum pedido de autorização!"
 
 #: ../actions/smssettings.php:181
 msgid "No carrier selected."
-msgstr "Sem operadora selecionada."
+msgstr "Não foi selecionada nenhuma operadora."
 
 #: ../actions/smssettings.php:316
 msgid "No code entered"
-msgstr "Sem código informado"
+msgstr "Não foi informado nenhum código"
 
 #: ../actions/confirmaddress.php:33
 msgid "No confirmation code."
-msgstr "Sem código de confirmação."
+msgstr "Nenhum código de confirmação."
 
 #: ../actions/newnotice.php:44
 msgid "No content!"
-msgstr "Sem conteúdo postado!"
+msgstr "Nenhum conteúdo!"
 
 #: ../actions/emailsettings.php:174
 msgid "No email address."
-msgstr "Sem endereço de email."
+msgstr "Nenhum endereço de e-mail."
 
 #: ../actions/userbyid.php:32
 msgid "No id."
-msgstr "Sem id."
+msgstr "Nenhuma ID."
 
 #: ../actions/emailsettings.php:271
 msgid "No incoming email address."
-msgstr "Sem endereço para recebimento de emails."
+msgstr "Nenhum endereço de e-mail para recebimentos."
 
 #: ../actions/finishremotesubscribe.php:65
 msgid "No nickname provided by remote server."
-msgstr "O servidor remoto não informou um apelido."
+msgstr "Nenhum apelido fornecido pelo servidor remoto."
 
 #: ../actions/avatarbynickname.php:27
 msgid "No nickname."
 msgstr "Sem apelido."
 
-#: ../actions/emailsettings.php:222
-#: ../actions/imsettings.php:206
+#: ../actions/emailsettings.php:222 ../actions/imsettings.php:206
 #: ../actions/smssettings.php:229
 msgid "No pending confirmation to cancel."
-msgstr "Sem confirmação para cancelar."
+msgstr "Nenhuma confirmação para cancelar."
 
 #: ../actions/smssettings.php:176
 msgid "No phone number."
-msgstr "Sem telefone cadastrado."
+msgstr "Nenhum telefone cadastrado."
 
 #: ../actions/finishremotesubscribe.php:72
 msgid "No profile URL returned by server."
-msgstr "Sem URL de perfil retornada pelo servidor."
+msgstr "Nenhuma URL de perfil retornada pelo servidor."
 
 #: ../actions/recoverpassword.php:226
 msgid "No registered email address for that user."
-msgstr "Sem endereço de email informado para este usuário."
+msgstr "Nenhum endereço de e-mail registrado para esse usuário."
 
 #: ../actions/userauthorization.php:49
 msgid "No request found!"
-msgstr "Requisição não encontrada!"
+msgstr "Não foi encontrada nenhuma requisição!"
 
-#: ../actions/noticesearch.php:64
-#: ../actions/peoplesearch.php:64
+#: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64
 msgid "No results"
 msgstr "Não foi encontrado nenhum resultado"
 
@@ -1245,41 +1208,32 @@ msgstr "Nenhum status com esse ID foi encontrado."
 
 #: ../actions/openidsettings.php:135
 msgid "No such OpenID."
-msgstr "OpenID não encontrado."
+msgstr "Essa OpenID não existe."
 
 #: ../actions/doc.php:29
 msgid "No such document."
-msgstr "Documento não encontrado."
+msgstr "Esse documento não existe."
 
-#: ../actions/shownotice.php:32
-#: ../actions/shownotice.php:83
+#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:83
 #: ../lib/deleteaction.php:30
 msgid "No such notice."
-msgstr "mensagem não encontrada."
+msgstr "Essa mensagem não existe."
 
 #: ../actions/recoverpassword.php:56
 msgid "No such recovery code."
-msgstr "Código de recuperação não encontrado."
+msgstr "Esse código de recuperação não existe."
 
 #: ../actions/postnotice.php:56
 msgid "No such subscription"
-msgstr "Assinatura não encontrada"
-
-#: ../actions/all.php:34
-#: ../actions/allrss.php:35
-#: ../actions/avatarbynickname.php:43
-#: ../actions/foaf.php:40
-#: ../actions/remotesubscribe.php:84
-#: ../actions/remotesubscribe.php:91
-#: ../actions/replies.php:57
-#: ../actions/repliesrss.php:35
-#: ../actions/showstream.php:110
-#: ../actions/userbyid.php:36
-#: ../actions/userrss.php:35
-#: ../actions/xrds.php:35
-#: ../lib/gallery.php:57
-#: ../lib/subs.php:33
-#: ../lib/subs.php:82
+msgstr "Essa assinatura não existe."
+
+#: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35
+#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:40
+#: ../actions/remotesubscribe.php:84 ../actions/remotesubscribe.php:91
+#: ../actions/replies.php:57 ../actions/repliesrss.php:35
+#: ../actions/showstream.php:110 ../actions/userbyid.php:36
+#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:35 ../lib/gallery.php:57
+#: ../lib/subs.php:33 ../lib/subs.php:82
 msgid "No such user."
 msgstr "Usuário não encontrado."
 
@@ -1299,30 +1253,28 @@ msgstr "Não é um código de recuperação"
 msgid "Not a registered user."
 msgstr "Não é um usuário registrado."
 
-#: ../lib/twitterapi.php:226
-#: ../lib/twitterapi.php:247
+#: ../lib/twitterapi.php:226 ../lib/twitterapi.php:247
 #: ../lib/twitterapi.php:332
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "Formato de dados não suportado."
 
 #: ../actions/imsettings.php:167
 msgid "Not a valid Jabber ID"
-msgstr "Não é um id de Jabber válido"
+msgstr "Não é uma ID válida de Jabber"
 
 #: ../lib/openid.php:131
 msgid "Not a valid OpenID."
-msgstr "Não é um OpenID válido."
+msgstr "Não é uma OpenID válida."
 
 #: ../actions/emailsettings.php:185
 msgid "Not a valid email address"
-msgstr "Não é um endereço de email válido."
+msgstr "Não é um endereço de e-mail válido."
 
 #: ../actions/register.php:63
 msgid "Not a valid email address."
-msgstr "Não é um endereço de email válido."
+msgstr "Não é um endereço de e-mail válido."
 
-#: ../actions/profilesettings.php:91
-#: ../actions/register.php:71
+#: ../actions/profilesettings.php:91 ../actions/register.php:71
 msgid "Not a valid nickname."
 msgstr "Não é um apelido válido."
 
@@ -1332,11 +1284,11 @@ msgstr "Não é uma URL de perfil válida (serviço incorreto)."
 
 #: ../actions/remotesubscribe.php:113
 msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)."
-msgstr "Não é uma URL de perfil válida (sem XRDS definido)."
+msgstr "Não é uma URL de perfil válida (nenhum XRDS definido)."
 
 #: ../actions/remotesubscribe.php:104
 msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)."
-msgstr "Não é uma URL de perfil válida (sem documento YADIS)."
+msgstr "Não é uma URL de perfil válida (nenhum documento YADIS)."
 
 #: ../actions/avatar.php:95
 msgid "Not an image or corrupt file."
@@ -1348,45 +1300,41 @@ msgstr "Não autorizado."
 
 #: ../actions/finishremotesubscribe.php:38
 msgid "Not expecting this response!"
-msgstr "Retorno não esperado!"
+msgstr "Não esperava por esta resposta!"
 
 #: ../actions/twitapistatuses.php:422
 msgid "Not found"
 msgstr "Não encontrado"
 
-#: ../actions/finishaddopenid.php:29
-#: ../actions/logout.php:33
-#: ../actions/newnotice.php:29
-#: ../actions/subscribe.php:28
-#: ../actions/unsubscribe.php:25
-#: ../lib/deleteaction.php:38
+#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:33
+#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:28
+#: ../actions/unsubscribe.php:25 ../lib/deleteaction.php:38
 #: ../lib/settingsaction.php:27
 msgid "Not logged in."
 msgstr "Você não está logado"
 
 #: ../lib/subs.php:91
 msgid "Not subscribed!."
-msgstr "Não assinado!"
+msgstr "Não é assinado!"
 
 #: ../actions/opensearch.php:35
 msgid "Notice Search"
-msgstr "Pesquisar mensagens"
+msgstr "Pesquisar por mensagem"
 
 #: ../actions/showstream.php:82
 #, php-format
 msgid "Notice feed for %s"
-msgstr "Feed de mensagens para %s"
+msgstr "Mensagens de %s"
 
 #: ../actions/shownotice.php:39
 msgid "Notice has no profile"
-msgstr "mensagem sem perfil associado"
+msgstr "A mensagem não está associada a nenhum perfil"
 
 #: ../actions/showstream.php:316
 msgid "Notices"
-msgstr "mensagens"
+msgstr "Mensagens"
 
-#: ../actions/tag.php:35
-#: ../actions/tag.php:81
+#: ../actions/tag.php:35 ../actions/tag.php:81
 #, php-format
 msgid "Notices tagged with %s"
 msgstr "Feed de mensagens com %s"
@@ -1395,40 +1343,35 @@ msgstr "Feed de mensagens com %s"
 msgid "Old password"
 msgstr "Senha antiga"
 
-#: ../lib/settingsaction.php:96
-#: ../lib/util.php:314
+#: ../lib/settingsaction.php:96 ../lib/util.php:314
 msgid "OpenID"
 msgstr "OpenID"
 
 #: ../actions/finishopenidlogin.php:61
 msgid "OpenID Account Setup"
-msgstr "Setup de conta OpenID"
+msgstr "Configuração da conta OpenID"
 
 #: ../lib/openid.php:180
 msgid "OpenID Auto-Submit"
-msgstr "Auto conectar OpenID"
+msgstr "Submissão automática da OpenID"
 
-#: ../actions/finishaddopenid.php:99
-#: ../actions/finishopenidlogin.php:140
+#: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140
 #: ../actions/openidlogin.php:60
 msgid "OpenID Login"
-msgstr "Login OpenID"
+msgstr "Autenticar-se via OpenID"
 
-#: ../actions/openidlogin.php:65
-#: ../actions/openidsettings.php:49
+#: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49
 msgid "OpenID URL"
-msgstr "URL OpenID"
+msgstr "URL da OpenID"
 
-#: ../actions/finishaddopenid.php:42
-#: ../actions/finishopenidlogin.php:103
+#: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103
 msgid "OpenID authentication cancelled."
-msgstr "Autenticação OpenID cancelada."
+msgstr "A autenticação pela OpenID foi cancelada."
 
-#: ../actions/finishaddopenid.php:46
-#: ../actions/finishopenidlogin.php:107
+#: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107
 #, php-format
 msgid "OpenID authentication failed: %s"
-msgstr "A autenticação OpenID falhou: %s"
+msgstr "Não foi possível autenticar via OpenID: %s"
 
 #: ../lib/openid.php:133
 #, php-format
@@ -1437,11 +1380,11 @@ msgstr "Falha no OpenID: %s"
 
 #: ../actions/openidsettings.php:144
 msgid "OpenID removed."
-msgstr "OpenID removido."
+msgstr "A OpenID foi removida."
 
 #: ../actions/openidsettings.php:37
 msgid "OpenID settings"
-msgstr "Configurações do OpenID"
+msgstr "Configurações da OpenID"
 
 #: ../actions/invite.php:135
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
@@ -1449,12 +1392,10 @@ msgstr "Opcionalmente adicione uma mensagem pessoal ao convite."
 
 #: ../actions/avatar.php:84
 msgid "Partial upload."
-msgstr "Upload parcial."
+msgstr "Envio parcial."
 
-#: ../actions/finishopenidlogin.php:90
-#: ../actions/login.php:102
-#: ../actions/register.php:153
-#: ../lib/settingsaction.php:93
+#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:102
+#: ../actions/register.php:153 ../lib/settingsaction.php:93
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
@@ -1466,20 +1407,17 @@ msgstr "A senha e a confirmação não coincidem."
 msgid "Password must be 6 chars or more."
 msgstr "A senha deve ter 6 caracteres ou mais."
 
-#: ../actions/recoverpassword.php:261
-#: ../actions/recoverpassword.php:263
+#: ../actions/recoverpassword.php:261 ../actions/recoverpassword.php:263
 msgid "Password recovery requested"
-msgstr "Requisição de recuperação de senha"
+msgstr "Foi solicitada a recuperação da senha"
 
-#: ../actions/password.php:89
-#: ../actions/recoverpassword.php:313
+#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:313
 msgid "Password saved."
-msgstr "Senha salva."
+msgstr "A senha foi salva."
 
-#: ../actions/password.php:61
-#: ../actions/register.php:88
+#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:88
 msgid "Passwords don't match."
-msgstr "Senhas não coincidem."
+msgstr "As senhas não coincidem."
 
 #: ../lib/searchaction.php:100
 msgid "People"
@@ -1491,7 +1429,7 @@ msgstr "Busca por pessoas"
 
 #: ../actions/peoplesearch.php:33
 msgid "People search"
-msgstr "Busca por pessoas"
+msgstr "Procurar pessoas"
 
 #: ../lib/stream.php:50
 msgid "Personal"
@@ -1511,25 +1449,23 @@ msgid ""
 "user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, "
 "click \"Cancel\"."
 msgstr ""
-"Por favor, verifique estes detalehs para ter certeza que você quer assinar "
-"as mensagens desse usuário. Se você não desejar assinar esses mensagens, "
-"clique em \"Cancelar\"."
+"Por favor, verifique estes detalhes para ter certeza que você quer assinar "
+"as mensagens deste usuário. Se você não solicitou a assinatura das "
+"mensagens de ninguém, clique em \"Cancelar\"."
 
 #: ../actions/imsettings.php:73
 msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes."
 msgstr "Informar minhas mudanças de estado no Jabber/GTalk como uma mensagem."
 
-#: ../actions/emailsettings.php:85
-#: ../actions/imsettings.php:67
+#: ../actions/emailsettings.php:85 ../actions/imsettings.php:67
 #: ../actions/smssettings.php:94
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: ../actions/emailsettings.php:162
-#: ../actions/imsettings.php:144
+#: ../actions/emailsettings.php:162 ../actions/imsettings.php:144
 #: ../actions/smssettings.php:163
 msgid "Preferences saved."
-msgstr "Preferências salvas"
+msgstr "As preferências foram salvas."
 
 #: ../actions/profilesettings.php:57
 msgid "Preferred language"
@@ -1539,13 +1475,11 @@ msgstr "Idioma"
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacidade"
 
-#: ../classes/Notice.php:95
-#: ../classes/Notice.php:106
+#: ../classes/Notice.php:95 ../classes/Notice.php:106
 msgid "Problem saving notice."
-msgstr "Problema salvando mensagem."
+msgstr "Problema no salvamento da mensagem."
 
-#: ../lib/settingsaction.php:84
-#: ../lib/stream.php:60
+#: ../lib/settingsaction.php:84 ../lib/stream.php:60
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
@@ -1557,14 +1491,13 @@ msgstr "URL do Perfil"
 msgid "Profile settings"
 msgstr "Configurações de perfil"
 
-#: ../actions/postnotice.php:51
-#: ../actions/updateprofile.php:52
+#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:52
 msgid "Profile unknown"
 msgstr "Perfil desconhecido"
 
 #: ../actions/public.php:54
 msgid "Public Stream Feed"
-msgstr "Feed público"
+msgstr "Fluxo de mensagens públicas"
 
 #: ../actions/public.php:33
 msgid "Public timeline"
@@ -1578,8 +1511,7 @@ msgstr "Publique um MicroID com meu Endereço de Jabber/Gtalk."
 msgid "Publish a MicroID for my email address."
 msgstr "Publique um MicroID para meu endereço de email."
 
-#: ../actions/tag.php:75
-#: ../actions/tag.php:76
+#: ../actions/tag.php:75 ../actions/tag.php:76
 msgid "Recent Tags"
 msgstr "Tags recentes"
 
@@ -1589,15 +1521,13 @@ msgstr "Recuperar"
 
 #: ../actions/recoverpassword.php:156
 msgid "Recover password"
-msgstr "Recuperar senha"
+msgstr "Recuperar a senha"
 
 #: ../actions/recoverpassword.php:67
 msgid "Recovery code for unknown user."
 msgstr "Código de confirmação para usuário desconhecido."
 
-#: ../actions/register.php:142
-#: ../actions/register.php:193
-#: ../lib/util.php:312
+#: ../actions/register.php:142 ../actions/register.php:193 ../lib/util.php:312
 msgid "Register"
 msgstr "Registrar"
 
@@ -1613,10 +1543,9 @@ msgstr "Registro completo"
 msgid "Reject"
 msgstr "Recusar"
 
-#: ../actions/login.php:103
-#: ../actions/register.php:176
+#: ../actions/login.php:103 ../actions/register.php:176
 msgid "Remember me"
-msgstr "Lembre meu login"
+msgstr "Lembrar minha autenticação nesse computador"
 
 #: ../actions/updateprofile.php:70
 msgid "Remote profile with no matching profile"
@@ -1626,12 +1555,9 @@ msgstr "Perfil remoto sem referencia local"
 msgid "Remote subscribe"
 msgstr "Assinatura remota"
 
-#: ../actions/emailsettings.php:47
-#: ../actions/emailsettings.php:75
-#: ../actions/imsettings.php:48
-#: ../actions/openidsettings.php:106
-#: ../actions/smssettings.php:50
-#: ../actions/smssettings.php:84
+#: ../actions/emailsettings.php:47 ../actions/emailsettings.php:75
+#: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106
+#: ../actions/smssettings.php:50 ../actions/smssettings.php:84
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
@@ -1644,27 +1570,25 @@ msgid ""
 "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! If you need to "
 "remove it, add another OpenID first."
 msgstr ""
-"Removendo seu único OpenID pode fazer com que seja impossível de se logar! "
-"Se você precisa removê-lo, adicione um outro antes."
+"Remover a sua única OpenID pode fazer com que seja impossível você se "
+"autenticar novamente! Se deseja realmente, adicione outra OpenID antes."
 
 #: ../lib/stream.php:55
 msgid "Replies"
 msgstr "Respostas"
 
-#: ../actions/replies.php:47
-#: ../actions/repliesrss.php:76
-#: ../lib/stream.php:56
+#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:56
 #, php-format
 msgid "Replies to %s"
 msgstr "Respostas para %s"
 
 #: ../actions/recoverpassword.php:183
 msgid "Reset"
-msgstr "Resetar"
+msgstr "Restaurar"
 
 #: ../actions/recoverpassword.php:173
 msgid "Reset password"
-msgstr "Resetar senha"
+msgstr "Restaurar a senha"
 
 #: ../lib/settingsaction.php:99
 msgid "SMS"
@@ -1690,21 +1614,18 @@ msgstr "Igual à senha acima"
 msgid "Same as password above. Required."
 msgstr "Igual à senha acima. Obrigatório"
 
-#: ../actions/emailsettings.php:97
-#: ../actions/imsettings.php:81
-#: ../actions/profilesettings.php:67
-#: ../actions/smssettings.php:100
+#: ../actions/emailsettings.php:97 ../actions/imsettings.php:81
+#: ../actions/profilesettings.php:67 ../actions/smssettings.php:100
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
-#: ../lib/searchaction.php:84
-#: ../lib/util.php:300
+#: ../lib/searchaction.php:84 ../lib/util.php:300
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 
 #: ../actions/noticesearch.php:80
 msgid "Search Stream Feed"
-msgstr "Pesquisar nos Feeds"
+msgstr "Pesquisar no fluxo de mensagens"
 
 #: ../actions/noticesearch.php:30
 #, php-format
@@ -1712,8 +1633,8 @@ msgid ""
 "Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms "
 "by spaces; they must be 3 characters or more."
 msgstr ""
-"Pesquisar por mensagens no %%site.name%% por seus conteúdos. Separe os "
-"termos da busca com espaços; eles devem ter 3 caracteres ou mais."
+"Pesquisar por mensagens em %%site.name%% por seu conteúdo. Separe os termos "
+"da busca com espaços; eles devem ter 3 caracteres ou mais."
 
 #: ../actions/peoplesearch.php:28
 #, php-format
@@ -1721,7 +1642,7 @@ msgid ""
 "Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. "
 "Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more."
 msgstr ""
-"Pesquisar por pessoas no %%site.name%% por seus nomes, localidade ou "
+"Pesquisar por pessoas em %%site.name%% por seus nomes, localidade ou "
 "interesses. Separe os termos da busca com espaços; eles devem ter 3 "
 "caracteres ou mais."
 
@@ -1729,13 +1650,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select a carrier"
 msgstr "Escolha uma operadora"
 
-#: ../actions/invite.php:137
-#: ../lib/util.php:1172
+#: ../actions/invite.php:137 ../lib/util.php:1172
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
-#: ../actions/emailsettings.php:73
-#: ../actions/smssettings.php:82
+#: ../actions/emailsettings.php:73 ../actions/smssettings.php:82
 msgid "Send email to this address to post new notices."
 msgstr "Envie emails para esse endereço para postar novas mensagens."
 
@@ -1745,7 +1664,7 @@ msgstr "Me envie as mensagens de novos seguidores via email."
 
 #: ../actions/imsettings.php:70
 msgid "Send me notices through Jabber/GTalk."
-msgstr "Me envie as mensagens via Jabber/GTalk."
+msgstr "Envie-me as mensagens via Jabber/GTalk."
 
 #: ../actions/smssettings.php:97
 msgid ""
@@ -1767,7 +1686,7 @@ msgstr "Configurações"
 
 #: ../actions/profilesettings.php:192
 msgid "Settings saved."
-msgstr "Configurações salvas."
+msgstr "As configurações foram salvas."
 
 #: ../actions/tag.php:60
 msgid "Showing most popular tags from the last week"
@@ -1775,12 +1694,11 @@ msgstr "Exibindo tags mais populares da última semana"
 
 #: ../actions/finishaddopenid.php:66
 msgid "Someone else already has this OpenID."
-msgstr "Alguém já tem este OpenID."
+msgstr "Alguém já está usando esta OpenID."
 
-#: ../actions/finishopenidlogin.php:42
-#: ../actions/openidsettings.php:126
+#: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126
 msgid "Something weird happened."
-msgstr "Algo estranho aconteceu."
+msgstr "Aconteceu alguma coisa estranha..."
 
 #: ../scripts/maildaemon.php:58
 msgid "Sorry, no incoming email allowed."
@@ -1798,42 +1716,37 @@ msgstr "Fonte"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 
-#: ../actions/finishopenidlogin.php:182
-#: ../actions/finishopenidlogin.php:246
+#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:246
 msgid "Stored OpenID not found."
-msgstr "OpenID armazenado não encontrado."
+msgstr "O OpenID armazenado não foi encontrado."
 
-#: ../actions/remotesubscribe.php:75
-#: ../actions/showstream.php:188
+#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:188
 #: ../actions/showstream.php:197
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Assinar"
 
-#: ../actions/showstream.php:313
-#: ../actions/subscribers.php:27
+#: ../actions/showstream.php:313 ../actions/subscribers.php:27
 msgid "Subscribers"
 msgstr "Assinantes"
 
 #: ../actions/userauthorization.php:310
 msgid "Subscription authorized"
-msgstr "Assinatura autorizada"
+msgstr "A assinatura foi autorizada"
 
 #: ../actions/userauthorization.php:320
 msgid "Subscription rejected"
-msgstr "Assinatura recusada"
+msgstr "A assinatura foi recusada"
 
-#: ../actions/showstream.php:230
-#: ../actions/showstream.php:307
+#: ../actions/showstream.php:230 ../actions/showstream.php:307
 #: ../actions/subscriptions.php:27
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Assinaturas"
 
 #: ../actions/avatar.php:87
 msgid "System error uploading file."
-msgstr "Erro no sistema ao enviar arquivo."
+msgstr "Erro no sistema durante o envio do arquivo."
 
-#: ../actions/tag.php:41
-#: ../lib/util.php:301
+#: ../actions/tag.php:41 ../lib/util.php:301
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
@@ -1847,15 +1760,15 @@ msgstr "Pesquisa no conteúdo"
 
 #: ../actions/openidsettings.php:140
 msgid "That OpenID does not belong to you."
-msgstr "Este OpenID não pertence à você."
+msgstr "Essa OpenID não pertence à você."
 
 #: ../actions/confirmaddress.php:52
 msgid "That address has already been confirmed."
-msgstr "Este endereço já foi confirmado."
+msgstr "Esse endereço já foi confirmado."
 
 #: ../actions/confirmaddress.php:43
 msgid "That confirmation code is not for you!"
-msgstr "Este código de confirmação não é seu!"
+msgstr "Esse código de confirmação não é seu!"
 
 #: ../actions/emailsettings.php:191
 msgid "That email address already belongs to another user."
@@ -1863,11 +1776,11 @@ msgstr "Este endereço de email já pertence à outro usuário."
 
 #: ../actions/avatar.php:80
 msgid "That file is too big."
-msgstr "Este arquivo é muito grande."
+msgstr "Esse arquivo é muito grande."
 
 #: ../actions/imsettings.php:170
 msgid "That is already your Jabber ID."
-msgstr "Este já é seu id de Jabber."
+msgstr "Essa já é sua ID do Jabber."
 
 #: ../actions/emailsettings.php:188
 msgid "That is already your email address."
@@ -1879,7 +1792,7 @@ msgstr "Este já é seu número de telefone."
 
 #: ../actions/imsettings.php:233
 msgid "That is not your Jabber ID."
-msgstr "Este não é seu id de Jabber."
+msgstr "Essa não é sua ID do Jabber."
 
 #: ../actions/emailsettings.php:249
 msgid "That is not your email address."
@@ -1889,10 +1802,9 @@ msgstr "Este não é seu endereço de email."
 msgid "That is not your phone number."
 msgstr "Este não é seu número de telefone."
 
-#: ../actions/emailsettings.php:226
-#: ../actions/imsettings.php:210
+#: ../actions/emailsettings.php:226 ../actions/imsettings.php:210
 msgid "That is the wrong IM address."
-msgstr "Este endereço de IM está incorreto."
+msgstr "Esse endereço do comunicador instantâneo está incorreto."
 
 #: ../actions/smssettings.php:233
 msgid "That is the wrong confirmation number."
@@ -1902,10 +1814,9 @@ msgstr "O código de confirmação informado está incorreto."
 msgid "That phone number already belongs to another user."
 msgstr "Este número de telefone já pertence à outro usuário."
 
-#: ../actions/newnotice.php:49
-#: ../actions/twitapistatuses.php:408
+#: ../actions/newnotice.php:49 ../actions/twitapistatuses.php:408
 msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars."
-msgstr "Está muito longo.. O tamanho máximo é de 140 caracteres."
+msgstr "Está muito extenso. O tamanho máximo é de 140 caracteres."
 
 #: ../actions/twitapiaccount.php:74
 msgid "That's too long. Max notice size is 255 chars."
@@ -1916,8 +1827,7 @@ msgstr "Está muito longo.. O tamanho máximo é de 255 caracteres."
 msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account."
 msgstr "O endereço \"%s\" foi confirmado para sua conta."
 
-#: ../actions/emailsettings.php:264
-#: ../actions/imsettings.php:250
+#: ../actions/emailsettings.php:264 ../actions/imsettings.php:250
 #: ../actions/smssettings.php:274
 msgid "The address was removed."
 msgstr "O endereço foi removido."
@@ -1928,9 +1838,9 @@ msgid ""
 "with the site's instructions for details on how to authorize the "
 "subscription. Your subscription token is:"
 msgstr ""
-"A assinatura foi autorizada, but nenhuma URL válida foi informada. "
-"Verifique as instruções do site para detalhes sobre como autorizar a "
-"assinatura. Seu código de assinatura é:"
+"A assinatura foi autorizada, mas não foi informada nenhuma URL de retorno "
+"válida. Verifique as instruções do site para detalhes sobre como "
+"autorizar a assinatura. Seu código de assinatura é:"
 
 #: ../actions/userauthorization.php:322
 msgid ""
@@ -1938,18 +1848,18 @@ msgid ""
 "with the site's instructions for details on how to fully reject the "
 "subscription."
 msgstr ""
-"A assinatura foi rejeitada, mas nenhuma URL de callback foi informada. "
-"Verifique as instruções para detalhes em como rejeitar completamente a "
-"assinatura."
+"A assinatura foi rejeitada, mas não foi informada nenhuma URL de retorno "
+"válida. Verifique as instruções do site para maiores detalhes em como "
+"rejeitar completamente a assinatura."
 
 #: ../actions/subscribers.php:35
 #, php-format
 msgid "These are the people who listen to %s's notices."
-msgstr "Estas são as pessoas que seguem as mensagens de %s."
+msgstr "Estas são as pessoas que acompanham as mensagens de %s."
 
 #: ../actions/subscribers.php:33
 msgid "These are the people who listen to your notices."
-msgstr "Estas são as pessoas que seguem suas mensagens."
+msgstr "Estas são as pessoas que acompanham as suas mensagens."
 
 #: ../actions/subscriptions.php:35
 #, php-format
@@ -1964,8 +1874,7 @@ msgstr "Estas são as pessoas cujas mensagens você acompanha."
 msgid ""
 "These people are already users and you were automatically subscribed to "
 "them:"
-msgstr ""
-"Estas pessoas já são usuários e você está automaticamente seguindo a "
+msgstr "Estas pessoas já são usuários e você está automaticamente seguindo a "
 
 #: ../actions/recoverpassword.php:88
 msgid "This confirmation code is too old. Please start again."
@@ -1976,8 +1885,8 @@ msgid ""
 "This form should automatically submit itself. If not, click the submit "
 "button to go to your OpenID provider."
 msgstr ""
-"Este formulário deve ser enviado automaticamente. Se não, clique no botão "
-"\"Enviar\" para ir para seu provedor de OpenID."
+"Este formulário deve enviar-se automaticamente. Caso isso não ocorra, "
+"clique no botão \"Enviar\" para ir para seu provedor de OpenID."
 
 #: ../actions/finishopenidlogin.php:56
 #, php-format
@@ -1986,17 +1895,15 @@ msgid ""
 "to a local account. You can either create a new account, or connect with "
 "your existing account, if you have one."
 msgstr ""
-"Esta é a primeira vez que você logou em %s então nós precisamos conectar "
-"seu OpenID com uma conta local. Você pode tanto criar uma nova conta, ou "
-"conectar com sua conta existente, se você tiver uma."
+"Esta é a primeira vez que você autenticou-se em %s. Por isso nós "
+"precisamos conectar sua OpenID a uma conta local. Você pode criar uma conta "
+"nova, ou conectar a uma conta sua já existente, caso tenha uma."
 
-#: ../actions/twitapifriendships.php:108
-#: ../actions/twitapistatuses.php:586
+#: ../actions/twitapifriendships.php:108 ../actions/twitapistatuses.php:586
 msgid "This method requires a POST or DELETE."
 msgstr "Este método requer POST ou DELETE."
 
-#: ../actions/twitapiaccount.php:65
-#: ../actions/twitapifriendships.php:44
+#: ../actions/twitapiaccount.php:65 ../actions/twitapifriendships.php:44
 #: ../actions/twitapistatuses.php:381
 msgid "This method requires a POST."
 msgstr "Este método requer um POST."
@@ -2021,34 +1928,31 @@ msgid ""
 "account  on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%),  enter "
 "your profile URL below."
 msgstr ""
-"Para assinar, voc6e pode [logar-se](%%action.login%%), ou "
+"Para assinar, você pode [autenticar-se](%%action.login%%), ou "
 "[registrar](%%action.register%%) uma nova conta. Se você já tem uma conta "
-"em um [site de microblogging compatível](%%doc.openmublog%%),  informe a "
-"URL do seu perfil abaixo."
+"em um [site de microblog compatível](%%doc.openmublog%%),  informe a URL do "
+"seu perfil abaixo."
 
 #: ../actions/twitapifriendships.php:163
 msgid "Two user ids or screen_names must be supplied."
 msgstr "Dois usuários com IDs ou logins devem ser informados."
 
-#: ../actions/profilesettings.php:48
-#: ../actions/register.php:169
+#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:169
 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
 msgstr "URL para seu site, blog ou perfil em outro site"
 
 #: ../actions/remotesubscribe.php:74
 msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service"
-msgstr "URL para seu perfil em outro serviço de microblogging compatível"
+msgstr "URL para seu perfil em outro serviço de microblog compatível"
 
-#: ../actions/emailsettings.php:130
-#: ../actions/imsettings.php:110
-#: ../actions/recoverpassword.php:39
-#: ../actions/smssettings.php:135
+#: ../actions/emailsettings.php:130 ../actions/imsettings.php:110
+#: ../actions/recoverpassword.php:39 ../actions/smssettings.php:135
 msgid "Unexpected form submission."
-msgstr "Erro ao submeter os dados."
+msgstr "Submissão inesperada de formulário."
 
 #: ../actions/recoverpassword.php:276
 msgid "Unexpected password reset."
-msgstr "Erro ao resetar senha."
+msgstr "Restauração inesperada de senha."
 
 #: ../index.php:57
 msgid "Unknown action"
@@ -2063,22 +1967,21 @@ msgid ""
 "Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the "
 "contributors and available under the "
 msgstr ""
-"A menos que especificado, o conteúdo deste site é direito reservado dos "
-"contribuidores e disponível sob a"
+"Caso não seja especificado, os colaboradores deste site possuem direito "
+"autoral sobre seu conteúdo e ele está disponível sob"
 
 #: ../actions/confirmaddress.php:48
 #, php-format
 msgid "Unrecognized address type %s"
-msgstr "Tipo de endereço desconhecido %s"
+msgstr "Tipo de endereço %s desconhecido"
 
 #: ../actions/showstream.php:209
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Deixar de assinar"
+msgstr "Cancelar"
 
-#: ../actions/postnotice.php:44
-#: ../actions/updateprofile.php:45
+#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:45
 msgid "Unsupported OMB version"
-msgstr "Versão OMB não suportada"
+msgstr "Versão do OMB não suportada"
 
 #: ../actions/avatar.php:105
 msgid "Unsupported image file format."
@@ -2104,7 +2007,7 @@ msgstr "Atualizações de %1$s no %2$s!"
 
 #: ../actions/avatar.php:68
 msgid "Upload"
-msgstr "Upload"
+msgstr "Enviar"
 
 #: ../actions/avatar.php:27
 msgid ""
@@ -2113,9 +2016,10 @@ msgid ""
 "site license, also. Use a picture that belongs to you and that you want to "
 "share."
 msgstr ""
-"Envie uma nova imagem de exibição aqui. Você não poderá editar a imagem "
-"depois de enviar, então certifique-se que o formato dela está mais ou "
-"menos quadrado."
+"Envie um novo avatar (imagem do usuário) aqui. Você não poderá editar a "
+"imagem depois que enviar, então certifique-se que o formato dela esteja "
+"mais ou menos quadrado. Ela deve estar sob a mesma licença também. Use uma "
+"imagem que pertença a você e que você queira compartilhar."
 
 #: ../lib/settingsaction.php:91
 msgid "Upload a new profile image"
@@ -2129,23 +2033,18 @@ msgstr ""
 "Use esse formulário para convidar seus amigos e colegas para usar este "
 "serviço."
 
-#: ../actions/register.php:159
-#: ../actions/register.php:162
+#: ../actions/register.php:159 ../actions/register.php:162
 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
-msgstr "Usado apenas para atualizações, anuncios e recuperações de senha"
+msgstr "Usado apenas para atualizações, anúncios e recuperações de senha"
 
 #: ../actions/finishremotesubscribe.php:86
 msgid "User being listened to doesn't exist."
-msgstr "Usuário sendo seguido não existe."
-
-#: ../actions/all.php:41
-#: ../actions/avatarbynickname.php:48
-#: ../actions/foaf.php:47
-#: ../actions/replies.php:41
-#: ../actions/showstream.php:44
-#: ../actions/twitapiaccount.php:82
-#: ../actions/twitapistatuses.php:319
-#: ../actions/twitapistatuses.php:685
+msgstr "O usuário que está está sendo acompanhado não existe."
+
+#: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48
+#: ../actions/foaf.php:47 ../actions/replies.php:41
+#: ../actions/showstream.php:44 ../actions/twitapiaccount.php:82
+#: ../actions/twitapistatuses.php:319 ../actions/twitapistatuses.php:685
 #: ../actions/twitapiusers.php:82
 msgid "User has no profile."
 msgstr "O usuário não tem perfil."
@@ -2167,10 +2066,9 @@ msgstr "Que fuso horário você normalmente está?"
 msgid "What's up, %s?"
 msgstr "E aí, %s?"
 
-#: ../actions/profilesettings.php:54
-#: ../actions/register.php:175
+#: ../actions/profilesettings.php:54 ../actions/register.php:175
 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
-msgstr "Onde você está, ex: \"Cidade, Região, País, etc.\""
+msgstr "Onde você está, ex: \"cidade, estado, país\""
 
 #: ../actions/updateprofile.php:128
 #, php-format
@@ -2182,14 +2080,13 @@ msgstr "Tipo de imagem errado para '%s'"
 msgid "Wrong size image at '%s'"
 msgstr "Tamanho da imagem errado em '%s'"
 
-#: ../actions/deletenotice.php:63
-#: ../actions/deletenotice.php:72
+#: ../actions/deletenotice.php:63 ../actions/deletenotice.php:72
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
 #: ../actions/finishaddopenid.php:64
 msgid "You already have this OpenID!"
-msgstr "Você já tem esse OpenID!"
+msgstr "Você já tem esta OpenID!"
 
 #: ../actions/deletenotice.php:37
 msgid ""
@@ -2201,7 +2098,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../actions/recoverpassword.php:31
 msgid "You are already logged in!"
-msgstr "Você já está logado!"
+msgstr "Você já está autenticado!"
 
 #: ../actions/invite.php:81
 msgid "You are already subscribed to these users:"
@@ -2213,11 +2110,11 @@ msgstr "Você não é amigo do usuário especificado."
 
 #: ../actions/password.php:27
 msgid "You can change your password here. Choose a good one!"
-msgstr "Você pode alterar sua senha aqui. Escolha uma boa!"
+msgstr "Você pode alterar sua senha aqui. Faça uma boa escolha!"
 
 #: ../actions/register.php:135
 msgid "You can create a new account to start posting notices."
-msgstr "Você pode criar uma nova conta para começar a postar mensagens."
+msgstr "Você pode criar uma nova conta para começar a publicar mensagens."
 
 #: ../actions/smssettings.php:28
 #, php-format
@@ -2229,7 +2126,7 @@ msgid ""
 "You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked "
 "\"Remove\"."
 msgstr ""
-"Você pode remover um OpenID da sua conta, clicando no botão "
+"Você pode remover uma OpenID da sua conta, clicando no botão "
 "\"Remover\"."
 
 #: ../actions/imsettings.php:28
@@ -2238,8 +2135,9 @@ msgid ""
 "You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant "
 "messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below."
 msgstr ""
-"Você pode enviar e receber mensagens através dos [IMs](%%doc.im%%) "
-"Jabber/GTalk. Configure seu endereço e opções abaixo."
+"Você pode enviar e receber mensagens através dos [mensageiros "
+"instantâneos](%%doc.im%%) Jabber/GTalk. Configure seu endereço e opções "
+"abaixo."
 
 #: ../actions/profilesettings.php:27
 msgid ""
@@ -2249,19 +2147,17 @@ msgstr ""
 "Você pode atualizar suas informações pessoais aqui, para que as pessoas "
 "saibam mais sobre você."
 
-#: ../actions/finishremotesubscribe.php:31
-#: ../actions/remotesubscribe.php:31
+#: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31
 msgid "You can use the local subscription!"
 msgstr "Você pode usar a assinatura local!"
 
-#: ../actions/finishopenidlogin.php:33
-#: ../actions/register.php:61
+#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:61
 msgid "You can't register if you don't agree to the license."
 msgstr "Você não pode se registrar se não aceitar a licença."
 
 #: ../actions/updateprofile.php:63
 msgid "You did not send us that profile"
-msgstr "Você não nos enviou este perfil"
+msgstr "Você não nos enviou esse perfil"
 
 #: ../lib/mail.php:147
 #, php-format
@@ -2318,8 +2214,8 @@ msgid ""
 "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites  with the same user "
 "account.  Manage your associated OpenIDs from here."
 msgstr ""
-"O [OpenID](%%doc.openid%%) permite que você se logue em vários sites com a "
-"mesma conta de usuário. Gerencie seus OpenIDs associados aqui."
+"A [OpenID](%%doc.openid%%) permite que você autentique-se em vários sites "
+"com a mesma conta de usuário. Gerencie suas OpenIDs associadas aqui."
 
 #: ../lib/util.php:943
 msgid "a few seconds ago"
@@ -2365,19 +2261,16 @@ msgstr "aproximadamente um ano atrás"
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "aproximadamente uma hora atrás"
 
-#: ../actions/showstream.php:423
-#: ../lib/stream.php:132
+#: ../actions/showstream.php:423 ../lib/stream.php:132
 msgid "delete"
 msgstr "apagar"
 
-#: ../actions/noticesearch.php:130
-#: ../actions/showstream.php:408
+#: ../actions/noticesearch.php:130 ../actions/showstream.php:408
 #: ../lib/stream.php:117
 msgid "in reply to..."
-msgstr "Em resposta à..."
+msgstr "em resposta à..."
 
-#: ../actions/noticesearch.php:137
-#: ../actions/showstream.php:415
+#: ../actions/noticesearch.php:137 ../actions/showstream.php:415
 #: ../lib/stream.php:124
 msgid "reply"
 msgstr "responder"
@@ -2393,3 +2286,592 @@ msgstr "Formato de imagem não suportado"
 #: ../lib/util.php:1309
 msgid "« After"
 msgstr "« Depois"
+
+#: actions/deletenotice.php:74 actions/disfavor.php:43
+#: actions/emailsettings.php:127 actions/favor.php:45
+#: actions/finishopenidlogin.php:33 actions/imsettings.php:105
+#: actions/invite.php:46 actions/newmessage.php:45 actions/openidlogin.php:36
+#: actions/openidsettings.php:123 actions/profilesettings.php:47
+#: actions/recoverpassword.php:282 actions/register.php:42
+#: actions/remotesubscribe.php:40 actions/smssettings.php:124
+#: actions/subscribe.php:44 actions/twittersettings.php:97
+#: actions/unsubscribe.php:41 actions/userauthorization.php:35
+msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
+msgstr ""
+
+#: actions/disfavor.php:55
+msgid "This notice is not a favorite!"
+msgstr ""
+
+#: actions/disfavor.php:63
+msgid "Could not delete favorite."
+msgstr ""
+
+#: actions/disfavor.php:72
+msgid "Favor"
+msgstr ""
+
+#: actions/emailsettings.php:92
+msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite."
+msgstr ""
+
+#: actions/emailsettings.php:95
+msgid "Send me email when someone sends me a private message."
+msgstr ""
+
+#: actions/favor.php:53 actions/twitapifavorites.php:142
+msgid "This notice is already a favorite!"
+msgstr ""
+
+#: actions/favor.php:60 actions/twitapifavorites.php:151
+#: classes/Command.php:132
+msgid "Could not create favorite."
+msgstr ""
+
+#: actions/favor.php:70
+msgid "Disfavor"
+msgstr ""
+
+#: actions/favoritesrss.php:60 actions/showfavorites.php:47
+#, php-format
+msgid "%s favorite notices"
+msgstr ""
+
+#: actions/favoritesrss.php:64
+#, php-format
+msgid "Feed of favorite notices of %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/inbox.php:28
+#, php-format
+msgid "Inbox for %s - page %d"
+msgstr ""
+
+#: actions/inbox.php:30
+#, php-format
+msgid "Inbox for %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/inbox.php:53
+msgid "This is your inbox, which lists your incoming private messages."
+msgstr ""
+
+#: actions/invite.php:178
+#, php-format
+msgid ""
+"%1$s has invited you to join them on %2$s (%3$s).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: actions/login.php:104
+msgid "Automatically login in the future; "
+msgstr ""
+
+#: actions/login.php:122
+msgid "For security reasons, please re-enter your "
+msgstr ""
+
+#: actions/login.php:126
+msgid "Login with your username and password. "
+msgstr ""
+
+#: actions/newmessage.php:58 actions/twitapidirect_messages.php:130
+msgid "That's too long. Max message size is 140 chars."
+msgstr ""
+
+#: actions/newmessage.php:65
+msgid "No recipient specified."
+msgstr ""
+
+#: actions/newmessage.php:68 actions/newmessage.php:113
+#: classes/Command.php:206
+msgid "You can't send a message to this user."
+msgstr ""
+
+#: actions/newmessage.php:71 actions/twitapidirect_messages.php:146
+#: classes/Command.php:209
+msgid ""
+"Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#: actions/newmessage.php:108
+msgid "No such user"
+msgstr ""
+
+#: actions/newmessage.php:117
+msgid "New message"
+msgstr ""
+
+#: actions/noticesearch.php:95
+msgid "Notice without matching profile"
+msgstr ""
+
+#: actions/openidsettings.php:28
+#, php-format
+msgid "[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites "
+msgstr ""
+
+#: actions/openidsettings.php:46
+msgid "If you want to add an OpenID to your account, "
+msgstr ""
+
+#: actions/openidsettings.php:74
+msgid "Removing your only OpenID would make it impossible to log in! "
+msgstr ""
+
+#: actions/openidsettings.php:87
+msgid "You can remove an OpenID from your account "
+msgstr ""
+
+#: actions/outbox.php:28
+#, php-format
+msgid "Outbox for %s - page %d"
+msgstr ""
+
+#: actions/outbox.php:30
+#, php-format
+msgid "Outbox for %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/outbox.php:53
+msgid "This is your outbox, which lists private messages you have sent."
+msgstr ""
+
+#: actions/peoplesearch.php:28
+#, php-format
+msgid ""
+"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. "
+msgstr ""
+
+#: actions/profilesettings.php:27
+msgid "You can update your personal profile info here "
+msgstr ""
+
+#: actions/profilesettings.php:115 actions/remotesubscribe.php:320
+#: actions/userauthorization.php:159 actions/userrss.php:76
+msgid "User without matching profile"
+msgstr ""
+
+#: actions/recoverpassword.php:91
+msgid "This confirmation code is too old. "
+msgstr ""
+
+#: actions/recoverpassword.php:141
+msgid "If you've forgotten or lost your"
+msgstr ""
+
+#: actions/recoverpassword.php:154
+msgid "You've been identified. Enter a "
+msgstr ""
+
+#: actions/recoverpassword.php:169
+msgid "Your nickname on this server, "
+msgstr ""
+
+#: actions/recoverpassword.php:271
+msgid "Instructions for recovering your password "
+msgstr ""
+
+#: actions/recoverpassword.php:327
+msgid "New password successfully saved. "
+msgstr ""
+
+#: actions/register.php:95
+msgid "Password must be 6 or more characters."
+msgstr ""
+
+#: actions/register.php:216
+#, php-format
+msgid ""
+"Congratulations, %s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
+"want to..."
+msgstr ""
+
+#: actions/register.php:227
+msgid "(You should receive a message by email momentarily, with "
+msgstr ""
+
+#: actions/remotesubscribe.php:51
+#, php-format
+msgid "To subscribe, you can [login](%%action.login%%),"
+msgstr ""
+
+#: actions/showfavorites.php:61
+#, php-format
+msgid "Feed for favorites of %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/showfavorites.php:84 actions/twitapifavorites.php:85
+msgid "Could not retrieve favorite notices."
+msgstr ""
+
+#: actions/showmessage.php:33
+msgid "No such message."
+msgstr ""
+
+#: actions/showmessage.php:42
+msgid "Only the sender and recipient may read this message."
+msgstr ""
+
+#: actions/showmessage.php:61
+#, php-format
+msgid "Message to %1$s on %2$s"
+msgstr ""
+
+#: actions/showmessage.php:66
+#, php-format
+msgid "Message from %1$s on %2$s"
+msgstr ""
+
+#: actions/showstream.php:154
+msgid "Send a message"
+msgstr ""
+
+#: actions/smssettings.php:312
+#, php-format
+msgid "Mobile carrier for your phone. "
+msgstr ""
+
+#: actions/twitapidirect_messages.php:76
+#, php-format
+msgid "Direct messages to %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/twitapidirect_messages.php:77
+#, php-format
+msgid "All the direct messages sent to %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/twitapidirect_messages.php:81
+msgid "Direct Messages You've Sent"
+msgstr ""
+
+#: actions/twitapidirect_messages.php:82
+#, php-format
+msgid "All the direct messages sent from %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/twitapidirect_messages.php:128
+msgid "No message text!"
+msgstr ""
+
+#: actions/twitapidirect_messages.php:138
+msgid "Recipient user not found."
+msgstr ""
+
+#: actions/twitapidirect_messages.php:141
+msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
+msgstr ""
+
+#: actions/twitapifavorites.php:92
+#, php-format
+msgid "%s / Favorites from %s"
+msgstr ""
+
+#: actions/twitapifavorites.php:95
+#, php-format
+msgid "%s updates favorited by %s / %s."
+msgstr ""
+
+#: actions/twitapifavorites.php:187 lib/mail.php:275
+#, php-format
+msgid "%s added your notice as a favorite"
+msgstr ""
+
+#: actions/twitapifavorites.php:188 lib/mail.php:276
+#, php-format
+msgid ""
+"%1$s just added your notice from %2$s as one of their favorites.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: actions/twittersettings.php:27
+msgid ""
+"Add your Twitter account to automatically send your notices to Twitter, "
+msgstr ""
+
+#: actions/twittersettings.php:41
+msgid "Twitter settings"
+msgstr ""
+
+#: actions/twittersettings.php:48
+msgid "Twitter Account"
+msgstr ""
+
+#: actions/twittersettings.php:56
+msgid "Current verified Twitter account."
+msgstr ""
+
+#: actions/twittersettings.php:63
+msgid "Twitter Username"
+msgstr ""
+
+#: actions/twittersettings.php:65
+msgid "No spaces, please."
+msgstr ""
+
+#: actions/twittersettings.php:67
+msgid "Twitter Password"
+msgstr ""
+
+#: actions/twittersettings.php:72
+msgid "Automatically send my notices to Twitter."
+msgstr ""
+
+#: actions/twittersettings.php:75
+msgid "Send local \"@\" replies to Twitter."
+msgstr ""
+
+#: actions/twittersettings.php:78
+msgid "Subscribe to my Twitter friends here."
+msgstr ""
+
+#: actions/twittersettings.php:122
+msgid ""
+"Username must have only numbers, upper- and lowercase letters, and "
+"underscore (_). 15 chars max."
+msgstr ""
+
+#: actions/twittersettings.php:128
+msgid "Could not verify your Twitter credentials!"
+msgstr ""
+
+#: actions/twittersettings.php:137
+#, php-format
+msgid "Unable to retrieve account information for \"%s\" from Twitter."
+msgstr ""
+
+#: actions/twittersettings.php:151 actions/twittersettings.php:170
+msgid "Unable to save your Twitter settings!"
+msgstr ""
+
+#: actions/twittersettings.php:174
+msgid "Twitter settings saved."
+msgstr ""
+
+#: actions/twittersettings.php:192
+msgid "That is not your Twitter account."
+msgstr ""
+
+#: actions/twittersettings.php:200 actions/twittersettings.php:208
+msgid "Couldn't remove Twitter user."
+msgstr ""
+
+#: actions/twittersettings.php:212
+msgid "Twitter account removed."
+msgstr ""
+
+#: actions/twittersettings.php:225 actions/twittersettings.php:239
+msgid "Couldn't save Twitter preferences."
+msgstr ""
+
+#: actions/twittersettings.php:245
+msgid "Twitter preferences saved."
+msgstr ""
+
+#: actions/userauthorization.php:84
+msgid "Please check these details to make sure "
+msgstr ""
+
+#: actions/userauthorization.php:324
+msgid "The subscription has been authorized, but no "
+msgstr ""
+
+#: actions/userauthorization.php:334
+msgid "The subscription has been rejected, but no "
+msgstr ""
+
+#: classes/Channel.php:113
+msgid "Command results"
+msgstr ""
+
+#: classes/Channel.php:148
+msgid "Command complete"
+msgstr ""
+
+#: classes/Channel.php:158
+msgid "Command failed"
+msgstr ""
+
+#: classes/Command.php:39
+msgid "Sorry, this command is not yet implemented."
+msgstr ""
+
+#: classes/Command.php:96
+#, php-format
+msgid "Subscriptions: %1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: classes/Command.php:125 classes/Command.php:242
+msgid "User has no last notice"
+msgstr ""
+
+#: classes/Command.php:146
+msgid "Notice marked as fave."
+msgstr ""
+
+#: classes/Command.php:166
+#, php-format
+msgid "%1$s (%2$s)"
+msgstr ""
+
+#: classes/Command.php:169
+#, php-format
+msgid "Fullname: %s"
+msgstr ""
+
+#: classes/Command.php:172
+#, php-format
+msgid "Location: %s"
+msgstr ""
+
+#: classes/Command.php:175
+#, php-format
+msgid "Homepage: %s"
+msgstr ""
+
+#: classes/Command.php:178
+#, php-format
+msgid "About: %s"
+msgstr ""
+
+#: classes/Command.php:200
+#, php-format
+msgid "Message too long - maximum is 140 characters, you sent %d"
+msgstr ""
+
+#: classes/Command.php:214
+#, php-format
+msgid "Direct message to %s sent"
+msgstr ""
+
+#: classes/Command.php:216
+msgid "Error sending direct message."
+msgstr ""
+
+#: classes/Command.php:263
+msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
+msgstr ""
+
+#: classes/Command.php:270
+#, php-format
+msgid "Subscribed to %s"
+msgstr ""
+
+#: classes/Command.php:288
+msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
+msgstr ""
+
+#: classes/Command.php:295
+#, php-format
+msgid "Unsubscribed from %s"
+msgstr ""
+
+#: classes/Command.php:310 classes/Command.php:330
+msgid "Command not yet implemented."
+msgstr ""
+
+#: classes/Command.php:313
+msgid "Notification off."
+msgstr ""
+
+#: classes/Command.php:315
+msgid "Can't turn off notification."
+msgstr ""
+
+#: classes/Command.php:333
+msgid "Notification on."
+msgstr ""
+
+#: classes/Command.php:335
+msgid "Can't turn on notification."
+msgstr ""
+
+#: classes/Command.php:344
+msgid "Commands:\n"
+msgstr ""
+
+#: classes/Message.php:53
+msgid "Could not insert message."
+msgstr ""
+
+#: classes/Message.php:63
+msgid "Could not update message with new URI."
+msgstr ""
+
+#: lib/gallery.php:46
+msgid "User without matching profile in system."
+msgstr ""
+
+#: lib/mail.php:147
+#, php-format
+msgid ""
+"You have a new posting address on %1$s.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/mail.php:249
+#, php-format
+msgid "New private message from %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/mail.php:253
+#, php-format
+msgid ""
+"%1$s (%2$s) sent you a private message:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/mailbox.php:43
+msgid "Only the user can read their own mailboxes."
+msgstr ""
+
+#: lib/openid.php:195
+msgid "This form should automatically submit itself. "
+msgstr ""
+
+#: lib/personal.php:65
+msgid "Favorites"
+msgstr ""
+
+#: lib/personal.php:66
+#, php-format
+msgid "%s's favorite notices"
+msgstr ""
+
+#: lib/personal.php:66
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: lib/personal.php:75
+msgid "Inbox"
+msgstr ""
+
+#: lib/personal.php:76
+msgid "Your incoming messages"
+msgstr ""
+
+#: lib/personal.php:80
+msgid "Outbox"
+msgstr ""
+
+#: lib/personal.php:81
+msgid "Your sent messages"
+msgstr ""
+
+#: lib/settingsaction.php:99
+msgid "Twitter"
+msgstr ""
+
+#: lib/settingsaction.php:100
+msgid "Twitter integration options"
+msgstr ""
+
+#: lib/util.php:1718
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#: scripts/maildaemon.php:45
+msgid "Could not parse message."
+msgstr ""
-- 
2.39.5