From 8349931432734e68a3a7dc62ecde8ab2b72350b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: CiaranG Date: Wed, 24 Sep 2008 15:46:08 -0400 Subject: [PATCH] A load of translations, including de_DE,es,it_IT,nl_NL,en_GB darcs-hash:20080924194608-f6e2c-cb28d1df4a79b8bb47e22f4c323e90b00a6917ae.gz --- locale/de_DE/LC_MESSAGES/laconica.mo | Bin 0 -> 30890 bytes locale/de_DE/LC_MESSAGES/laconica.po | 1522 +++++++++++++++++++++++++ locale/en_GB/LC_MESSAGES/laconica.mo | Bin 0 -> 17794 bytes locale/en_GB/LC_MESSAGES/laconica.po | 1465 ++++++++++++++++++++++++ locale/es/LC_MESSAGES/laconica.mo | Bin 0 -> 30740 bytes locale/es/LC_MESSAGES/laconica.po | 1520 +++++++++++++++++++++++++ locale/it_IT/LC_MESSAGES/laconica.mo | Bin 0 -> 30138 bytes locale/it_IT/LC_MESSAGES/laconica.po | 1560 ++++++++++++++++++++++++++ locale/nl_NL/LC_MESSAGES/laconica.mo | Bin 0 -> 29708 bytes locale/nl_NL/LC_MESSAGES/laconica.po | 1518 +++++++++++++++++++++++++ 10 files changed, 7585 insertions(+) create mode 100644 locale/de_DE/LC_MESSAGES/laconica.mo create mode 100644 locale/de_DE/LC_MESSAGES/laconica.po create mode 100644 locale/en_GB/LC_MESSAGES/laconica.mo create mode 100644 locale/en_GB/LC_MESSAGES/laconica.po create mode 100644 locale/es/LC_MESSAGES/laconica.mo create mode 100644 locale/es/LC_MESSAGES/laconica.po create mode 100644 locale/it_IT/LC_MESSAGES/laconica.mo create mode 100644 locale/it_IT/LC_MESSAGES/laconica.po create mode 100644 locale/nl_NL/LC_MESSAGES/laconica.mo create mode 100644 locale/nl_NL/LC_MESSAGES/laconica.po diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/laconica.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/laconica.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68a906701366bb553bcf7d2ec23961a593fc29ce GIT binary patch literal 30890 zcmc(n37BP9RqszEgrpM^G7vB%;dGNqcPCZ1I}-_=KvF%Xlb-16&eTLXx9+K`o4P~g z4qd565R^fYCm;xd;U!8Co0FOKeN@aLzZ~zAeQBV+l0?#J~5cT(8YwvT;t?nl9 zzR&mW*Sr7c?6c1v)?RDvwbtIJK6}=QKb`Qq{)8ksA3SGOlDwPi)6P+Dl6>U6BzX$> zQE)f-S6~g?@U$e^3;qE3Wbi@oN#JjTr-PpWTi_Q!m47akKO1~8crEzrpqlt5cnNsM z1xa!jxCwkb_%`q)@Rz{Hf$st7TJjM11n{@OGr^C7XMvvr$H0FK_vc*b^{)lbCI33` zI&cb9y{`e!0N)6{9(+4^3V7Yqy}j*V%Kc3sLr&(wr-CmB_5OXJ`uz(a|B^op`CkK7 z@1vmld2;IaPXa~96lBQBHK3j!1Xb^y;r=klzvM*$?*rBTZ-P{rdbQQtb^BpLvStlASn8L z5>)>`2de#VgPN}mH2y^JDp38|0;=B`NRi}+K=u1RFa_TSsvmzA@GBs!lALsr=dS^o zlH^&S-oFjh^A~{M555u9`@a(MKLVc3{TD+1qoDe627?k#fZ~^%!N-Ajg6dBOs-C5Q zuK}OW{o6r}_vDL{gn!9d{C6Vwtboq}Pv(9LD0=Jy#h*>^RB!-JgD(be1HS+s0iO*q z)!zF-&F3Rv6Z{IO{@lLK=jCoteDMlU?MgPx$r-9!9#pfrD zJAKXtmH%vT6?jv)KL}pUeH~PLZwBc~@>Xyw`1_#v@T>{%|2k0fv=0C3X0jl2HK=tn~Q2iN#8pn&m^Pdd&_k*JQ zFN4xk9|oTYemXq=a>)NCsD7OR(Zqjap!oh-pz;rZbS1e9R6l+OWXQ=fsQLLScm{a- zM(3jo!PB|F7L-1{3DmqF0##oJd;<7VP~&|SC_20eR6p+rRsPq)^N)ZU?1kQ1tm0sP|5}JV_n^&jR_E zypR7hZ(jz_0>2Jw9H(62@1F_kejTWC8^I@m*MVwhH>h#m3F`eu$X^8Y-YYEt% zx*t?OeiPJt9|cwK$3czf)1bfC3w$OUhZ+vba^`&RR3zA#&>nd-vNr>+o0-u1*rM^Nl^OW zP2efudq9onVNiPGBcS->bD+lYbx?ZgM1)V}R)eV6WCC0VJ{Pwsr(^7UbBz{4P2O5Opsz`q0^ z26tWS^`3GabHe@gpvs;9Y_7p6Q2luwcpms}Fa2?9A`MnfWKQ@7ykGnyQ`zOE)zz0C}=R=_A z@)=O&&z?+@{oqaDi@~>myTJ=LJN;Xr%D)Co!QTz{Uj)Sm7i{ryPk=Avz73uU{(Zo2 zgW|6@%f9x{cAyu@2#NmGk7ld?+3+?kAT;nz`6`- z+~;ghl3TzUC_Z=@$fM-FpxXZiD0-j1!|S~m`~mK-0#*L?;54`lLW*SVjo#lTsCD3l z;H$v5gX+(fJAEEE1>6p5Jo~{XfH|n~v_Z|oi$GW|xfc{2J_)M)mqCr|+u`{+H#r~d z0oCt=;5)&)z*XQ=Zg#m^1CDb)4qgP_4vJ4+6rMj2o<9g)LjI>f_3NZv-mlZaQ@MXS zsQz3EijLQVtHImBQ@|I1;-8m+djEb<^}PdByMGL-{G;II;CV37#o%rbkxT~Q8t|Rq zdhiiY<-Y-{zfara^-Y57xNm_Mfkm_lNsG09F25px(b=zdyeL)O#IJ_Xnd=mHff*tT(U>iLDV3Pb8_)74} z;MoY1=65~V0{4LG-v>eU<4-~H#aBV`_o=sf{(4aPn?aSo6BNCdK+);vK=u0(Q1tmc z_$S~=xA6}6Deyt?!rNU=e;>Sz`%i=7gVXPDx<3_si2H4z#`&+H>V5nn*N@*1YMg7q zOTlZxeFHq5`(ePBf|K084iw!!0itS?&w&}3KF{UiN5Bo--wU1#{vIfP`aJkF@Si}@ z<%~Ps-dP8#zgL0Mqt}D#&k(#0d^va}xD0Lt9|fNRu16`U+$5-e?gyU^W}xQfB>~?E zil5#Esy}}i^1lR%4*v$851#ddu17Y2XK}w3JP*7TRC_&e9r#L6^Yg2q`1-HF3&7K# z@9&L+=Wu^LcqVuNR6l1xjeil8{&*cIz49(l{r>t;~xEP^Wc*Jux{|$IC_%%@NJhkb3elfU~`|Y6m(E-I*_lEq3 zK+*TJ;M2ixgS)^B?s7eT7pQT+1(bgH0Qg(r!o1V{@|Nq9I=GSi*9ZI^a0~Ze2VVhh zYO}V19|E5PzM+F&J^}pz?&ki_yDrCT7hKL7pxS*2n1XKsDU$qpcwW2P$9*%Xe%}g; zUW?!<;Ln2FssC*tDlqwnp7Y(dzK{Pd@HFyY3O)&ZEhzf^JgE8kC@6XV0yqYqF!27Y z1tlL_K#lJO;1u{9;E#f558bbSBPhN*;V^RxPJrvd!{Ao%eo*cH4R{Usb?}YghDD#( z4}1Cu}BApoO z;?m-w`@#3?Cj8d&9F|F5OR8}#UVaj&HRF1ccs%}ojEjkI^OS(U2!4PxPI@lszmg7- zZYEtqx`_0Hq+3b){SoO7(hTXplWrjC_juZT0@xzGSsCHC2+oqO4)=cs{!6$Ph{t}O z^akBjem}tVhe_i3l(dWVAZZgR{{A-?OC1wVOn@0TX_xAw>(gW4sA5?Bm z;+^+$e*yR<@bjcA!}I&WOUT!+L6W@c_hj-;1%H@y1!*Jq>q5C_a{mzNS4sN4!oh5r z%edY~`VeV5>DNh@^WNp)3rP2oF5~_}l4Lagc5opXoF+Ys^cSQbBK;FdzyCs#te(Jo zP4FsEzZa3NBaP{X-&v#sq>qq(g{0pLNxxxN=;(l730MPvKV1JG@QKuWZn%FkI2PLZ z7}x(ZX2?Hy`7}r?~zuKwC4Q}(ly~-E|Zk&y}ICc1=oM#m&r3jnXhrbne>T} zFZgTHFO!at&LjN;>7PmZok{vP(w(HgBkA`9>iR19H+BcTxc}2|eFoQSxqc4#Yv5_5 zdr2F({}lK(l72twkbEEbK)7y$zZhj zNcv;a_mlr9_$HEmcafe!-eXgW~{#^N%MQA^Mye=m}~aa zgXfl7F6ysZwLNPN z=4OVi){@oRA73?gCDpC6=GXSq{vaC+i)NCse!6d1Z#AdG;FXbe8tF{0nRgofb+4038w8JjTXveQi$hMnobFdH{44NXNGCd_8xBcFp>GFk5q2g&5L z7&)12G?dc43wdYfR$Yo|lSv5FAJ+TRz2<^O>N&#&Se=?w{n%(0{hprlnK!{<{B0MR z$rd8iSc0&#vyi{pp$8!=v{26*tH~S==DNM+k$j|KWp_oC=}ZhvCCv_XAb>g3I2iWw zYb7W?Vkl1w)7|#MQ1pkY$Y<6Ikb3tUG_{CGsIwz9XFg4=p{r;BFU{rC^Dc`wWpyNW z!;S-4Yd+1Ur@KR@MPz{SoxbTJQbw10^sGk@`-9$a+DKPR*KKV!;*@E6qJ-Cn4G{*( zzkYqPIj6on{m=)K&CRZov!%Hi z%w>brsgc4jTjsLPY#yL!DM1Rw%MsJaRv|y|c-EmeEqFMVtMI9FGuJ9I{cgs5N$ zrr8Vgpa%ma4wSU(&1vXTjtaWAH;G}(0`N(*r^=WL>8iZ9qJU8^5VqNw=~mt?3ES(= zG+Q}@jL$VC(>``z1vE4|74m6DQ+D?-M_dQp`MhJiz&PNckWqcZM^Tl-%F{-Ug37~U z6B;!F9$n@*HAwelqy4G83wx-$)tb3!peKtVg(70I<1}HkLM@3-l^0zS(;+R8Yr_mc zhg6-OxI~#qmO9!CTbW||^}hH)FIHtUFtxF47F5n0IyH+84|_eS*Dyp>$EcVGJ&Fg>*h4?^$>d>xf<=|3#}z%o~^mmC5w$#?|$BzF->nvd9#B)V$xadJEasS+hi#C z|ItJky-Q=ajps1|?2TA9cHCw?*`_u`zObHYK^n0{c-#7(1x2gg8xw|n$RPPrwvivv za09qo0|Pb5wROZ+Bttz&YVD%%si*{X8=I*q2b`JH4)z zqu@xVNO((6oFzxHm31u>cNh(bIttG)4kD#uo^iD@N4s5QAG24sY#c+#wnZ%$=QG(p z`P>9s4u$C}nbE>je~rK+xmu5cm6mpAr0|MtacR?S0A*9KpHB~a&B2nEkUnaEJY8sU zm2*FVP{2yYxyA`*D#-?nHZCTWEmqh%9kchWY~N`Dn{JN=R(W;wYIgZmR~4(-jd^P! zxv|^M?Y{-=mEyt;WN9j!04;O11e-dpDO^s4hLfE$zRVWF&Jvh)qEZ+S=7W*E7~Ro> zgYg5aW14A&u(DAWLK}-Loq7g0s)?v;LgAo>@CA&NR1<8LdiNfPhmmQ@VHz`gK3&65 z)-WdP{93vUZD+d}pJrgTx-1sfgGl{x8{{;tx(1hg$*nM3(JZ48xwq1DvIhEC#qf#x zViks7(sXCKi!Nk6?6QK!b}HFogJ>|v$9k=_a*X?^0t>V!&K&7+YR%VkMpQLuN4wd} zXXOK_hmq!$4*KM;G<9~mRHk#Vj=07RpqLAFSz`0jGKvqd5#*gP%Mf|MIK1|dja(d^ z)he=rbQiUX4*q`i$+|k0854=^y8f62dO6l>hr!~IKwZdIR@BGTD({X%d`yX<3<$K= zpr_%`UViuBdIS z%?;WujMu_|EEYJ)L}%8`A*Mk#w1!<2MPmiyJG#}a=6s&6IY^;BcyBl4_hfA}n0m0L zmTqtM`h)Sbol&NblMp5Kn8tS@52z9(5{}T?31O_oTC%GxVTX@sga_*iB2);RlQqFx0>T<;^bzGN##;LxIR6!KM0Uo z!5(I6Yf+}Gsj7iAt|1P3_~T{I!aLqM^R(Ovr)%;UcS#ZPR;it$Cb&M?ohzb|_M4dW z$?g~m5NnV1lif?{AioCvO@8OnKjGVV;eFx zgFCG1Ev8bsoO^;*l*EgI^Oz-QT}ux@j4ZGo+O$@dH1FC--tCwVx-vqbfrSu(4U#B< zhXpE?P%}*`x_}K)bb@6%S{#RnbbhV9O$nllcK#{6nMIfhZ; zxzc%7Lgoxvk?68p4mSxZXx@Uc5;aq$n7so7TXbQh5iOkN)OnHM9?35~ma?PD$euJg zx)#7=5C&J%m4Fp>w`m5~yJ5Y@pdPjceT~5Nr7ng9?VO{n4|b2l;na3;XJZLh^yPh6 zx0axp9GqCJ>eLjOu}AeTzB?l($h4^bxG!bvUs+FSwiGHa6!jIO>}pwZgc9mZ`6$lR zXzs|eg9L`9TvLadRo z=^^1!clWH-7}YUWlk>h1d<=8!n8O8(&)f-!&WRx+y&K5y;UO}#WY0uH7rhd)Pxe+V8K-mNkWPjG4tC>kp~xiAG%+=-x0{2QWjZYJWPm#`b@XGHDd}{R!S6t5TX?0u9!c2@vy&-4-zC%rHmwI?AW>*L}SsSc*YrWo7xNAe!nThl(|GfV63fbdM7OvF`ONHoO zQQ2Q8<+sxGg3F=I`eU~&gHfKaD=)JHi||yXH?;bH*_BQM>R=H;!$^n0ob3aRh*XVI z7DMS57g2hqTx8R{g}R6#FsXUd13s<1PAM{Ay+tV6z{gy`Dv<`AA^?XSI>pA8LdDax z;GS>b2)YIHTW}eL?@_y?xMJfbT-(-1VPPR?Bl$g(krlbTyMz>tvq+VmXJI9mh!nec)Vxgm&Km8D$4y%e-q6cw=rtzZniO;E6iw9 zH;P>i6=%M~Xtm#JLmnNfX)WtS5ge$#r9CrO2SyZmf8{P#SzWZ6bGB>QETl_VuB}!* zV_lHFs%jQkXCZCa1~N}hgVf$9Ln6Fc?C@Bh;Kq*cqc)~58aUa;A8 zreI|~UJKL`%Fse+PMq~!y+IRY5A_CocT8y!rxF9JrNMAv-DeXdo6WRuX|E}!6L*%G z;mYPDbB6KAGNj3S{s1{Q~-t>z$K7s7Sm=Vyck_D0w2~G-PDV0rfJ8B^jmr%$Shge@3 zHC?#@H=Z^_h3RH%6S_}khvZ8WoVu(V(UQm3>TeLxOe(8pzv^AKZg zb}B&)yC*bZ-8&S0$V!2jRYpC^VF#-*sydIP6d~eNOLmqX(jGF4hs=%@2OE(7Y80o< zQHk!Xbtc4mjqbr1GF@Wf-dZBHg1c{zW4IDI=4~5Cd_(O+FinXx&B$xVD0BRdy7!kH z?6}K?rR1C|CdHy6I8=QmWvA0CC{IiwJu;)Sh!N8By}LJyJqO+CZc7CS6_!zqfu{;@zyTVGDUIpw!cwoP6CrL1S<&LWhTQ#0G`ip0b@ul&leHu+tH-j^(?c?Jmen@L8z zlt_^DUM<~bn|)bo`lDbCAAPE~dT|!z@Y{Wq2dz7+RYA!v{q)aaLiTnGF4W2QRfWx z-e{KI8p&BA3RTUJNiOE3mzW=RWCPi&)oO`dCq{~3^4lut4*!RKiR~}cxneVlhfM5j zOx)s|W}DJ|lUr_{+_5daW!wI#oqPAJBEG=7GqJlr+iXm19?teB4snb>&s#AR2emtVGNfrYxr(5fYo&MgUq{1Dn!o>dnC_d}e}w=wS3XDzMGD zOG5N^m^K?O-^XggUdJpd3FjdksO_YpQwI{eQGyMXOF3k zLd8VHMiShV<%ifl?F?AHk(xjO<+Hq}+k3fI`D31O#jt=;i;Xnw-`NHmlh_7_Q54_H z8QSlydiEh%F*`@tXl$Y!di{mo^2423>whPm)UjH~*k^Z276-f{fAaU(Q37K0O0kW;Ye^VP{VXuFx?Sj!I#Sh`rDELO5O zq<1WgDU`187rpOuv~_wOHq?{GFeT`8WH_78EI&LukeM@pTy_YT`8hIdDQ>_J8X&d} zFF}n86MAioxRLc{YRU4w?3^Z(^GEQ2;7A5{qpDZsT!&TPS`1l126RR@PbbC5ZnA}p zc@8IIno$)aqZQtYr*$d5;%OKX#U!Tne745~m~_gUnaecIoJ{TEB=*IUv#jK^vq(+M zD+GzdwnbN183S>7TTFwI-DKFR!3-+2$R3*%EJ^6wCLa|nK7nh*S^Kseb$T}|yH5MJ z;+8X6$a8ffH9;~^1BqCXM>K#jEWtt@GJ%^rT=u0hou64MU1hXK;*{ylXu_@!9@gVD z?~Tm3*nqh`GW1t^QJT#t9$^rU_HIXrB>#T4cea;dE+i5#PWk#BaUZcx+Co>`S>Kw4 z#R6-uPv`^cIGwcPUK4U9ovEc?I*i3E+fb;JbH23DouMG!nduvFxR%i_wa&Uw87Iq3eNt3eFlqc|8Bu8Hk< zfk>@=3V@4$~v9+q34m><>Sq!dsv`sc6@vlm7|KbMaJM1$`E4u5@$-q#G);w zX5W$!Rf}cWd^dSC24r<<<#dXwT&|>6B6pfL(S7t1TscEwmVD(?zb&fh$+_i+WV=Y6 zi&aZ0LP=B)F;B$BVmF&5@O~#T)2g0z=4bM`7EPgn+ftKGRAQ=3uI;slJQrJE&z0M&?;MgeIQgJwED{?)0sH5eqdsX{H^&xSKbtNXm2Q1Y0e?i<9_e7Uu8KWz+%hcJoq=pATTZR9(GgF@6~RX6 zb5@n{(V=wyu&8awz}2!h7q#{b?BKQ}wKU7D558L9R6`fDFE>X&&@vWxM6J%MT&Hv=$&ALFxQ3VKj7F>PxxNQmuIvuwqGKx`$oeG5uW___yE=Xu;-;*eoNF zTafIe8Mz57@{h872V*+!~C`J-TXmw89 z+(ccDbUe8=@1PEbX`x`{xTK zz5jJAa^_x;YMRn!|mmV$q1p7u>D?3V$Ou@)$!O3EbZpz9>QKhb%f)C_cI17dvWKv@tY}9^maOjSC7aCGI zAP%M5%Bx9XiNb}bSfeupusI*J-GGr)+0lKvNK{^p20D#;J2ZGJk+!^tH62;dsa`hG zPtB1t>F^1`dBWn?xZ_$8$5gm>M5m)(p;Hwz+YIaSS*mXo%7f;W2ktkUX};o}ini7V zzH+K!Ya`JK-rX4=AU0K>QPox-xlSz_tM)z^nf7d*Qycor#MMFcV7wB~)e5ig$Hdpj zx9e2KURFI)>yF;?Lquz|R+su?biz_^t(K(Qm;B`C}YfU&s0yPN%O& zA@TXH6r7tx1pn!&bmXD`q$BFsZ*$8Jv@CGreC)PNaVTPit}iS!S=UuHTP_3fD0_%z z?C5r9Te-d`jW*hNdZf0wcHATFlPoN%t#7J5Xr&`V34)Xau?BZZ5k+VF;Ow|Z8gtu< zY%s^To$a>IUpQAkoGH|}g*0&76}l3;_TiNkw~wv1v6rK_&x!Cs^`QA^xY{jaREUQL zlHK36(zURQI!mY?+cbC$6)jyHiidl8wr_ikbMaDMor;ZahNTE?flGu(Y+MPpAN!a* zezmO@6}Oi1^-7| zr)F^^F{iC3DDEf_SS7V&D=b`AX8|w{&J&o&WLX&x)B+pAfyh7FUXEs32?9EO+*3on zXTv(nO{MnZKamgM1=;6p;8!6z9)(Veg|}LhafGji$;~!Zt_LP|ZVmS%7GdVj?P`0* z3RekTOl+Ypd{^<@PFo7R6amMrPM%s~Y*oNHH zJDgI;19^+p$F*>J+xIZzka7>kRb}Qp`=c zHO*rp*rpRyJ@d_N_Ru2=>{2RtIeZv^s#>9tEGLUwIIBz7s2XMusK=pdli_m#EwvUHEFP4hZCoYA@n!j9O%(+?S`*3)v*UbLCx}X*(X@4Z1maR= zG~#*OQlsu-bf!aD;%!{+%8na#}b#J_XXOL2N4aAu4Kvx}mo zW`Q2|YO%%?yNx_4)|XmZxM*xVyQD4JzM6Sv700d!*yGksxf5p5u(HK*R5;$Mx(Bfl z#cBvJ)%h9LR}2Y{!y{;;Y%p@i(0rH_+h>2^sK0caIweux|B8V zdI5Iv?TA38O4-Wl5^~GBVu)acSIGhP>lu_UaTL9GO%A z1n$+jvZyY^rpPUBg)Gk;ewXHRo|B;*8?;SHx#{jqiX7oeu_DacJBCQo^gQQ)*i$a0 z_sB^04yKPygi_`)E!8G*rKDgpKSj`CMsfQDU z$Eu%0=yOj*2KN`;glkaU{zUTmd|<9>YT8C(wTvq^nXQ~hL17VO?Wb21>a8B_RrQV? zZttHd3Do6yx))^?_Q`k3mo+cJd+iZ^TfF|iba={+Viby|y<+nkUkIVaduT~!@v*IxIXux; zCSGKS(biEsRG&Z_BZO^{AhlsH$2=zMD<-%vJR$Dp#}Z;xS)66Z79fI^lL1Q>e1$YWs^xxAX`zCpZBrH$gUq(a5DLL zsV#&fSCFfC#Y+c`sp{x^Ij+ltT9C-n}u6XN`|Vm8H4HRRt={t6LxZ;^rmBXTdtjP>i@f5SItN>W3Bz~ zY6K#a1v*5dT{&m_+(8|~a4h%%Y2u)?qUi9I9eu;FpT;Z>1$Ff1uTb$^My@L-o*%` zZHCAMgkUhHj0rpcl=q1g*0FCNmW`wEkhd3&1qIP0HEm9%&SyF-=5asFQa`t0A*iq; zfnf4?5+rf3el<2%xM1#5mX$(D{uU8xx2QOC+boW0N;^lIF}7E!)FfEv)?}>Xoy6l; zT9HyWK436xaU@8>-JrqciAM1M+@AJwbg%4QVv^@4lETymDi>0av z=Lyh}+(D^B9H9uGtgJXVsB^#Z&~}$EB#Td0Ow$LpnPrRJMaWH4(`gDgDuPFpfD=dd zxL53e@Ssc;%F8m3t3)=ABFVpMXyU*ui_nO%?xZ2OB{C`CJ=ztwQ;3e~*70@jme^^K4YzVh_&+%Pb4SZx2g@>`7IQur z;Cq+`-$dJ)L6i~ZH-@%C2^p4jNkJA_9ag3FFas>YDMXRmqJRo^qbOKvOB+@2b&w(T z-&!{v5G^syltzbwx90r7pzp7j?mHeNJ6sB0o6X^83lM`v&6T{e-5Mf)U+e#PoIAmfLV0wy_zuZjE@HEzqu@NwGcD z@?4nSwlgFDa@3H-6!jkPnjb8cn3*HZpQTyBol+OjnV%lxh;GRi|og1r; z%gO0s33XY13baB@6klQL`HRik`q4&frq$K8vKwX|$TKqpfzh(po5}1@$^7y|IMZ5c zi_vP{e5D_;tcwM_I%8IuD=q)r#TUa6)`Ek~Hgs7J`Z=!G(O^S+xBwLHi~cs67e)=( z6c5xrGvM)3G;>AtwJ_2AoQ1D@8iDgslv?o{W90vWIkYja3=F_dxj9zZFe+xq$Sv`R zM@Vbh6|8P7j&6&V8oDsKLa>6VViom$N!U+E@|Zr?6!Ugixv+iGV~A6(P@tbn(X_iC zYVpBEj8)AdW{)C@a=+ODnuoV=k(D{tNDtT{rEoJf7, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-14 21:07+1200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Markus Heurung \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#, php-format +msgid " Search Stream for \"%s\"" +msgstr "Suche im Stream nach \"%s\"" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:193 +msgid "" +" except this private data: password, email address, IM address, phone " +"number." +msgstr "" +"außer folgenden privaten Daten: Passwort, E-Mail, Adresse, IM Adresse, " +"Telefonnummer." + +#: ../actions/subscribe.php:84 +#, php-format +msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." +msgstr "%1$s hat deine Nachrichten auf %2$s abonniert." + +#: ../actions/subscribe.php:86 +#, php-format +msgid "" +"%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" +"\n" +"\t%3$s\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s.\n" +msgstr "" +"%1$s hat deine Nachrichten auf %2$s abonniert.\n" +"\n" +"\t%3$s\n" +"\n" +"Gruß,\n" +"%4$s.\n" + +#: ../actions/shownotice.php:45 +#, php-format +msgid "%1$s's status on %2$s" +msgstr "%1$s Status auf %2$s" + +#: ../actions/publicrss.php:60 +#, php-format +msgid "%s Public Stream" +msgstr "%s öffentlicher Stream" + +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:70 ../lib/stream.php:45 +#, php-format +msgid "%s and friends" +msgstr "%s und Freunde" + +#: ../lib/util.php:233 +#, php-format +msgid "" +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " +"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +msgstr "" +"**%%site.name%%** ist ein Microbloggingdienst von " +"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%)." + +#: ../lib/util.php:235 +#, php-format +msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " +msgstr "**%%site.name%%** ist ein Microbloggingdienst." + +#: ../lib/util.php:250 +msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." +msgstr "" +"Lizenz. Die ursprünglichen Autoren sollten mit ihrem vollen Namen oder " +"Nutzernamen genannt werden." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 +#: ../actions/register.php:176 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" +msgstr "1-64 Kleinbuchstaben oder Ziffern, keine Sonder- oder Leerzeichen" + +#: ../actions/password.php:42 ../actions/register.php:178 +msgid "6 or more characters" +msgstr "6 oder mehr Zeichen" + +#: ../actions/recoverpassword.php:165 +msgid "6 or more characters, and don't forget it!" +msgstr "6 oder mehr Zeichen, und nicht vergessen!" + +#: ../actions/imsettings.php:188 +#, php-format +msgid "" +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " +"%s for sending messages to you." +msgstr "" +"Ein Bestätigungscode wurde an die IM Adresse geschickt, die du hinzugefügt " +"hast. Du musst zulassen, dass %s dir Nachrichten schicken darf." + +#: ../lib/util.php:296 +msgid "About" +msgstr "Über" + +#: ../actions/userauthorization.php:118 +msgid "Accept" +msgstr "Akzeptieren" + +#: ../actions/imsettings.php:64 ../actions/openidsettings.php:57 +msgid "Add" +msgstr "Hinzufügen" + +#: ../actions/openidsettings.php:43 +msgid "Add OpenID" +msgstr "OpenID hinzufügen" + +#: ../actions/imsettings.php:39 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + +#: ../actions/showstream.php:254 +msgid "All subscriptions" +msgstr "Alle Abonnements" + +#: ../actions/publicrss.php:62 +#, php-format +msgid "All updates for %s" +msgstr "Alle Aktualisierungen für %s" + +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#, php-format +msgid "All updates matching search term \"%s\"" +msgstr "Alle Aktualisierungen, die den Suchbegriff \"%s\" enthalten" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:27 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:28 +msgid "Already logged in." +msgstr "Bereits eingeloggt." + +#: ../actions/subscribe.php:48 +msgid "Already subscribed!." +msgstr "Bereits abonniert!" + +#: ../actions/userauthorization.php:76 +msgid "Authorize subscription" +msgstr "Abonnement bestätigen" + +#: ../actions/login.php:100 ../actions/register.php:184 +msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" +msgstr "Automatisch einloggen; Nicht bei gemeinsam genutzten PCs!" + +#: ../actions/avatar.php:32 +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#: ../actions/avatar.php:113 +msgid "Avatar updated." +msgstr "Avatar aktualisiert." + +#: ../actions/imsettings.php:55 +#, php-format +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " +"message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" +msgstr "" +"Warte auf Bestätigung dieser Adresse. Eine Nachricht mit weiteren Anweisung " +"sollte in deinem Jabber/GTalk Konto eingehen. (Hast du %s zu deiner " +"Freundeliste hinzugefügt?)" + +#: ../lib/util.php:1136 +msgid "Before »" +msgstr "Früher »" + +#: ../actions/profilesettings.php:52 +msgid "Bio" +msgstr "Biografie" + +#: ../actions/profilesettings.php:93 ../actions/updateprofile.php:102 +msgid "Bio is too long (max 140 chars)." +msgstr "Die Biografie ist zu lang (max. 140 Zeichen)" + +#: ../actions/updateprofile.php:118 +#, php-format +msgid "Can't read avatar URL '%s'" +msgstr "Konnte Avatar-URL nicht öffnen '%s'" + +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 +msgid "Can't save new password." +msgstr "Konnte neues Passwort nicht speichern" + +#: ../actions/imsettings.php:59 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#: ../lib/openid.php:121 +msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." +msgstr "Konnte kein OpenID consumer Objekt erzeugen." + +#: ../actions/imsettings.php:154 +msgid "Cannot normalize that Jabber ID" +msgstr "Konnte diese Jabber ID nicht normalisieren" + +#: ../actions/password.php:45 +msgid "Change" +msgstr "Ändern" + +#: ../actions/password.php:32 +msgid "Change password" +msgstr "Passwort ändern" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 +#: ../actions/register.php:179 +msgid "Confirm" +msgstr "Bestätigen" + +#: ../actions/confirmaddress.php:84 +msgid "Confirm Address" +msgstr "Adresse bestätigen" + +#: ../actions/imsettings.php:213 +msgid "Confirmation cancelled." +msgstr "Bestätigung abgebrochen." + +#: ../actions/confirmaddress.php:38 +msgid "Confirmation code not found." +msgstr "Bestätigungscode nicht gefunden." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +msgid "Connect" +msgstr "Verbinden" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +msgid "Connect existing account" +msgstr "Verbinde bestehendes Konto" + +#: ../lib/util.php:304 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: ../lib/openid.php:178 +#, php-format +msgid "Could not create OpenID form: %s" +msgstr "Konnte OpenID-Formular nicht erstellen: %s" + +#: ../lib/openid.php:160 +#, php-format +msgid "Could not redirect to server: %s" +msgstr "Konnte nicht zum Server umleiten: %s" + +#: ../actions/updateprofile.php:161 +msgid "Could not save avatar info" +msgstr "Konnte Avatarinfo nicht speichern" + +#: ../actions/updateprofile.php:154 +msgid "Could not save new profile info" +msgstr "Neue Profildaten konnten nicht gespeichert werden." + +#: ../actions/profilesettings.php:146 +msgid "Couldn't confirm email." +msgstr "E-Mail konnte nicht bestätigt werden." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 +msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." +msgstr "Konnte Anfrage-Token nicht in Zugriffs-Token umwandeln." + +#: ../actions/subscribe.php:59 +msgid "Couldn't create subscription." +msgstr "Konnte Abonnement nicht erstellen." + +#: ../actions/confirmaddress.php:78 ../actions/imsettings.php:209 +msgid "Couldn't delete email confirmation." +msgstr "Konnte E-Mailbestätigung nicht löschen." + +#: ../actions/unsubscribe.php:56 +msgid "Couldn't delete subscription." +msgstr "Konnte Abonnement nicht löschen." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:125 +msgid "Couldn't get a request token." +msgstr "Konnte keinen Anfrage-Token bekommen." + +#: ../actions/imsettings.php:178 +msgid "Couldn't insert confirmation code." +msgstr "Konnte keinen Bestätigungscode einfügen." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 +msgid "Couldn't insert new subscription." +msgstr "Konnte neues Abonnement nicht eintragen." + +#: ../actions/profilesettings.php:175 +msgid "Couldn't save profile." +msgstr "Konnte Profil nicht speichern." + +#: ../actions/confirmaddress.php:70 ../actions/imsettings.php:129 +#: ../actions/imsettings.php:234 ../actions/profilesettings.php:123 +msgid "Couldn't update user." +msgstr "Konnte Benutzerdaten nicht aktualisieren." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +msgid "Create" +msgstr "Erstellen" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +msgid "Create a new user with this nickname." +msgstr "Neuen Nutzer mit diesem Nicknamen erstellen." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +msgid "Create new account" +msgstr "Neues Konto anlegen" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 +msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." +msgstr "Erzeugen eines Kontos zu einer OpenID, die schon einem Nutzer gehört." + +#: ../actions/imsettings.php:45 +msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." +msgstr "Aktuelle bestätigte Jabber/GTalk-Adresse" + +#: ../actions/showstream.php:337 +msgid "Currently" +msgstr "Momentan" + +#: ../lib/util.php:893 +#, php-format +msgid "DB error inserting reply: %s" +msgstr "Datenbankfehler beim Einfügen der Antwort: %s" + +#: ../actions/profilesettings.php:54 +msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" +msgstr "Beschreibe dich selbst in 140 Zeichen" + +#: ../actions/register.php:181 +msgid "Email" +msgstr "E-Mail" + +#: ../actions/profilesettings.php:46 +msgid "Email address" +msgstr "E-Mail Adresse " + +#: ../actions/profilesettings.php:102 ../actions/register.php:63 +msgid "Email address already exists." +msgstr "Diese E-Mail Adresse existiert bereits." + +#: ../lib/mail.php:82 +msgid "Email address confirmation" +msgstr "Bestätigung der E-Mail Adresse" + +#: ../actions/recoverpassword.php:176 +msgid "Enter a nickname or email address." +msgstr "Gib einen Spitznamen oder eine E-Mail Adresse ein." + +#: ../actions/userauthorization.php:136 +msgid "Error authorizing token" +msgstr "Fehler beim Autorisieren des Tokens" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 +msgid "Error connecting user to OpenID." +msgstr "Fehler beim Verbinden des Nutzers mit der OpenID." + +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +msgid "Error connecting user." +msgstr "Fehler beim Verbinden des Nutzers." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 +msgid "Error inserting avatar" +msgstr "Fehler beim Einfügen des Avatars" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +msgid "Error inserting new profile" +msgstr "Neues Profil konnte nicht angelegt werden" + +#: ../actions/postnotice.php:88 +msgid "Error inserting notice" +msgstr "Fehler beim Einfügen der Nachricht" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +msgid "Error inserting remote profile" +msgstr "Fehler beim Einfügen des entfernten Profils" + +#: ../actions/recoverpassword.php:201 +msgid "Error saving address confirmation." +msgstr "Fehler beim Speichern der Adressbestätigung." + +#: ../actions/userauthorization.php:139 +msgid "Error saving remote profile" +msgstr "Fehler beim Speichern des entfernten Profils" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 +msgid "Error saving the profile." +msgstr "Fehler bei Speichern des Profils." + +#: ../lib/openid.php:237 +msgid "Error saving the user." +msgstr "Fehler beim Speichern des Nutzers." + +#: ../actions/password.php:80 +msgid "Error saving user; invalid." +msgstr "Fehler beim Speichern des Nutzers, ungültig." + +#: ../actions/login.php:43 ../actions/login.php:69 +#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:73 +msgid "Error setting user." +msgstr "Fehler bei den Nutzereinstellungen." + +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +msgid "Error updating profile" +msgstr "Fehler beim Update des Profils" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +msgid "Error updating remote profile" +msgstr "Fehler beim Update des entfernten Profils" + +#: ../actions/recoverpassword.php:79 +msgid "Error with confirmation code." +msgstr "Fehler beim Bestätigungscode." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +msgid "Existing nickname" +msgstr "Nick wird bereits verwendet" + +#: ../lib/util.php:298 +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#: ../actions/avatar.php:115 +msgid "Failed updating avatar." +msgstr "Aktualisierung des Avatars fehlgeschlagen" + +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:74 +#, php-format +msgid "Feed for friends of %s" +msgstr "Feed der Freunde von %s" + +#: ../actions/replies.php:61 ../actions/repliesrss.php:80 +#, php-format +msgid "Feed for replies to %s" +msgstr "Feed der Antworten an %s" + +#: ../actions/login.php:118 +msgid "" +"For security reasons, please re-enter your user name and password before " +"changing your settings." +msgstr "" +"Bitte geben Sie aus Sicherheitsgründen ihren Benutzernamen und ihr Passwort " +"ein, bevor die Änderungen an ihren Einstellungen vorgenommen werden." + +#: ../actions/profilesettings.php:44 +msgid "Full name" +msgstr "Vollständiger Name" + +#: ../actions/profilesettings.php:90 ../actions/updateprofile.php:92 +msgid "Full name is too long (max 255 chars)." +msgstr "Ihr vollständiger Name ist zu lang (maximal 255 Zeichen)" + +#: ../lib/util.php:279 +msgid "Help" +msgstr "Hilfe" + +#: ../lib/util.php:274 +msgid "Home" +msgstr "Startseite" + +#: ../actions/profilesettings.php:49 +msgid "Homepage" +msgstr "Homepage" + +#: ../actions/profilesettings.php:87 +msgid "Homepage is not a valid URL." +msgstr "Homepage ist kein gültiger URL." + +#: ../actions/imsettings.php:61 +msgid "IM Address" +msgstr "IM Adresse" + +#: ../actions/imsettings.php:33 +msgid "IM Settings" +msgstr "IM Einstellungen" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +msgid "" +"If you already have an account, login with your username and password to " +"connect it to your OpenID." +msgstr "" +"Wenn du schon ein Konto hast, dann melde dich mit Nutzernamen und Passwort " +"an, um deine OpenID zu verknüpfen." + +#: ../actions/openidsettings.php:45 +msgid "" +"If you want to add an OpenID to your account, enter it in the box below and " +"click \"Add\"." +msgstr "" +"Wenn du deinem Konto eine OpenID hinzufügen möchtest, dann trage sie hier " +"ein und klicke auf \"Hinzufügen\"." + +#: ../actions/recoverpassword.php:122 +msgid "" +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"email address you have stored in your account." +msgstr "" +"Wenn du deine Passwort verlegt hast, kannst du dir ein Neues an die " +"E-Mailadresse schicken lasssen, die für dein Konto eingetragen ist." + +#: ../actions/password.php:69 +msgid "Incorrect old password" +msgstr "Altes Passwort falsch" + +#: ../actions/login.php:63 +msgid "Incorrect username or password." +msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort." + +#: ../actions/recoverpassword.php:226 +msgid "" +"Instructions for recovering your password have been sent to the email " +"address registered to your account." +msgstr "" +"Anweisungen für die Wiederherstellung deines Passworts wurden an deine " +"hinterlegte E-Mailadresse geschickt." + +#: ../actions/updateprofile.php:113 +#, php-format +msgid "Invalid avatar URL '%s'" +msgstr "Ungültiger Avatar-URL '%s'" + +#: ../actions/updateprofile.php:97 +#, php-format +msgid "Invalid homepage '%s'" +msgstr "Ungültige Homepage '%s'" + +#: ../actions/updateprofile.php:81 +#, php-format +msgid "Invalid license URL '%s'" +msgstr "Ungültige Lizenz-URL '%s'" + +#: ../actions/postnotice.php:61 +msgid "Invalid notice content" +msgstr "Ungültiger Nachrichteninhalt" + +#: ../actions/postnotice.php:67 +msgid "Invalid notice uri" +msgstr "Ungülte Nachrichten-URI" + +#: ../actions/postnotice.php:72 +msgid "Invalid notice url" +msgstr "Ungültige Nachrichten-URL" + +#: ../actions/updateprofile.php:86 +#, php-format +msgid "Invalid profile URL '%s'." +msgstr "Ungültige Profil-URL '%s'." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:96 +msgid "Invalid profile URL (bad format)" +msgstr "Ungültige Profil-URL (falsches Format)" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 +msgid "Invalid profile URL returned by server." +msgstr "Server antwortete mit ungültiger Profil-URL." + +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +msgid "Invalid size." +msgstr "Ungültige Größe." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:68 +#: ../actions/register.php:84 +msgid "Invalid username or password." +msgstr "Benutzername oder Passwort falsch." + +#: ../lib/util.php:237 +#, php-format +msgid "" +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " +"%s, available under the [GNU Affero General Public " +"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +msgstr "" +" Es wird mit der Microbloggingsoftware [Laconica](http://laconi.ca/) " +"(Version %s) betrieben, die unter der [GNU Affero General Public " +"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html) erhältlich " +"ist." + +#: ../actions/imsettings.php:164 +msgid "Jabber ID already belongs to another user." +msgstr "Diese Jabber ID wird bereits von einem anderen Benutzer verwendet." + +#: ../actions/imsettings.php:63 +#, php-format +msgid "" +"Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " +"add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." +msgstr "" +"Jabber- oder GoogleTalk-Adresse, z.B. \"UserName@example.org\". Aber " +"versichere dich zuerst, dass du %s in deine Kontaktliste in deinem IM " +"Programm oder GTalk aufgenommen hast." + +#: ../actions/profilesettings.php:55 +msgid "Location" +msgstr "Aufenthaltsort" + +#: ../actions/profilesettings.php:96 ../actions/updateprofile.php:107 +msgid "Location is too long (max 255 chars)." +msgstr "Aufenthaltsort ist zu lang (maximal 255 Zeichen)." + +#: ../actions/login.php:93 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:286 +msgid "Login" +msgstr "Einloggen" + +#: ../actions/openidlogin.php:44 +#, php-format +msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." +msgstr "Mit [OpenID](%%doc.openid%%) Konto einloggen" + +#: ../actions/login.php:122 +#, php-format +msgid "" +"Login with your username and password. Don't have a username yet? " +"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " +"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +msgstr "" +"Melde dich mit Nutzernamen und Passwort an. Du hast noch keinen Nutzernamen? " +"[Registriere](%%action.register%%) ein neues Konto oder versuche es mit " +"[OpenID](%%action.openidlogin%%)." + +#: ../lib/util.php:284 +msgid "Logout" +msgstr "Abmelden" + +#: ../actions/login.php:106 +msgid "Lost or forgotten password?" +msgstr "Passwort vergessen?" + +#: ../actions/showstream.php:281 +msgid "Member since" +msgstr "Mitglied seit" + +#: ../actions/userrss.php:70 +#, php-format +msgid "Microblog by %s" +msgstr "Microblog von %s" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:190 +msgid "My text and files are available under " +msgstr "Meine Texte und Daten sind verfügbar unter" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +msgid "New nickname" +msgstr "Neuer Nutzername" + +#: ../actions/newnotice.php:100 +msgid "New notice" +msgstr "Neue Nachricht" + +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 +msgid "New password" +msgstr "Neues Passwort" + +#: ../actions/recoverpassword.php:275 +msgid "New password successfully saved. You are now logged in." +msgstr "Neues Passwort erfolgreich gespeichert. Du bist jetzt eingeloggt." + +#: ../actions/login.php:97 ../actions/profilesettings.php:41 +#: ../actions/register.php:175 +msgid "Nickname" +msgstr "Nutzername" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:99 +#: ../actions/register.php:59 +msgid "Nickname already in use. Try another one." +msgstr "Nutzername wird bereits verwendet. Suche dir einen anderen aus." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:80 +#: ../actions/register.php:57 ../actions/updateprofile.php:76 +msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." +msgstr "" +"Der Nutzername darf nur aus Kleinbuchstaben und Ziffern bestehen. " +"Leerzeichen sind nicht erlaubt." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +msgid "Nickname not allowed." +msgstr "Nutzername nicht erlaubt." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:72 +msgid "Nickname of the user you want to follow" +msgstr "Nutzername des Nutzers, dem du folgen möchtest" + +#: ../actions/recoverpassword.php:147 +msgid "Nickname or email" +msgstr "Nutzername oder E-Mail" + +#: ../actions/imsettings.php:147 +msgid "No Jabber ID." +msgstr "Keine Jabber-ID" + +#: ../actions/userauthorization.php:128 +msgid "No authorization request!" +msgstr "Keine Bestätigungsanfrage!" + +#: ../actions/confirmaddress.php:33 +msgid "No confirmation code." +msgstr "Kein Bestätigungs-Code." + +#: ../actions/newnotice.php:49 +msgid "No content!" +msgstr "Kein Inhalt!" + +#: ../actions/userbyid.php:27 +msgid "No id." +msgstr "Keine ID." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 +msgid "No nickname provided by remote server." +msgstr "Der entferne Server hat keinen Nutzernamen geliefert." + +#: ../actions/avatarbynickname.php:27 +msgid "No nickname." +msgstr "Kein Nutzername." + +#: ../actions/imsettings.php:197 +msgid "No pending confirmation to cancel." +msgstr "Keine ausstehende Bestätigung, die abgebrochen werden kann." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 +msgid "No profile URL returned by server." +msgstr "Der entfernte Server hat keine Profil-URL geliefert." + +#: ../actions/recoverpassword.php:189 +msgid "No registered email address for that user." +msgstr "Der Nutzer hat keine registrierte E-Mailadresse." + +#: ../actions/userauthorization.php:48 +msgid "No request found!" +msgstr "Keine Anfrage gefunden!" + +#: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 +msgid "No results" +msgstr "Keine Ergebnisse" + +#: ../actions/avatarbynickname.php:32 +msgid "No size." +msgstr "Keine Größe." + +#: ../actions/openidsettings.php:135 +msgid "No such OpenID." +msgstr "Diese OpenID ist nicht bekannt." + +#: ../actions/doc.php:29 +msgid "No such document." +msgstr "Unbekanntes Dokument." + +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:65 +msgid "No such notice." +msgstr "Unbekannte Nachricht." + +#: ../actions/recoverpassword.php:56 +msgid "No such recovery code." +msgstr "Unbekannter Wiederherstellungscode." + +#: ../actions/postnotice.php:56 +msgid "No such subscription" +msgstr "Unbekanntes Abonnement" + +#: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:36 +#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 +#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:95 ../actions/subscribe.php:43 +#: ../actions/unsubscribe.php:38 ../actions/userbyid.php:31 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:31 ../lib/gallery.php:53 +msgid "No such user." +msgstr "Unbekannter Benutzer." + +#: ../lib/gallery.php:76 +msgid "Nobody to show!" +msgstr "Niemand anzuzeigen!" + +#: ../actions/recoverpassword.php:60 +msgid "Not a recovery code." +msgstr "Kein Wiederherstellungscode." + +#: ../actions/imsettings.php:158 +msgid "Not a valid Jabber ID" +msgstr "Ungültige Jabber-ID" + +#: ../lib/openid.php:131 +msgid "Not a valid OpenID." +msgstr "Ungültige OpenID." + +#: ../actions/profilesettings.php:75 ../actions/register.php:53 +msgid "Not a valid email address." +msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse." + +#: ../actions/profilesettings.php:83 ../actions/register.php:61 +msgid "Not a valid nickname." +msgstr "Ungültiger Nutzername." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:118 +msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." +msgstr "Ungültige Profil-URL (falsche Dienste)." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:111 +msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." +msgstr "Ungültige Profil-URL (XRDS nicht definiert)." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:104 +msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." +msgstr "Ungültige Profil-URL (kein YADIS-Dokument)." + +#: ../actions/avatar.php:95 +msgid "Not an image or corrupt file." +msgstr "Kein Bild oder defekte Datei." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +msgid "Not authorized." +msgstr "Nicht autorisiert." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 +msgid "Not expecting this response!" +msgstr "Unerwartete Antwort!" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:28 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:27 +#: ../actions/unsubscribe.php:24 ../lib/settingsaction.php:27 +msgid "Not logged in." +msgstr "Nicht eingeloggt." + +#: ../actions/unsubscribe.php:43 +msgid "Not subscribed!." +msgstr "Nicht abonniert!" + +#: ../actions/showstream.php:82 +#, php-format +msgid "Notice feed for %s" +msgstr "Feed der Nachrichten von %s" + +#: ../actions/shownotice.php:39 +msgid "Notice has no profile" +msgstr "Nachricht hat kein Profil" + +#: ../actions/showstream.php:297 +msgid "Notices" +msgstr "Nachrichten" + +#: ../actions/password.php:39 +msgid "Old password" +msgstr "Altes Passwort" + +#: ../lib/util.php:288 +msgid "OpenID" +msgstr "OpenID" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 +msgid "OpenID Account Setup" +msgstr "OpenID Account erstellen" + +#: ../lib/openid.php:180 +msgid "OpenID Auto-Submit" +msgstr "OpenID Automatische Übertragung" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 +#: ../actions/openidlogin.php:60 +msgid "OpenID Login" +msgstr "OpenID Anmeldung" + +#: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +msgid "OpenID URL" +msgstr "OpenID-URL" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +msgid "OpenID authentication cancelled." +msgstr "OpenID-Authentifizierung abgebrochen." + +#: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#, php-format +msgid "OpenID authentication failed: %s" +msgstr "OpenID-Authentifizierung fehlgeschlagen: %s" + +#: ../lib/openid.php:133 +#, php-format +msgid "OpenID failure: %s" +msgstr "OpenID-Fehler: %s" + +#: ../actions/openidsettings.php:144 +msgid "OpenID removed." +msgstr "OpenID entfernt." + +#: ../actions/openidsettings.php:37 +msgid "OpenID settings" +msgstr "OpenID-Einstellungen" + +#: ../actions/avatar.php:84 +msgid "Partial upload." +msgstr "Unvollständiger Upload" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:98 +#: ../actions/register.php:177 +msgid "Password" +msgstr "Passwort" + +#: ../actions/recoverpassword.php:249 +msgid "Password and confirmation do not match." +msgstr "Passwort und seine Bestätigung stimmen nicht überein." + +#: ../actions/recoverpassword.php:245 +msgid "Password must be 6 chars or more." +msgstr "Passwort muss mehr als 6 Zeichen enthalten" + +#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 +msgid "Password recovery requested" +msgstr "Wiederherstellung des Passworts angefordert" + +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 +msgid "Password saved." +msgstr "Passwort gespeichert." + +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:65 +msgid "Passwords don't match." +msgstr "Passwörter stimmen nicht überein." + +#: ../actions/peoplesearch.php:33 +msgid "People search" +msgstr "Suche nach anderen Nutzern" + +#: ../lib/stream.php:44 +msgid "Personal" +msgstr "Eigene" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 +msgid "" +"Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " +"user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " +"click \"Cancel\"." +msgstr "" +"Bitte überprüfe diese Angaben, um sicher zu gehen, dass du die Nachrichten " +"dieses Nutzers abonnieren möchtest. Wenn du das nicht wolltest, klicke auf " +"\"Abbrechen\"." + +#: ../actions/imsettings.php:74 +msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." +msgstr "Schicke eine Nachricht, wenn sich mein Jabber/GTalk Status verändert." + +#: ../actions/imsettings.php:68 +msgid "Preferences" +msgstr "Einstellungen" + +#: ../actions/imsettings.php:135 +msgid "Preferences saved." +msgstr "Einstellungen gesichert." + +#: ../lib/util.php:300 +msgid "Privacy" +msgstr "Privatsphäre" + +#: ../actions/newnotice.php:61 ../actions/newnotice.php:69 +msgid "Problem saving notice." +msgstr "Problem bei Speichern der Nachricht." + +#: ../lib/stream.php:54 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 +msgid "Profile URL" +msgstr "Profil-URL" + +#: ../actions/profilesettings.php:34 +msgid "Profile settings" +msgstr "Profil Einstellungen" + +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:51 +msgid "Profile unknown" +msgstr "Profil unbekannt" + +#: ../lib/util.php:276 +msgid "Public" +msgstr "Öffentlich" + +#: ../actions/public.php:54 +msgid "Public Stream Feed" +msgstr "Feed des öffentlichen Streams" + +#: ../actions/public.php:33 +msgid "Public timeline" +msgstr "Öffentliche Zeitleiste" + +#: ../actions/recoverpassword.php:151 +msgid "Recover" +msgstr "Wiederherstellung" + +#: ../actions/recoverpassword.php:141 +msgid "Recover password" +msgstr "Stelle Passwort wieder her" + +#: ../actions/recoverpassword.php:67 +msgid "Recovery code for unknown user." +msgstr "Wiederherstellungscode für unbekannten Nutzer." + +#: ../actions/register.php:171 ../actions/register.php:195 ../lib/util.php:287 +msgid "Register" +msgstr "Registrieren" + +#: ../actions/userauthorization.php:119 +msgid "Reject" +msgstr "Ablehnen" + +#: ../actions/login.php:99 ../actions/register.php:183 +msgid "Remember me" +msgstr "Anmeldedaten merken" + +#: ../actions/updateprofile.php:69 +msgid "Remote profile with no matching profile" +msgstr "Entferntes Profil ohne ein passendes Profil" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:65 +msgid "Remote subscribe" +msgstr "Entferntes Abonnement" + +#: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 +msgid "Remove" +msgstr "Entfernen" + +#: ../actions/openidsettings.php:68 +msgid "Remove OpenID" +msgstr "Entferne OpenID" + +#: ../actions/openidsettings.php:73 +msgid "" +"Removing your only OpenID would make it impossible to log in! If you need to " +"remove it, add another OpenID first." +msgstr "" +"Wenn du deine einzige OpenID entfernst, kannst du dich nicht mehr einloggen! " +"Falls du sie also entfernen musst, füge zuerst eine neue OpenID hinzu." + +#: ../lib/stream.php:49 +msgid "Replies" +msgstr "Antworten" + +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:50 +#, php-format +msgid "Replies to %s" +msgstr "Antworten an %s" + +#: ../actions/recoverpassword.php:168 +msgid "Reset" +msgstr "Zurücksetzen" + +#: ../actions/recoverpassword.php:158 +msgid "Reset password" +msgstr "Passwort zurücksetzen" + +#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/register.php:180 +msgid "Same as password above" +msgstr "Gleiches Passwort wie zuvor" + +#: ../actions/imsettings.php:76 ../actions/profilesettings.php:58 +msgid "Save" +msgstr "Speichern" + +#: ../lib/searchaction.php:73 ../lib/util.php:277 +msgid "Search" +msgstr "Suchen" + +#: ../actions/noticesearch.php:80 +msgid "Search Stream Feed" +msgstr "Stream-Feed suchen" + +#: ../actions/noticesearch.php:30 +#, php-format +msgid "" +"Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " +"by spaces; they must be 3 characters or more." +msgstr "" +"Dursuche den Inhalt der Nachrichten auf %%site.name%%. Trenne mehrere " +"Suchbegriffe durch Leerzeichen. Ein Suchbegriff muss aus mindestens 3 " +"Zeichen bestehen." + +#: ../actions/peoplesearch.php:28 +#, php-format +msgid "" +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +"Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." +msgstr "" +"Durchsuche die Namen, Orten oder Interessen der Nutzer von %%site.name%%. " +"Trenne mehrere Suchbegriffe durch Leerzeichen. Ein Suchbegriff muss aus " +"mindestens 3 Zeichen bestehen." + +#: ../lib/util.php:982 +msgid "Send" +msgstr "Senden" + +#: ../actions/imsettings.php:71 +msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." +msgstr "Schicke mir Nachrichten mittels Jabber/GTalk." + +#: ../lib/util.php:282 +msgid "Settings" +msgstr "Einstellungen" + +#: ../actions/profilesettings.php:183 +msgid "Settings saved." +msgstr "Einstellungen gespeichert." + +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 +msgid "Someone else already has this OpenID." +msgstr "Jemand anderes hat schon diese OpenID." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 +msgid "Something weird happened." +msgstr "Etwas eigenartiges ist passiert." + +#: ../lib/util.php:302 +msgid "Source" +msgstr "Quellcode" + +#: ../actions/showstream.php:277 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistiken" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 +msgid "Stored OpenID not found." +msgstr "Gespeicherte OpenID nicht gefunden." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:172 +#: ../actions/showstream.php:181 +msgid "Subscribe" +msgstr "Abonnieren" + +#: ../actions/showstream.php:294 ../actions/subscribers.php:27 +msgid "Subscribers" +msgstr "Abonnenten" + +#: ../actions/userauthorization.php:309 +msgid "Subscription authorized" +msgstr "Abonnement autorisiert" + +#: ../actions/userauthorization.php:319 +msgid "Subscription rejected" +msgstr "Abonnement abgelehnt" + +#: ../actions/showstream.php:212 ../actions/showstream.php:288 +#: ../actions/subscriptions.php:27 +msgid "Subscriptions" +msgstr "Abonnements" + +#: ../actions/avatar.php:87 +msgid "System error uploading file." +msgstr "Systemfehler beim hochladen der Datei." + +#: ../actions/noticesearch.php:34 +msgid "Text search" +msgstr "Volltextsuche" + +#: ../actions/openidsettings.php:140 +msgid "That OpenID does not belong to you." +msgstr "Diese OpenID gehört dir nicht." + +#: ../actions/confirmaddress.php:52 +msgid "That address has already been confirmed." +msgstr "Diese Adresse wurde bereits bestätigt." + +#: ../actions/confirmaddress.php:43 +msgid "That confirmation code is not for you!" +msgstr "Dieser Bestätigungscode ist nicht für dich!" + +#: ../actions/avatar.php:80 +msgid "That file is too big." +msgstr "Diese Datei ist zu groß." + +#: ../actions/imsettings.php:161 +msgid "That is already your Jabber ID." +msgstr "Diese JabberID hast du schon angegeben." + +#: ../actions/imsettings.php:224 +msgid "That is not your Jabber ID." +msgstr "Dies ist nicht deine JabberID." + +#: ../actions/imsettings.php:201 +msgid "That is the wrong IM address." +msgstr "Das ist die falsche IM Adresse." + +#: ../actions/newnotice.php:52 +msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." +msgstr "" +"Das war zu lang. Die Länge einer Nachricht ist auf 140 Zeichen " +"beschränkt." + +#: ../actions/confirmaddress.php:86 +#, php-format +msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." +msgstr "Die Adresse \"%s\" wurde für dein Konto bestätigt." + +#: ../actions/imsettings.php:241 +msgid "The address was removed." +msgstr "Die Adresse wurde entfernt." + +#: ../actions/userauthorization.php:311 +msgid "" +"The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " +"with the site's instructions for details on how to authorize the " +"subscription. Your subscription token is:" +msgstr "" +"Das Abonnement wurde bestätigt, aber es wurde keine Callback-URL " +"zurückgegeben. Lies nochmal die Anweisungen der Site, wie Abonnements " +"bestätigt werden. Dein Abonnement-Token ist:" + +#: ../actions/userauthorization.php:321 +msgid "" +"The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " +"with the site's instructions for details on how to fully reject the " +"subscription." +msgstr "" +"Das Abonnement wurde abgelehnt, aber es wurde keine Callback-URL " +"zurückgegeben. Lies nochmal die Anweisungen der Site, wie Abonnements " +"vollständig abgelehnt werden. Dein Abonnement-Token ist:" + +#: ../actions/subscribers.php:35 +#, php-format +msgid "These are the people who listen to %s's notices." +msgstr "Dies sind die Leute, die %ss Nachrichten lesen." + +#: ../actions/subscribers.php:33 +msgid "These are the people who listen to your notices." +msgstr "Dies sind die Leute, die deine Nachrichten lesen." + +#: ../actions/subscriptions.php:35 +#, php-format +msgid "These are the people whose notices %s listens to." +msgstr "Dies sind die Leute, deren Nachrichten %s liest." + +#: ../actions/subscriptions.php:33 +msgid "These are the people whose notices you listen to." +msgstr "Dies sind die Leute, deren Nachrichten du liest." + +#: ../actions/recoverpassword.php:87 +msgid "This confirmation code is too old. Please start again." +msgstr "Der Bestätigungscode ist zu alt. Bitte fange nochmal von vorne an." + +#: ../lib/openid.php:195 +msgid "" +"This form should automatically submit itself. If not, click the submit " +"button to go to your OpenID provider." +msgstr "" +"Dieses Formular sollte automatisch übermittelt werden. Wenn nicht, dann " +"klicke auf \"Senden\", um zu deinem OpenID-Anbieter zu gelangen." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 +#, php-format +msgid "" +"This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " +"to a local account. You can either create a new account, or connect with " +"your existing account, if you have one." +msgstr "" +"Dies ist das erste Mail, dass du dich bei %s einloggst. Deshalb müssen wir " +"deine OpenID mit einem lokalen Konto verbinden. Du kannst entweder ein neues " +"Konto erstellen oder mit einem vorhandenen Konto anmelden." + +#: ../lib/util.php:147 +msgid "This page is not available in a media type you accept" +msgstr "Dies Seite liegt in keinem von dir akzeptierten Mediatype vor." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:43 +#, php-format +msgid "" +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " +"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " +"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " +"your profile URL below." +msgstr "" +"Für ein Abonnement kannst du dich entweder [einloggen](%%action.login%%) " +"oder ein neues Konto [registrieren](%%action.register%%). Wenn du schon ein " +"Konto auf einer [kompatiblen Microbloggingsite](%%doc.openmublog%%) hast, " +"dann gib deine Profil-URL unten an." + +#: ../actions/profilesettings.php:51 +msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" +msgstr "" +"URL deiner Homepage, deines Blogs, oder deines Profils auf einer anderen " +"Site" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:74 +msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" +msgstr "Profil-URL bei einem anderen kompatiblen Microbloggingdienst" + +#: ../actions/imsettings.php:105 ../actions/recoverpassword.php:39 +msgid "Unexpected form submission." +msgstr "Unerwartete Formulareingabe." + +#: ../actions/recoverpassword.php:237 +msgid "Unexpected password reset." +msgstr "Unerwarteter Passwortreset." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 +msgid "Unknown version of OMB protocol." +msgstr "Unbekannte OMB-Protokollversion." + +#: ../lib/util.php:245 +msgid "" +"Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " +"contributors and available under the " +msgstr "" +"Wenn nicht anders angegeben unterstehen die Inhalte dieser Site dem " +"Urheberrecht der Autoren und sind unter der" + +#: ../actions/confirmaddress.php:48 +#, php-format +msgid "Unrecognized address type %s" +msgstr "Nicht erkannter Adresstyp %s" + +#: ../actions/showstream.php:193 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Abbestellen" + +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:44 +msgid "Unsupported OMB version" +msgstr "Nicht unterstützte OMB-Version" + +#: ../actions/avatar.php:105 +msgid "Unsupported image file format." +msgstr "Bildformat wird nicht unterstützt." + +#: ../actions/avatar.php:68 +msgid "Upload" +msgstr "Hochladen" + +#: ../actions/avatar.php:27 +msgid "" +"Upload a new \"avatar\" (user image) here. You can't edit the picture after " +"you upload it, so make sure it's more or less square. It must be under the " +"site license, also. Use a picture that belongs to you and that you want to " +"share." +msgstr "" +"Hier kannst du einen neuen \"Avatar\" (Nutzerbild) hochladen. Du kannst das " +"Bild nach dem Hochladen nicht mehr verändern, also stell bitte sicher, dass " +"es halbwegs quadratisch ist. Es muss auch unter der Lizenz der Site zur " +"Verfügung gestellt werden. Nutze also ein Bild, das dir gehört und das du " +"auch weitergeben möchtest." + +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:182 +msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" +msgstr "" +"Wird nur für Updates, wichtige Mitteilungen und zur " +"Passwortwiederherstellung verwendet" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 +msgid "User being listened to doesn't exist." +msgstr "Aufgeführte Nutzer existiert nicht." + +#: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 +#: ../actions/foaf.php:43 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 +msgid "User has no profile." +msgstr "Benutzer hat kein Profil." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:71 +msgid "User nickname" +msgstr "Benutzername" + +#: ../lib/util.php:969 +#, php-format +#, fuzzy +msgid "What's up, %s?" +msgstr "Was ist los, %s?" + +#: ../actions/profilesettings.php:57 +msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "Wo du bist, z.B. \"Stadt, Gebiet, Land\"" + +#: ../actions/updateprofile.php:127 +#, php-format +msgid "Wrong image type for '%s'" +msgstr "Falscher Bildtyp für '%s'" + +#: ../actions/updateprofile.php:122 +#, php-format +msgid "Wrong size image at '%s'" +msgstr "Falsche Bildgröße bei '%s'" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 +msgid "You already have this OpenID!" +msgstr "Diese OpenID hast du schon angegeben!" + +#: ../actions/recoverpassword.php:31 +msgid "You are already logged in!" +msgstr "Du bist bereits angemeldet!" + +#: ../actions/password.php:27 +msgid "You can change your password here. Choose a good one!" +msgstr "Hier kannst du dein Passwort ändern. Wähle ein Gutes!" + +#: ../actions/register.php:164 +msgid "You can create a new account to start posting notices." +msgstr "Du kannst ein neues Konto erstellen, um Nachrichten zu verschicken." + +#: ../actions/openidsettings.php:86 +msgid "" +"You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " +"\"Remove\"." +msgstr "" +"Du kannst eine OpenID aus deinem Konto entfernen, indem du auf \"Entfernen\" " +"klickst." + +#: ../actions/imsettings.php:28 +#, php-format +msgid "" +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " +"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +msgstr "" +"Du kannst Nachrichten mittels [Jabber/GTalk IM](%%doc.im%%) empfangen und " +"senden. Stelle deine Adresse und Einstellungen unten ein." + +#: ../actions/profilesettings.php:27 +msgid "" +"You can update your personal profile info here so people know more about " +"you." +msgstr "" +"Du kannst dein Profil auf den neusten Stand bringen, damit andere Leute mehr " +"über dich erfahren können." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 +msgid "You can use the local subscription!" +msgstr "Du kannst ein lokales Abonnement erstellen!" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:51 +msgid "You can't register if you don't agree to the license." +msgstr "" +"Du kannst dich nicht registrieren, wenn du die Lizenz nicht " +"akzeptierst." + +#: ../actions/updateprofile.php:62 +msgid "You did not send us that profile" +msgstr "Dieses Profil hast du uns nicht geschickt" + +#: ../actions/recoverpassword.php:134 +msgid "You've been identified. Enter a new password below. " +msgstr "Du wurdest indentifiziert. Bitte trage unten ein neues Passwort ein." + +#: ../actions/openidlogin.php:67 +msgid "Your OpenID URL" +msgstr "Deine OpenID URL" + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 +msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." +msgstr "Dein Benutzername oder E-Mail Adresse auf diesem Server." + +#: ../actions/openidsettings.php:28 +#, php-format +msgid "" +"[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites with the same user " +"account. Manage your associated OpenIDs from here." +msgstr "" +"Mit [OpenID](%%doc.openid%%) kannst du dich bei mehreren Sites mit demselben " +"Nutzerkonto anmelden. Hier kannst du deine verknüpften OpenIDs " +"verwalten." + +#: ../lib/util.php:814 +msgid "a few seconds ago" +msgstr "vor wenigen Sekunden" + +#: ../lib/util.php:826 +#, php-format +msgid "about %d days ago" +msgstr "vor %d Tagen" + +#: ../lib/util.php:822 +#, php-format +msgid "about %d hours ago" +msgstr "vor %d Stunden" + +#: ../lib/util.php:818 +#, php-format +msgid "about %d minutes ago" +msgstr "vor %d Minuten" + +#: ../lib/util.php:830 +#, php-format +msgid "about %d months ago" +msgstr "vor %d Monaten" + +#: ../lib/util.php:824 +msgid "about a day ago" +msgstr "vor einem Tag" + +#: ../lib/util.php:816 +msgid "about a minute ago" +msgstr "vor einer Minute" + +#: ../lib/util.php:828 +msgid "about a month ago" +msgstr "vor einem Monat" + +#: ../lib/util.php:832 +msgid "about a year ago" +msgstr "vor einem Jahr" + +#: ../lib/util.php:820 +msgid "about an hour ago" +msgstr "vor einer Stunde" + +#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:383 +#: ../lib/stream.php:101 +msgid "in reply to..." +msgstr "als Antwort auf... " + +#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:390 +#: ../lib/stream.php:108 +msgid "reply" +msgstr "antworten" + +#: ../actions/password.php:44 +msgid "same as password above" +msgstr "Gleiches Passwort wie zuvor" + +#: ../lib/util.php:1127 +msgid "« After" +msgstr "« Später" diff --git a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/laconica.mo b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/laconica.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a91fffe61fb2facdc52f7c92ec721ea1de5d0b6 GIT binary patch literal 17794 zcmeI136xz$na3}~79#tif*?hp%|iD}cL)$VC^YE=f=LKjWEXG0cf0$h-@EsD?|tbs zZY(1(GNP!+GBN6mh>nOljthezA}%wifXaBrbL417&p0#3*>v=s=9AU!ln+Q z@=kyKySHxLTVH+kRn=Ejj~%?njRC($kt2}@_6mZ&-GZRLpHlf990V@_yTR4)a9Dv8 z@G$sJcp$t3?ho&Qb@&yie5V`|1TTe?a4CF0JQQw+3*gV-COC)0J>i=nDgZ;c@U(xD*}$x4?J6YvDfdC^8v17ajr6 zf-i(sC_P>arRP=fXn3bj{~FZy9);5D2mby?Q1<$7D0?2pjh-)p`tC3^aJ^>%Rql;Y z-~TA&FL;=LL-2?2D0l=f9}Aa2-Cyi^8JxrY&F~m_H>Bv`JCG^{KY^;p?8BX%4uZ1V z$#4lg8_tDSLD}O&P679_5NI_=V$YeqJnX#_b>P9H$hw^__$C15|kc~dHw>*AC5q2`Aa{PK7&x- zIm`1>_$uxNK|{A4r!9$6;Sz8sP?$p^A;#O+yM>zB2@eQ15`U4Kq5s3N5Q+{ zQYioY8N3qC!3m`QZBYHqaPjLa1^lp~`s+ zM1^3h=VzhnyB+F#`%y{hbu^S73!wBr0qXfOf4>pR-VxOJ@LDK)-r%3V+oyj7O0Nf? z{O;Qjmks{Kr|*Mu1Kb}CrN?U654S+I%WY8Qe;&$zz5z8Z{u|Ud`M*%@eIQ0rImg1i z;VDq{9f8ts4OG6WPu~nx&#Rz;*L!{hD&NCU<^H|rk3Dyv=j?I_Bq=x&;sU`aRJ)Hu z+2u+od)xxw2XBXq;3^tb?ehkxa;}4W!);LSz2D#81C{R!Q1yHSN}uge@BN3r-xH(h z{llR09R+dipaN&XHBfdr4@#c~lpS9KaiQR5I0!!jmH$WZ%wp)pp&l~D7~ zO;G*si%{h~2Gt(_3OB+3foji~e=mhM!KLs~sCGDrkB}vJ2~_^|a8GzI+zUPccZUzc z+3+E#`h6S9|F%Qb|0fU=1bZ)Z_d`(rH40_N^P$R5;Q{c&Q1jG1P~TlgrDdl}pn^ThgfT8C&l>bjb*`a{)lN+G=;Z|6KAAlFb{V?L|;U=i^{t>FZ zf>WGd8z_5S2UWk@p}zY$sQiyXwa0&Y&Kh?0dJ#0Fp90lB7sCDEmHzo#;oaQd3FV)g z=v-IB8=>?+@>JK}eNc9JImC5?b#N=Z3d(N{okRM~gZsi!sD5%Tl)r>N{Te7cyu;tW z8)Aas4yf|J57iHU1V`ZuUgpM|i=p(-pz3)mR6RcIpWh8-*GHiA{0>yRd>=}m=bh&K zrnRI4iAMthtgyJ(_Q`}q0;-|VQ>V> z@6Lm=&lFVpHIN}Jco&r2AA}mmehQC*$Bww~jld(hKNqV1BtHFhPK%H%+Vcu1yW9ZP4!6Q%;Qdhb`aV>D z36{BX4u>D+b}n25ABAe4Sv0E3ITT9Yxls08=j`-f6Eo|6a_cbkOe|$X_7uLmovKo`bg|6dPQET!82&n|>1cJn{#K zes?3dac~RrR^;o*iO6RWwRQPhTwcI0A{!C)1^wRZVA}|n4emkiMc#yb6)AtlU)<^W zr|=O(HXZS4OW~FNT5T60vhl;n+mKt48<9x_x3E9?jDE7Yerp_puR!_xyO0}v+F!#z z_t(Pfk<)eIe_P=nl{fGq=qsRti9-`kkqW-Ag z;SToygZ!5tzT2l&AVYL;J8~bAAYVfCOOXNO9OP_d9kLnu9C90S6>=`}Y9vPVlMjCx z`4F-NDSv;%#lrFi-j5W>ClL9weg`4P+AI12%#qptUic>RLF9a71~~;e6L|p9FGNm7 zZqg0EfNUUmNM&*d<34RRdPLjDk`BA-S^5&bSjK7~vnV@M6rZ%^cCZgIvD^sUsOOjWiJb&T_E-5AoM;fOC*HBY%mUjOcf@ zgZ=+C{`dR)KZ6(g>+?K?JM_=2kHV}vY1S866gJFwnwdF$`JBK+TdGmBFvVn?n`Rbo z4vWat!Xg|t%`nfW)2!BSqDC0kO<1dCQJ(jkm8(0~&B-*0OwwwMMOh{28#*pGd?-n$ zO+C(wD2bB^Q>11lZDphuaW%?KnwY*t$K@{j+}z|vShU*7L0@jxw#Mpl)hnxnFsYgG zERK>|9xPbU*O$jdR7t`{)YrFQfl3TbBd%uYSUsJXP?>p@ZKg0YmZhzUN$O{HFk>_3 zBLB93GB(rKcgegR(^^@*uWx?EJgvgWUNOtkq{!m2R*`1ZY%*=tYi2AmVc}9E?qm07`y@5ZR#GimVG(0T9_7st zqXsAGx{+p)sZNGjSk;@mOzgMDtfk4^LT)e-6(%l@2}VpcO~&J_;XYhVYmu1_sX~-k z>lKqxSHr78=|$XMDcf|05m zFBqxSB<7rEl&l=prJO7n!9aOyEU#v9Q#ExdttPI?m-P9*-X!#{PP&%2j!yj>&c#RS zxO{B}!%j?K{y0GcpX5szi)zP^*eWK|EWRx2DOky=j8YBjb^DPx;Tv?Ah-NHWS+rD+ z?P`qWDWRG+nl0HMtJ0ss%s9PklrbH~g|zH3HVtX}9|l$BaiYnnI^{ae+2I&nYvGw2 z!upg6tJSncd#L_+yfdtsj*Cfj$xtanwYNqNmLd z&WQM4WbVH^I3rHgnTj;UT4*`15pFR55#=07$m<$W!EMahx zWs_kt5qY#r3g~)r;F6~FC7UVk#Q1ZspWhd@IYN# zZ&a~Ir#9HKF)Z)wWWXunOdrAg8knMNhYZ$g-k@K$MpyUme17`*iLnJ zL$s=dQa+tx)Ksr-MfA-gor)6M{^*b2_=N5^TrIjgUDwlE#Ap=xnZOrn4YzZi$N7Q= zny^=&u6J<@soVW!ZfXpQ?JD^!a<0cI!rF>4NOtOa(e*ylq6AWHH9b&BpVJf9i)=US z49G6C&C_mny)Qq|i{1UvJF|7w(2p;Z44`3Ia4X9+mij6(PV{zd-}i%ME?<2n7(K&8 zSw>fPHCLfo)U3}~=NXMOHZrqlYR#kixE`7MAQkrZtV;%#Le?|;YTB=O5{;b4awcE+N)XGj0yXaoa%Ws&?L56~TOCF`@+ z6Kq7JP_GO@D$(?mnL}0PP$#SW zTvW!k6DcvKjU($R(}dNaw0^&>WR+6g*scDhXy1l}HUR4B_cr&W=Kq}F7eA3M_Jdwa zicYF2qaZV3%G_C&)0HeYDC6Stv0m%MG}in01c7FzKG37FvBi%?)Tldd?Nu|2CbTq> zhNaEB6m*ThV{o(5^-42|>&RPO7() zeD7|5Rd#UicR!goMl41{5~9xEWri#wNKL3L>kh1o**YJ}39dSKk7Im-h?YVJMy-oh zh17*m_>y^(MbR8yxUg;$D%Eh|{2f3A_sJlt<6GS_0IkIs)_<9awo97B{v=eJ)y zbInFGGCm$869`FI7#UFfWi5BRGnUl>j_>jNiL1}l?A zqfWTm4jJ1MoccsE;Q}F=K@qd6-OkF04y008 zXwtNmvQOEfxOb`Q0dm%sHTPCDh))u)ft`2k>Ipob)=03lg9+{ z!Rm6wFW2tNgVi&ph_*0-YqNm)i`a`6+0o;IH4J0z$tE02BT;rpnpuA{%9)lsau9yuNBlNDvXjq^eYyt3Cq+nha1j2 z_kMPoVcgdOrp(s8XlW;w8jYo_$Eh(pM$^*At(EL7*ZEE-IB5@TKC7D-I;wVZ_E^^{uf+T$D+6$SrU1-||umBpiw9 z)b8auXSX{O{#!d_7`H*WUH$nCN@3RNPEt?P096)J2Ft-x z7b$jc0@mowSk7*(bzX3reXKlBa$&WaN*j+|IodtIZ$Ct}b}2b6t__OvqfyFiN?@W* zyI`$b8dUA}7ser`szn8rv=esMEUV7U^u-RPi;mlkt3G6XK^=>|W%QTVR*Vm)Yq8xP z*<|-C^C{cq+%_W>QvV~sV^r?E*{`Wu!87|;Y#b3kuhsm-`q#P8G)-t4Grfy>zoTuJ zEfgNC%_5?kh!5o5*M2S`iGBC#3}gd4YA9Kutt&xq+Z~OP3JBZRo#yr9V=I|rN=kyB zEp(#=TA5VDji^rl4A!|Qx@2ea^AFs>V*_sgRX>210YHGCw|8h6ezki?Io+vwuzrSM zn++Z?m3TrxtnVw{e(w;CVAN!A; zrVj4^5YZ$7zKkT523FPvUg2WUVdDbUYB+mc)J(HtV0Atb*9OjLP2>X`(qXeHolH(o zh$6CZIvT66l{iWTya*+p#V1Bj@4V=@ z>bMBQ|Lz|cwf($2A?gYu%B1#OL*U5akj{*lr+lhCtlIg^Xn^S7@67ye9U5)F`fX2k zYNV4N>pbiL_8c3vja_EY(#kF#%as?~^>)_%^?Wj(r4=2$hL-GYnjN7 z*5z?Y`G`H6r+j$i-m&K@J>8(^o8dvJ7%*QRr`l4S2^l0$hX%eU0d9b`^lHcLBz3I_DPwL6t(>%LAQ0mEF9(?!{C3b)O ziBkE1=6>!-$!#V4dXAJz!?q8Ade4-~$4}!>sWMVImjfHSgjLAyyU}w8OFCnEItNP% zC7x|3OU&e)Eitxom|#zrxcn8*mv9j+_uTAMt|jc6zx#*@Ti9Lft^=HM!|ItmVd@#L zx_2VoDwYFtw^`IVZRt8TZG-Og&~HgF8t&@2Y2&(;?E@m8 zQ#%P|nSQS8`Ep0w?x(*8M^4q~H-6+q>u%h|p_4kBsxXHTk)`TswAdhY0{Ys+?5M^APXWzW5{X0yj9yNKq=+S8}po~*J@{Y#!cl_yQl*x{3gYrn_--02giPj-5FqVp#6}V*A3#|Jp6m#!`|a`&ikQG{i1F~*dJwhI9YD2DP=C)3qPm-{5^TTvt^O?P{{UaR B;$i>* literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/locale/en_GB/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/laconica.po new file mode 100644 index 0000000000..f0f31b419a --- /dev/null +++ b/locale/en_GB/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -0,0 +1,1465 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: laconica\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: john@nextraweb.com\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-14 21:07+1200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-05 01:44+0100\n" +"Last-Translator: John Drinkwater \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#, php-format +msgid " Search Stream for \"%s\"" +msgstr "Search Stream for ‘%s’" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:193 +msgid "" +" except this private data: password, email address, IM address, phone " +"number." +msgstr "" +"except this private data: password, e-mail address, IM address, phone " +"number." + +#: ../actions/subscribe.php:84 +#, php-format +msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." +msgstr "%1$s is now listening to your notices on %2$s." + +#: ../actions/subscribe.php:86 +#, php-format +msgid "" +"%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" +"\n" +"\t%3$s\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s.\n" +msgstr "" + +#: ../actions/shownotice.php:45 +#, php-format +msgid "%1$s's status on %2$s" +msgstr "%1$s’s status on %2$s" + +#: ../actions/publicrss.php:60 +#, php-format +msgid "%s Public Stream" +msgstr "%s Public Stream" + +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:70 ../lib/stream.php:45 +#, php-format +msgid "%s and friends" +msgstr "%s and friends" + +#: ../lib/util.php:233 +#, php-format +msgid "" +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " +"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +msgstr "" +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " +"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%)" + +#: ../lib/util.php:235 +#, php-format +msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " +msgstr "**%%site.name%%** is a microblogging service." + +#: ../lib/util.php:250 +msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." +msgstr ". Contributors should be attributed by full name or nickname." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 +#: ../actions/register.php:176 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" +msgstr "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" + +#: ../actions/password.php:42 ../actions/register.php:178 +msgid "6 or more characters" +msgstr "6 or more characters" + +#: ../actions/recoverpassword.php:165 +msgid "6 or more characters, and don't forget it!" +msgstr "6 or more characters, and don’t forget it!" + +#: ../actions/imsettings.php:188 +#, php-format +msgid "" +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " +"%s for sending messages to you." +msgstr "" +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " +"%s for sending messages to you." + +#: ../lib/util.php:296 +msgid "About" +msgstr "About" + +#: ../actions/userauthorization.php:118 +msgid "Accept" +msgstr "Accept" + +#: ../actions/imsettings.php:64 ../actions/openidsettings.php:57 +msgid "Add" +msgstr "Add" + +#: ../actions/openidsettings.php:43 +msgid "Add OpenID" +msgstr "Add OpenID" + +#: ../actions/imsettings.php:39 +msgid "Address" +msgstr "Address" + +#: ../actions/showstream.php:254 +msgid "All subscriptions" +msgstr "All subscriptions" + +#: ../actions/publicrss.php:62 +#, php-format +msgid "All updates for %s" +msgstr "All updates for %s" + +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#, php-format +msgid "All updates matching search term \"%s\"" +msgstr "All updates matching search term ‘%s’" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:27 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:28 +msgid "Already logged in." +msgstr "Already logged in." + +#: ../actions/subscribe.php:48 +msgid "Already subscribed!." +msgstr "Already subscribed!" + +#: ../actions/userauthorization.php:76 +msgid "Authorize subscription" +msgstr "Authorise subscription" + +#: ../actions/login.php:100 ../actions/register.php:184 +msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" +msgstr "Automatically log-in in the future; not for shared computers!" + +#: ../actions/avatar.php:32 +msgid "Avatar" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:113 +msgid "Avatar updated." +msgstr "Avatar updated." + +#: ../actions/imsettings.php:55 +#, php-format +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " +"message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" +msgstr "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " +"message with further instructions. (Did you add %s to your buddy " +"list?)" + +# erm, not sure what to do here, » is recognised as a quotation mark. +#: ../lib/util.php:1136 +msgid "Before »" +msgstr "Before →" + +#: ../actions/profilesettings.php:52 +msgid "Bio" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:93 ../actions/updateprofile.php:102 +msgid "Bio is too long (max 140 chars)." +msgstr "Bio is too long (max 140 chars)" + +#: ../actions/updateprofile.php:118 +#, php-format +msgid "Can't read avatar URL '%s'" +msgstr "Can’t read avatar URL ‘%s’" + +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 +msgid "Can't save new password." +msgstr "Can’t save new password." + +#: ../actions/imsettings.php:59 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel" + +#: ../lib/openid.php:121 +msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." +msgstr "Cannot instantiate OpenID consumer object." + +#: ../actions/imsettings.php:154 +msgid "Cannot normalize that Jabber ID" +msgstr "Cannot normalise Jabber ID" + +#: ../actions/password.php:45 +msgid "Change" +msgstr "Change" + +#: ../actions/password.php:32 +msgid "Change password" +msgstr "Change password" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 +#: ../actions/register.php:179 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirm" + +#: ../actions/confirmaddress.php:84 +msgid "Confirm Address" +msgstr "Confirm Address" + +#: ../actions/imsettings.php:213 +msgid "Confirmation cancelled." +msgstr "Confirmation cancelled." + +#: ../actions/confirmaddress.php:38 +msgid "Confirmation code not found." +msgstr "Confirmation code not found." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +msgid "Connect" +msgstr "Connect" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +msgid "Connect existing account" +msgstr "Connect existing account" + +#: ../lib/util.php:304 +msgid "Contact" +msgstr "" + +# Thought form was incorrect +#: ../lib/openid.php:178 +#, php-format +msgid "Could not create OpenID form: %s" +msgstr "Could not create OpenID from: %s" + +#: ../lib/openid.php:160 +#, php-format +msgid "Could not redirect to server: %s" +msgstr "Could not redirect to server: %s" + +#: ../actions/updateprofile.php:161 +msgid "Could not save avatar info" +msgstr "Could not save avatar info" + +#: ../actions/updateprofile.php:154 +msgid "Could not save new profile info" +msgstr "Could not save new profile info" + +#: ../actions/profilesettings.php:146 +msgid "Couldn't confirm email." +msgstr "Couldn’t confirm e-mail." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 +msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." +msgstr "Couldn’t convert request tokens to access tokens." + +#: ../actions/subscribe.php:59 +msgid "Couldn't create subscription." +msgstr "Couldn’t create subscription." + +#: ../actions/confirmaddress.php:78 ../actions/imsettings.php:209 +msgid "Couldn't delete email confirmation." +msgstr "Couldn’t delete e-mail confirmation." + +#: ../actions/unsubscribe.php:56 +msgid "Couldn't delete subscription." +msgstr "Couldn’t delete subscription." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:125 +msgid "Couldn't get a request token." +msgstr "Couldn’t get a request token." + +#: ../actions/imsettings.php:178 +msgid "Couldn't insert confirmation code." +msgstr "Couldn’t insert confirmation code." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 +msgid "Couldn't insert new subscription." +msgstr "Couldn’t insert new subscription." + +#: ../actions/profilesettings.php:175 +msgid "Couldn't save profile." +msgstr "Couldn’t save profile." + +#: ../actions/confirmaddress.php:70 ../actions/imsettings.php:129 +#: ../actions/imsettings.php:234 ../actions/profilesettings.php:123 +msgid "Couldn't update user." +msgstr "Couldn’t update user." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +msgid "Create" +msgstr "Create" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +msgid "Create a new user with this nickname." +msgstr "Create a new user with this nickname." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +msgid "Create new account" +msgstr "Create new account" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 +msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." +msgstr "Creating new account for OpenID that already has a user." + +#: ../actions/imsettings.php:45 +msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." +msgstr "Current confirmed Jabber/GTalk address." + +#: ../actions/showstream.php:337 +msgid "Currently" +msgstr "Currently" + +#: ../lib/util.php:893 +#, php-format +msgid "DB error inserting reply: %s" +msgstr "DB error inserting reply: %s" + +#: ../actions/profilesettings.php:54 +msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" +msgstr "Describe yourself and your interests in 140 chars" + +#: ../actions/register.php:181 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:46 +msgid "Email address" +msgstr "E-mail address" + +#: ../actions/profilesettings.php:102 ../actions/register.php:63 +msgid "Email address already exists." +msgstr "E-mail address already exists." + +#: ../lib/mail.php:82 +msgid "Email address confirmation" +msgstr "E-mail address confirmation" + +#: ../actions/recoverpassword.php:176 +msgid "Enter a nickname or email address." +msgstr "Enter a nickname or e-mail address." + +#: ../actions/userauthorization.php:136 +msgid "Error authorizing token" +msgstr "Error authorising token." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 +msgid "Error connecting user to OpenID." +msgstr "Error connecting user to OpenID." + +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +msgid "Error connecting user." +msgstr "Error connecting user." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 +msgid "Error inserting avatar" +msgstr "Error inserting avatar" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +msgid "Error inserting new profile" +msgstr "Error inserting new profile" + +#: ../actions/postnotice.php:88 +msgid "Error inserting notice" +msgstr "Error inserting notice" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +msgid "Error inserting remote profile" +msgstr "Error inserting remote profile" + +#: ../actions/recoverpassword.php:201 +msgid "Error saving address confirmation." +msgstr "Error saving address confirmation." + +#: ../actions/userauthorization.php:139 +msgid "Error saving remote profile" +msgstr "Error saving remote profile" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 +msgid "Error saving the profile." +msgstr "Error saving the profile." + +#: ../lib/openid.php:237 +msgid "Error saving the user." +msgstr "Error saving the user." + +#: ../actions/password.php:80 +msgid "Error saving user; invalid." +msgstr "Error saving user; invalid." + +#: ../actions/login.php:43 ../actions/login.php:69 +#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:73 +msgid "Error setting user." +msgstr "Error setting user." + +# Added full stop +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +msgid "Error updating profile" +msgstr "Error updating profile." + +# Added full stop +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +msgid "Error updating remote profile" +msgstr "Error updating remote profile." + +#: ../actions/recoverpassword.php:79 +msgid "Error with confirmation code." +msgstr "Error with confirmation code." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +msgid "Existing nickname" +msgstr "Existing nickname" + +#: ../lib/util.php:298 +msgid "FAQ" +msgstr "F.A.Q." + +#: ../actions/avatar.php:115 +msgid "Failed updating avatar." +msgstr "Failed to update avatar." + +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:74 +#, php-format +msgid "Feed for friends of %s" +msgstr "Feed for friends of %s" + +#: ../actions/replies.php:61 ../actions/repliesrss.php:80 +#, php-format +msgid "Feed for replies to %s" +msgstr "Feed for replies to %s" + +#: ../actions/login.php:118 +msgid "" +"For security reasons, please re-enter your user name and password before " +"changing your settings." +msgstr "" +"For security reasons, please re-enter your user name and password before " +"changing your settings." + +#: ../actions/profilesettings.php:44 +msgid "Full name" +msgstr "Full name" + +#: ../actions/profilesettings.php:90 ../actions/updateprofile.php:92 +msgid "Full name is too long (max 255 chars)." +msgstr "Full name is too long (max 255 chars)." + +#: ../lib/util.php:279 +msgid "Help" +msgstr "Help" + +#: ../lib/util.php:274 +msgid "Home" +msgstr "Home" + +#: ../actions/profilesettings.php:49 +msgid "Homepage" +msgstr "Homepage" + +#: ../actions/profilesettings.php:87 +msgid "Homepage is not a valid URL." +msgstr "Homepage is not a valid URL." + +# possibly use I.M. +#: ../actions/imsettings.php:61 +msgid "IM Address" +msgstr "IM Address" + +# requires full stops? +#: ../actions/imsettings.php:33 +msgid "IM Settings" +msgstr "IM Settings" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +msgid "" +"If you already have an account, login with your username and password to " +"connect it to your OpenID." +msgstr "" +"If you already have an account, log-in with your username and password to " +"connect it to your OpenID." + +#: ../actions/openidsettings.php:45 +msgid "" +"If you want to add an OpenID to your account, enter it in the box below and " +"click \"Add\"." +msgstr "" +"If you want to add an OpenID to your account, enter it in the box below and " +"click ‘Add’." + +#: ../actions/recoverpassword.php:122 +msgid "" +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"email address you have stored in your account." +msgstr "" +"If you’ve forgotten or lost your password, you can get a new one sent to " +"the e-mail address you have stored in your account." + +#: ../actions/password.php:69 +msgid "Incorrect old password" +msgstr "Incorrect old password" + +#: ../actions/login.php:63 +msgid "Incorrect username or password." +msgstr "Incorrect username or password." + +#: ../actions/recoverpassword.php:226 +msgid "" +"Instructions for recovering your password have been sent to the email " +"address registered to your account." +msgstr "" +"Instructions for recovering your password have been sent to the e-mail " +"address registered to your account." + +# Avatar? +#: ../actions/updateprofile.php:113 +#, php-format +msgid "Invalid avatar URL '%s'" +msgstr "Invalid avatar URL ‘%s’" + +#: ../actions/updateprofile.php:97 +#, php-format +msgid "Invalid homepage '%s'" +msgstr "Invalid homepage ‘%s’" + +#: ../actions/updateprofile.php:81 +#, php-format +msgid "Invalid license URL '%s'" +msgstr "Invalid licence URL ‘%s’" + +#: ../actions/postnotice.php:61 +msgid "Invalid notice content" +msgstr "Invalid notice content" + +#: ../actions/postnotice.php:67 +msgid "Invalid notice uri" +msgstr "Invalid notice URI" + +#: ../actions/postnotice.php:72 +msgid "Invalid notice url" +msgstr "Invalid notice URL" + +#: ../actions/updateprofile.php:86 +#, php-format +msgid "Invalid profile URL '%s'." +msgstr "Invalid profile URL ‘%s’." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:96 +msgid "Invalid profile URL (bad format)" +msgstr "Invalid profile URL (bad format)" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 +msgid "Invalid profile URL returned by server." +msgstr "Invalid profile URL returned by server." + +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +msgid "Invalid size." +msgstr "Invalid size." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:68 +#: ../actions/register.php:84 +msgid "Invalid username or password." +msgstr "Invalid username or password." + +#: ../lib/util.php:237 +#, php-format +msgid "" +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " +"%s, available under the [GNU Affero General Public " +"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +msgstr "" +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " +"%s, available under the [GNU Affero General Public " +"Licence](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." + +#: ../actions/imsettings.php:164 +msgid "Jabber ID already belongs to another user." +msgstr "Jabber ID already belongs to another user." + +#: ../actions/imsettings.php:63 +#, php-format +msgid "" +"Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " +"add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." +msgstr "" +"Jabber or GTalk address, like ‘UserName@example.org’. First, make sure " +"to add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." + +#: ../actions/profilesettings.php:55 +msgid "Location" +msgstr "Location" + +#: ../actions/profilesettings.php:96 ../actions/updateprofile.php:107 +msgid "Location is too long (max 255 chars)." +msgstr "Location is too long (max 255 chars)." + +#: ../actions/login.php:93 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:286 +msgid "Login" +msgstr "Log-in" + +#: ../actions/openidlogin.php:44 +#, php-format +msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." +msgstr "Log-in with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." + +#: ../actions/login.php:122 +#, php-format +msgid "" +"Login with your username and password. Don't have a username yet? " +"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " +"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +msgstr "" +"Log-in with your username and password. Don’t have a username yet? " +"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " +"[OpenID](%%action.openidlogin%%)." + +#: ../lib/util.php:284 +msgid "Logout" +msgstr "Log out" + +#: ../actions/login.php:106 +msgid "Lost or forgotten password?" +msgstr "Lost or forgotten password?" + +#: ../actions/showstream.php:281 +msgid "Member since" +msgstr "Member since" + +#: ../actions/userrss.php:70 +#, php-format +msgid "Microblog by %s" +msgstr "Microblog by %s" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:190 +msgid "My text and files are available under " +msgstr "My text and files are available under" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +msgid "New nickname" +msgstr "New nickname" + +#: ../actions/newnotice.php:100 +msgid "New notice" +msgstr "New notice" + +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 +msgid "New password" +msgstr "New password" + +#: ../actions/recoverpassword.php:275 +msgid "New password successfully saved. You are now logged in." +msgstr "New password successfully saved. You are now logged in." + +#: ../actions/login.php:97 ../actions/profilesettings.php:41 +#: ../actions/register.php:175 +msgid "Nickname" +msgstr "Nickname" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:99 +#: ../actions/register.php:59 +msgid "Nickname already in use. Try another one." +msgstr "Nickname already in use. Try another one." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:80 +#: ../actions/register.php:57 ../actions/updateprofile.php:76 +msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." +msgstr "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +msgid "Nickname not allowed." +msgstr "Nickname not allowed." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:72 +msgid "Nickname of the user you want to follow" +msgstr "Nickname of the user you want to follow" + +#: ../actions/recoverpassword.php:147 +msgid "Nickname or email" +msgstr "Nickname or e-mail" + +#: ../actions/imsettings.php:147 +msgid "No Jabber ID." +msgstr "No Jabber ID." + +#: ../actions/userauthorization.php:128 +msgid "No authorization request!" +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:33 +msgid "No confirmation code." +msgstr "No confirmation code." + +#: ../actions/newnotice.php:49 +msgid "No content!" +msgstr "No content!" + +#: ../actions/userbyid.php:27 +msgid "No id." +msgstr "No id." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 +msgid "No nickname provided by remote server." +msgstr "No nickname provided by remote server." + +#: ../actions/avatarbynickname.php:27 +msgid "No nickname." +msgstr "No nickname." + +#: ../actions/imsettings.php:197 +msgid "No pending confirmation to cancel." +msgstr "No pending confirmation to cancel." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 +msgid "No profile URL returned by server." +msgstr "No profile URL returned by server." + +#: ../actions/recoverpassword.php:189 +msgid "No registered email address for that user." +msgstr "No registered e-mail address for that user." + +#: ../actions/userauthorization.php:48 +msgid "No request found!" +msgstr "No request found!" + +#: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 +msgid "No results" +msgstr "No results" + +#: ../actions/avatarbynickname.php:32 +msgid "No size." +msgstr "No size." + +#: ../actions/openidsettings.php:135 +msgid "No such OpenID." +msgstr "No such OpenID." + +#: ../actions/doc.php:29 +msgid "No such document." +msgstr "No such document." + +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:65 +msgid "No such notice." +msgstr "No such notice." + +#: ../actions/recoverpassword.php:56 +msgid "No such recovery code." +msgstr "No such recovery code." + +#: ../actions/postnotice.php:56 +msgid "No such subscription" +msgstr "No such subscription" + +#: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:36 +#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 +#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:95 ../actions/subscribe.php:43 +#: ../actions/unsubscribe.php:38 ../actions/userbyid.php:31 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:31 ../lib/gallery.php:53 +msgid "No such user." +msgstr "No such user." + +#: ../lib/gallery.php:76 +msgid "Nobody to show!" +msgstr "Nobody to show!" + +#: ../actions/recoverpassword.php:60 +msgid "Not a recovery code." +msgstr "Not a recovery code." + +#: ../actions/imsettings.php:158 +msgid "Not a valid Jabber ID" +msgstr "Not a valid Jabber ID" + +#: ../lib/openid.php:131 +msgid "Not a valid OpenID." +msgstr "Not a valid OpenID." + +#: ../actions/profilesettings.php:75 ../actions/register.php:53 +msgid "Not a valid email address." +msgstr "Not a valid e-mail address." + +#: ../actions/profilesettings.php:83 ../actions/register.php:61 +msgid "Not a valid nickname." +msgstr "Not a valid nickname." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:118 +msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." +msgstr "Not a valid profile URL (incorrect services)." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:111 +msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." +msgstr "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:104 +msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." +msgstr "Not a valid profile URL (no YADIS document)." + +#: ../actions/avatar.php:95 +msgid "Not an image or corrupt file." +msgstr "Not an image or corrupt file." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +msgid "Not authorized." +msgstr "Not authorised." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 +msgid "Not expecting this response!" +msgstr "Not expecting this response!" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:28 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:27 +#: ../actions/unsubscribe.php:24 ../lib/settingsaction.php:27 +msgid "Not logged in." +msgstr "Not logged in." + +#: ../actions/unsubscribe.php:43 +msgid "Not subscribed!." +msgstr "Not subscribed!" + +#: ../actions/showstream.php:82 +#, php-format +msgid "Notice feed for %s" +msgstr "Notice feed for %s" + +#: ../actions/shownotice.php:39 +msgid "Notice has no profile" +msgstr "Notice has no profile" + +#: ../actions/showstream.php:297 +msgid "Notices" +msgstr "Notices" + +#: ../actions/password.php:39 +msgid "Old password" +msgstr "Old password" + +#: ../lib/util.php:288 +msgid "OpenID" +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 +msgid "OpenID Account Setup" +msgstr "OpenID Account Setup" + +#: ../lib/openid.php:180 +msgid "OpenID Auto-Submit" +msgstr "OpenID Auto-Submit" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 +#: ../actions/openidlogin.php:60 +msgid "OpenID Login" +msgstr "OpenID Log-in" + +#: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +msgid "OpenID URL" +msgstr "OpenID URL" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +msgid "OpenID authentication cancelled." +msgstr "OpenID authentication cancelled." + +#: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#, php-format +msgid "OpenID authentication failed: %s" +msgstr "OpenID authentication failed: %s" + +#: ../lib/openid.php:133 +#, php-format +msgid "OpenID failure: %s" +msgstr "OpenID failure: %s" + +#: ../actions/openidsettings.php:144 +msgid "OpenID removed." +msgstr "OpenID removed." + +#: ../actions/openidsettings.php:37 +msgid "OpenID settings" +msgstr "OpenID settings" + +#: ../actions/avatar.php:84 +msgid "Partial upload." +msgstr "Partial upload." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:98 +#: ../actions/register.php:177 +msgid "Password" +msgstr "Password" + +#: ../actions/recoverpassword.php:249 +msgid "Password and confirmation do not match." +msgstr "Password and confirmation do not match." + +#: ../actions/recoverpassword.php:245 +msgid "Password must be 6 chars or more." +msgstr "Password must be 6 chars or more." + +#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 +msgid "Password recovery requested" +msgstr "Password recovery requested" + +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 +msgid "Password saved." +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:65 +msgid "Passwords don't match." +msgstr "Passwords don’t match." + +#: ../actions/peoplesearch.php:33 +msgid "People search" +msgstr "People search" + +#: ../lib/stream.php:44 +msgid "Personal" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 +msgid "" +"Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " +"user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " +"click \"Cancel\"." +msgstr "" +"Please verify the details to make sure that you want to subscribe to this " +"user’s notices. If you didn’t just ask to subscribe to someone’s " +"notices, click ‘Cancel’." + +#: ../actions/imsettings.php:74 +msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." +msgstr "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." + +#: ../actions/imsettings.php:68 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferences" + +#: ../actions/imsettings.php:135 +msgid "Preferences saved." +msgstr "Preferences saved." + +#: ../lib/util.php:300 +msgid "Privacy" +msgstr "Privacy" + +#: ../actions/newnotice.php:61 ../actions/newnotice.php:69 +msgid "Problem saving notice." +msgstr "Problem saving notice." + +#: ../lib/stream.php:54 +msgid "Profile" +msgstr "Profile" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 +msgid "Profile URL" +msgstr "Profile URL" + +#: ../actions/profilesettings.php:34 +msgid "Profile settings" +msgstr "Profile settings" + +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:51 +msgid "Profile unknown" +msgstr "Unknown profile" + +#: ../lib/util.php:276 +msgid "Public" +msgstr "" + +#: ../actions/public.php:54 +msgid "Public Stream Feed" +msgstr "Public Stream Feed" + +#: ../actions/public.php:33 +msgid "Public timeline" +msgstr "Public timeline" + +#: ../actions/recoverpassword.php:151 +msgid "Recover" +msgstr "Recover" + +#: ../actions/recoverpassword.php:141 +msgid "Recover password" +msgstr "Recover password" + +#: ../actions/recoverpassword.php:67 +msgid "Recovery code for unknown user." +msgstr "Recovery code for unknown user." + +#: ../actions/register.php:171 ../actions/register.php:195 ../lib/util.php:287 +msgid "Register" +msgstr "Register" + +#: ../actions/userauthorization.php:119 +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: ../actions/login.php:99 ../actions/register.php:183 +msgid "Remember me" +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:69 +msgid "Remote profile with no matching profile" +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:65 +msgid "Remote subscribe" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: ../actions/openidsettings.php:68 +msgid "Remove OpenID" +msgstr "" + +#: ../actions/openidsettings.php:73 +msgid "" +"Removing your only OpenID would make it impossible to log in! If you need to " +"remove it, add another OpenID first." +msgstr "" + +#: ../lib/stream.php:49 +msgid "Replies" +msgstr "" + +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:50 +#, php-format +msgid "Replies to %s" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:168 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:158 +msgid "Reset password" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/register.php:180 +msgid "Same as password above" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:76 ../actions/profilesettings.php:58 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: ../lib/searchaction.php:73 ../lib/util.php:277 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:80 +msgid "Search Stream Feed" +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:30 +#, php-format +msgid "" +"Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " +"by spaces; they must be 3 characters or more." +msgstr "" + +#: ../actions/peoplesearch.php:28 +#, php-format +msgid "" +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +"Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:982 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:71 +msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:282 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:183 +msgid "Settings saved." +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 +msgid "Someone else already has this OpenID." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 +msgid "Something weird happened." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:302 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:277 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 +msgid "Stored OpenID not found." +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:172 +#: ../actions/showstream.php:181 +msgid "Subscribe" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:294 ../actions/subscribers.php:27 +msgid "Subscribers" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:309 +msgid "Subscription authorized" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:319 +msgid "Subscription rejected" +msgstr "Subscription rejected" + +#: ../actions/showstream.php:212 ../actions/showstream.php:288 +#: ../actions/subscriptions.php:27 +msgid "Subscriptions" +msgstr "Subscriptions" + +#: ../actions/avatar.php:87 +msgid "System error uploading file." +msgstr "System error uploading file." + +#: ../actions/noticesearch.php:34 +msgid "Text search" +msgstr "" + +#: ../actions/openidsettings.php:140 +msgid "That OpenID does not belong to you." +msgstr "That OpenID does not belong to you." + +#: ../actions/confirmaddress.php:52 +msgid "That address has already been confirmed." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:43 +msgid "That confirmation code is not for you!" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:80 +msgid "That file is too big." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:161 +msgid "That is already your Jabber ID." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:224 +msgid "That is not your Jabber ID." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:201 +msgid "That is the wrong IM address." +msgstr "" + +#: ../actions/newnotice.php:52 +msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:86 +#, php-format +msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:241 +msgid "The address was removed." +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:311 +msgid "" +"The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " +"with the site's instructions for details on how to authorize the " +"subscription. Your subscription token is:" +msgstr "" + +#: ../actions/userauthorization.php:321 +msgid "" +"The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " +"with the site's instructions for details on how to fully reject the " +"subscription." +msgstr "" + +#: ../actions/subscribers.php:35 +#, php-format +msgid "These are the people who listen to %s's notices." +msgstr "These are the people who listen to %s’s notices." + +#: ../actions/subscribers.php:33 +msgid "These are the people who listen to your notices." +msgstr "" + +#: ../actions/subscriptions.php:35 +#, php-format +msgid "These are the people whose notices %s listens to." +msgstr "" + +#: ../actions/subscriptions.php:33 +msgid "These are the people whose notices you listen to." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:87 +msgid "This confirmation code is too old. Please start again." +msgstr "" + +#: ../lib/openid.php:195 +msgid "" +"This form should automatically submit itself. If not, click the submit " +"button to go to your OpenID provider." +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 +#, php-format +msgid "" +"This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " +"to a local account. You can either create a new account, or connect with " +"your existing account, if you have one." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:147 +msgid "This page is not available in a media type you accept" +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:43 +#, php-format +msgid "" +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " +"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " +"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " +"your profile URL below." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:51 +msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:74 +msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:105 ../actions/recoverpassword.php:39 +msgid "Unexpected form submission." +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:237 +msgid "Unexpected password reset." +msgstr "" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 +msgid "Unknown version of OMB protocol." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:245 +msgid "" +"Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " +"contributors and available under the " +msgstr "" + +#: ../actions/confirmaddress.php:48 +#, php-format +msgid "Unrecognized address type %s" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:193 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:44 +msgid "Unsupported OMB version" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:105 +msgid "Unsupported image file format." +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:68 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: ../actions/avatar.php:27 +msgid "" +"Upload a new \"avatar\" (user image) here. You can't edit the picture after " +"you upload it, so make sure it's more or less square. It must be under the " +"site license, also. Use a picture that belongs to you and that you want to " +"share." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:182 +msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" +msgstr "" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 +msgid "User being listened to doesn't exist." +msgstr "" + +#: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 +#: ../actions/foaf.php:43 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 +msgid "User has no profile." +msgstr "" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:71 +msgid "User nickname" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:969 +#, php-format +msgid "What's up, %s?" +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:57 +msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:127 +#, php-format +msgid "Wrong image type for '%s'" +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:122 +#, php-format +msgid "Wrong size image at '%s'" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 +msgid "You already have this OpenID!" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:31 +msgid "You are already logged in!" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:27 +msgid "You can change your password here. Choose a good one!" +msgstr "" + +#: ../actions/register.php:164 +msgid "You can create a new account to start posting notices." +msgstr "" + +#: ../actions/openidsettings.php:86 +msgid "" +"You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " +"\"Remove\"." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:28 +#, php-format +msgid "" +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " +"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +msgstr "" + +#: ../actions/profilesettings.php:27 +msgid "" +"You can update your personal profile info here so people know more about " +"you." +msgstr "" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 +msgid "You can use the local subscription!" +msgstr "" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:51 +msgid "You can't register if you don't agree to the license." +msgstr "" + +#: ../actions/updateprofile.php:62 +msgid "You did not send us that profile" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:134 +msgid "You've been identified. Enter a new password below. " +msgstr "" + +#: ../actions/openidlogin.php:67 +msgid "Your OpenID URL" +msgstr "" + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 +msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." +msgstr "" + +#: ../actions/openidsettings.php:28 +#, php-format +msgid "" +"[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites with the same user " +"account. Manage your associated OpenIDs from here." +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:814 +msgid "a few seconds ago" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:826 +#, php-format +msgid "about %d days ago" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:822 +#, php-format +msgid "about %d hours ago" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:818 +#, php-format +msgid "about %d minutes ago" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:830 +#, php-format +msgid "about %d months ago" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:824 +msgid "about a day ago" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:816 +msgid "about a minute ago" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:828 +msgid "about a month ago" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:832 +msgid "about a year ago" +msgstr "" + +#: ../lib/util.php:820 +msgid "about an hour ago" +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:383 +#: ../lib/stream.php:101 +msgid "in reply to..." +msgstr "" + +#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:390 +#: ../lib/stream.php:108 +msgid "reply" +msgstr "" + +#: ../actions/password.php:44 +msgid "same as password above" +msgstr "" + +# erm, not sure what to do here, « is recognised as a quotation mark. +#: ../lib/util.php:1127 +msgid "« After" +msgstr "← After" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/laconica.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/laconica.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6ce6a90b8b59875986b2f185795c60706459645e GIT binary patch literal 30740 zcmchf37B0~mG2J?VhHo>z;IGfkc8Atm>~&6Wr9EwLIxy8&{OxGs=DOfdx|@xC>$R8 zY_V+>yW4IWwHqRW(uf0e3ylMsazNknsn6C{acbph!G+-ACq~f? z;8O5e;631h;QiqK;DaDti#`B88~hk}B=~9YDDVkz5d4Y1KjtJ?|LNdy6j1z-<69efWc`g|Ew|Gy2Y z{bxYU*J2t!6g(GHe^!F(cLGu*dKsvG-wDRx!=U={6^}m!VU_5>Q(gW5$dp7Ef_nd2 zP|sfqJ{PkSe0*EO7I1DX4L806z#eK=JE* z{(BX;8Jq)t8Dyx@x4>tC&pLy-1P=z^0xkm&1iuW5{@(x(0sjRQpC7o$(dRf&`4@q6 z!7KdzR`7i8M?kgr7Lcw)cY~|I&w}E^qlR4n=YyK3jiC5x1k^YuK$UwPcrbVusD8a0 zgtXB^;344GK=I4>JFtlh0RK3@N>fa5Z`qKk7j#v2SZ}j(ffuj5SKV{35>ySd)yDk`!%0G3F^IDL6yG^lw92fsvjQ(_1>pJ z)%$r+_`!=8d4p8#(AgK9y1k|`c1xhb`6I46j1=YVF zfRguTz}JB{o$Jc&f1Z=KIiUJi0X4q!eg0*j_`M0LzFR@f-y1>cgFC>3zz0E%=R=_M z#^a#)UXJ<>rB?*k}lx4_*zP2Hp(nyn^yy7gg|$DJTuirxh_z;A&c0@p2b^&YgGIpO{i zP~}dzh-+{&sQ&y3_&o5vU<`f+R6RcgPXMpI*p0IX9?$(NL9HKmfTH6g;P=4CK$?v1 zrE=-L?|{dEb1rpsI}z0Uo&l;KOF_-YjiAQ;hv13eJ3#ekHz>M%1628=hofi{cm;S1 z_!r=M@T3)v{tZy&-vq|sC;k2RLGi(fE8VzBUJDeT-{SB82-NuQ292M=l&z7J%Y|kAND_ zk3qe+>@wGnO`!N}3>*PFAgUnxGPoL?b2&5tH-PHz9iZs{0C+q2MNoXbW37|Bp2wGi z>hJG^l7lycn%_IYdEmn!B#FKXiXJD@i0~{>^L81y6->Yb!G}T7=Of@f;1@vAVe(2> z|I0yGI(jX5I`}bg0r(U+2RwS6^<7d=i9I(UBY6`!56$ndoJp-uqi{A^1&D z@_5iy@G`g*6yJ`5YWLNk#(gh%8u)Hd^Z7*((Tsios-D4(ZeBNn8t;ohJ%1Ibet#HL zeO~|1hhZ`Xqw*A%GyU7*JG36J0P`TJe#_+k(|i|5d2OJP6(m zivO;8q2u!eJd*pjfST8LgYN*p4{F@6-|p)BWAIS!{~FZzcZ1@qFMiH2UzI_IKJ~#kTG>(fw@!Qp)#xn^X1Kt512fhcafS&*l z1OM6I?|;3^KMPz#egcX=-UVu$kArIWYv2js55ebvb6)J~p9hNm=Yh`yuLsrM6sUf^ z2^4?d4XQt%1Wy8=@c3&`^*{F|PX8?gHQz4+&j$Yh6rX$;RKNcbJRbZdDEc0rxb^r% zQ1zb;s=mv?1Ho2ixD5OacnElY&Gly$ zDE@m9sQDcOHLf>+YX8lk^u^tv=>1_(^?n}Ic)kj1zJ3NC1kO!e|BnIB;(j5h{$B^` zy*jA&+Tf|+%R%-3?f&`0pyd6dpyc-Rpvs@mjq+E3s&5mh_OAzHa3?5za65P)cqb_S zy%)R<+zs9VZW?pXe+0(dKMiV}$BesioC2Q6{c=$A@!np^EY&ZCI-%$2a5JcS?*ye+z6q`b{{=i6ylAIeFRljvi2M7&qm)1C=5?dT>p}Ii;qPAt z9>V?WK=IY>p!noopZ_3uDEE(n8s}%hgTQZr8vj$E%Fnq88iK#jHR(en{UnPQ=>fm* zIk5jVCx7nmpXKqD;P*+llSH$Rk~HS*2!VT5yQ6nt%P?OcGCii?o3BAZZTIXZ?{s z&p$f{e3dV>6`W6c5$Rf=_b_-cW!~-Y4*)lk#!0_Vx}S7_uZv5Ihi(EN(T)F|&U0A8 zc%Z_yc<=~NI^q(Ncsu-F%f*ntIo{)6fqzR{M7o;vm!$2aD@hAUr;=VwdI3ql|4Diw zX_O?nzLccjvuN|#V1x7)W%%DDhzc{_SJqcZztn~QiI?9_`m>PX@p|x6q*bJtw2t&1 z(o$0R{hW&_(lXlqD)?@UB<=pNmbH?q_2@)MtYj0-y2Ah)%|#{4$3dn?-iuwq(R;AJBqZ0 z^f>ALB>i4add#kfoq7DJ#|rpafBny(^y6{<{#bC(xAPgU|C`SjJV0uZwvpaR((k{M z=92z`^kLEk{#`DknCq)_!S8IY|IS@T=lL=}<9-F{OFm!l9n$+qHsTm-Gjum84~)<9PNQ@F;K|cpK?%(g#UjBt4h>Ux9a!^t*v{3VGiE zp93BSex7s^=@{85cl=_X6#iKNq+%-Xd@ zaoSAkjX0^*+G(e=C|O-7KEU zdTnyM^=jIQvsOHK)~TKUXz{so4;noC)Xv$BiTDWjMi*f{jEF~uWO@pk{Ve=;&PIC$OsnR&f-V{mXmCH@aJM)69# zGHZ3)^^smTYcsO(tkVC|;w(8X#x~@cL4xM*S+{h-=b~Wjw zaU<<^Q)*Een=t0GmBkaiR<+wpx^?D-N1cg;Ns7+Xbu(+HadkXtCsn;UYvv*&W-V)- z-W6MorQNvRofi$q)vPsIZ#P}V)vT7rlL_r-UO^pO{#vdKZ|}>$KA}E;4uEC6Pe)#B2=4#uw!G8zuuw;KFhZ-lGf&t z+3SvH?fT7WU&G4IM3ibG2BwmFi#ia%lxght+UYV0iW@PMr-f?Poal-EP!;)1+8$!p z{TfY8A`HbkCffrioWUiR(ood?9bCFDa zOj_N#RG6E7(WBFA(*JDahP2wXH&nEh!I%xrO?N!$#*P{>{IYU9X^o{G@|Gf`P`n&4 z4s7M~J&z|XdeeZ1L%9;~yE*N(+`|@~Q6V8J7=mf`{5UqM}TccU&-GZ>~Y_#4;A!K;2DXF@#yH!9#qf>6(W&&Jlf<}33*_1`J>l5xAerZWM8(jmN9WV(SWEU z{|w_GP%7jZS1Yr>+j;h^y|QIv79m?5v|O0aXwC4|5w;u()2(Di3se1-XiZA4)+2AF z#o4G7UY;#3tvee)*%a)g)n2>aozfE0LG3S!CmLL(+z%lXu#$1Eae|pjvH^pQi%DgR z6}C>x>^&>naWsKV*8~HrxY~0yJL}wY^VRI~v@sD~o;6eZZvuNIziKWXq zCW5Z2w*|j%661W?(il77Ob^ zp#CBoWR+H(2A6!vtuR~BETcZTx69@QM0j75ZM%bgP=73t0~{R?yH+DO+q1 z4Ce4yuN78~aUWG+fwsk&eLaq?`H_?nl?~edZno1g`9SJnpn0i-Zt`cEI%}O&#^bP# zxW*YkAs6bh#HNL16dqtB$U9+{A##^-xY~U-aJq3>O!`nq7J53akm%ZV@mX7K%lj@uS*yUHu81z$GhE$rHdCgETd9Q z7B86Tnq{NiNetyhF->;l#S9|+5Vqb(MzChExe$J<^|B3Ha(He8+5Yr$V zTEotZqOrX39o*_heMcG(Y^Bf!ythl!o029POg$K=#B1v9PIpnEdbbjOFDzsD31eZkXQ$;l5P92jzS|36IV(r0Bw0u)&JErwio!+CdCU^D zuEbj)M&elyZCWWxns;p^&sye#&WsRfU_L}(gCt7e!UCmAsF@}eUBHIOJHav?tPWGt zVO1H;RJ2si+j7x{tnj|5hxNx>bH<^;n4hO7vltaFS31v1$ebZ75M6f5&N@K_&6_t? zf@Ufevv*)%i!SsvqJ`6(I#MiI&V~|B(HHlA-I{`Ca&SVivQv|1h8~S%`0k9D zAk(D!<9sPw|B8AFvn5w~zNlL32J4m2k$~ASUX$1?)b@Y{P zW%0F}R&9=J>1ds`=(iNzHoR&rWj#4VVd61OExk;cn(h%Eb?%`yYLVhTCzujp^IMeS#s$ZhaZ>E?L=3VEg47W$U!{p131`? zy@@=NK-19X-bl0F4Oym>!wqa4E+upD6YH%-0Uggqrj+H?dBx<0?J`oDrZUH zq`^WX!J3XXCT)T=4UGOqmhgO|4>ac&&Xg>N4{HcD1hk-B@q!Bz;-H@A>~77NLYAcx zxghu`MOrIbaSArS@4yI(YlKG9jO7537Wy>gbE$D5Fhy;`=nO_(4?)7J{wS&d16}hOqhp;mt4=-eO>&>)*7)P6&86L1$ zJ^cfxpUh(Sm3uuKEC}9I{10flg&oI?>yk_EEE~kmre9+V^5@It^Jg#abnoMXcu7<# zBZ(P1wyt{7n6xOKafaNc=0w)%)Mc15mnaB~wRvIcTT%vOw@q|#*05vE9dia`kTuzY z6}n+Aa6r9>4%q}pYMlIEkZH5F2GA6=(*8mrzon)poE*xmpS@)n zjPit?@-jOx4^NePL#zLnU1`;z4i*tK40Py@+dfdANL46hF_cbz5u|6c6WKUzpe{lP zOlscrfSXocrxY2m-Xs*Q;bTr4YlDI{7u$$;;i&UQPQ7ywNR=1oV zB<4ggDy|GX%{tj(fLP8xv|+xqH@-AvtE|r$vn?dsTy#4X)Hlx+Q&)luGg2S(FKZXi zS8g(y8!W|hb#QOb#4nR=ZB-Qeo$gIEZ`j7D#Ov9{a9m+Vo4S$jYN$B#?MJKqRvU8v zP)%!DC-UGx`7Q04Idxz}k@r{ZVinZ|t2t%6md!%Cgyq_3j3lfJvR75j1nVrM_1i$^ z$!U<<`(#LjH}f4H>r+_PkUT6x&0yY$M7XabwrhvGRPLLFVxh-Uqe9;!O}tSdu-t!Q zr=2t98rrkp>YHRz9yMd~%4TvL)vVYJJ806X#ae4q`rBTx*>p_7%DT4}sKu9|1>c-F z>vwvCCW;>F4ft+WX%VLq1FOW|aADnN6C@c+v~OvzDW(&4mYLzw<|K25@yIfy;J?`? zbU0WWo&{6@hU>y5kZKImrZ2o0TrdJ3))?K?i)^N8$B6Y^@~04CZYmqWF>+9XZjoSE zwoPVK_3DK}iK%>!B{MNqAGdJKC#dQ~V^*%BN zrFGr{a*O~fl)QcXZEc#?>Pg(4ny>+>Q`(H)A_vav<08npow3$irJ#o06PmE@Z4W+V zsX)joq8`Ptz10|0or|R8A>vp|b`o#b9x{uE%#Ilc8<75T6sO5iiEPX|<72%>cW(@t zF0pWLC6Zdf-M7afT!|d>wv8jaq4pt|rbL>i@3mRV?7gGT`-`@=oXdr!}J)hp#lVQI2@s#PSz354vt-Yv@VSb%P7Xc zQ-wF+0FA_yMm3w5YS(ol#92aCG(WGQILgehkl3Hbwqa{|f4RwO- z;QheI2&PnFol_wSYmNH76YsB?Rf>2Pu1>v+ezc<^Sc*o(&W$}ZDjEZCN^T5}OA&=N z+WAN}_HCn+RpPBusdi^geuszSTSelc=r*UDOG+hSYz5X<})=Ay}&FEH>1W68j&4>a8DE% z^5F@LEqkE3>yv)tP^T#8MfOzF=uIKS(}g75BPmSh13E#@#m4c)%JD3-sTs>Mk(juK zDzvv|(XXPMTVQZ<+!nTXZu8f?YeTbMm5;Wwrfb_PX-Sefw3-ufqF-K`NqYyAGhm)p zikBODqJu#;yG&|YXDtcK>TFheyj_NleDZLPC}_WW)1t#G6?YgD=TGU-S`bcg4~j&C zlI=n;v*>`|{kQTHK2Q+cN9?N6%%n_fnzt{cik!sYh+(bqW~nv^u3^ig=|8lT6WZNmLm84dkUNj>4-)$5}+qc z)=XM#GNFV!aX3|h!j_k7x-GW}Fwa{GHR~-7Y0b=J;TSLHC916SqRtuWz5Xn{)t56x6snvd zlU&S6FEKyt$Of`ksZ=7nj*JxEccm-qtf&d~bKSiLs1qBqtV+LA4e=We`e%a9#fL30hQf|^U?vz9Em zU}(wtLuZ~7pLOQaCFh@UCOH%w+LZ3BYi0K3wyhrCG_?Mzp;g22I+w$yfR7Ed&=f0wza zVcNZD>y|Y`7Zl~x7lL6!s|h`8Q($R)!AQM3H(Jr_R1-S{h-ri~kJ@hQ5GhuTJ4UO3 zj*Nq`p5+ozWJLa4Z7u68b=E=BNvGeREQ;;KR<%C;P>T>EkJzxzsFitXlUJ{1GmEg0 zb&?y>_VfdZxoc>#>0Paqs#?>Ja>|WmOEHed^nIgQ3qQh+<0c$JOk&RJOz-0VD*Fkj zGR$;z05QA{-D4~|j~gBIyO(zdc=Hpv!=f+J2PN{uxU`ti4n4AJLnCV%y&KSj(~s&z zu6x{x@P81BW_>K1?Kmz%)zdz^qW_#Cq{iHY?Ljf_XE}qraG~_NR752|nd?vC&TW^U6F1|{>MTGvpSXV&UY4>j8yVfm0Hi{`@p;v{QUV?Nw@ z+_c+9GIXdA8$l{lUoH>Y>eCx19M zoi%S!yn7cW3;HE%XeW##q+40=ryr_8YgLc7vqQSBfzcl4?^-+SnmGI`l$8z@<}A85 z{)^ekLKmUg5oOH2RZs@*Vs#mj+LC*#kf0Tt=%qE-QH@~KvIrYX<0cPRbxfH)>1x7G zxgsTWAR2ZUBCV_PKH*>0AZ3HpK{Pqq3vF6ZqR3|pxTk}jq8d+JKL+=G8j8~_pS{YOB^qdk9U){JTscx#I_1-I4_=YOgN`OE#p`= zJ%Eci`=IIXwUQYuU=t!VnOz*idgC+zM~8<|Bpn?Y9&0C~XuD_~l+W+zKYec|9plqR(jH4VPCUKq zriu%_f$}@w_oDmIK^KvXP?V6jbRxjOY6q3wJYje8O zHd&H(v{sRP^QaYS!0&*T&bDMm>0rYS9V7qF(AB18(MC9cteHe+ial`ZZ;rqb0Y%Ty zc*II((#q3t)i0%azLQz(bT)*Nn!3F=nMXaa>tl_Gf2mlk%z4k!CG%vQ;%45$CAR8q zq%bALjH&@f%koh&#f~mwU))mETpR7}h++GLfgY5!8mN%WY&1EgP_*Mvm&7TUz*6xu74`V zbRy;#VJmFx?1kHy+P_`Sa%%`mW?WXT#x8m!r!OtwY0j=>}o&hK==bI71= zJmlIB`Q5{!j7oi_r`_KN&agf&!dA<4D zW;f6Brh5Tp#>R41JP$k_7$KKjgsmWTICRZ0!wbKqzLJdOeGISiEa%UCJhWrr)4Mna zju_?TtfPcLoQ&^TPrn$>B-3n9`)NY``&J&qvX?!F$-Clk!Weci=EE8|Qv!>5kaxG# zpqo^Gd>m$!JLaqkvF4yZK+a_@WU@iX--zknPHr|Ek;fg{Yu9TDv0oYWqsdPG-`PtW zL`h^n>AMJ&K5XcXeclNSsly2Ql1*GnK>;3P&}m)QJ2`!g6Qtq#9ENC1UhN*1PG%oY zRbo49E>W*wElu@miAI103Qq50cY$DPII)62Pt3@p*D|7zM+NbB1_tO?4&I>K!`pN= zhS(!#T%jGpo;Q_W#YnYLwv#j6Cd!tX#uvq~vz(vR5q*Men5GdJRL%PVtkh_lAL zrRqv)CR@CUo|bc*2a%@%dk^8xR146yTFcb=0R8`Ks=t!ZD-&tfpl zs9P4Mc517}7{y9Qb$w#Khl+HrzWGKN_Nv%wFbK{1R`&2(*OQjA5MK_;i^Qf#)I zkxI-cOBncYB%{jJcc&`Hreb!31dR9AITvu;-hEo|F zbc{m9vG;f+)?_45&o&EWRL@#Y1JvnbO{dg4F^yU3TD#AuYH9E9x~ERh&E5ys*I={s zH6PD6Qx!j;p#B2e1yhs0(poCzLK$frvV#d+5Q{Cyq>1ySYI1?y>P!$@Ps_9H3oyxB zS$0*QKO--K_61M&anPP^3EORgLD7(kMad&JhsR`wiP`?2cA$QBFrxS4~@3BzRZfK#%bVwd`Cf4Y8So1N%3@iv^ivFS(c z^b(W`y2K(Fv$?8L77|Z8W3PjN!3*9)X);BW_2=)mj^N&#@|3mJ%kRWDdvR=YeXs9H zbOP1_2d2S%=wQzr(~^bKEuW0eom93NIG1MTJ&Fa8Z}g+@c}w#Sl=e5HvEQi=f>&OPK6Immw_`xIivY zSZHM;DL7|u%`oWQn#O7W7Shxzf*T5tDO1BP9ArtFH~CE{I6LiM+`D_}>QUvn`Y&D! zTUb>E$5<78ZGmcgQMJx&pHbZ18sqjwO6_w2*`aQ=_JJ1Pn76AK*KbkpMeT(jAT848 z9eD$xSX`Z6lcnJ2Wp=XWQJtiq47!6)3?NHR6vFmeRp?1DxRHinr0W^qb9X)|v3=FxVxLACY(#y}K)~2jYP8Prbu^@U!`BUN#)1gCAoivZgrL(dTwD_y znK@a6y16&i8RGAXb=xPp5^1-%?+*sL<`Y&ZhB4D!7ZDiS_B?h-@HB5^*}{#GgwU8 zkI(P=%a_)QS+HH|i)f zMvMaoVJ0}%q->t`Z@?_-cl<(de}HAywy307tZI~n?VGY1suJ@ySY`82pZy^f^YJ;5 zlz&W7PfA}?aFf#v(;TCdPbw5-h%WDq$QIC<5q({eC>~gfo;nXoI%>fRhc2n`wM+q-bYcr zqf+XNcuprlP~z-0z<+q)iPg@&R?_AJ4L4pNIFy%-BZ+t6M>#VJ{>t$o#e<{m51i+B(#$xp(0gOMb<%T?zeRCiOj)g{}AOkqfFVD!WGVd(HRJmr}EK z^Z&JHPT;-V>w6hTGEvAG5bm!f%@DX5x4D30J~!+bNFD%_-Uy!y*;BT?5>{c(RZTyn zKQUptakZ4o^aJ|J1KqK~whYI`g_{6tf!mO%twfqw!-f6brFJ znRk0r^m8>@zGUp;+Uw8(gR_-Pk)z$a^lHhP3lH58kkPO*bnEl18Q%@%7w$7#$86uL zLEE;m4wO9+<-5921G$B`M+X_t-lCgoFE{Dv_^Q4=X?E*bgG&Oj>m~_=^>M~dO(oWH zU82f>J{9Swi_@c}SYZDfc5=g;7j$KF%DR?&RWMCs=CX$X>YGZuPnERu80L@q-Ep)o z?870VcpV1{A%fcy(JtpKvBFNGkL8)NrhOzb`&kFRNbkjcu9@mBTm2AcsqcDV$p4=` z_igTRNCWP)lRVDD7KdmFKz%_~Y?PqMWS)crRx?bJL6-a9<*njS);`M*Dq>+Lx%OGi zmvL?HL!yi&oBlY(&U$(SvtC$cSOWF*X4B-x1Jok_pPCkxwR-{uaZtPG(%*~&! zB!b7E)Jbo)P`b9+F*a{xU?Xw$NjV25uZgA41sgA7{WLfndR z*j@x0olErq^~OQGPTj68DCRpDHeXEH=oDTlkjmnT+1IVRy$JUaiMokepJ3kzn@{Ja zoQ#;YOHk8wiDS&}MrbZP!hg#TPN^1wIZVU5t1y&vrh3A8qlBS6X@owT9-s&QCk_>FHvC`Xoh*NQRYU{^1(?0L7@|gAS#~ zkY=UX4i3cnZdoZlP4O==5Fgv(FUs85n|`1YZ$KkB*4HO0*dNH8FD?F+;G1DmLkeZH zd4Ui6uOm_h-jjrQj^u=qWb1R3(&hmduZD@0RQOw5sh+Uup%^RlqrI@{!PiEtpGzWqB4qW!(rT_J|qs9&0aFAbmEim+xphGYlW2 z#fK~kA?fd!?A=pmQ@jY);zDSY{qb5edGt+-ETf_1(kUv=Y_x?Ut2wHl^7%X1#aU=yP_8P%DCjb`S z%Mbjy^}t7vkhJCmYo&7=b;8v<5$JKxy5TGqtnZf{MwVN3bhCjd>|U%N^X(-uwLLLDU6;?z>VX10iFQk1ac{%DJ1nXFiN7Hza!iTo7a_ntr{3R`HU<=6d1 zE(XS+_)b@U*wqeVi9efs2*B8F5i!wFi%zw9ZZ0~Q+d)Z, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-14 21:07+1200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#, php-format +msgid " Search Stream for \"%s\"" +msgstr "Busca \"%s\" en el Corriente" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:193 +msgid "" +" except this private data: password, email address, IM address, phone " +"number." +msgstr "" +"excepto los siguientes datos privados: contraseña, dirección de correo " +"electrónico, dirección de mensajería instantánea, número de teléfono." + +#: ../actions/subscribe.php:84 +#, php-format +msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." +msgstr "%1$s ahora está escuchando tus avisos en %2$s" + +#: ../actions/subscribe.php:86 +#, php-format +msgid "" +"%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" +"\n" +"\t%3$s\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s.\n" +msgstr "" +" %1$s ahora está escuchando tus avisos en %2$s.\n" +"\n" +"\t%3$s\n" +"\n" +"Atentamente,\n" +"%4$s.\n" + +#: ../actions/shownotice.php:45 +#, php-format +msgid "%1$s's status on %2$s" +msgstr "estado de %1$s en %2$s" + +#: ../actions/publicrss.php:60 +#, php-format +msgid "%s Public Stream" +msgstr "Flujo público de %s" + +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:70 ../lib/stream.php:45 +#, php-format +msgid "%s and friends" +msgstr "%s y amigos" + +#: ../lib/util.php:233 +#, php-format +msgid "" +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " +"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +msgstr "" +"**%%site.name%%** es un servicio de microblogueo de " +"[%%site.broughtby%%**](%%site.broughtbyurl%%)." + +#: ../lib/util.php:235 +#, php-format +msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " +msgstr "**%%site.name%%** es un servicio de microblogueo." + +#: ../lib/util.php:250 +msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." +msgstr ". Los colaboradores deben ser citados por su nombre completo o apodo." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 +#: ../actions/register.php:176 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" +msgstr "" +"1-64 letras en minúscula o números, sin signos de puntuación o " +"espacios" + +#: ../actions/password.php:42 ../actions/register.php:178 +msgid "6 or more characters" +msgstr "6 o más caracteres" + +#: ../actions/recoverpassword.php:165 +msgid "6 or more characters, and don't forget it!" +msgstr "6 o más caracteres, ¡no te olvides!" + +#: ../actions/imsettings.php:188 +#, php-format +msgid "" +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " +"%s for sending messages to you." +msgstr "" +"Un código de confirmación fue enviado a la dirección de mensajería " +"instantánea que agregaste. Debes aprobar a %s para que pueda enviarte " +"mensajes." + +#: ../lib/util.php:296 +msgid "About" +msgstr "Acerca de" + +#: ../actions/userauthorization.php:118 +msgid "Accept" +msgstr "Aceptar" + +#: ../actions/imsettings.php:64 ../actions/openidsettings.php:57 +msgid "Add" +msgstr "Añadir" + +#: ../actions/openidsettings.php:43 +msgid "Add OpenID" +msgstr "Añadir OpenID" + +#: ../actions/imsettings.php:39 +msgid "Address" +msgstr "Dirección" + +#: ../actions/showstream.php:254 +msgid "All subscriptions" +msgstr "Todas las suscripciones" + +#: ../actions/publicrss.php:62 +#, php-format +msgid "All updates for %s" +msgstr "Todas las actualizaciones para %s" + +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#, php-format +msgid "All updates matching search term \"%s\"" +msgstr "Todas las actualizaciones que corresponden a la frase a buscar \"%s\"" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:27 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:28 +msgid "Already logged in." +msgstr "Ya estás conectado." + +#: ../actions/subscribe.php:48 +msgid "Already subscribed!." +msgstr "¡Ya está suscrito!" + +#: ../actions/userauthorization.php:76 +msgid "Authorize subscription" +msgstr "Autorizar la suscripción" + +#: ../actions/login.php:100 ../actions/register.php:184 +msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" +msgstr "" +"Iniciar sesión automáticamente en el futuro. ¡No usar en ordenadores " +"compartidos! " + +#: ../actions/avatar.php:32 +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#: ../actions/avatar.php:113 +msgid "Avatar updated." +msgstr "Avatar actualizado" + +#: ../actions/imsettings.php:55 +#, php-format +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " +"message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" +msgstr "" +"A la espera de una confirmación para esta dirección. Busca en tu cuenta " +"Jabber/GTalk un mensaje con más instrucciones. (¿Has añadido a %s a tu " +"lista de amigos?)" + +#: ../lib/util.php:1136 +msgid "Before »" +msgstr "Antes" + +#: ../actions/profilesettings.php:52 +msgid "Bio" +msgstr "Biografía" + +#: ../actions/profilesettings.php:93 ../actions/updateprofile.php:102 +msgid "Bio is too long (max 140 chars)." +msgstr "La biografía es demasiado larga (máx. 140 caracteres)." + +#: ../actions/updateprofile.php:118 +#, php-format +msgid "Can't read avatar URL '%s'" +msgstr "No se puede leer el URL del avatar '%s'" + +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 +msgid "Can't save new password." +msgstr "No se puede guardar la nueva contraseña." + +#: ../actions/imsettings.php:59 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: ../lib/openid.php:121 +msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." +msgstr "Imposible crear una instancia del objeto OpenID." + +#: ../actions/imsettings.php:154 +msgid "Cannot normalize that Jabber ID" +msgstr "No se puede normalizar este Jabber ID" + +#: ../actions/password.php:45 +msgid "Change" +msgstr "Cambiar" + +#: ../actions/password.php:32 +msgid "Change password" +msgstr "Cambiar contraseña" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 +#: ../actions/register.php:179 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmar" + +#: ../actions/confirmaddress.php:84 +msgid "Confirm Address" +msgstr "Confirmar la dirección" + +#: ../actions/imsettings.php:213 +msgid "Confirmation cancelled." +msgstr "Confirmación cancelada." + +#: ../actions/confirmaddress.php:38 +msgid "Confirmation code not found." +msgstr "Código de confirmación no encontrado." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +msgid "Connect" +msgstr "Conectarse" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +msgid "Connect existing account" +msgstr "Conectarse a una cuenta existente" + +#: ../lib/util.php:304 +msgid "Contact" +msgstr "Ponerse en contacto" + +#: ../lib/openid.php:178 +#, php-format +msgid "Could not create OpenID form: %s" +msgstr "No se pudo crear el formulario OpenID: %s" + +#: ../lib/openid.php:160 +#, php-format +msgid "Could not redirect to server: %s" +msgstr "No se pudo redirigir al servidor: %s" + +#: ../actions/updateprofile.php:161 +msgid "Could not save avatar info" +msgstr "No se pudo guardar la información del avatar" + +#: ../actions/updateprofile.php:154 +msgid "Could not save new profile info" +msgstr "No se pudo guardar la información del nuevo perfil" + +#: ../actions/profilesettings.php:146 +msgid "Couldn't confirm email." +msgstr "No se pudo confirmar el correo electrónico." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 +msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." +msgstr "No se pudieron convertir las señales de petición a señales de acceso." + +#: ../actions/subscribe.php:59 +msgid "Couldn't create subscription." +msgstr "No se pudo crear la suscripción." + +#: ../actions/confirmaddress.php:78 ../actions/imsettings.php:209 +msgid "Couldn't delete email confirmation." +msgstr "No se pudo eliminar la confirmación de correo electrónico." + +#: ../actions/unsubscribe.php:56 +msgid "Couldn't delete subscription." +msgstr "No se pudo eliminar la suscripción." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:125 +msgid "Couldn't get a request token." +msgstr "No se pudo obtener la señal de petición." + +#: ../actions/imsettings.php:178 +msgid "Couldn't insert confirmation code." +msgstr "No se pudo insertar el código de confirmación." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 +msgid "Couldn't insert new subscription." +msgstr "No se pudo insertar una nueva suscripción." + +#: ../actions/profilesettings.php:175 +msgid "Couldn't save profile." +msgstr "No se pudo guardar el perfil." + +#: ../actions/confirmaddress.php:70 ../actions/imsettings.php:129 +#: ../actions/imsettings.php:234 ../actions/profilesettings.php:123 +msgid "Couldn't update user." +msgstr "No se pudo actualizar el usuario." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +msgid "Create" +msgstr "Crear" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +msgid "Create a new user with this nickname." +msgstr "Crear un nuevo usuario con este apodo." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +msgid "Create new account" +msgstr "Crear una nueva cuenta" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 +msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." +msgstr "Crear nueva cuenta para un OpenID que ya tiene un usuario." + +#: ../actions/imsettings.php:45 +msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." +msgstr "Dirección actual Jabber/Gtalk confirmada." + +#: ../actions/showstream.php:337 +msgid "Currently" +msgstr "Actualmente" + +#: ../lib/util.php:893 +#, php-format +msgid "DB error inserting reply: %s" +msgstr "Error de BD al insertar respuesta: %s" + +#: ../actions/profilesettings.php:54 +msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" +msgstr "Cuéntanos algo sobre ti y tus intereses en 140 caracteres" + +#: ../actions/register.php:181 +msgid "Email" +msgstr "Correo electrónico" + +#: ../actions/profilesettings.php:46 +msgid "Email address" +msgstr "Dirección de correo electrónico" + +#: ../actions/profilesettings.php:102 ../actions/register.php:63 +msgid "Email address already exists." +msgstr "La dirección de correo electrónico ya existe." + +#: ../lib/mail.php:82 +msgid "Email address confirmation" +msgstr "Confirmacion de correo electronico" + +#: ../actions/recoverpassword.php:176 +msgid "Enter a nickname or email address." +msgstr "Ingresa un apodo o correo electronico" + +#: ../actions/userauthorization.php:136 +msgid "Error authorizing token" +msgstr "Error al autorizar señal" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 +msgid "Error connecting user to OpenID." +msgstr "Error al conectar tu usuario a OpenID" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +msgid "Error connecting user." +msgstr "Error al conectar usuario" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 +msgid "Error inserting avatar" +msgstr "Error al insertar el avatar" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +msgid "Error inserting new profile" +msgstr "Error al insertar el nuevo perfil" + +#: ../actions/postnotice.php:88 +msgid "Error inserting notice" +msgstr "Error al insertar aviso" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +msgid "Error inserting remote profile" +msgstr "Error al insertar perfil remoto" + +#: ../actions/recoverpassword.php:201 +msgid "Error saving address confirmation." +msgstr "Error al guardar confirmación de la dirección." + +#: ../actions/userauthorization.php:139 +msgid "Error saving remote profile" +msgstr "Error al guardar perfil remoto" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 +msgid "Error saving the profile." +msgstr "Error al guardar el perfil." + +#: ../lib/openid.php:237 +msgid "Error saving the user." +msgstr "Error al guardar el usuario." + +#: ../actions/password.php:80 +msgid "Error saving user; invalid." +msgstr "Error al guardar el usuario; inválido." + +#: ../actions/login.php:43 ../actions/login.php:69 +#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:73 +msgid "Error setting user." +msgstr "Error al configurar el usuario." + +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +msgid "Error updating profile" +msgstr "Error al actualizar el perfil" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +msgid "Error updating remote profile" +msgstr "Error al actualizar el perfil remoto" + +#: ../actions/recoverpassword.php:79 +msgid "Error with confirmation code." +msgstr "Error con el código de confirmación." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +msgid "Existing nickname" +msgstr "Apodo existente" + +#: ../lib/util.php:298 +msgid "FAQ" +msgstr "Preguntas Frecuentes" + +#: ../actions/avatar.php:115 +msgid "Failed updating avatar." +msgstr "Error al actualizar avatar." + +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:74 +#, php-format +msgid "Feed for friends of %s" +msgstr "Feed de los amigos de %s" + +#: ../actions/replies.php:61 ../actions/repliesrss.php:80 +#, php-format +msgid "Feed for replies to %s" +msgstr "Feed de respuestas a %s" + +#: ../actions/login.php:118 +msgid "" +"For security reasons, please re-enter your user name and password before " +"changing your settings." +msgstr "" +"Por razones de seguridad, por favor vuelve a escribir tu nombre de usuario y " +"contraseña antes de cambiar tu configuración." + +#: ../actions/profilesettings.php:44 +msgid "Full name" +msgstr "Nombre completo" + +#: ../actions/profilesettings.php:90 ../actions/updateprofile.php:92 +msgid "Full name is too long (max 255 chars)." +msgstr "Tu nombre es demasiado largo (max. 255 carac.)" + +#: ../lib/util.php:279 +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" + +#: ../lib/util.php:274 +msgid "Home" +msgstr "Portada" + +#: ../actions/profilesettings.php:49 +msgid "Homepage" +msgstr "Página personal" + +#: ../actions/profilesettings.php:87 +msgid "Homepage is not a valid URL." +msgstr "La página personal no es un URL válido." + +#: ../actions/imsettings.php:61 +msgid "IM Address" +msgstr "Dirección de mensajería instantánea" + +#: ../actions/imsettings.php:33 +msgid "IM Settings" +msgstr "Configuración de mensajería instantánea" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +msgid "" +"If you already have an account, login with your username and password to " +"connect it to your OpenID." +msgstr "" +"Si ya tienes una cuenta, ingresa con tu nombre de usuario y contraseña para " +"conectarla con tu OpenID." + +#: ../actions/openidsettings.php:45 +msgid "" +"If you want to add an OpenID to your account, enter it in the box below and " +"click \"Add\"." +msgstr "" +"Si quieres agregar una cuenta OpenID, ponla en el campo de abajo y haz clic " +"en \"Añadir\"." + +#: ../actions/recoverpassword.php:122 +msgid "" +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"email address you have stored in your account." +msgstr "" +"Si olvidaste o perdiste tu contraseña, puedes recibir una nueva en la " +"dirección de correo electrónico que usaste para registrar tu cuenta." + +#: ../actions/password.php:69 +msgid "Incorrect old password" +msgstr "Contraseña antigua incorrecta." + +#: ../actions/login.php:63 +msgid "Incorrect username or password." +msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrectos." + +#: ../actions/recoverpassword.php:226 +msgid "" +"Instructions for recovering your password have been sent to the email " +"address registered to your account." +msgstr "" +"Se enviaron instrucciones para recuperar tu contraseña a la dirección de " +"correo registrada." + +#: ../actions/updateprofile.php:113 +#, php-format +msgid "Invalid avatar URL '%s'" +msgstr "El URL del avatar '%s' es inválido" + +#: ../actions/updateprofile.php:97 +#, php-format +msgid "Invalid homepage '%s'" +msgstr "El sitio '%s' es inválido" + +#: ../actions/updateprofile.php:81 +#, php-format +msgid "Invalid license URL '%s'" +msgstr "El URL de la licencia '%s' es inválido" + +#: ../actions/postnotice.php:61 +msgid "Invalid notice content" +msgstr "El contenido del aviso es inválido" + +#: ../actions/postnotice.php:67 +msgid "Invalid notice uri" +msgstr "El URI del aviso es inválido" + +#: ../actions/postnotice.php:72 +msgid "Invalid notice url" +msgstr "El URL del aviso es inválido" + +#: ../actions/updateprofile.php:86 +#, php-format +msgid "Invalid profile URL '%s'." +msgstr "El URL del perfil '%s' es inválido" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:96 +msgid "Invalid profile URL (bad format)" +msgstr "El URL del perfil es inválido (formato incorrecto)" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 +msgid "Invalid profile URL returned by server." +msgstr "URL del perfil devuelto por el servidor inválido." + +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +msgid "Invalid size." +msgstr "Tamaño inválido." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:68 +#: ../actions/register.php:84 +msgid "Invalid username or password." +msgstr "Usuario o contraseña inválidos." + +#: ../lib/util.php:237 +#, php-format +msgid "" +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " +"%s, available under the [GNU Affero General Public " +"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +msgstr "" +"Usa el software de microblogueo [Laconica](http://laconi.ca), versión %s, " +"disponible bajo la [GNU Affero General Public " +"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." + +#: ../actions/imsettings.php:164 +msgid "Jabber ID already belongs to another user." +msgstr "El Jabber ID ya pertenece a otro usuario." + +#: ../actions/imsettings.php:63 +#, php-format +msgid "" +"Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " +"add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." +msgstr "" +"Dirección Jabber o GTalk, por ejemplo \"NombreUsuario@ejemplo.org\". " +"Primero, asegúrate de agregar a %s a tu lista de amigos en tu cliente de " +"mensajería instantánea o en GTalk." + +#: ../actions/profilesettings.php:55 +msgid "Location" +msgstr "Ubicación" + +#: ../actions/profilesettings.php:96 ../actions/updateprofile.php:107 +msgid "Location is too long (max 255 chars)." +msgstr "La ubicación es demasiado larga (máx. 255 caracteres)." + +#: ../actions/login.php:93 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:286 +msgid "Login" +msgstr "Inicio de sesión" + +#: ../actions/openidlogin.php:44 +#, php-format +msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." +msgstr "Inicio de sesión con una cuenta [OpenID](%%doc.openid%%)." + +#: ../actions/login.php:122 +#, php-format +msgid "" +"Login with your username and password. Don't have a username yet? " +"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " +"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +msgstr "" +"Inicia una sesión con tu usuario y contraseña. ¿Aún no tienes usuario? " +"[Crea](%%action.register%%) una cuenta nueva o prueba [OpenID] " +"(%%action.openidlogin%%). " + +#: ../lib/util.php:284 +msgid "Logout" +msgstr "Salir" + +#: ../actions/login.php:106 +msgid "Lost or forgotten password?" +msgstr "¿Contraseña olvidada o perdida?" + +#: ../actions/showstream.php:281 +msgid "Member since" +msgstr "Miembro desde" + +#: ../actions/userrss.php:70 +#, php-format +msgid "Microblog by %s" +msgstr "Microblog por %s" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:190 +msgid "My text and files are available under " +msgstr "Mi texto y archivos están disponibles bajo" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +msgid "New nickname" +msgstr "Nuevo apodo" + +#: ../actions/newnotice.php:100 +msgid "New notice" +msgstr "Nuevo aviso" + +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 +msgid "New password" +msgstr "Nueva contraseña" + +#: ../actions/recoverpassword.php:275 +msgid "New password successfully saved. You are now logged in." +msgstr "Nueva contraseña guardada correctamente. Has iniciado una sesión." + +#: ../actions/login.php:97 ../actions/profilesettings.php:41 +#: ../actions/register.php:175 +msgid "Nickname" +msgstr "Apodo" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:99 +#: ../actions/register.php:59 +msgid "Nickname already in use. Try another one." +msgstr "El apodo ya existe. Prueba otro." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:80 +#: ../actions/register.php:57 ../actions/updateprofile.php:76 +msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." +msgstr "" +"El apodo debe tener solamente letras minúsculas y números y no puede tener " +"espacios. " + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +msgid "Nickname not allowed." +msgstr "Apodo prohibido." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:72 +msgid "Nickname of the user you want to follow" +msgstr "Apodo del usuario que quieres seguir" + +#: ../actions/recoverpassword.php:147 +msgid "Nickname or email" +msgstr "Apodo o correo electrónico" + +#: ../actions/imsettings.php:147 +msgid "No Jabber ID." +msgstr "Ningún Jabber ID." + +#: ../actions/userauthorization.php:128 +msgid "No authorization request!" +msgstr "¡Ninguna petición de autorización!" + +#: ../actions/confirmaddress.php:33 +msgid "No confirmation code." +msgstr "Ningún código de confirmación." + +#: ../actions/newnotice.php:49 +msgid "No content!" +msgstr "¡Ningún contenido!" + +#: ../actions/userbyid.php:27 +msgid "No id." +msgstr "Ningún identificador." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 +msgid "No nickname provided by remote server." +msgstr "Ningún apodo devuelto por el servidor remoto." + +#: ../actions/avatarbynickname.php:27 +msgid "No nickname." +msgstr "Ningún apodo." + +#: ../actions/imsettings.php:197 +msgid "No pending confirmation to cancel." +msgstr "Ninguna confirmación pendiente para cancelar." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 +msgid "No profile URL returned by server." +msgstr "Ningun URL de perfil devuelto por el servidor." + +#: ../actions/recoverpassword.php:189 +msgid "No registered email address for that user." +msgstr "Ninguna dirección de correo electrónico registrada por este usuario." + +#: ../actions/userauthorization.php:48 +msgid "No request found!" +msgstr "¡Ninguna petición encontrada!" + +#: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 +msgid "No results" +msgstr "Ningún resultado" + +#: ../actions/avatarbynickname.php:32 +msgid "No size." +msgstr "Ningún tamaño." + +#: ../actions/openidsettings.php:135 +msgid "No such OpenID." +msgstr "No existe esa cuenta OpenID." + +#: ../actions/doc.php:29 +msgid "No such document." +msgstr "No existe ese documento." + +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:65 +msgid "No such notice." +msgstr "No existe ese aviso." + +#: ../actions/recoverpassword.php:56 +msgid "No such recovery code." +msgstr "No existe ese código de recuperación." + +#: ../actions/postnotice.php:56 +msgid "No such subscription" +msgstr "No existe esa suscripción" + +#: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:36 +#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 +#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:95 ../actions/subscribe.php:43 +#: ../actions/unsubscribe.php:38 ../actions/userbyid.php:31 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:31 ../lib/gallery.php:53 +msgid "No such user." +msgstr "No existe ese usuario." + +#: ../lib/gallery.php:76 +msgid "Nobody to show!" +msgstr "¡Nadie a mostrar!" + +#: ../actions/recoverpassword.php:60 +msgid "Not a recovery code." +msgstr "No es un código de recuperación." + +#: ../actions/imsettings.php:158 +msgid "Not a valid Jabber ID" +msgstr "Jabber ID no válido" + +#: ../lib/openid.php:131 +#, fuzzy +msgid "Not a valid OpenID." +msgstr "La cuenta OpenID no es válida" + +#: ../actions/profilesettings.php:75 ../actions/register.php:53 +msgid "Not a valid email address." +msgstr "Correo electrónico no válido" + +#: ../actions/profilesettings.php:83 ../actions/register.php:61 +msgid "Not a valid nickname." +msgstr "Apodo no válido" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:118 +msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." +msgstr "URL de perfil no válido (servicios incorrectos)." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:111 +msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." +msgstr "URL de perfil no válido (XRDS no definido)." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:104 +msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." +msgstr "URL de perfil no válido (ningún documento YADIS)." + +#: ../actions/avatar.php:95 +msgid "Not an image or corrupt file." +msgstr "No es una imagen o es un fichero corrupto." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +msgid "Not authorized." +msgstr "No autorizado." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 +msgid "Not expecting this response!" +msgstr "¡Respuesta inesperada!" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:28 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:27 +#: ../actions/unsubscribe.php:24 ../lib/settingsaction.php:27 +msgid "Not logged in." +msgstr "No conectado." + +#: ../actions/unsubscribe.php:43 +msgid "Not subscribed!." +msgstr "¡No estás suscrito!" + +#: ../actions/showstream.php:82 +#, php-format +msgid "Notice feed for %s" +msgstr "Feed de avisos de %s" + +#: ../actions/shownotice.php:39 +msgid "Notice has no profile" +msgstr "Aviso sin perfil" + +#: ../actions/showstream.php:297 +msgid "Notices" +msgstr "Avisos" + +#: ../actions/password.php:39 +msgid "Old password" +msgstr "Antigua contraseña" + +#: ../lib/util.php:288 +msgid "OpenID" +msgstr "Cuenta OpenID" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 +msgid "OpenID Account Setup" +msgstr "Configuración de la Cuenta OpenID" + +#: ../lib/openid.php:180 +msgid "OpenID Auto-Submit" +msgstr "Auto-envío de OpenID" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 +#: ../actions/openidlogin.php:60 +msgid "OpenID Login" +msgstr "Ingreso desde una cuenta OpenID" + +#: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +msgid "OpenID URL" +msgstr "URL de la cuenta OpenID" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +msgid "OpenID authentication cancelled." +msgstr "Autenticación OpenID cancelada." + +#: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#, php-format +msgid "OpenID authentication failed: %s" +msgstr "Autenticación OpenID fallida: %s" + +#: ../lib/openid.php:133 +#, php-format +msgid "OpenID failure: %s" +msgstr "Error OpenID: %s" + +#: ../actions/openidsettings.php:144 +msgid "OpenID removed." +msgstr "OpenID eliminado." + +#: ../actions/openidsettings.php:37 +msgid "OpenID settings" +msgstr "Configuración OpenID" + +#: ../actions/avatar.php:84 +msgid "Partial upload." +msgstr "Carga parcial." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:98 +#: ../actions/register.php:177 +msgid "Password" +msgstr "Contraseña" + +#: ../actions/recoverpassword.php:249 +msgid "Password and confirmation do not match." +msgstr "La contraseña y la confirmación no coinciden." + +#: ../actions/recoverpassword.php:245 +msgid "Password must be 6 chars or more." +msgstr "La contraseña debe tener 6 o más caracteres." + +#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 +msgid "Password recovery requested" +msgstr "Recuperación de contraseña solicitada" + +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 +msgid "Password saved." +msgstr "Contraseña guardada" + +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:65 +msgid "Passwords don't match." +msgstr "Las contraseñas no coinciden" + +#: ../actions/peoplesearch.php:33 +msgid "People search" +msgstr "Buscador de gente" + +#: ../lib/stream.php:44 +msgid "Personal" +msgstr "Personal" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 +msgid "" +"Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " +"user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " +"click \"Cancel\"." +msgstr "" +"Por favor revisa estos detalles para asegurar que deseas suscribirte a los " +"avisos de este usuario. Si no pediste esta suscripción, haz clic en " +"\"Cancelar\"." + +#: ../actions/imsettings.php:74 +msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." +msgstr "Enviar un aviso cuando el estado de mi Jabber/GTalk cambie." + +#: ../actions/imsettings.php:68 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + +#: ../actions/imsettings.php:135 +msgid "Preferences saved." +msgstr "Preferencias guardadas." + +#: ../lib/util.php:300 +msgid "Privacy" +msgstr "Privacidad" + +#: ../actions/newnotice.php:61 ../actions/newnotice.php:69 +msgid "Problem saving notice." +msgstr "Hubo un problema al guardar el aviso." + +#: ../lib/stream.php:54 +msgid "Profile" +msgstr "Perfil" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 +msgid "Profile URL" +msgstr "URL del perfil" + +#: ../actions/profilesettings.php:34 +msgid "Profile settings" +msgstr "Configuración del perfil" + +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:51 +msgid "Profile unknown" +msgstr "Perfil desconocido" + +#: ../lib/util.php:276 +msgid "Public" +msgstr "Público" + +#: ../actions/public.php:54 +msgid "Public Stream Feed" +msgstr "Feed del flujo público" + +#: ../actions/public.php:33 +msgid "Public timeline" +msgstr "Línea temporal pública" + +#: ../actions/recoverpassword.php:151 +msgid "Recover" +msgstr "Recuperar" + +#: ../actions/recoverpassword.php:141 +msgid "Recover password" +msgstr "Recuperar contraseña" + +#: ../actions/recoverpassword.php:67 +msgid "Recovery code for unknown user." +msgstr "Código de recuperación para usuario desconocido." + +#: ../actions/register.php:171 ../actions/register.php:195 ../lib/util.php:287 +msgid "Register" +msgstr "Registrarse" + +#: ../actions/userauthorization.php:119 +msgid "Reject" +msgstr "Rechazar" + +#: ../actions/login.php:99 ../actions/register.php:183 +msgid "Remember me" +msgstr "Recordarme" + +#: ../actions/updateprofile.php:69 +msgid "Remote profile with no matching profile" +msgstr "Perfil remoto sin perfil coincidente" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:65 +msgid "Remote subscribe" +msgstr "Subscripción remota" + +#: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 +msgid "Remove" +msgstr "Eliminar" + +#: ../actions/openidsettings.php:68 +msgid "Remove OpenID" +msgstr "Eliminar OpenID" + +#: ../actions/openidsettings.php:73 +msgid "" +"Removing your only OpenID would make it impossible to log in! If you need to " +"remove it, add another OpenID first." +msgstr "" +"¡Si eliminas tu único OpenID no podrás volver a entrar! Si necesitas " +"eliminarlo, agrega otro antes." + +#: ../lib/stream.php:49 +msgid "Replies" +msgstr "Respuestas" + +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:50 +#, php-format +msgid "Replies to %s" +msgstr "Respuestas a %s" + +#: ../actions/recoverpassword.php:168 +msgid "Reset" +msgstr "Restablecer" + +#: ../actions/recoverpassword.php:158 +msgid "Reset password" +msgstr "Restablecer contraseña" + +#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/register.php:180 +msgid "Same as password above" +msgstr "Igual a la contraseña de arriba" + +#: ../actions/imsettings.php:76 ../actions/profilesettings.php:58 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: ../lib/searchaction.php:73 ../lib/util.php:277 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#: ../actions/noticesearch.php:80 +msgid "Search Stream Feed" +msgstr "Feed del flujo de búsqueda" + +#: ../actions/noticesearch.php:30 +#, php-format +msgid "" +"Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " +"by spaces; they must be 3 characters or more." +msgstr "" +"Buscar avisos en %%site.name%% por contenido. Separa los términos de " +"búsqueda con espacios; deben tener una longitud mínima de 3 caracteres." + +#: ../actions/peoplesearch.php:28 +#, php-format +msgid "" +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +"Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." +msgstr "" +"Buscar personas en %%site.name%% por nombre, ubicación o intereses. Separa " +"los términos con espacios; deben tener una longitud mínima de 3 " +"caracteres." + +#: ../lib/util.php:982 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#: ../actions/imsettings.php:71 +msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." +msgstr "Enviarme avisos por Jabber/GTalk" + +#: ../lib/util.php:282 +msgid "Settings" +msgstr "Configuración" + +#: ../actions/profilesettings.php:183 +msgid "Settings saved." +msgstr "Configuración guardada." + +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 +msgid "Someone else already has this OpenID." +msgstr "Alguien ya tiene este OpenID." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 +msgid "Something weird happened." +msgstr "Algo raro pasó." + +#: ../lib/util.php:302 +msgid "Source" +msgstr "Fuente" + +#: ../actions/showstream.php:277 +msgid "Statistics" +msgstr "Estadísticas" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 +msgid "Stored OpenID not found." +msgstr "No se ha encontrado el OpenID almacenado." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:172 +#: ../actions/showstream.php:181 +msgid "Subscribe" +msgstr "Suscribirse" + +#: ../actions/showstream.php:294 ../actions/subscribers.php:27 +msgid "Subscribers" +msgstr "Suscriptores" + +#: ../actions/userauthorization.php:309 +msgid "Subscription authorized" +msgstr "Suscripción autorizada" + +#: ../actions/userauthorization.php:319 +msgid "Subscription rejected" +msgstr "Suscripción rechazada" + +#: ../actions/showstream.php:212 ../actions/showstream.php:288 +#: ../actions/subscriptions.php:27 +msgid "Subscriptions" +msgstr "Suscripciones" + +#: ../actions/avatar.php:87 +msgid "System error uploading file." +msgstr "Error del sistema al cargar el archivo." + +#: ../actions/noticesearch.php:34 +msgid "Text search" +msgstr "Búsqueda de texto" + +#: ../actions/openidsettings.php:140 +msgid "That OpenID does not belong to you." +msgstr "Ese OpenID no es tuyo." + +#: ../actions/confirmaddress.php:52 +msgid "That address has already been confirmed." +msgstr "Esa dirección ya fue confirmada." + +#: ../actions/confirmaddress.php:43 +msgid "That confirmation code is not for you!" +msgstr "¡Ese código de confirmación no es para ti!" + +#: ../actions/avatar.php:80 +msgid "That file is too big." +msgstr "Ese archivo es demasiado grande." + +#: ../actions/imsettings.php:161 +msgid "That is already your Jabber ID." +msgstr "Ese ya es tu Jabber ID." + +#: ../actions/imsettings.php:224 +msgid "That is not your Jabber ID." +msgstr "Ese no es tu Jabber ID." + +#: ../actions/imsettings.php:201 +msgid "That is the wrong IM address." +msgstr "Esa dirección de mensajería instantánea es incorrecta." + +#: ../actions/newnotice.php:52 +msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." +msgstr "Demasiado largo. La longitud máxima es de 140 caracteres. " + +#: ../actions/confirmaddress.php:86 +#, php-format +msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." +msgstr "La dirección \"%s\" fue confirmada para tu cuenta." + +#: ../actions/imsettings.php:241 +msgid "The address was removed." +msgstr "La dirección fue eliminada." + +#: ../actions/userauthorization.php:311 +msgid "" +"The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " +"with the site's instructions for details on how to authorize the " +"subscription. Your subscription token is:" +msgstr "" +"Se ha autorizado la suscripción, pero no se ha enviado un URL de retorno. " +"Lee de nuevo las instrucciones para saber cómo autorizar la suscripción. " +"Tu identificador de suscripción es:" + +#: ../actions/userauthorization.php:321 +msgid "" +"The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " +"with the site's instructions for details on how to fully reject the " +"subscription." +msgstr "" +"Se ha rechazado la suscripción, pero no se ha enviado un URL de retorno. " +"Lee de nuevo las instrucciones para saber cómo rechazar la suscripción " +"completamente." + +#: ../actions/subscribers.php:35 +#, php-format +msgid "These are the people who listen to %s's notices." +msgstr "Estas son las personas que escuchan los avisos de %s." + +#: ../actions/subscribers.php:33 +msgid "These are the people who listen to your notices." +msgstr "Estas son las personas que escuchan tus avisos." + +#: ../actions/subscriptions.php:35 +#, php-format +msgid "These are the people whose notices %s listens to." +msgstr "Estas son las personas que %s escucha." + +#: ../actions/subscriptions.php:33 +msgid "These are the people whose notices you listen to." +msgstr "Estas son las personas que escuchas." + +#: ../actions/recoverpassword.php:87 +msgid "This confirmation code is too old. Please start again." +msgstr "" +"Este código de confirmación es demasiado viejo. Por favor empieza de " +"nuevo." + +#: ../lib/openid.php:195 +msgid "" +"This form should automatically submit itself. If not, click the submit " +"button to go to your OpenID provider." +msgstr "" +"Este formulario debería enviarse automáticamente. En caso contrario, haz " +"clic en el botón de envío para ir a tu proveedor de OpenID." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 +#, php-format +msgid "" +"This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " +"to a local account. You can either create a new account, or connect with " +"your existing account, if you have one." +msgstr "" +"Esta es la primera vez que accedes a %s por lo que debemos conectar tu " +"OpenID a una cuenta local. Puedes crear una nueva o conectarte con la tuya, " +"si la tienes." + +#: ../lib/util.php:147 +msgid "This page is not available in a media type you accept" +msgstr "Esta página no está disponible en un tipo de media que aceptes." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:43 +#, php-format +msgid "" +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " +"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " +"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " +"your profile URL below." +msgstr "" +"Para suscribirte, puedes [iniciar una sesión](%%action.login%%), o " +"[registrar](%%action.register%%) una nueva cuenta. Si ya tienes una en un " +"[servicio de microblogueo compatible](%%doc.openmublog%%), escribe el URL de " +"tu perfil debajo." + +#: ../actions/profilesettings.php:51 +msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" +msgstr "El URL de tu página personal, blog o perfil en otro sitio" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:74 +msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" +msgstr "El URL de tu perfil en otro servicio de microblogueo compatible" + +#: ../actions/imsettings.php:105 ../actions/recoverpassword.php:39 +msgid "Unexpected form submission." +msgstr "Envío de formulario inesperado." + +#: ../actions/recoverpassword.php:237 +msgid "Unexpected password reset." +msgstr "Restablecimiento de contraseña inesperado." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 +msgid "Unknown version of OMB protocol." +msgstr "Versión desconocida del protocolo OMB." + +#: ../lib/util.php:245 +msgid "" +"Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " +"contributors and available under the " +msgstr "" +"A menos que se especifique lo contrario, el contenido de este sitio es " +"propiedad de sus colaboradores y está disponible bajo la" + +#: ../actions/confirmaddress.php:48 +#, php-format +msgid "Unrecognized address type %s" +msgstr "Tipo de dirección %s desconocida" + +#: ../actions/showstream.php:193 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Cancelar suscripción" + +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:44 +msgid "Unsupported OMB version" +msgstr "Versión OMB no soportada" + +#: ../actions/avatar.php:105 +msgid "Unsupported image file format." +msgstr "Formato de imagen no soportado." + +#: ../actions/avatar.php:68 +msgid "Upload" +msgstr "Cargar" + +#: ../actions/avatar.php:27 +msgid "" +"Upload a new \"avatar\" (user image) here. You can't edit the picture after " +"you upload it, so make sure it's more or less square. It must be under the " +"site license, also. Use a picture that belongs to you and that you want to " +"share." +msgstr "" +"Carga un nuevo \"avatar\" (imagen de usuario) aquí. No puedes editar la " +"imagen una vez cargada, por lo que antes debes asegurarte que sea más o " +"menos cuadrada. Además, debe estar bajo la misma licencia del sitio. Usa " +"una foto que te pertenezca y que quieras compartir." + +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:182 +msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" +msgstr "" +"Usado sólo para actualizaciones, anuncios y recuperación de " +"contraseñas" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 +msgid "User being listened to doesn't exist." +msgstr "El usuario al que quieres seguir no existe." + +#: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 +#: ../actions/foaf.php:43 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 +msgid "User has no profile." +msgstr "El usuario no tiene un perfil." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:71 +msgid "User nickname" +msgstr "Apodo del usuario" + +#: ../lib/util.php:969 +#, php-format +msgid "What's up, %s?" +msgstr "¿Qué tal, %s?" + +#: ../actions/profilesettings.php:57 +msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "Dónde estás, por ejemplo \"Ciudad, Estado (o Región), País\"" + +#: ../actions/updateprofile.php:127 +#, php-format +msgid "Wrong image type for '%s'" +msgstr "Tipo de imagen incorrecto para '%s'" + +#: ../actions/updateprofile.php:122 +#, php-format +msgid "Wrong size image at '%s'" +msgstr "Tamaño de imagen incorrecto para '%s'" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 +msgid "You already have this OpenID!" +msgstr "¡Ya tienes este OpenID!" + +#: ../actions/recoverpassword.php:31 +msgid "You are already logged in!" +msgstr "¡Ya te has conectado!" + +#: ../actions/password.php:27 +msgid "You can change your password here. Choose a good one!" +msgstr "Puedes cambiar tu contraseña aquí. ¡Elige una buena!" + +#: ../actions/register.php:164 +msgid "You can create a new account to start posting notices." +msgstr "Puedes crear una nueva cuenta y empezar a enviar avisos." + +#: ../actions/openidsettings.php:86 +msgid "" +"You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " +"\"Remove\"." +msgstr "" +"Puedes eliminar un OpenID de tu cuenta haciendo clic en el botón " +"\"Eliminar\"." + +#: ../actions/imsettings.php:28 +#, php-format +msgid "" +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " +"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +msgstr "" +"Puedes enviar y recibir avisos vía [mensajes instantáneos](%%doc.im%%) de " +"Jabber/GTalk. Configura tu dirección y opciones debajo." + +#: ../actions/profilesettings.php:27 +msgid "" +"You can update your personal profile info here so people know more about " +"you." +msgstr "" +"Puedes actualizar la información de tu perfil personal para que la gente " +"sepa más sobre ti." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 +msgid "You can use the local subscription!" +msgstr "¡Puedes usar la suscripción local!" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:51 +msgid "You can't register if you don't agree to the license." +msgstr "No puedes registrarte si no estás de acuerdo con la licencia." + +#: ../actions/updateprofile.php:62 +msgid "You did not send us that profile" +msgstr "No nos enviaste ese perfil" + +#: ../actions/recoverpassword.php:134 +msgid "You've been identified. Enter a new password below. " +msgstr "Te has identificado. Escribe una nueva contraseña a continuación." + +#: ../actions/openidlogin.php:67 +msgid "Your OpenID URL" +msgstr "El URL de tu OpenID" + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 +msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." +msgstr "" +"Tu nombre de usuario en este servidor, o la dirección de correo " +"electrónico registrada." + +#: ../actions/openidsettings.php:28 +#, php-format +msgid "" +"[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites with the same user " +"account. Manage your associated OpenIDs from here." +msgstr "" +"[OpenID](%%doc.openid%%) te permite ingresar a muchos sitios con la misma " +"cuenta de usuario. Puedes administrar tus OpenID asociados desde aquí." + +#: ../lib/util.php:814 +msgid "a few seconds ago" +msgstr "hace unos segundos" + +#: ../lib/util.php:826 +#, php-format +msgid "about %d days ago" +msgstr "hace %d días" + +#: ../lib/util.php:822 +#, php-format +msgid "about %d hours ago" +msgstr "hace %d horas" + +#: ../lib/util.php:818 +#, php-format +msgid "about %d minutes ago" +msgstr "hace %d minutos" + +#: ../lib/util.php:830 +#, php-format +msgid "about %d months ago" +msgstr "hace %d meses" + +#: ../lib/util.php:824 +msgid "about a day ago" +msgstr "hace un día" + +#: ../lib/util.php:816 +msgid "about a minute ago" +msgstr "hace un minuto" + +#: ../lib/util.php:828 +msgid "about a month ago" +msgstr "hace un mes" + +#: ../lib/util.php:832 +msgid "about a year ago" +msgstr "hace un año" + +#: ../lib/util.php:820 +msgid "about an hour ago" +msgstr "hace una hora" + +#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:383 +#: ../lib/stream.php:101 +msgid "in reply to..." +msgstr "en respuesta a..." + +#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:390 +#: ../lib/stream.php:108 +msgid "reply" +msgstr "responder" + +#: ../actions/password.php:44 +msgid "same as password above" +msgstr "repita la contraseña anterior" + +#: ../lib/util.php:1127 +msgid "« After" +msgstr "« Después" diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/laconica.mo b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/laconica.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..989c5b3d88d470c8e7fd9f6dedbe09a8a9e98beb GIT binary patch literal 30138 zcmchf37BP7b?*-{H$yX{$Z)!#=x*q`-OSM42t^OjP(9Gq&0s&!Q}>>#I`qBw6nE&R za0uol>QkebIFZCB#yR4c1aOEN+NWq75)&0ih!Rbl^GqD@@p!-g+IydKZgn;4``$}^ z?Eas#&mPxaYwfkx-j{D4bHJ-3{w~`uicSWPTM$L>;ra06lp944o)kqVf}a96g8u~8 zz~xVmqRrsV;PK$Q!K1*BgGYj21e@TapvqrMBg@GNlQDN%F_xDq@N zd<%FG_)c(t@cke|i|z#v2LA>;8vGP^4EQy082picKkii5{$lV1@>hea!EsRS-U%)Q zUkknpd>eQuxcW5L-+D0S{c4aYM?1l%f-eMB{|%tV{Z^3wqQCd~{|2hvUw|6tA+dWu z3KShmxq!#|?OA!KUZP6IWc3qa9tH7I&cfER;(a54C9Q1tl{sPR7ns{hA9 zt=DooKLWe})Ogl_8g~LxBzi8WalZkK!TUgs;~|ef24R)xpfg8&1E}xM z0iOoG7F7NB`TPgLV|jnn=l=rKI2JM~;Rq;xxdz-Hyb08J5>V~Tdb|^SHt%l(HQz(d zj3WMvj^UpJz)L(n13ZNHHK6D*28us3@G!6k*1h#l147#9 zFTlgWuY%&2?|NK-@?mPx2&i^%05!f_K#ivlY97z`-(T+E?*>Kp_kz+>p9GHpzwW<( z&*wh|YFrB;n)q)R6yIM0Dt{ZuP@-EvjpKD7Q;zn4TA!bQ3&A5-I6gWRJd*cSp!Dh0 zpw@i{sP@|6!Qk(Kn(xa%(cvyoht9|SeuFM=`nh{yd9UX>dH)&B(^*LmCy ziaseQzG{Q0j_5U@_~3p}_5KkQogM{6pI?Ehcj&oM^k(oFkpH6l_($vZJ@6RtXQ1YB z=y|UG(V*U!fGW2FJPKS5s-KOZ=6MsS`VF7I8&tg)fhzwBP;zxQsBwG@RJ~7uYWMFz z&FAZ&${%pP`+hvA@t+Ld3Z4b3-9PpDZw4hF?+3L$_k)`ECqe0jZ-VOQ+n~nxJy7!g zIQSCqwhLUj{V#O#b_l5P)j-YfBAtM=r*exxRBSW?E&;Cv&jfD=Rqu_U=yo5d_5Cs^{`@Hji$_PZ88C(D za!}*g1>Ot30{jzj{Uxj!_$`meu5|muT93Oxh7`RWY=RGi9|p%(xpog-&6@Cj8K`n6 zU&=E$4r)Aq1fB%G2aLf_gKFpd;K|?(&v5hXgD3L-0#N(MU7+ZAKlmN+qaa;IZ>4eR zy>EfXfrnh~=ynRI^*tNZI97sMk6S^_`=#J1;G02>=K)Z3`39)+$BstPR`6=@4)FEh zM)1@t9Q~W1%HIjb;3xe1cR}&NDQn!kN5JRt-U5#XzwhyJQ2ezJ<*9KGfyaUufvSHE zsP8*K)oX*|^E>?eD?!cgO`!2JcmnVDgW|`}gBR?_z6@%2%@Br{JQ0+Vc9uE$0X72)5fiDiq9VcwO$LixOpEBs{LV5 zbYBN*oo)s-pIxBnco!(S`3NYv`U)6>KLu6(xNBYcWuV5t8C(QD2b3OoJ*avg05$G^ z@cF+4r3a4R>iRhsRK4rLW58K(fAD3X%H0WSobLkF-Y3A{0UrTHmuHW=aiyT<`9e_n zF9R2XuLM_sZv+nqzu@y92HU*<7;JzyZ-a*59#H&x$#yrs>%pA&=Ypc!4?G@zog4Qu zQ1jgc9uMB)@eWY!yav>I|0OsAeiJ+aJp6h`zth2w^S&Nj1|D`p6ula}7(5jG9C#-9 z5GekA0$dIrbfeSf7lNAa7eMv*Wl((ZAE4&H-!t9%91R}H`=#IlaLm77529+LNl^U$ z7Et4TH^@>)4}qH3(j9IcF9VO_Jq3>jcY$YsF9uHn-{tck1l7-1!Lz`B237B<|Ki$T z1Zuw5faim^fmR<>xd*{x!LNWvfIkG)->*Qe;}JKx@+X0!=LMkVHwH?ccYvpWGoadi zIrvoY9bgPT06q=;Hh2N}ICv3w-px*~c7meATR@HH^WdrABcR6f1gP;G@hsQhY2Y!u zpATw1t^`$Y4Ai>a1U?;XfU0)~sPX;)Mk2687 z*J@C7TnDZIJK*Wyn?UvdNl@c{2vj>i2gO$hC+zXy(cmiZgP_LoGf;HjZ^G&K<3Z8y z6#srPsCF&~Mb9mu%4eX)^E{vbLQvy>gU^4TfBzsT{qz~1|L@?zygv?VTnE-2zb*td z&sCtlUki#}H-gUrr$P1iC}{ivO8$QZs@#4JH}0cA<)7{G98m3E1U?_!2>t>18UOv6 zspF4lgW|InfZ~&vgJ*zm2Tub(3#$Jgf|9qNfui$MCf)lYP~#W@MW@vsxBL7ycrN+R z12z8lf-(3JP<;0=cqVx0l%wwoP~X>r>OTcf2Y(-|f$sn>1|I@X0gs-BXTjy*z2Fm| z_~YKp>5uP%!@Qq(i|g-Fa4qjs;Pb$Hz`q91+8ISxfd2wM0iNB&))Ka&=qhj$RDbUQ zWAL-!67WahZQzM**Uz1xh$_-^pH4mu3n18RL&b{&15 z1&YqE051dI10D_j7+eqT*K>5b3OtJUPk@sDFN2bg@A>z~{P!dJ?)#}8&jD3$t;g-4 z>P>>`XBT(~_+n7<_e$^x@E#B{ML#3y`-e&T6OUf15Bz<{f&F_n|Gv(@AL#J~;CD%{ zC5gvAMtTM*{2fU3@(uMY@yp64E7a z^ef)KN%}Y`{Czz0y%A_Wh(o_&)C+`HTFw^TFTsg|>s@N45=% z?a-&u<2m82TalEtGy$%6Pr zyc7Oj%)^L(Inm>vgC8JCcVA2T@1z~1Ye;92#EZ`&T~E^A7f8<}O_DxHx}2oH1L^Z% z5V5p4kn;4mn}jN`Jx%Wqk$$cR|933-XQbDJ439U1pCqj%#iTKk;CyO8&LNq<4o--{eX33v`^9q9qmdeTQo=Th%n@HwP6kj~-#RFY&f z{9Va|bWoji3F)h(=aPO((%&DD4khhJy$qCJroZQtR+EPH!rw8ZZKMZD?<46?y7r^? zgstN7#~y3oXZ`cPgGbQr3I6?faM<_rX`cVq=L_CNYLjjxy^W;5&yW_7UQhaK(#5_m zk5SC?Wi9-|9=nSbN`3ep#SzTjJ=_mXZWokaQp=|4#NJDT*rNjH)Hm88Fe zY3nE8KieDh;{D71c_Gh>d42}?SK#5KKP4^a{cGS`NcwxZgXk&XoBeYO{DglVqI`$v zlym{>^s z9Pib?1-vh-CKZ=9Exl5Qpa5$QDQ41vdjKLo?y5&q$29+&d{ zPk0_BX-^J+C-Qs}X%88{M_NdFHR&pn{(j`Z;tm({ygy}+1K;ZNe<_T|)1*_Mj>mhQ zG-<_?c_$tk?hZw9dRsl6>BYV2tQ*gCvRz3pjT=cXSsBkH-R|zZ(^wX#tt4y4Nu$w8 zyWM5+hK=R(%yiyP<95F_k#=g)@HuC6V;XAbyW?io?WOIkJr(!zcsB2M$n9nIv>WH` zc=+5iy1#Al1q%)xKJSd~f(7f7tT#Q`Z#HMG-R`ml!{^i70_%QpH}3Y5Uccxj8t%qh z`V-Bp?kBH|q}_-oJ6YOpbfdG*8XoRuy|mU&TIulcS!ZbmN!-fnoqVF1PfckK-L$id z!N(JwygxM!y=+eL#B997*Y;l~W`~DwS~54U-)RmHFRjJDRc92h#cT3*uaiymdwGYM zP3Qe)Bc4d(q~~%|-ezMFBi8U^*0r70cj~zooilRb`EfJfop$O;H;tQVub0w_%GiRj zmhC*A>9^~>e$vZW7d~}o5*8`CP|vNrlg9Pwq?6QDbKcBlM$AUuUfdH~O{Kj!>n(~# z<9gnn%sMUCa6NCN@$Q5vq-~>KZ#u0ok`_`-l{RYejXbvc-Cmr`%yjZyY0P?wU#Z#9 zQnX;gWC}iVYfy_uC-QzT8m)_wqtQk~Dc(Gjwl}QRqnI`tg+Sf@M7Q3_W;9cm)1QIW zX-Ulw4`wm$`m|el6CCE>aw0R@M1&f%5O!(`@@H*E;In)W6KP`+nf=~$-pOuH2Rc@E zE~3;EF))o}ZQ4KpQ3E3U@Edfs8VAhFA@+?F(V#!0=N_gNN^0mgUqjdvqu45`D&I*hQ}>-6hJ zx>~$sZPo}&rsW9|KGAQ8Fi8GoOQS1N+DqdHJ``P%o+b?RwT-$gQwF=_WQsW7+vqDQyi zV*L5UEor@HHB_{n!a8s#f};={IX^`X-}mdik>2*P`n&44s7M~J&z}CM$?3c zL%9m?yEW~%-N!bAQ6V8J7=mf_{5t4E4~YXM?W$RaF6FGCYip$#wk!ajWF0leQb<>& zojC=JdY-UZdor)oEeYGnC$nY>A;WhqN!`ue?E;z_gYx-wqb0kwpCYckd}rD=USJ;Z zkk6>raI>h&VdZNhMM0&0v+cSoxZnb4z8tBPlO1_AgY#&`1 ztx!v%Q>CJl#JEoneWvX)iEgMUJpcTT)F0KwDyWP?Q{@(H*qK^DGjDtX_kY`-2%)wz7 z+4GLdwvBm&Y+cZDVLhYuqt`~*awtr?5eam6J3?JQu}8Hd!=}A2C_7jEr7PUT7*p<_7on+eaF#;Nw>`w z!p;_$w1ZMu=FJBqc`>`aCkNwuR>w5c4q;`3EciZlvvukl+^8;suJMJv8p0PaQqqjK zStjz^ARb1hDTg{{_Re^SsSGhE8~kF13~i@!j88K#n>m|>jUZ5enN6}zuTFzYzT{Sz zt!S3ffZSW@X;}kZtYY{?W3dMPDCxRg&(VeKhdDcF=%*22jX_x@@s&X&HqN z*a-4YSY?RZV;-(`pN(AXoz*O|ymS|>iVm)R^~;h8EHf4o+jZ%@1v)9#Yn#d9kU(9? zRyNed)GFWhL3~V!z6=Po){e1+xnLvTv}C&1n_0PhdDAj#^=2Ad1vw^py*v^^f3oJ>1;d}Z2BJ4rLRhGUMhMR&V*@2*XDCu=b7 zaz}M|z(1wk<;m1cbL70*irRFq)x>x$49H@GlT5UyoH@iY$cEOmi=t>OZ+r*0x|!`v z22kVrT}dnbgk9&6E9 zUUyq;czAMMHYOj1O7c`p)gY)loPLm}+sNy+9B(UY;Nk|=q)v+RCOXBUSM_c!UTcn{ ziIX#9Oe$y7-evKQtzLlC3-&NeTMIH}T~!UFWtw8IgFjx5%-3;)Gf&Go;S5b4qa12ka)1&VO!+CS)L`zwwu1!vtz1ionpUu&+QvZXb{^lbb?tcENGCJ)qF+<= z#?iGKDC@}?3KNfMY3pUl)ODZmsB`zM*AUe)R+IBS<9!Ts>{!DYjL*~&5S}qhAw)=XUU~w9)4avw;OG)S~8B#k%M^D2XL?(`!hu*fu@o1{zNP5g)Gy_ z;RQAhkCHj~iT&21fR5)akl{O+Q()4pc5@Pa0p+kQRkI{;(qN&JU`C-oW@6&%TI>z+MrPraTPy_H-Dx7}BA3im@`-7PJ}+x7(ZK&C@k+S+S%}& z9gFQ|ZR6JLU@*W3$<5)R^Jq&a#V$%|pj&;81CewzP@m-!G4ZseY#GI_2i3NSNI;pA z#dEptUVrx6JK4f?iWNmMB#i5WY#uX@qgZBabq47p9M znY`Q0WSFv+C(N4xq~4O1FPVVjI?!m9<`&J>S2jCR)ipvrZm?BHXg@u=_p$1 zL8I8L-}NDB8fs zoWUxQ1|25=haEc3!InbBb$W1~ujdGc1@l{Q8HMknc2V)f!Hs{mqmRPELeK{CJ0>G@ za;ZCu6Wj7}LZ`DeMzX>1;KEE~Q@*lJ@qFVZlZC-je%Ao^^-cV;yQ8Cu z^1Rd4MDvDYj9R>rV+_X?X0&M-#i@phv)+ETI&ZZp4^GvzmJOl^4peLD%*?3+BZ|Dg z@)WCVE?CVe$F&?5G9)b5W^*E8Uy!}3W@gxDA+0|KGEYvE)Y&IfBD`6g@YtBbwua)TD9D3ZApJ!1zSzW6zr_~>VZ~#8G7*DiL-vA8gx;PP&MGYd8I|1N(`(P zd&7l&pF@yjD$%*6RZ~nSoGi1#mBUHa4C9e)NWp)zPZ)5pHarWc01VfIOCZ%0rp-Wj zF}Pp^KCCl_sfrw?>BNZrUGk?8VPPs8!7*}Bf^L&wT6RokRQ2kGLW!w-t|d6z*PR6)N67{;QheI2&PnF#;p*AwI==9iTBsc zDn&d?S10SCAML6LmZA}{dutz!ipId3k{g5LQbu8oc0Q7gecSBjwRpQ!YSEPvt?U@&k1G8R&{5w3ITH~fV(Z2{4AYb%aZ`O!UZ-|x5M~k(KwAy zQ)n02FGdcXT3HVr+iXj}+-HUeMsz*a4|M3yEJK}N#w&!CaEMJXPc68+hV!Xq*x0g; zmoQYhCwUvW=LDK-KC?s7^=5In6*Yd)jO-GG`=Y>*4^Loh*$1uNfb<)OIz_oCvaec3 zZweuvE+pYTNntu4&r4+ZR$rPGWGxu-2$qX$^vF+VW@yFD(_sw~I3Fa4Bq6E_RVjby9OItpRtY;aVoD zVEdL4i`#J~OJ4tqlG=mKBqLr*BuIL%7O%6zz9csNQLu)aeXLrYu!?f{?LEkY_8q4x z?I_5$1g6fqNlc(MU!D^n}S;Nt;6^lyEl=w<=KB@^VeL6*d9p zd0U}8>zN%Puj_VDxE;pDFEO97dXx}~1tl0#wrzc&rtOSvs7y!XO<{bHA5!3n3GXre%O@_WUp4MMfMySDZI&V zyP$LUA9yFnU#N4%W)u$@+0Yod&K;VqjJJ%gxn}grb@6rUwvKPuylDaP1@@hhjoqoN zF>*zJsynhRUl}jhvU%HxU0OkNjjV;5E8}xlthjh&#YH3MoFAWi&dL=RoqY~D6dc)_ z?#i??`*Js~8{Imxar4O9(fF#(D>rU9`(~#_P9_jm4Wr zH?E6UuiH4fVeInJwQIMo8y|lLMcY$-)^lVVmsnTEW22j{+^!+79vi#7ndzwP84EUU z*to8o)H$^k3y^5--Xq(v&Q{vV&GMNh_U|eeHB5V#Zr`?k>Zug)DNIRd3X095!$@ z@b=st6JT%_85=foD^qvY*n~1h+vH|K8>hhT)+P;X6w|SA>Qo=a$E~`!*UvNUc5HST z250ql?Qc=R->+S(2m=}baccH^S#h~myOs?}17V}{{Y3aKo*cyUbj>zb77UG@nay+G zbj2gz)X=aNs1{oJ4HQqyiLBLiLLufWS zhMKi^(FYz=v$?p+XRv>YQ3LBR2*!dPwibak=cR|6sH?wr`xXMI4OR-es4zE9i#xZJ zj7F`2sjPSiQPB;7t)p%Dh`NHzE{LQAx@*H{E~S9Nn;)oq&^2zPYFO^r-iZ|-H?Fg^9Y0iOtRblDBWTYkZ$PE2#C2d^K9 z)}XyQoSvHELDGZgHxPTYF(6i9fgE>ong|;)DWWjMc8uU$-o2`_0Oacj~xf>F(Ml(FPw+cOgIwyW2CX zvRHO5>*_gCM}}w}3EiIevuf`8@9ioI$(!XFG%dF#n4g29$B1Pxu__)IeX&YqCYG`8 z0CP)Qw?p@mNwEu*Vxn*XO}1rG^1!WO$i_Cp8U`~s?Xnyqyb5YL@`1@JzQO3(jaqr5 zk0NsRw4K0}B(!_MnNeHDq}gI~iWF3qzB32X7zL|>X~>+G-q`orppaObeb@Dd@SMSW zY8n%m8Hi9+R+~k_J^G$&lSZuH{M=7{yP_XB8 z=~u2CQdKzjUG~XawOeoE^?p04j5X*fH;=)_?VhP-&eHC!*7s3X%{v)+vN?vOre$aP zOBYqh9&}U(o`Y!ik62PIv(p(jN?!#vr7h9jcP>kL_O-fVB*!16+LD&@uAkd~VpGoa z;@W3KLHP};I3%E-G_~*9MK_a1iP318@9whFBNENkW}~FpNUXi>7ch-+zq{JZUPoI9 znUoUrc7~KcJVIB%UKYy_O3dGHF2`q_TN$r&XxwHKq}Sx!?Z}0`a8@5b8_BTIE85=Y z+l^f0E^J7$@&?5qOcc9Bn!^e#_Un@rD$lpWg0-2Vtwo@*|Kxa0G-ZLD`km*CTYk?m zq3dc@dHVzTMs$|c*Fl$X)|!VR#)dX#WFqW->;M&w>aQTnsbdc?Gq>Q`eYIBQYCnsj zcGFX5?{>o%x0l;37MLnfLBi3)auXlVpGUP>AloNdsuAHw!bRU%lb$ks$C0W;O~c(0F;l@!H{+=K$Lf2#IF?(7G< zPMvgWOQX>YNpQERwlMx7cQY0=!|cT|8yfWn`H*!Y8^7=vSW)v_WrsPlFDx53 z<~16b&uqS8_+nETbRC?U<0gf(muXQ0s@SHr=sNu2X--5!+qMjLkxTx9mOX4I3?_u? zWgYo4@WvR-Qkbn~;9`pQVPoT_!J$J5yf!2iLO6HFnJsfPE{v?;6aLjaLzXRSO2{cf z8?oaW7iXQrdgb@TeGm0zM{`XZKSJ}Vwy?$m5%98^yV5KgtbT=&N87Q|WdzU7ZO)hL zMp|gs(8$0z_WruWoer?obwq)sb`)cM+Ql4m6m2lD0IpEmguk#FqqXum-7Zp03@i6Z z*3zcNN?wVvMvHRjyZ*AaDTi>a7J-_2@+;rP-ER4#%cv~hFPo6jZ!%Dje8+#n6>n1y z@N7C|B=S~!6T80HB1$deZyj*qTtBtcQ4*{_B%*CMb85~#?=7Y|X z)I;#ryr+hiM(WIkG=Hs-Lx1a=n+r%qzk2Vxnf3PEjY~^xSx;5H>;1Mu?_yeEO*ioB z4W!9r=It{~>s3{#7RoCkYnQq?QwsiDEDyy(54zpS#c#W_Y{iOu-yJUh&wKBi!ppd`Lp0$0*y-Tn7F&&ioU`6dtLqBK(tC!7e}LVb?8PYOve>GD{UrOC*U&>c!^5ETw-u^~7p&5DYVIM-4*!G>Pg9Pq%72G(K zU8=9MwJk;(zj%q*6cd|pR)S;|L4xf9>*vdEPSJ1$2?d~p3F7r{O@^Nbs} zuG)M)Q}KzNl5jiG9-m`3#$COFAgIZInVP%1HK6tL?~GUQ=iBeR#}G z{mJVU3liJy^=i$CkYZ92B zBLI2P+jBZHk0s?IqTC3wi*>=oREzDuWVn{E=?Bc2x{>XLR zJ%l8<23)8_S}yuQ#qfW+pkdB(@?t1qYmseT6rE=fv}qA^R+POhEpETtQ#=W;*j^C= z)5bS4UtuHpo?-+)ZnI;EMi)9igw|0Ninti#FxWv=7ULQ9`nH$INN_q|Tddnzb$Vd+ zohaquN}9g_-%N&}zB`OE(<0eLKwj(}0tqenNzOv}?UDcgV6cXSes!DO-G#rM`4*3! zcEr1|(W-ahQFPT91+1Xl{jP^@#A<5jCx$%#y*SFCkiN|8Q>vnCmb5FTxCo>z?0g>wdlyu!#9 zv>p#D?ZnZlsI3;ZPZlspkjplfaE@djWgLW@-B&;1#8|c90hi}x_Xk@@Y~;Q2MdBMX zEwG~LMm{%Atuv{;M=Vp*j3D2&1PEt>AYk#}LL>8Dq~Ff*Gkx2MNg+Vpd%H`np1soaqtukPM(~Ogbrs%t_$v zaB-C>iD`@9s3;K_F4vce!gbH+y;R!??!c9LaYP%>#NDQM{(-zg`bM0y|EHsoQs?wW z|F(#A05c3^Ww}aACh93~gYgv|hv9i;Niz$1h;ujOvt69K+XmcTdOLMBDBre6)7q# zI6n%76wUVA=XV;YjuqdwJE83cHO~Fq^7s*#XAF1Q3xZr}C^rztC$_Y>vGCjo1oI2lZszz2G@Ku6SE>O3>~+;qVHsc$mdjcX?YBDMgKRdV38K>6#Fc14lNzy zH~+d;`Ng1(MF%B?h|D8j;-7lbfO&A_5i)Ok!7n*Fp4)8dte(u2jrh~xM!u_)^8fg9 z;ZXj+2*!b24)$6@w{tN*6YL`RO70gn5x?T}za_*^B*Kg$lW{@6gcvzjhl_kz8p~e4 ztPV$cehPN!ghFo1-Ie2OQZugi>D|SUL>ZK?qz{2-JIg09xnO*MlI3=DDG0B(oB`*5 z-)dJP8Tl3qdg)k~;q_Tg7Y{01A$TEa8I)dZQt43?s4nFoffj+HdNF!`cHlKp8PRbk zij_P5VkHY-d8JMhTAj>Wrd*qn{c7R#9dsz?wi3*;BZOhQ?>{r6o2LHG|D0msrX(e0 zwG70(v=^I+%<`anxUI=G8Qp0SHBbPQ-(i}8{K5NG3h}@NvZ2Dw*PNf3Rqp*4Ck+Go zR-260B}6V*L^H@0#E}N}rY@_mqoBbb1mKT`YK)B`6JaaSX>51?Ic3y%H>!4Re-*VTZ5x^ox2K&mVkMj6^?w-0)w|-3BXod!q;xYZ9C-L z-FvV*V)9NfICb&T7|aD_6>Ksx-71yD%1Bw8UMhb$Ape>F&%~5&g?W42>#mXkDIsBu zwq9ti6IEB@*;~K=t6T7;GS<{we2H#U8)6N&pW3-f70sY=UdZiqKYB}pD)%_(| zM>lBwZ{XqlL_$cz^v0y!agD-QPMxF*D`EMVL~!|6u|YsH{2pbS`sHN@`^ zi1{yz<>H~)-A@tnp^~ja{K!s-pfppn-xyTReyqo0or4J`npsJOsZ9}ij(2K&Q8W&h zTfSHH3LjmI3NgNLj<+*Yst3tvxw;%2)AC$6W9ufES!#bN|3SUzH!GbE(;PEkzvc<` z?2a~_TWIzC2BR>)^je5K>8A$-jkt25J#ePq?3&3vwAFd8L#`#aABss3J{^~`MR1PJ zS+_We|2eDpnZ4DSxjw$IBV5mu4M(d9C2-hF=lmNboxmc5=m& zB(L^CcAFw8gL>H}9{5uv7S~m-c}Xa$dYv^#LCMQiOZZ58?r|3iI61Hpc=aWPqiGkO z6dS!sCga4Jwr=}ft-@ZK$o;gzhkIviVSLO1@5Hud6o&JcvWon=_$9X*wDY!DB8ebu zX8PH}En+ffK8Ig1aC;YV-(a^F2&=#^;ht0wNSmfFECee2yaS literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/laconica.po new file mode 100644 index 0000000000..c042bb0eb6 --- /dev/null +++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -0,0 +1,1560 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-14 21:07+1200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#, php-format +msgid " Search Stream for \"%s\"" +msgstr "Cerca il Flusso per \"%s\"" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:193 +msgid "" +" except this private data: password, email address, IM address, phone " +"number." +msgstr "" +"ad eccezione di questi dati personali: password, indirizzo email, indirizzo " +"IM, numero di telefono." + +#: ../actions/subscribe.php:84 +#, php-format +msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." +msgstr "%1$s adesso sta seguendo i tuoi annunci su %2$s." + +#: ../actions/subscribe.php:86 +#, php-format +msgid "" +"%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" +"\n" +"\t%3$s\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s.\n" +msgstr "" +"%1$s adesso sta seguendo i tuoi annunci su %2$s.\n" +"\n" +"\t%3$sDistinti saluti,\n" +"%4$s.\n" + +#: ../actions/shownotice.php:45 +#, php-format +msgid "%1$s's status on %2$s" +msgstr "Stato di %1$s's su %2$s" + +#: ../actions/publicrss.php:60 +#, php-format +#, fuzzy +msgid "%s Public Stream" +msgstr "%s Flusso Pubblico" + +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:70 ../lib/stream.php:45 +#, php-format +msgid "%s and friends" +msgstr "%s e amici" + +#: ../lib/util.php:233 +#, php-format +msgid "" +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " +"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +msgstr "" +"**%%site.name%%** è un servizio di microblogging offertovi da " +"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%)." + +#: ../lib/util.php:235 +#, php-format +msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " +msgstr "**%%site.name%%** è un servizio di microblogging." + +#: ../lib/util.php:250 +msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." +msgstr "" +". I contributori devono essere indicati col nome completo o con lo " +"username." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 +#: ../actions/register.php:176 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" +msgstr "1-64 lettere o numeri, senza spazi o simboli di punteggiatura" + +#: ../actions/password.php:42 ../actions/register.php:178 +msgid "6 or more characters" +msgstr "6 o più caratteri" + +#: ../actions/recoverpassword.php:165 +msgid "6 or more characters, and don't forget it!" +msgstr "6 o più caratteri, e non dimenticarli!" + +#: ../actions/imsettings.php:188 +#, php-format +msgid "" +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " +"%s for sending messages to you." +msgstr "" +"Un codice di conferma è stato inviato all'indirizzo IM che hai aggiunto. " +"Devi accettare che %s ti invii messaggi." + +#: ../lib/util.php:296 +#, fuzzy +msgid "About" +msgstr "About" + +#: ../actions/userauthorization.php:118 +msgid "Accept" +msgstr "Accetta" + +#: ../actions/imsettings.php:64 ../actions/openidsettings.php:57 +msgid "Add" +msgstr "Aggiungi" + +#: ../actions/openidsettings.php:43 +msgid "Add OpenID" +msgstr "Aggiungi OpenID" + +#: ../actions/imsettings.php:39 +msgid "Address" +msgstr "Indirizzo" + +#: ../actions/showstream.php:254 +msgid "All subscriptions" +msgstr "Tutte le sottoscrizioni" + +#: ../actions/publicrss.php:62 +#, php-format +msgid "All updates for %s" +msgstr "Tutti gli aggiornamenti di %s" + +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#, php-format +msgid "All updates matching search term \"%s\"" +msgstr "Tutti gli aggiornamenti corrispondenti al termine di ricerca \"%s\"" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:27 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:28 +msgid "Already logged in." +msgstr "Login già effettuato." + +#: ../actions/subscribe.php:48 +msgid "Already subscribed!." +msgstr "Già sottoscritto!" + +#: ../actions/userauthorization.php:76 +msgid "Authorize subscription" +msgstr "Autorizza sottoscrizione" + +#: ../actions/login.php:100 ../actions/register.php:184 +msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" +msgstr "Login automatico in futuro; non per computer condivisi!" + +#: ../actions/avatar.php:32 +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#: ../actions/avatar.php:113 +msgid "Avatar updated." +msgstr "Avatar aggiornato." + +#: ../actions/imsettings.php:55 +#, php-format +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " +"message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" +msgstr "" +"In attesa di conferma per questo indirizzo. Controlla il tuo account " +"Jabber/GTalk per un messaggio con ulteriori istruzioni. (Hai aggiunto %s " +"alla tua lista di contatti?)" + +#: ../lib/util.php:1136 +msgid "Before »" +msgstr "Precedente »" + +#: ../actions/profilesettings.php:52 +msgid "Bio" +msgstr "Biografia" + +#: ../actions/profilesettings.php:93 ../actions/updateprofile.php:102 +msgid "Bio is too long (max 140 chars)." +msgstr "La biografia è troppo lunga (max 140 caratteri)." + +#: ../actions/updateprofile.php:118 +#, php-format +#, fuzzy +msgid "Can't read avatar URL '%s'" +msgstr "Non posso leggere l'URL '%s' del avatar" + +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 +msgid "Can't save new password." +msgstr "Non posso salvare la nuova password." + +#: ../actions/imsettings.php:59 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancella" + +#: ../lib/openid.php:121 +msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." +msgstr "Impossibile istanziare l'oggetto OpenID." + +#: ../actions/imsettings.php:154 +msgid "Cannot normalize that Jabber ID" +msgstr "Non si può normalizzare quel Jabber ID" + +#: ../actions/password.php:45 +msgid "Change" +msgstr "Cambia" + +#: ../actions/password.php:32 +msgid "Change password" +msgstr "Cambia password" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 +#: ../actions/register.php:179 +msgid "Confirm" +msgstr "Conferma" + +#: ../actions/confirmaddress.php:84 +msgid "Confirm Address" +msgstr "Conferma l'indirizzo" + +#: ../actions/imsettings.php:213 +msgid "Confirmation cancelled." +msgstr "Conferma cancellata." + +#: ../actions/confirmaddress.php:38 +msgid "Confirmation code not found." +msgstr "Codice di conferma non trovato." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +msgid "Connect" +msgstr "Connetti" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +#, fuzzy +msgid "Connect existing account" +msgstr "Collega ad un account esistente" + +#: ../lib/util.php:304 +msgid "Contact" +msgstr "Contatto" + +#: ../lib/openid.php:178 +#, php-format +msgid "Could not create OpenID form: %s" +msgstr "Impossibile creare il modulo OpenID: %s" + +#: ../lib/openid.php:160 +#, php-format +msgid "Could not redirect to server: %s" +msgstr "Non posso redirigere al server: %s" + +#: ../actions/updateprofile.php:161 +msgid "Could not save avatar info" +msgstr "Non posso salvare le informazioni relative all'avatar" + +#: ../actions/updateprofile.php:154 +msgid "Could not save new profile info" +msgstr "Non posso salvare le nuove informazioni relative al profilo" + +#: ../actions/profilesettings.php:146 +msgid "Couldn't confirm email." +msgstr "Impossibile confermare l'email." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 +#, fuzzy +msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." +msgstr "" +"Impossibile convertire le credenziali di richiesta in credenziali di " +"accesso" + +#: ../actions/subscribe.php:59 +msgid "Couldn't create subscription." +msgstr "Impossibile creare la sottoscrizione." + +#: ../actions/confirmaddress.php:78 ../actions/imsettings.php:209 +msgid "Couldn't delete email confirmation." +msgstr "Impossibile cancellare l'email di conferma." + +#: ../actions/unsubscribe.php:56 +msgid "Couldn't delete subscription." +msgstr "Impossibile cancellare la sottoscrizione." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:125 +msgid "Couldn't get a request token." +msgstr "Impossibile ottenere una credenziale di richiesta." + +#: ../actions/imsettings.php:178 +msgid "Couldn't insert confirmation code." +msgstr "Impossibile inserire il codice di conferma." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 +msgid "Couldn't insert new subscription." +msgstr "Impossibile inserire una nuova sottoscrizione." + +#: ../actions/profilesettings.php:175 +msgid "Couldn't save profile." +msgstr "Impossibile salvare il profilo." + +#: ../actions/confirmaddress.php:70 ../actions/imsettings.php:129 +#: ../actions/imsettings.php:234 ../actions/profilesettings.php:123 +msgid "Couldn't update user." +msgstr "Impossibile aggiornare" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +msgid "Create" +msgstr "Crea" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +msgid "Create a new user with this nickname." +msgstr "Crea un nuovo utente con questo nome." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +msgid "Create new account" +msgstr "Crea un nuovo account" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 +#, fuzzy +msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." +msgstr "Creazione nuovo account per OpenID che ha già un utente." + +#: ../actions/imsettings.php:45 +msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." +msgstr "Indirizzo Jabber/GTalk attualmente confermato." + +#: ../actions/showstream.php:337 +msgid "Currently" +msgstr "Attualmente" + +#: ../lib/util.php:893 +#, php-format +msgid "DB error inserting reply: %s" +msgstr "Errore nel DB inserendo la risposta: %s" + +#: ../actions/profilesettings.php:54 +msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" +msgstr "Descrivi te stesso e i tuoi interessi in 140 caratteri" + +#: ../actions/register.php:181 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: ../actions/profilesettings.php:46 +msgid "Email address" +msgstr "Indirizzo email" + +#: ../actions/profilesettings.php:102 ../actions/register.php:63 +msgid "Email address already exists." +msgstr "Indirizzo email già esistente." + +#: ../lib/mail.php:82 +msgid "Email address confirmation" +msgstr "Conferma indirizzo email" + +#: ../actions/recoverpassword.php:176 +#, fuzzy +msgid "Enter a nickname or email address." +msgstr "Alias o indirizzo email" + +#: ../actions/userauthorization.php:136 +msgid "Error authorizing token" +msgstr "Errore autorizzando le credenziali" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 +msgid "Error connecting user to OpenID." +msgstr "Errore collegando l'utente a OpenID." + +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +msgid "Error connecting user." +msgstr "Errore connessione utente." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 +msgid "Error inserting avatar" +msgstr "Errore inserimento avatar" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +msgid "Error inserting new profile" +msgstr "Errore inserimento nuovo profilo" + +#: ../actions/postnotice.php:88 +#, fuzzy +msgid "Error inserting notice" +msgstr "Errore inserimento post" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +msgid "Error inserting remote profile" +msgstr "Errore inserendo un profilo remoto" + +#: ../actions/recoverpassword.php:201 +msgid "Error saving address confirmation." +msgstr "Errore salvando la conferma dell'indirizzo." + +#: ../actions/userauthorization.php:139 +msgid "Error saving remote profile" +msgstr "Errore salvando il profilo remoto" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 +msgid "Error saving the profile." +msgstr "Errore salvando il profilo." + +#: ../lib/openid.php:237 +msgid "Error saving the user." +msgstr "Errore salvando l'utente." + +#: ../actions/password.php:80 +msgid "Error saving user; invalid." +msgstr "Errore salvando l'utente; non valido." + +#: ../actions/login.php:43 ../actions/login.php:69 +#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:73 +msgid "Error setting user." +msgstr "Errore impostazione utente." + +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +msgid "Error updating profile" +msgstr "Errore aggiornamento profilo" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +msgid "Error updating remote profile" +msgstr "Errore aggiornando il profilo remoto" + +#: ../actions/recoverpassword.php:79 +msgid "Error with confirmation code." +msgstr "Errore con il codice di conferma." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +#, fuzzy +msgid "Existing nickname" +msgstr "Nickname esistente" + +#: ../lib/util.php:298 +msgid "FAQ" +msgstr "FAQ" + +#: ../actions/avatar.php:115 +msgid "Failed updating avatar." +msgstr "Errore aggiornando l'avatar." + +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:74 +#, php-format +msgid "Feed for friends of %s" +msgstr "Feed per gli amici di %s" + +#: ../actions/replies.php:61 ../actions/repliesrss.php:80 +#, php-format +msgid "Feed for replies to %s" +msgstr "Feed per le risposte a %s" + +#: ../actions/login.php:118 +msgid "" +"For security reasons, please re-enter your user name and password before " +"changing your settings." +msgstr "" +"Per motivi di sicurezza sei pregato di reinserire il tuo nome utente e la " +"tua password prima di modificare le tue impostazioni." + +#: ../actions/profilesettings.php:44 +msgid "Full name" +msgstr "Nome" + +#: ../actions/profilesettings.php:90 ../actions/updateprofile.php:92 +msgid "Full name is too long (max 255 chars)." +msgstr "Nome troppo lungo (max 255 car.)" + +#: ../lib/util.php:279 +msgid "Help" +msgstr "Aiuto" + +#: ../lib/util.php:274 +#, fuzzy +msgid "Home" +msgstr "Home" + +#: ../actions/profilesettings.php:49 +msgid "Homepage" +msgstr "Pagina iniziale" + +#: ../actions/profilesettings.php:87 +msgid "Homepage is not a valid URL." +msgstr "L'indirizzo della pagina iniziale non è valido." + +#: ../actions/imsettings.php:61 +msgid "IM Address" +msgstr "Indirizzo IM" + +#: ../actions/imsettings.php:33 +msgid "IM Settings" +msgstr "Impostazioni IM" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +msgid "" +"If you already have an account, login with your username and password to " +"connect it to your OpenID." +msgstr "" +"Se hai già un account, effettua il login col tuo nome utente e la tua " +"password per connetterlo al tuo OpenID." + +#: ../actions/openidsettings.php:45 +msgid "" +"If you want to add an OpenID to your account, enter it in the box below and " +"click \"Add\"." +msgstr "" +"Se vuoi aggiungere un OpenID al tuo account, inseriscilo nel box sottostante " +"e clicca su \"Aggiungi\"." + +#: ../actions/recoverpassword.php:122 +msgid "" +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"email address you have stored in your account." +msgstr "" +"Se hai dimenticato o perso la tua password, puoi riceverne una nuova " +"all'indirizzo email memorizzato nel tuo account." + +#: ../actions/password.php:69 +msgid "Incorrect old password" +msgstr "Vecchia password non corretta" + +#: ../actions/login.php:63 +msgid "Incorrect username or password." +msgstr "Nome utente o password non corretti." + +#: ../actions/recoverpassword.php:226 +msgid "" +"Instructions for recovering your password have been sent to the email " +"address registered to your account." +msgstr "" +"Le istruzioni per recuperare la tua password sono state inviate " +"all'indirizzo email registrato nel tuo account." + +#: ../actions/updateprofile.php:113 +#, php-format +#, fuzzy +msgid "Invalid avatar URL '%s'" +msgstr "URL dell'avatar non valido '%s'" + +#: ../actions/updateprofile.php:97 +#, php-format +#, fuzzy +msgid "Invalid homepage '%s'" +msgstr "Pagina iniziale non valida '%s'" + +#: ../actions/updateprofile.php:81 +#, php-format +msgid "Invalid license URL '%s'" +msgstr "URL della licenza non valido '%s'" + +#: ../actions/postnotice.php:61 +#, fuzzy +msgid "Invalid notice content" +msgstr "Contenuto del post invalido" + +#: ../actions/postnotice.php:67 +#, fuzzy +msgid "Invalid notice uri" +msgstr "Uri del post invalido" + +#: ../actions/postnotice.php:72 +#, fuzzy +msgid "Invalid notice url" +msgstr "Url del post invalido" + +#: ../actions/updateprofile.php:86 +#, php-format +#, fuzzy +msgid "Invalid profile URL '%s'." +msgstr "URL del profilo invalido '%s'" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:96 +msgid "Invalid profile URL (bad format)" +msgstr "URL del profilo invalido (formato errato)" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 +msgid "Invalid profile URL returned by server." +msgstr "URL del profilo invalido ritornato dal server" + +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +msgid "Invalid size." +msgstr "Dimensione non valida." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:68 +#: ../actions/register.php:84 +msgid "Invalid username or password." +msgstr "Nome utente o password non validi." + +#: ../lib/util.php:237 +#, php-format +msgid "" +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " +"%s, available under the [GNU Affero General Public " +"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +msgstr "" +"Gestito da software di microblogging [Laconica](http://laconi.ca/), versione " +"%s, disponibile sotto licenza [GNU Affero General Public " +"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." + +#: ../actions/imsettings.php:164 +msgid "Jabber ID already belongs to another user." +msgstr "Jabber ID già assegnato ad un altro utente." + +#: ../actions/imsettings.php:63 +#, php-format +msgid "" +"Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " +"add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." +msgstr "" +"Indirizzo Jabber o GTalk, come \"NomeUtente@example.org\". Prima assicurati " +"di aggiungere %s alla lista dei tuoi contatti nel tuo client IM o su " +"GTalk." + +#: ../actions/profilesettings.php:55 +msgid "Location" +msgstr "Località" + +#: ../actions/profilesettings.php:96 ../actions/updateprofile.php:107 +msgid "Location is too long (max 255 chars)." +msgstr "Località troppo lunga (max 255 car.)." + +#: ../actions/login.php:93 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:286 +msgid "Login" +msgstr "Accedi" + +#: ../actions/openidlogin.php:44 +#, php-format +msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." +msgstr "Accedi con un [OpenID](%%doc.openid%%) account." + +#: ../actions/login.php:122 +#, php-format +msgid "" +"Login with your username and password. Don't have a username yet? " +"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " +"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +msgstr "" +"Accedi con un username e password. Non hai ancora un username? " +"[Registra](%%action.register%%) un nuovo account, o prova " +"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " + +#: ../lib/util.php:284 +msgid "Logout" +msgstr "Esci" + +#: ../actions/login.php:106 +msgid "Lost or forgotten password?" +msgstr "Password persa o dimenticata?" + +#: ../actions/showstream.php:281 +msgid "Member since" +msgstr "Membro dal " + +#: ../actions/userrss.php:70 +#, php-format +msgid "Microblog by %s" +msgstr "Microblog by %s" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:190 +msgid "My text and files are available under " +msgstr "I miei testi e files sono disponibili sotto" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +#, fuzzy +msgid "New nickname" +msgstr "Nuovo nickname" + +#: ../actions/newnotice.php:100 +#, fuzzy +msgid "New notice" +msgstr "Nuovo post" + +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 +msgid "New password" +msgstr "Nuova password" + +#: ../actions/recoverpassword.php:275 +#, fuzzy +msgid "New password successfully saved. You are now logged in." +msgstr "Nuova password salvata con successo. Hai effettuato l'accesso." + +#: ../actions/login.php:97 ../actions/profilesettings.php:41 +#: ../actions/register.php:175 +#, fuzzy +msgid "Nickname" +msgstr "Nickname" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:99 +#: ../actions/register.php:59 +#, fuzzy +msgid "Nickname already in use. Try another one." +msgstr "Nickname già in uso. Prova con un altro." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:80 +#: ../actions/register.php:57 ../actions/updateprofile.php:76 +#, fuzzy +msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." +msgstr "" +"Il nickname può essere composto solo da lettere minuscole e numeri, senza " +"spazi" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +#, fuzzy +msgid "Nickname not allowed." +msgstr "Nickname non ammesso." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:72 +#, fuzzy +msgid "Nickname of the user you want to follow" +msgstr "Nickname dell'utente che vuoi seguire" + +#: ../actions/recoverpassword.php:147 +#, fuzzy +msgid "Nickname or email" +msgstr "Nickname o email" + +#: ../actions/imsettings.php:147 +msgid "No Jabber ID." +msgstr "Nessun Jabber ID." + +#: ../actions/userauthorization.php:128 +msgid "No authorization request!" +msgstr "Nessuna richiesta di autorizzazione!" + +#: ../actions/confirmaddress.php:33 +msgid "No confirmation code." +msgstr "Nessun codice di conferma." + +#: ../actions/newnotice.php:49 +msgid "No content!" +msgstr "Nessun contenuto!" + +#: ../actions/userbyid.php:27 +msgid "No id." +msgstr "Nessun id." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 +#, fuzzy +msgid "No nickname provided by remote server." +msgstr "Nessun nickname fornito dal server remoto." + +#: ../actions/avatarbynickname.php:27 +msgid "No nickname." +msgstr "Nessun nickname." + +#: ../actions/imsettings.php:197 +msgid "No pending confirmation to cancel." +msgstr "Nessuna conferma in attesa da cancellare." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 +msgid "No profile URL returned by server." +msgstr "Nessun URL di profilo restituito dal server." + +#: ../actions/recoverpassword.php:189 +msgid "No registered email address for that user." +msgstr "Nessun indirizzo email registrato per questo utente." + +#: ../actions/userauthorization.php:48 +msgid "No request found!" +msgstr "Nessuna richiesta trovata!" + +#: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 +msgid "No results" +msgstr "Nessun risultato" + +#: ../actions/avatarbynickname.php:32 +msgid "No size." +msgstr "Nessuna dimensione." + +#: ../actions/openidsettings.php:135 +msgid "No such OpenID." +msgstr "Nessun OpenID" + +#: ../actions/doc.php:29 +msgid "No such document." +msgstr "Nessun documento." + +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:65 +#, fuzzy +msgid "No such notice." +msgstr "Nessun post." + +#: ../actions/recoverpassword.php:56 +msgid "No such recovery code." +msgstr "Nessun codice di ricovero." + +#: ../actions/postnotice.php:56 +msgid "No such subscription" +msgstr "Nessuna sottoscrizione" + +#: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:36 +#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 +#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:95 ../actions/subscribe.php:43 +#: ../actions/unsubscribe.php:38 ../actions/userbyid.php:31 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:31 ../lib/gallery.php:53 +msgid "No such user." +msgstr "Nessun utente." + +#: ../lib/gallery.php:76 +msgid "Nobody to show!" +msgstr "Nessuno da mostrare!" + +#: ../actions/recoverpassword.php:60 +msgid "Not a recovery code." +msgstr "Non è un codice di recupero." + +#: ../actions/imsettings.php:158 +msgid "Not a valid Jabber ID" +msgstr "Non è un Jabber ID valido" + +#: ../lib/openid.php:131 +msgid "Not a valid OpenID." +msgstr "Non è un OpenID valido." + +#: ../actions/profilesettings.php:75 ../actions/register.php:53 +msgid "Not a valid email address." +msgstr "Non è un indirizzo email valido" + +#: ../actions/profilesettings.php:83 ../actions/register.php:61 +#, fuzzy +msgid "Not a valid nickname." +msgstr "Non è un nickname valido" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:118 +msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." +msgstr "Non è un URL di profilo valido (servizio incorretto)" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:111 +msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." +msgstr "Non è un URL di profilo valido (nessun XRDS definito)." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:104 +msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." +msgstr "Non è un URL di profilo valido (nessun documento YADIS)." + +#: ../actions/avatar.php:95 +msgid "Not an image or corrupt file." +msgstr "Non è un'immagine o il file è corrotto." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +msgid "Not authorized." +msgstr "Non autorizzato." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 +msgid "Not expecting this response!" +msgstr "Non aspettavo questa risposta!" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:28 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:27 +#: ../actions/unsubscribe.php:24 ../lib/settingsaction.php:27 +msgid "Not logged in." +msgstr "Non connesso." + +#: ../actions/unsubscribe.php:43 +msgid "Not subscribed!." +msgstr "Non sottoscritto!" + +#: ../actions/showstream.php:82 +#, php-format +#, fuzzy +msgid "Notice feed for %s" +msgstr "Feed dei post per %s" + +#: ../actions/shownotice.php:39 +#, fuzzy +msgid "Notice has no profile" +msgstr "Post senza profilo" + +#: ../actions/showstream.php:297 +#, fuzzy +msgid "Notices" +msgstr "Post" + +#: ../actions/password.php:39 +msgid "Old password" +msgstr "Vecchia password" + +#: ../lib/util.php:288 +msgid "OpenID" +msgstr "OpenID" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 +msgid "OpenID Account Setup" +msgstr "Impostazione account OpenID" + +#: ../lib/openid.php:180 +msgid "OpenID Auto-Submit" +msgstr "Auto-Invio OpenID" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 +#: ../actions/openidlogin.php:60 +msgid "OpenID Login" +msgstr "Accesso OpenID" + +#: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +msgid "OpenID URL" +msgstr "URL OpenID" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +msgid "OpenID authentication cancelled." +msgstr "Autenticazione OpenID cancellata." + +#: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#, php-format +msgid "OpenID authentication failed: %s" +msgstr "Autenticazione OpenID fallita: %s" + +#: ../lib/openid.php:133 +#, php-format +msgid "OpenID failure: %s" +msgstr "Errore OpenID: %s" + +#: ../actions/openidsettings.php:144 +msgid "OpenID removed." +msgstr "OpenID rimosso." + +#: ../actions/openidsettings.php:37 +msgid "OpenID settings" +msgstr "Impostazioni OpenID" + +#: ../actions/avatar.php:84 +msgid "Partial upload." +msgstr "Caricamento parziale." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:98 +#: ../actions/register.php:177 +msgid "Password" +msgstr "Password" + +#: ../actions/recoverpassword.php:249 +msgid "Password and confirmation do not match." +msgstr "La password e la conferma non corrispondono." + +#: ../actions/recoverpassword.php:245 +msgid "Password must be 6 chars or more." +msgstr "La password dev'essere lunga almeno 6 caratteri." + +#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 +msgid "Password recovery requested" +msgstr "Richiesta la password di ripristino" + +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 +msgid "Password saved." +msgstr "Password salvata" + +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:65 +msgid "Passwords don't match." +msgstr "Le password non corrispondono." + +#: ../actions/peoplesearch.php:33 +msgid "People search" +msgstr "Ricerca persone" + +#: ../lib/stream.php:44 +msgid "Personal" +msgstr "Personale" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 +#, fuzzy +msgid "" +"Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " +"user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " +"click \"Cancel\"." +msgstr "" +"Per favore controlla questi dettagli per essere sicuro che vuoi " +"sottoscrivere i post di questo utente. Se tu non hai chiesto di " +"sottoscrivere nessuno, click \"Cancella\"." + +#: ../actions/imsettings.php:74 +msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." +msgstr "Pubblica un avviso quando il mio stato Jabber/GTalk cambia." + +#: ../actions/imsettings.php:68 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferenze" + +#: ../actions/imsettings.php:135 +msgid "Preferences saved." +msgstr "Preferenze salvate." + +#: ../lib/util.php:300 +msgid "Privacy" +msgstr "Privacy" + +#: ../actions/newnotice.php:61 ../actions/newnotice.php:69 +msgid "Problem saving notice." +msgstr "Problema salvando il post." + +#: ../lib/stream.php:54 +msgid "Profile" +msgstr "Profilo" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 +msgid "Profile URL" +msgstr "URL del profilo" + +#: ../actions/profilesettings.php:34 +msgid "Profile settings" +msgstr "Impostazioni del profilo" + +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:51 +msgid "Profile unknown" +msgstr "Profilo sconosciuto" + +#: ../lib/util.php:276 +msgid "Public" +msgstr "Pubblico" + +#: ../actions/public.php:54 +msgid "Public Stream Feed" +msgstr "Feed del Flusso Pubblico" + +#: ../actions/public.php:33 +msgid "Public timeline" +msgstr "Timeline pubblica" + +#: ../actions/recoverpassword.php:151 +msgid "Recover" +msgstr "Recupero" + +#: ../actions/recoverpassword.php:141 +msgid "Recover password" +msgstr "Recupero password" + +#: ../actions/recoverpassword.php:67 +msgid "Recovery code for unknown user." +msgstr "Recupero codice per utenti sconosciuti." + +#: ../actions/register.php:171 ../actions/register.php:195 ../lib/util.php:287 +msgid "Register" +msgstr "Registra" + +#: ../actions/userauthorization.php:119 +msgid "Reject" +msgstr "Rifiuta" + +#: ../actions/login.php:99 ../actions/register.php:183 +msgid "Remember me" +msgstr "Ricordami" + +#: ../actions/updateprofile.php:69 +msgid "Remote profile with no matching profile" +msgstr "Profilo remoto senza profilo corrispondente" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:65 +#, fuzzy +msgid "Remote subscribe" +msgstr "Sottoscrizione remota" + +#: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 +msgid "Remove" +msgstr "Rimuovi" + +#: ../actions/openidsettings.php:68 +msgid "Remove OpenID" +msgstr "Rimuovi OpenID" + +#: ../actions/openidsettings.php:73 +msgid "" +"Removing your only OpenID would make it impossible to log in! If you need to " +"remove it, add another OpenID first." +msgstr "" +"Rimuovere il tuo unico OpenID renderà impossibile effettuare il login! Se " +"vuoi rimuoverlo, prima aggiungi un altro OpenID." + +#: ../lib/stream.php:49 +msgid "Replies" +msgstr "Risposte" + +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:50 +#, php-format +msgid "Replies to %s" +msgstr "Risposte a %s" + +#: ../actions/recoverpassword.php:168 +msgid "Reset" +msgstr "Reset" + +#: ../actions/recoverpassword.php:158 +msgid "Reset password" +msgstr "Reset password" + +#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/register.php:180 +msgid "Same as password above" +msgstr "Uguale alla password sopra" + +#: ../actions/imsettings.php:76 ../actions/profilesettings.php:58 +msgid "Save" +msgstr "Salva" + +#: ../lib/searchaction.php:73 ../lib/util.php:277 +msgid "Search" +msgstr "Cerca" + +#: ../actions/noticesearch.php:80 +msgid "Search Stream Feed" +msgstr "Cerca nel Flusso Feed" + +#: ../actions/noticesearch.php:30 +#, php-format +#, fuzzy +msgid "" +"Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " +"by spaces; they must be 3 characters or more." +msgstr "" +"Cerca i post su %%site.name%% in base al contenuto. Separa i termini di " +"ricerca con degli spazi; lunghezza minima 3 caratteri." + +#: ../actions/peoplesearch.php:28 +#, php-format +msgid "" +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +"Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." +msgstr "" +"Cerca le persone su %%site.name%% per nome, località o interessi. Separa i " +"termini di ricerca con degli spazi; lunghezza minima 3 caratteri." + +#: ../lib/util.php:982 +msgid "Send" +msgstr "Invia" + +#: ../actions/imsettings.php:71 +#, fuzzy +msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." +msgstr "Inviami i post via Jabber/GTalk." + +#: ../lib/util.php:282 +msgid "Settings" +msgstr "Impostazioni" + +#: ../actions/profilesettings.php:183 +msgid "Settings saved." +msgstr "Impostazioni memorizzate." + +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 +msgid "Someone else already has this OpenID." +msgstr "Qualcun altro ha già questo OpenID." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 +msgid "Something weird happened." +msgstr "E' successo qualcosa di strano." + +#: ../lib/util.php:302 +msgid "Source" +msgstr "Sorgente" + +#: ../actions/showstream.php:277 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistiche" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 +msgid "Stored OpenID not found." +msgstr "Non trovato OpenID memorizzato" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:172 +#: ../actions/showstream.php:181 +msgid "Subscribe" +msgstr "Sottoscrivi" + +#: ../actions/showstream.php:294 ../actions/subscribers.php:27 +#, fuzzy +msgid "Subscribers" +msgstr "Sottoscrittori" + +#: ../actions/userauthorization.php:309 +msgid "Subscription authorized" +msgstr "Sottoscrizione accettata" + +#: ../actions/userauthorization.php:319 +msgid "Subscription rejected" +msgstr "Sottoscrizione rifiutata" + +#: ../actions/showstream.php:212 ../actions/showstream.php:288 +#: ../actions/subscriptions.php:27 +msgid "Subscriptions" +msgstr "Sottoscrizioni" + +#: ../actions/avatar.php:87 +msgid "System error uploading file." +msgstr "Errore di sistema durante il caricamento del file." + +#: ../actions/noticesearch.php:34 +msgid "Text search" +msgstr "Ricerca testo" + +#: ../actions/openidsettings.php:140 +msgid "That OpenID does not belong to you." +msgstr "Quel OpenID non appartiene a te." + +#: ../actions/confirmaddress.php:52 +msgid "That address has already been confirmed." +msgstr "Quell'indirizzo è già stato confermato." + +#: ../actions/confirmaddress.php:43 +msgid "That confirmation code is not for you!" +msgstr "Quel codice di conferma non è per te!" + +#: ../actions/avatar.php:80 +msgid "That file is too big." +msgstr "File troppo grande." + +#: ../actions/imsettings.php:161 +msgid "That is already your Jabber ID." +msgstr "Questo è già il tuo Jabber ID." + +#: ../actions/imsettings.php:224 +msgid "That is not your Jabber ID." +msgstr "Quello non è il tuo Jabber ID." + +#: ../actions/imsettings.php:201 +msgid "That is the wrong IM address." +msgstr "Quello è l'indirizzo IM sbagliato." + +#: ../actions/newnotice.php:52 +msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." +msgstr "Troppo lungo. Lunghezza massima 140 caratteri." + +#: ../actions/confirmaddress.php:86 +#, php-format +#, fuzzy +msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." +msgstr "L'indirizzo \"%s\" è stato confermato per il tuo account." + +#: ../actions/imsettings.php:241 +msgid "The address was removed." +msgstr "L'indirizzo è stato rimosso." + +#: ../actions/userauthorization.php:311 +msgid "" +"The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " +"with the site's instructions for details on how to authorize the " +"subscription. Your subscription token is:" +msgstr "" +"La sottoscrizione è stata autorizzata, ma nessun URL di richiamo è stato " +"passato. Controlla con le istruzioni del sito per dettagli su come " +"autorizzare la sottoscrizione. Il tuo token di sottoscrizione è:" + +#: ../actions/userauthorization.php:321 +msgid "" +"The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " +"with the site's instructions for details on how to fully reject the " +"subscription." +msgstr "" +"La sottoscrizione è stata rifiutata, ma nessun URL di richiamo è stato " +"passato. Controlla con le istruzioni del sito per dettagli su come rimuovere " +"completamente la sottoscrizione." + +#: ../actions/subscribers.php:35 +#, php-format +#, fuzzy +msgid "These are the people who listen to %s's notices." +msgstr "Queste sono le persone che seguono i post di %s." + +#: ../actions/subscribers.php:33 +#, fuzzy +msgid "These are the people who listen to your notices." +msgstr "Queste sono le persone che seguono i tuoi post." + +#: ../actions/subscriptions.php:35 +#, php-format +msgid "These are the people whose notices %s listens to." +msgstr "Queste sono le persone seguite da %s." + +#: ../actions/subscriptions.php:33 +msgid "These are the people whose notices you listen to." +msgstr "Queste sono le persone che stai seguendo." + +#: ../actions/recoverpassword.php:87 +msgid "This confirmation code is too old. Please start again." +msgstr "Questo codice di conferma è scaduto. Per favore ricomincia da capo." + +#: ../lib/openid.php:195 +msgid "" +"This form should automatically submit itself. If not, click the submit " +"button to go to your OpenID provider." +msgstr "" +"Questo modulo dovrebbe inviarsi automaticamente. In caso contrario fai click " +"sul bottone per inviarla al tuo provider OpenID." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 +#, php-format +msgid "" +"This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " +"to a local account. You can either create a new account, or connect with " +"your existing account, if you have one." +msgstr "" +"Questa è la prima volta in cui accedi a %s quindi noi dobbiamo collegare il " +"tuo OpenID a un account locale. Puoi crearne uno nuovo o collegarlo con il " +"tuo account esistente, se ne hai uno." + +#: ../lib/util.php:147 +msgid "This page is not available in a media type you accept" +msgstr "Questa pagina non è disponibile nel media type che hai accettato." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:43 +#, php-format +msgid "" +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " +"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " +"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " +"your profile URL below." +msgstr "" +"Per iscriverti, tu puoi [entrare](%%action.login%%), oppure " +"[registrare](%%action.register%%) un nuovo account. Se tu ne possiedi già " +"uno su un [sito di microblogging compatibile](%%doc.openmublog%%), inserisci " +"l'indirizzo del tuo profilo qui di seguito." + +#: ../actions/profilesettings.php:51 +msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" +msgstr "URL della tua homepage, blog o profilo su di un altro sito" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:74 +msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" +msgstr "" +"URL del tuo profilo su di un altro servizio di microblogging " +"compatibile" + +#: ../actions/imsettings.php:105 ../actions/recoverpassword.php:39 +msgid "Unexpected form submission." +msgstr "Inaspettato invio del modulo." + +#: ../actions/recoverpassword.php:237 +msgid "Unexpected password reset." +msgstr "Inaspettato reset della password" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 +msgid "Unknown version of OMB protocol." +msgstr "Versione sconosciuta del protocollo OMB." + +#: ../lib/util.php:245 +#, fuzzy +msgid "" +"Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " +"contributors and available under the " +msgstr "" +"Tranne dove indicato diversamente, i contenuti di questo sito sono copyright " +"dei singoli utenti e sono disponibili sotto" + +#: ../actions/confirmaddress.php:48 +#, php-format +msgid "Unrecognized address type %s" +msgstr "Tipo di indirizzo non riconosciuto %s" + +#: ../actions/showstream.php:193 +#, fuzzy +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Annulla sottoscrizione" + +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:44 +msgid "Unsupported OMB version" +msgstr "Versione OMB non supportata" + +#: ../actions/avatar.php:105 +msgid "Unsupported image file format." +msgstr "Formato file immagine non supportato." + +#: ../actions/avatar.php:68 +msgid "Upload" +msgstr "Carica" + +#: ../actions/avatar.php:27 +msgid "" +"Upload a new \"avatar\" (user image) here. You can't edit the picture after " +"you upload it, so make sure it's more or less square. It must be under the " +"site license, also. Use a picture that belongs to you and that you want to " +"share." +msgstr "" +"Carica un nuovo \"avatar\" (immagine utente) qui. Non puoi modificare " +"l'immagine dopo averla caricata, quindi sii sicuro che sia più o meno " +"quadrata. Deve anche essere sotto la licenza del sito. Usa un'immagine che " +"appartenga a te e che tu voglia condividere." + +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:182 +msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" +msgstr "Usato solo per aggiornamenti, annunci e recupero password" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 +msgid "User being listened to doesn't exist." +msgstr "L'utente che intendi seguire non esiste." + +#: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 +#: ../actions/foaf.php:43 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 +msgid "User has no profile." +msgstr "L'utente non ha un profilo." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:71 +#, fuzzy +msgid "User nickname" +msgstr "Nickname dell'utente" + +#: ../lib/util.php:969 +#, php-format +#, fuzzy +msgid "What's up, %s?" +msgstr "Cosa succede, %s?" + +#: ../actions/profilesettings.php:57 +msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "Dove ti trovi, \"Città, Regione, Stato\"" + +#: ../actions/updateprofile.php:127 +#, php-format +msgid "Wrong image type for '%s'" +msgstr "Tipo di immagine errata per '%s'" + +#: ../actions/updateprofile.php:122 +#, php-format +msgid "Wrong size image at '%s'" +msgstr "Dimensione dell'immagine sbagliata a '%s'" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 +msgid "You already have this OpenID!" +msgstr "Hai già questo OpenID!" + +#: ../actions/recoverpassword.php:31 +#, fuzzy +msgid "You are already logged in!" +msgstr "Sei già collegato!" + +#: ../actions/password.php:27 +msgid "You can change your password here. Choose a good one!" +msgstr "Qui puoi cambiare la tua password. Scegline una buona!" + +#: ../actions/register.php:164 +#, fuzzy +msgid "You can create a new account to start posting notices." +msgstr "Puoi creare un nuovo account per iniziare a postare." + +#: ../actions/openidsettings.php:86 +msgid "" +"You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " +"\"Remove\"." +msgstr "" +"Puoi rimuovere un OpenID dal tuo account cliccando sul pulsante " +"\"Rimuovi\"" + +#: ../actions/imsettings.php:28 +#, php-format +#, fuzzy +msgid "" +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " +"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +msgstr "" +"Puoi inviare e ricevere notifiche attraverso Jabber/GTalk [messaggi " +"istantanei](%%doc.im%%). Configura il tuo indirizzo di posta elettronica e " +"le impostazioni qui di seguito." + +#: ../actions/profilesettings.php:27 +msgid "" +"You can update your personal profile info here so people know more about " +"you." +msgstr "" +"Puoi aggiornare le informazioni del tuo profilo personale qui così gli " +"altri possono conoscere qualcosa in più di te" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 +msgid "You can use the local subscription!" +msgstr "Puoi usare la sottoscrizione locale!" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:51 +msgid "You can't register if you don't agree to the license." +msgstr "Non puoi registrarti se non accetti la licenza." + +#: ../actions/updateprofile.php:62 +msgid "You did not send us that profile" +msgstr "Non ci hai mandato quel profilo" + +#: ../actions/recoverpassword.php:134 +msgid "You've been identified. Enter a new password below. " +msgstr "Sei stato identificato. Inserisci una nuova password qui sotto." + +#: ../actions/openidlogin.php:67 +msgid "Your OpenID URL" +msgstr "Il tuo URL OpenID" + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 +#, fuzzy +msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." +msgstr "Il tuo nickname su questo server, o il tuo indirizzo email registrato." + +#: ../actions/openidsettings.php:28 +#, php-format +msgid "" +"[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites with the same user " +"account. Manage your associated OpenIDs from here." +msgstr "" +"[OpenID](%%doc.openid%%) ti permette di accedere a molti siti con lo stesso " +"account. Gestisci i tuoi OpenID associati da qui." + +#: ../lib/util.php:814 +msgid "a few seconds ago" +msgstr "pochi secondi fa" + +#: ../lib/util.php:826 +#, php-format +msgid "about %d days ago" +msgstr "circa %d giorni fa" + +#: ../lib/util.php:822 +#, php-format +msgid "about %d hours ago" +msgstr "circa %d ore fa" + +#: ../lib/util.php:818 +#, php-format +msgid "about %d minutes ago" +msgstr "circa %d minuti fa" + +#: ../lib/util.php:830 +#, php-format +msgid "about %d months ago" +msgstr "circa %d mesi fa" + +#: ../lib/util.php:824 +msgid "about a day ago" +msgstr "circa un giorno fa" + +#: ../lib/util.php:816 +msgid "about a minute ago" +msgstr "circa un minuto fa" + +#: ../lib/util.php:828 +msgid "about a month ago" +msgstr "circa un mese fa" + +#: ../lib/util.php:832 +msgid "about a year ago" +msgstr "circa un anno fa" + +#: ../lib/util.php:820 +msgid "about an hour ago" +msgstr "circa un ora fa" + +#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:383 +#: ../lib/stream.php:101 +msgid "in reply to..." +msgstr "in risposta a ..." + +#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:390 +#: ../lib/stream.php:108 +msgid "reply" +msgstr "rispondi" + +#: ../actions/password.php:44 +msgid "same as password above" +msgstr "Uguale alla password sopra" + +#: ../lib/util.php:1127 +#, fuzzy +msgid "« After" +msgstr "« Successivi" diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/laconica.mo b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/laconica.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51bec1ec2518624338fa98bf2d8db1e797f15cba GIT binary patch literal 29708 zcmc(n37B0+b?2{lTeiG{_vNaswk2ErBzYAww%pckv{{nnMRDNvd$(Ud^?UEO-=cOa zK+J^2Kmq|wFndS{#1MwnVTcW3hX4W07BIwd0%I~0mJG`n5`yRVKUH<_ecde#Ghe>x zPo@98b!$0Qb7qF z0bdGk2R{Tp89e^1C^`{b3?2_&4mQDcpvu1+yc&E2yb3&*&YlF`3SIv z=S0zw;IZIg;K|?u@Ko?9a1nSCxD-4Yyb2r!xB2%TsP|xlzQ>qt}7z?=4^qz71rE(PzQa!AC*We;gFuN1hi&{EJrdpYm@2)$Yxp=$!EH zQ=sPYPLLr+_xSJkfok`I{{3rU%=^Qj`h6VaUvws!s=pe9e-F3_ z{3@t%KL*8@L^E&Y+|ytF3$k9{`*0d ze<`SSd5gynfSQNTfid_f$iL{QC2k#-gBt(U;QioUP<(mX(kS{b;C0~9;3q&xi#`t? z0saJB4*nbX8t@`29SME{)ck)AJP!P4Q2hK;5YnR~E_V6Lzy-WN#lNouujKs(Q2o6S zr0MA8;5zUDP~$yhnWO(SQ1ZJ56hGYnYMf68Rc;167JMlvx?T&a|33kb1OEmTzkJQ( z&p}9x&K_~?ZUjZgEuiQh^Z6bB{#;P=eK#mQ@pf<__+e1xKkxG&21U=0LGj%&C^PZ< zIiT`afqaU#f$IO6Af!ZZ1+^|;0oC4*K=IF^%bk8a50t*FfLiZ0pxWCB9tBQ-$AMFz z#{Vo(bUxSTzZ%s1zXgoJcYFL2sP=vgo&X-X!r`eNF90uk3-4CkYPl2NUAyD=I$-n;`RJlW_bRxJAR6pl} z8eauG8NA%*ZvxfM&7jIZ1C$)y4vLPKfvWc!Q0=}6)Og+js{B{|_eVj||9$Xw@ZUkT z+q%@{_d&_S?}5jIF9b#RJ)rc!J3;mHKJaAleo*rLdGJNx=F42UuYi)TZ-AojaZuws z`f`_lIw=0W2GqLU3`*{+;4$DcL5<`2p!CDb!6$=n14aLbLGjP$L6!R#5S14_1}*{5 zy28oFI`GN7PlB4S=YU$*H-X~E4}!2_^i7be(E@~4bX*JmC3p+?TJXeGQN$8Qf8p`( zL6$H&{wWTx1!*GcfKBjT@B#4D)vnzygWux)n5$g5N5M6`pYv2l&uyUOXa!9fTE_eobE<|X& ztH5)>8$i*KftrsOfhzxDa3}Z}cqe%Mwa)(eEU0-uW7L(u8jN}G`uDp*t@~#{szwii z&jQc9&grFlJiZMSKRp17?k|9+fZqXC|7ZUD(Q943vq16nh=0EZ)cAIQ;@_u(r-CUc z{(B~P`5{sCJn(GZ??(yW1b!VnA6&7XF@d{5@yi=Q(Q_ZDc0UdNHu!g-_~nWXQFI%a zf-G(HF;MjU61)IBVWS)86`=ZmA1J>5pnv}qsBwJ}JOX?KJPCXh)cAh}UIH%MLA5jrT*~>%p&r>aV-m;j_Stcz*$SF8CgB2z(Gc8vF@30{#c6 z`M8+LP`lef(X|Iuxd~A7aXTo!xf47Od^M=@9{^7SKMWoPejQu{KH~Avr@8%LF?bgF zH-O^17I-1}VlW2Z3yO}ffQ!MOf#TP5wz%(Cf}-bUQ2d#I;@f*bt?PS1)jM{p{{;oYF<`~s-+aQ+7Cc7y)D6M?vL}fttr> zf_H-VfX9Pp+~CH!1U#Jgn?2qJYTm{`jbqZk-vyq)`^&&4_$H6X?}Rqqe+SfhAHU1d zcOls0eFrEyJ^^a}{s9y{kNNjgb~|~x*yAXu?>B*3?=E;L_*(E3@C!cw+u&dGe(a4- z?|v413GcrE#aA!h8(-f8f8r85G?g0L2eq0@eQyLG^#`Z#h1?0la|s=YVSe&q1~S04Ta1 z1l7+YpxXZtC_0b1&CUB_P~|G12A&n1Rw42SCa1>p;!tM?j7DK~VjE z2NWGY2UTw&%6SAl-Qx!E9Nv4N=y^F9gZF}J?=zs}{vq)1!AHT>;K!ft+It*Sy#>#3 z{I&>GdrSTMMo{&)gQ8Q2k7RcY!mY>K{7h`dJ8y&&~r+1DAo~({-TarUq*Mo1oh5g3kr- z0$&X-tU5a03W~mWfokt-pw{c#;1Ku=Fb2=7`TYsh`&LkL)&@16J3!TY4ygWK1FF4u zf{VZhK#k{N@GS6$p!nw4)bZN|pz3c0HJ))$eEe+iT<{+7a`64&GVuHU`D@dxjkbN9nAYq zFb3}i&j;@VF95#*PJ>dW;*UGPv%%j7_5EH@^YcaU$U`U(s=Y^AP7e&V9lz}YB{#Q& znuj|eP3!=<3;Uhm(38`Sz90JV;< z^xxkJp2Yj7LCwoUp!oLN{{65Xz7p>{Nn1$ICjASE?xK&Aj@L(i)aI2W#5uZ^^c>Rh zq$){#sX34x_+LTA_$2%Kc`@n7_T=m_JwA!=33v)gyugy0?fP~w{9H+y*ZY?rfX9-4 z7CwSsAibJ&I^|%^XdCH8B>gNQFZ^7^!y?`fA)z{>9i(%3ejE55(lXLGyblCFwTOS4sLgll(F8Fw(sw@uPk|OnMFJJ*3Mh z6Mn@1zeD8+(z|$+tlUDHAxU2xu}xBT-P!8=KtN&iYZma_jF zJPbr!q6Of`K>d7^bSmkYr2j$MLt09@gfjmCzKrxq(pJ*fN&k~{Iq6Z-r6m3QH`4P- z_vnS64Gv5n_($7I7SiSi$@mfJ3ZC`zkEA*r5M=aQ}_Jw&>Mq@OoCi2f8DqU>VQp``Ok z>&d&we;53jfBp}TCsQW;{JVcR2mB&QI$S?B(gpTJYy#X)dI9OXq)ns;NPk26G-(w{ zKd&XV?TLLB{Dy!2kjKC9C|FKE*MldMUaky&9(Q2>Z}iVE0Z*Xpe+Pd^TI}-!T+Fv| z|MI^)z8`!ON&3F!^M*VM{&=Ja8F(d>{Nqt){T}C>O{0m4Yk(TowekT0GPduI$K7jv3dWL^rLA{25797rd z_}R_FO42&gp+567;HO9rl8z<~ll1cx(k?y3yV9gnorrh!I%(31$Foj6G~6AE;`EMc zI@ODN6OC>>)oJWcdTCrsddcc|D(QBovrcVUoVJoiGfrx?PTK7*i#KmAo~I_Vb{e<) zt+BLIiH27$?#49K&ZgsLquWc{jdnfmW${eb?~vPTRMT#pwd3JS7I%Ns;tLiWGkodd z?t%pyl16W0yx(ljSi9Y23x+SFxdqn!h26N@OM3mhn`pQj@92*;8&yAeWhCudJl<)f z?OK=E`S5VJ(Mv1sq?Ha2Uv!a1ki@M9ty zU)z5fn;9OyZOQDsey2G+ytESkMx9Z-60gnLy-s7S-^)6TY$EG7Yw=hbCq0*&@-`D| zGGdV*v##w%byCljXywQim&MI&I_*@GZW=e!UN5B;m9Yh5E!$Z<)o)jO{iN4mUHH_U zN?4@m3O%>7P8wGyl1@@p&3QAI*<{wT_JuvMRXy#+jozYYG_Gdt@kXcR8m?xwG@ecv zLfW?3>rJF3M$$rxsnS{{zJvz(tBq(mg%sf3*v({8!^UtgzpGn6Kn)O*0O#_VY<~N>3${?u&WgRH&_B#ElOFaCaY6ToBFOP6OBo`*N_Tx%dh$9_FK@OjqOXTJ*%Oj?F`0j zYHfNGNiTM@5yLNQCz5tO^^o@zA%)`QfN@|epYM4*X+upD9uDP7yzkbu-*z9{5Timu zR4@~!)${A14?QFfl(efRY|!YaEHf=tly+8&VT%GbIey+6?eT2(C!4oUHr{Ba%v1QT z8LzsbIVCU3>C^IA3MR5FG^MY#6m63FoxwL@qn%skAT6+3X(#W#n5j|&zKCc)NFz3E zw1mc0s^|nG?$ZOgHV_Z+x0=%z$KWO*h01h=txUces;}iy#j>b)9y1O~yat#+#U-KR zey1aC=cflr9+WySmeE>Qt~nE}yDm;U9i-5WT%C5(spgC=_PSKs3*E2Hw3{}^P4U{! z+GwL5(r%BY`@?`?Ky9Nv z@p@0x_p-^f?em!ivAeQu`e9`^gQ4QA0wKGY3&-ESxgxv7+jGB}%`qptleRM0*K>~l z3^R#1uPz5hA87GKepPiT@|+{xjQCpm;#hJZTUl4JaQjh6Xb1m|y*kWP$TO~1<{;U5 z_PkV?7B34Zx0q>>ltkry&=N1LVvl9#pc2^aV6T2lB?~(8%=RGF8z~di%T1B zOI9`oyJ@xGY4m2K(Yt8jW${##rg`FKKX$PgS%_;7Wcmg-s*9j&yeaL~5T?0J zCCzvfVl2CZ$;0L|-uYl`-cO zrmTE3-ONxKkb5gVq0PCAkqV!P7HiN`N!RUahAw3P%Gl6CKc#H3L9k!LXH_eV4&y$W zz##01GY2S+t^2W*5tZ%BK{7jOT`q|zWL{?z=oWvr<+0gGWjq1vh-;iZ5^|Z{lwGVa zRKf?gY&i?8GLzh69Ikbrjaa_PJUIw{6vo5A8A zFuP1!(NGu5r+7QaXj%O{aRx+HQMh%ZMs3vuimp9hW7rm@^ zEAcw><4l~K8Dmm8llIocdv|&PQZJaNENvyolyy}$kd|qPy$`NWVW z2X2cL5w!~K6g0t_XltqfL)>j(VMkkoXD-$r?nYZ@;$C_Ono3SR`xh1%D>9qoqHUOO z`DSM?&Nk3v=*bF&7giRZvfFi`2AP`PJ5}=*;wU`8ZQd%1!b8q^tP*owiFY#@f%VX) zm7=6MyEf%n+g!rg4!Z{CJ$4%;PP_BcOO41&z@x<3$A-v>V4DtBhpFkXtBhwVS}Nyl zxoBHfI776<{^PAVXP|e|+xys=i}Yn4qr&A%=UEAvGh~HHm))|zfse0s^TtZhOr>I0 z2L?80f1nd>oaSS>BHo>mn>e4cqshRYbUC;ez++4do}W_!R@6oY_o1MSdZ#4$1RG4` zrfPUc%y2B*xRfEsY4_sYZ&owj;0ndco=jdhkTI6wKQl}MJ<}pW+wYuql<78vT+jKU zF4sw%2q{Vq41e%bSf0V$fxQN?^ZU2f3*9V-z1;jj>2?<1ymQ^IxR#DL*npm(=q;n` zHdEG5XDCceq^13qbyC-TLX^(OvtC1F#rR7O^ptlj%$vg#n!@5t-2|d&LYPK%{q(yK z4H?>}$Afi?GVxjR;~0k@m(T4++so#Qo9DoU>kZD>syuhg8QBno-u%lYo z&2hCw4t#5~3XGdwZf>A2pd2=ya+X9&Ix2J$?B!@j(jh9+#H?>-3Ey}4$Zr1NjKy-i zu7=n$TNVW?D!8~DF6b4`vexn_Mp!D5bE{VsX|3qRsnGnr%c?8V5IRXSHdt&G#oMAC z7!O%HX+}Go+fcRG6|;uDRZDw}-Zt~n4lHqIYa`0&Ea!ZsB~Zo~k}~4M3`{IsiM^>^ zYgoWzpT!)zlO}&IRLDprj2M4t?4sr}ZR0Ym2|N+;!M5I^y$eg(@zXSG8@FZ#-F+XG zHkXFZqaB?T%O|CQZuvP5lcZRDb%sv_q0^SKW%jxrRNG=60c9-a&&9fX4cTu`vR$A_NVoMRP7-<6XEW9gEeuGah`LR@cma3*}#> z3NyLrURnz17xG)`ddkV64EOnamPsgI*C{Wv^zr~yi5hyvF8jYBh1)p0*#C({=kw5; zu!ENYk*ZM2q9on?AxO_IC$e$cL|ud+mvp-60k^DFrxY2m-ZV2>!;754?vMuE#SxN% zvQ?UPPOWDJ*2S3!lnFYbc;bk}=h`7dZag7j1Nj{jj#;_XoxwkC`4FH})*{Yre7j}h zdgZuVy3SKn%P@FFmUD5$l}JP-vNA9;yJ44+VHEqQg}KSzuF_bo;DDWFhc$ML=gtIZ zZ;>k|Qi69f)~Nf+Ixq8$n=s~PN%36-9_*VKWxAt7f#PJ*)kNin1A|Jul>-AO7We@~ z?&&o@KTvTN+K*Nzn>OUZp_;lfBJ#jQxt30+oF1@Akz-e!7ZuF~gE-}2lw&za!YFMv z#}YOKnWAcDiVc>j^#?BIq-l^kWn@T1F7vY#qbclXh#YpGRxs~GvO7SCosZ!Om1(mm zEAz41W?|ry7T#tdu-tzl(aukD9nGa%v`HA{EHfsrWu_<4$qLJGRwZ>>Y_hhbPgKEH z(=i2G>cM)T6<>xPe0SokU#kXP6cnlkd^fMOh*Jq~Rbp?ku;FvQk<=5N5Lz{bYr+{W zD_lATWX)RIt9pv-n_&XM!OZY1paL*l4=!P<>ew_siscmn+o!xMVj9*NWU3;^R+uK* z*d>38{^bU-O*qyK+RyC{49gCrY*u}%6iQ6ja{<6vxbB2j;lY#>!jzrJofNr1p)X{+ zLTIlDh|WIhS{654NY%T)SdvD(#o8DFvruy6aiw)US!*P5Z)VB{B%*ZeyIXFWiR&19 zlh#ZG?q#fvb}3$A??fGpyuHCaEENb@ML?q%wl^1ps&he-Jo+1JuTJ8zK4O15 z%lX2dr>3$_j}eI^AD|q_cW$Tca~gD_0h!z6K~_Eiqahb59*UR9sc_Ef(wG4e>AA&m zAD#`YitI_-HMnA-pwzfO`S8A&S)52<;l?z2s6e}SffZ=;)V;lr(nKlXDal2_DJf#8 zHa$KLjqTd(W|jCxY0bP#3v-mhpOOvDmgVau_m_0rfYGvZ!O8@pWQV$wR0VK3V&|d= z<~*yT*CLLeM<`Uc1AQ`DoKknzwM-N_dM5qWL&x^h!ol{LArukagn`36^rx1gvDfg* z#F|t?BBrN>X4i7Mv<&-MmhTcsmFtnU5p9mJxid2}6y0P-g?!-8wHpv{V?w737e)3}%jm5gB+$hc+$X6V=ifP5%_YO}#oCE1v!$tLnWmTkg&MS4 z^QchicejV&z_tP9tIjdR|aiZTrT1jV;#Tha$D#e2h zl<1a?tuBsy+F-i~JLh~Bc)VA(jQs6zDJLknM$2NmYZX(di}Po611uP5;vRH`1|{=^ zP-H=XKfAZ`Q$7d~TtiH!@yw)5+m<&Wq-~tU;ACNtQM1$<6Ru&)TN%6olutg48MJ=b zja*zJsdrLy8m$3$BH>ylVqja7O%_+pOqRTg)l6!eHLHvLm?)1_TP0p^M|DYT`Xgrz zH~Lt$I$;&%%-egA2W>4*8`?pRX?=#-$q8pEXGQo*areO!0q$*dHAk`om`|9jm9#k` zLeF;Na3=ztEDzRnTfXgMfwvWtvz}4pYTsSi;hf8hTN*gHDYP7lWG&_^MVWOOusIgK-UD{K*GD^ zckbG}ecJ+J2kbi|Tf6l}ZREOsy*siyTOBXhv3>W5T{%H>jjUrfSI3vESg~qk#g!u~ zFN-f(xq8Kw7q29Tf+IWA{S9rtzT7SAM|X~F-9EBzG~Tp*_14W7-@1L<`UP8(Zf|6F zCuw(^36AUPc*Bibw#3^;x2}($x_;~E<}KHbu3NWr{jOctP_$j|vz{Znxe>ZL-ZHvv zzV~yH*Z~E3~FU%#R4Q+8}!I-46xO9?y`KUiHUoaiwLH@t8d)B zVPsWNPP7o{8d*;aSt0$^@v5;#Z$Y#!%Q^?LbdqQuYOa&PJMDypao1AE(ut&r6!CF? z)~utHbgQDV|6}*o(|Wp}W7pMeT-Ax*G|lLW>PSlmjPiDML3PAG^|+=qo?+JZTigQk zH%`?cep^4@Cn@bTXhlciQ{`K!zq(9*6?H2?pZ#`^l(^YG4g>3*EbSfaLaOT_!UxHS zGmNp9`H?FN5`0VT`EQBpbbG*}tZ|fxJ+NPf?(7SvzxgH9gEViKQ1{RU3&2!&(Q@rc zKUjR2RH7?FdVZ-0VmHtcEM-eJTsB|#c1k)afC$z4*NY+^K&Zm5pO z)y6)!hQ+Llux84sQ_5W;GYmQW>T%md*HOpWd9XR$w>cTQAEBOTqlac<(Hkj8Q|rkc zgNfKxaS!U<5buyZ*z5N(WsMV6A)E62mNQi)z8=e-RVGeD-{v03`mHCLBX^U0$W1F?nY)zqnCl zIo>uyKrm~DeX)?qn#8&*!R$>E=7M#gm^GBhDJmE4va$u#*?{Y;#AuVrcHN{M&cHCO zO1*me&|(@;a9C*o>`uBKmXOZ*18@V>D66pt#=YOcU^9EPZk@4k5R35!xh^TvqNDj$DvE3r)l!+ zR@I2yIvJgA+M4MB7FM5`#r||jySeY#6e>N@Wn;9N25w~?uZ*zI+C5iy&DB-#rdi`- zZ|9VuVx`3tZmvc)uXCmRO;`+fdcUc$??9vOp+o_9d7ZT64{jauSC~k=<0)eeLxo(t zj5RciXmU}LAsbB(EHqZ6xo~dnA}ucqz;~MtxS@rHklrxKgj!hJ&c0N_&8KWbyKav5 z5g+;qvo>ISn^k``Plp@_FYNXb*GOPNM>AdJQs}-zwR|@l5djg~g+d)oictcs(~W&% zJYQ~hD{~5znsD05+JO(ng<=yoFR;n%rt&hHpIz6p0s{0gI_m5${D+ZLu}jOgjDHb>K7>fvGp7 zNWxt76RJAaL9K4;H`sY{oiXRKEs9hpqij}qE7FL)2!ksbOSH3@Hgp*@)3j zz@3bNA%{KHahWv>3EZ~y#7if4P@=3L1JT9X{L`d~Te&q;b#9iqPZ^q+Tdwr6G&%0q z5b|op7q_nF3L)O}6z~Sue4l(RY5rtfZe^_~<%QX)osx8v$O}b&on~Y+X?yo&=V?VH z&>A_z%~K@*b`{$>n<(s8DzzU=yqOXoC~(JU=u3U1gCi_->D%_0l@GqZ0XB_HNZqnml*R^??XrUVrOCzzlpZf-w zfhK+$3#wd=st7j-b-7Slb`KYv3QKg>>-@X4?hA)q`U&m}n@#Fg+-`qzU)XsZdeFWb z$ik*FQoZ^LN^2q=Bf2jKyvBUtbjmn;q6snQ8l^!EiUuPwjf2c$8Mw}*HT-8^IP^Q+ zXqq+SbR0J{`%M!APlY66Kim;dG`N##_cWo6)+UL#iT#GqN@l1MF!G&2N@>wp0`3e` z1H*ihJx|ffHbb3+Xp!aAL#cxI24rT>HoePgPIk4exc(2L(JaD@-5x7}ZKeyY;hIv` zua(FuKFr}c=q#vF3%Om0$)V1QuVOKx8@9L%cPu?f8@L{QbfTZMnmiYjk+bK@Z71W11d?6Oo24#hE!`%Vx7JDc zML2OPjs6Cgmb?DWvQ$VH8(BA&QJnk&;N+NM5>6Hr2Hd-G+kfhvW!dE@3&hTk*31%# zj#F(R8}r|vvNH|g=CTDp4rEfAL)T~h>1{aSvo0>*N>~TS)tJ%?6-Ddjq;EIipf%oO}vzIf_SwSLle2_@wGJNylUEsh{`yM zZa{ICEW>##`pi<-k{*RvVIbL0+UwZeod0h2lMSM*;D5E^w&DZZTG^R#E}iByACM=> z&kgx5FyJSk(EjVFDGq4crhCfo4r{OQS)Rd*oP6tczx|dMEZpb3@&J`c z5yvB(mg*n~8`cvTY(H-gxJLaX$PXxmS=_RR3T`aqD7v3tJ2kN3qX|K zCFw3=BtCcamE8*QHEPLwIN@4%v9q`ksvV8Ey&{iw<1Hu{Y-ITGun)Mp(iYg3&Yc}w zcWbHmW6_Q0epwC(Ft%5{R{C1rI7->{J|7M4zBeDGE17(I=Nba1D*QD$wt()wlt1F3 z)vXbO;Xii=yp27gE0gg7s&&jaMOJN3^!AO6cT)8Tedu)r?@s-f!&sHryEisb z2eN&A%ypOxhrVa$tJ|S<>G%fj7(+#OB(=HZaK%4D(ey4$S+GfotSkE>)B(L`r;j{x&)B z8a8Lb*-csd;knFqArE`l=~?4VS;+pu9cXc!Xu?@!_K1G6lI>_y?mv|{qU2SD0(K%} zvK_iADMQ`F4(?MlI*yDqnm8JaEG%67X>a;Ns~O*Hbjc? z&gE=7<5L#8nH4q&-v_ogZn%$ALS*r1wme#Kx4bRyu$Cv>HuI3b(UAvVm+WQ>0qD*; z6YCBhqFbF{=I6HV(AKTAzPZqRAq23wKb6#l@!?_dJ<(RSamm|6KNvk+8RwTfuzMx> zP!OWfE(Vn@yW*W+@av| zdTyo>K+}zn6z0^~3H!1F5MyW!_Lg1#p1Y~s?Fzz}ptyHz-}$;HGAOv;&KaUL?T zy_Y{ESX)rx}oE;_6s z<3a~(mr<%(c*VBJ&wFinre$bhk+tCa_TDR}`59_fO}j=B^OB|S^R1bAzqo)JDjL(p zoM?A?85)!#VC%H2?VJ>H$m^wtoukf2`YetPIpIJ{xTwEfaObO|y@-f~K{Do|ur8$M zdL?`*mW^fxRt`Ny#DlHWKCm3&cDu!Zv>5(Gyb^E8kT3?OJ;MGt5CshnDP&{B!RX5KTsVEFb*p;0=Er`*?Qjm zKy5iaB&oEk?S*o5PUS&M!;jN}8KffY3e3EvHQ&?LzE)ze1F`O0YC?^DXrXzl$h-=i zR2CNo$p%}AuVeScvME_)*%UI+=MtZ~)4^&VOAV8ZP4EEMYwXCZd}Ba+orYyqi!%d862!R@{SJ5hrexk=Q*d&Ak zs%Hn9iWI5DK!c)2&XKftsA2baH99Ev2L`e@8I)FpEAb5kiouz_p>`ggWHr>i-Hf+; zu4ef%SZL*PJTuVKi3}|>Ax^Sn>p;EoxWnnpky7}J3=3RYlxyzL{LT4}Or}z;aE;Qg zetHAi4364XTpc$6>2ZIP zzN!s}DtJAxmy0cV%?u}*Zg%FdS}ZQss}HfGzt+Xfz-?tlbCqh`ODeQ*HZ_s*H$2+T zb+;0XK{wQmR!J~7WVXrgEq$a}#%Urzu+#2h6j$wOY?JhdXV9Gg_qVBQ9}{A z%W(=Cg$i?HDW$I#k>Zai!A@3L^JN#}{EdCDsNL}&idTk!t$92IeQjG3PFb*jYD1dj zAzgBp+voG_=pT1~kWoy#nN4B0_4jB2&9({=L*w#-BTVI6(d%V(;J#~;a|?MWgIi&l%CX$6N_M+f}lw1-Z_ zKC}IhU;lDHqRK2e)0BqFA%o&5xu8UfTNUhfzYFo?3cPeL3#M@biXEX1%^OqZ`k5uE zm607$Y8fWfHa&1%GDwetw_%EH3k`>`+6xtNp*_p@HzjjnP9`T|Uc2GRW=s=~ksvAT z5LT^F@i|x3(~rHAdDd?Lm`bk1dvxN?_?^-yc%{T*+P>(-ae#$lc=H+nWh$3dTarb= z+`*~s(ojDTfJeO)ccQtG#nc@1V9hI9TIKlPZ4fe(oLRuc+vQnVaVYhIlH3w1D{Ji^ za>=A^tNKM8DmcqW8-j&0EmVen(#mNDrlc#}?+WmScG7i`ND=M*GT!WW2E?HAeUUpo zU%vZAfcfj-;28JMsV8D;iOvaUk)RK15l?mgZ)$P=Py4*a9UPMyER!yK+6Qu2Tm9-m cc#Y^#(IZW2iAlsmEt<8 literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/laconica.po b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/laconica.po new file mode 100644 index 0000000000..939facea7e --- /dev/null +++ b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/laconica.po @@ -0,0 +1,1518 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-14 21:07+1200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../actions/noticesearchrss.php:64 +#, php-format +msgid " Search Stream for \"%s\"" +msgstr "Doorzoek de stroom naar \"%s\"" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:82 ../actions/register.php:193 +msgid "" +" except this private data: password, email address, IM address, phone " +"number." +msgstr "" +" behalve de volgende privégegevens: wachtwoord, e-mailadres, IM-adres, " +"telefoonnummer." + +#: ../actions/subscribe.php:84 +#, php-format +msgid "%1$s is now listening to your notices on %2$s." +msgstr "%1$s volgt nu je berichten op %2$s." + +#: ../actions/subscribe.php:86 +#, php-format +msgid "" +"%1$s is now listening to your notices on %2$s.\n" +"\n" +"\t%3$s\n" +"\n" +"Faithfully yours,\n" +"%4$s.\n" +msgstr "" +"%1$s volgt nu je berichten op %2$s.\n" +"\n" +"\t%3$s\n" +"\n" +"Met vriendelijke groet,\n" +"%4$s.\n" + +#: ../actions/shownotice.php:45 +#, php-format +msgid "%1$s's status on %2$s" +msgstr "%1$s's status op %2$s" + +#: ../actions/publicrss.php:60 +#, php-format +#, fuzzy +msgid "%s Public Stream" +msgstr "%s openbare stroom" + +#: ../actions/all.php:47 ../actions/allrss.php:70 ../lib/stream.php:45 +#, php-format +msgid "%s and friends" +msgstr "%s en vrienden" + +#: ../lib/util.php:233 +#, php-format +msgid "" +"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by " +"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " +msgstr "" +"**%%site.name%%** is een microbloggingdienst van " +"[%%site.broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%). " + +#: ../lib/util.php:235 +#, php-format +msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service. " +msgstr "**%%site.name%%** is een microbloggingdienst. " + +#: ../lib/util.php:250 +msgid ". Contributors should be attributed by full name or nickname." +msgstr "" +". Van de oorspronkelijke auteurs dient de volledige naam of gebruikersnaam " +"te worden vermeld." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:73 ../actions/profilesettings.php:43 +#: ../actions/register.php:176 +msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces" +msgstr "1-64 kleine letters of cijfers, geen leestekens of spaties" + +#: ../actions/password.php:42 ../actions/register.php:178 +msgid "6 or more characters" +msgstr "6 of meer tekens" + +#: ../actions/recoverpassword.php:165 +msgid "6 or more characters, and don't forget it!" +msgstr "6 of meer tekens, en vergeet het niet!" + +#: ../actions/imsettings.php:188 +#, php-format +msgid "" +"A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve " +"%s for sending messages to you." +msgstr "" +"Een bevestigingscode is verstuurd naar het opgegeven IM-adres. Je moet ermee " +"accoord gaan dat %s boodschappen aan jou stuurt." + +# This would be appropriate for the footer menu link (actual context isn't clear!) +#: ../lib/util.php:296 +msgid "About" +msgstr "Over ons" + +#: ../actions/userauthorization.php:118 +msgid "Accept" +msgstr "Accepteer" + +#: ../actions/imsettings.php:64 ../actions/openidsettings.php:57 +msgid "Add" +msgstr "Voeg toe" + +#: ../actions/openidsettings.php:43 +msgid "Add OpenID" +msgstr "Voeg OpenID toe" + +#: ../actions/imsettings.php:39 +msgid "Address" +msgstr "Adres" + +#: ../actions/showstream.php:254 +msgid "All subscriptions" +msgstr "Alle abonnementen" + +#: ../actions/publicrss.php:62 +#, php-format +msgid "All updates for %s" +msgstr "Alle updates voor %s" + +#: ../actions/noticesearchrss.php:66 +#, php-format +msgid "All updates matching search term \"%s\"" +msgstr "Alle updates die overeenkomen met de zoekterm \"%s\"" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:29 ../actions/login.php:27 +#: ../actions/openidlogin.php:29 ../actions/register.php:28 +msgid "Already logged in." +msgstr "Al ingelogd." + +#: ../actions/subscribe.php:48 +msgid "Already subscribed!." +msgstr "Al geabonneerd!" + +#: ../actions/userauthorization.php:76 +msgid "Authorize subscription" +msgstr "Sta abonnement toe" + +#: ../actions/login.php:100 ../actions/register.php:184 +msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!" +msgstr "Voortaan automatisch inloggen; niet voor gemeenschappelijke computers!" + +#: ../actions/avatar.php:32 +msgid "Avatar" +msgstr "Avatar" + +#: ../actions/avatar.php:113 +msgid "Avatar updated." +msgstr "Avatar geactualiseerd." + +#: ../actions/imsettings.php:55 +#, php-format +msgid "" +"Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a " +"message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)" +msgstr "" +"Wacht op bevestiging van dit adres. Controleer je Jabber/GTalk account op " +"een boodschap met nadere instructies. (Heb je %s aan je contactenlijst " +"toegevoegd?)" + +#: ../lib/util.php:1136 +msgid "Before »" +msgstr "Eerder »" + +#: ../actions/profilesettings.php:52 +msgid "Bio" +msgstr "Biografie" + +#: ../actions/profilesettings.php:93 ../actions/updateprofile.php:102 +msgid "Bio is too long (max 140 chars)." +msgstr "Biografie is te lang (maximaal 140 tekens)" + +#: ../actions/updateprofile.php:118 +#, php-format +msgid "Can't read avatar URL '%s'" +msgstr "Kan avatar-URL '%s' niet lezen" + +#: ../actions/password.php:85 ../actions/recoverpassword.php:261 +msgid "Can't save new password." +msgstr "Kan nieuw wachtwoord niet opslaan." + +#: ../actions/imsettings.php:59 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleer" + +#: ../lib/openid.php:121 +msgid "Cannot instantiate OpenID consumer object." +msgstr "Kan OpenID-consumerobject niet instantiëren." + +#: ../actions/imsettings.php:154 +msgid "Cannot normalize that Jabber ID" +msgstr "Kan die Jabber-ID niet normaliseren" + +#: ../actions/password.php:45 +msgid "Change" +msgstr "Wijzig" + +#: ../actions/password.php:32 +msgid "Change password" +msgstr "Wijzig wachtwoord" + +#: ../actions/password.php:43 ../actions/recoverpassword.php:166 +#: ../actions/register.php:179 +msgid "Confirm" +msgstr "Bevestig" + +#: ../actions/confirmaddress.php:84 +msgid "Confirm Address" +msgstr "Bevestig adres" + +#: ../actions/imsettings.php:213 +msgid "Confirmation cancelled." +msgstr "Bevestiging geannuleerd." + +#: ../actions/confirmaddress.php:38 +msgid "Confirmation code not found." +msgstr "Bevestigingscode niet gevonden." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:91 +msgid "Connect" +msgstr "Koppel" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:86 +msgid "Connect existing account" +msgstr "Koppel bestaand account" + +#: ../lib/util.php:304 +msgid "Contact" +msgstr "Contact" + +#: ../lib/openid.php:178 +#, php-format +msgid "Could not create OpenID form: %s" +msgstr "" + +#: ../lib/openid.php:160 +#, php-format +msgid "Could not redirect to server: %s" +msgstr "Kon niet omleiden naar server: %s" + +#: ../actions/updateprofile.php:161 +msgid "Could not save avatar info" +msgstr "Kon avatarinformatie niet opslaan" + +#: ../actions/updateprofile.php:154 +msgid "Could not save new profile info" +msgstr "Kon de nieuwe profielinformatie niet opslaan" + +#: ../actions/profilesettings.php:146 +msgid "Couldn't confirm email." +msgstr "Kon e-mail niet bevestigen." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:99 +msgid "Couldn't convert request tokens to access tokens." +msgstr "" + +#: ../actions/subscribe.php:59 +msgid "Couldn't create subscription." +msgstr "Kon abonnement niet aanmaken." + +#: ../actions/confirmaddress.php:78 ../actions/imsettings.php:209 +msgid "Couldn't delete email confirmation." +msgstr "Kon e-mailbevestiging niet verwijderen." + +#: ../actions/unsubscribe.php:56 +msgid "Couldn't delete subscription." +msgstr "Kon abonnement niet verwijderen." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:125 +msgid "Couldn't get a request token." +msgstr "" + +#: ../actions/imsettings.php:178 +msgid "Couldn't insert confirmation code." +msgstr "Kon bevestigingscode niet toevoegen" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:180 +msgid "Couldn't insert new subscription." +msgstr "Kon nieuw abonnement niet toevoegen." + +#: ../actions/profilesettings.php:175 +msgid "Couldn't save profile." +msgstr "Kon profiel niet opslaan." + +#: ../actions/confirmaddress.php:70 ../actions/imsettings.php:129 +#: ../actions/imsettings.php:234 ../actions/profilesettings.php:123 +msgid "Couldn't update user." +msgstr "Kon gebruiker niet actualiseren." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:84 +msgid "Create" +msgstr "Aanmaken" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:70 +msgid "Create a new user with this nickname." +msgstr "Maak een nieuwe gebruiker aan met deze gebruikersnaam." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:68 +msgid "Create new account" +msgstr "Maak een nieuw account aan" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:191 +msgid "Creating new account for OpenID that already has a user." +msgstr "" +"Bezig nieuw account aan te maken voor OpenID waarvoor al een " +"gebruikersaccount bestaat." + +#: ../actions/imsettings.php:45 +msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address." +msgstr "Huidig bevestigd Jabber/GTalk adres." + +#: ../actions/showstream.php:337 +msgid "Currently" +msgstr "Op dit moment" + +#: ../lib/util.php:893 +#, php-format +msgid "DB error inserting reply: %s" +msgstr "Database-fout bij toevoegen antwoord: %s" + +#: ../actions/profilesettings.php:54 +msgid "Describe yourself and your interests in 140 chars" +msgstr "Beschrijf jezelf en je interesses in 140 tekens" + +#: ../actions/register.php:181 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#: ../actions/profilesettings.php:46 +msgid "Email address" +msgstr "E-mailadres" + +#: ../actions/profilesettings.php:102 ../actions/register.php:63 +msgid "Email address already exists." +msgstr "E-mailadres bestaat al." + +#: ../lib/mail.php:82 +msgid "Email address confirmation" +msgstr "Bevestiging e-mailadres" + +#: ../actions/recoverpassword.php:176 +msgid "Enter a nickname or email address." +msgstr "Voer een gebruikersnaam of e-mailadres in" + +#: ../actions/userauthorization.php:136 +msgid "Error authorizing token" +msgstr "Fout bij autoriseren token" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:282 +msgid "Error connecting user to OpenID." +msgstr "Fout bij koppelen gebruiker aan OpenID." + +#: ../actions/finishaddopenid.php:78 +msgid "Error connecting user." +msgstr "Fout bij koppelen gebruiker." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:151 +msgid "Error inserting avatar" +msgstr "Fout bij toevoegen avatar" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:143 +msgid "Error inserting new profile" +msgstr "Fout bij toevoegen nieuw profiel" + +#: ../actions/postnotice.php:88 +msgid "Error inserting notice" +msgstr "Fout bij toevoegen bericht" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:167 +msgid "Error inserting remote profile" +msgstr "Fout bij toevoegen profiel op afstand" + +#: ../actions/recoverpassword.php:201 +msgid "Error saving address confirmation." +msgstr "Fout bij opslaan adresbevestiging." + +#: ../actions/userauthorization.php:139 +msgid "Error saving remote profile" +msgstr "Fout bij opslaan profiel op afstand" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:222 ../lib/openid.php:226 +msgid "Error saving the profile." +msgstr "Fout bij opslaan van het profiel." + +#: ../lib/openid.php:237 +msgid "Error saving the user." +msgstr "Fout bij opslaan van de gebruiker." + +#: ../actions/password.php:80 +msgid "Error saving user; invalid." +msgstr "Fout bij opslaan gebruiker; ongeldig." + +#: ../actions/login.php:43 ../actions/login.php:69 +#: ../actions/recoverpassword.php:268 ../actions/register.php:73 +#, fuzzy +msgid "Error setting user." +msgstr "Fout bij vastleggen gebruiker." + +#: ../actions/finishaddopenid.php:83 +msgid "Error updating profile" +msgstr "Fout bij actualiseren profiel" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:161 +msgid "Error updating remote profile" +msgstr "Fout bij actualiseren profiel op afstand" + +#: ../actions/recoverpassword.php:79 +msgid "Error with confirmation code." +msgstr "Fout bij bevestigingscode." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:89 +msgid "Existing nickname" +msgstr "Gebruikersnaam bestaat al" + +#: ../lib/util.php:298 +msgid "FAQ" +msgstr "Veelgestelde vragen" + +#: ../actions/avatar.php:115 +msgid "Failed updating avatar." +msgstr "Actualiseren avatar niet gelukt." + +#: ../actions/all.php:61 ../actions/allrss.php:74 +#, php-format +msgid "Feed for friends of %s" +msgstr "Feed voor vrienden van %s" + +#: ../actions/replies.php:61 ../actions/repliesrss.php:80 +#, php-format +msgid "Feed for replies to %s" +msgstr "Feed voor antwoorden aan %s" + +#: ../actions/login.php:118 +msgid "" +"For security reasons, please re-enter your user name and password before " +"changing your settings." +msgstr "" +"Om veiligheidsredenen vragen we je je gebruikersnaam en wachtwoord nogmaals " +"in te voeren alvorens je instellingen te veranderen." + +#: ../actions/profilesettings.php:44 +msgid "Full name" +msgstr "Volledige naam" + +#: ../actions/profilesettings.php:90 ../actions/updateprofile.php:92 +msgid "Full name is too long (max 255 chars)." +msgstr "Volledige naam is te lang (maximaal 255 tekens)" + +#: ../lib/util.php:279 +msgid "Help" +msgstr "Help" + +#: ../lib/util.php:274 +msgid "Home" +msgstr "Home" + +#: ../actions/profilesettings.php:49 +msgid "Homepage" +msgstr "Homepage" + +#: ../actions/profilesettings.php:87 +msgid "Homepage is not a valid URL." +msgstr "Homepage is geen geldige URL" + +#: ../actions/imsettings.php:61 +msgid "IM Address" +msgstr "IM-adres" + +#: ../actions/imsettings.php:33 +msgid "IM Settings" +msgstr "IM-instellingen" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:88 +msgid "" +"If you already have an account, login with your username and password to " +"connect it to your OpenID." +msgstr "" +"Als je al een account hebt, log dan in met je gebruikersnaam en wachtwoord " +"om het aan je OpenID te koppelen." + +#: ../actions/openidsettings.php:45 +msgid "" +"If you want to add an OpenID to your account, enter it in the box below and " +"click \"Add\"." +msgstr "" +"Als je een OpenID aan je account wilt toevoegen, vul het dan in het veld " +"hieronder in en klik op \"Voeg toe\"." + +#: ../actions/recoverpassword.php:122 +msgid "" +"If you've forgotten or lost your password, you can get a new one sent the " +"email address you have stored in your account." +msgstr "" +"Als je je wachtwoord vergeten of kwijt bent, kan een nieuw wachtwoord worden " +"opgestuurd naar het e-mailadres dat je in je account hebt vastgelegd." + +#: ../actions/password.php:69 +msgid "Incorrect old password" +msgstr "Incorrect oud wachtwoord" + +#: ../actions/login.php:63 +msgid "Incorrect username or password." +msgstr "Incorrecte gebruikersnaam of wachtwoord." + +#: ../actions/recoverpassword.php:226 +msgid "" +"Instructions for recovering your password have been sent to the email " +"address registered to your account." +msgstr "" +"Instructies om je wachtwoord te herstellen zijn verstuurd naar het " +"e-mailadres dat voor je account is geregistreerd." + +#: ../actions/updateprofile.php:113 +#, php-format +msgid "Invalid avatar URL '%s'" +msgstr "Ongeldige avatar-URL '%s'" + +#: ../actions/updateprofile.php:97 +#, php-format +msgid "Invalid homepage '%s'" +msgstr "Ongeldige homepage '%s'" + +#: ../actions/updateprofile.php:81 +#, php-format +msgid "Invalid license URL '%s'" +msgstr "Ongeldige licentie-URL '%s'" + +#: ../actions/postnotice.php:61 +msgid "Invalid notice content" +msgstr "Ongeldige berichtinhoud" + +#: ../actions/postnotice.php:67 +msgid "Invalid notice uri" +msgstr "Ongeldige bericht-URI" + +#: ../actions/postnotice.php:72 +msgid "Invalid notice url" +msgstr "Ongeldige bericht-URL" + +#: ../actions/updateprofile.php:86 +#, php-format +msgid "Invalid profile URL '%s'." +msgstr "Ongeldige profiel-URL '%s'." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:96 +msgid "Invalid profile URL (bad format)" +msgstr "Ongeldige profiel-URL (foutieve syntax)" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:77 +msgid "Invalid profile URL returned by server." +msgstr "Ongeldige profiel-URL teruggestuurd door de server." + +#: ../actions/avatarbynickname.php:37 +msgid "Invalid size." +msgstr "Ongeldige afmeting." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:264 ../actions/register.php:68 +#: ../actions/register.php:84 +msgid "Invalid username or password." +msgstr "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord." + +#: ../lib/util.php:237 +#, php-format +msgid "" +"It runs the [Laconica](http://laconi.ca/) microblogging software, version " +"%s, available under the [GNU Affero General Public " +"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." +msgstr "" +"Het draait op de [Laconica](http://laconi.ca/) microbloggingsoftware versie " +"%s, beschikbaar onder the [GNU Affero General Public " +"License](http://www.fsf.org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)." + +#: ../actions/imsettings.php:164 +msgid "Jabber ID already belongs to another user." +msgstr "Jabber-ID al in gebruik bij een andere gebruiker" + +#: ../actions/imsettings.php:63 +#, php-format +msgid "" +"Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to " +"add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk." +msgstr "" +"Jabber of GTalk adres, zoals \"JouwNaam@example.org\". Zorg ervoor dat je " +"eerst % aan je contactenlijst in je IM-programma of in GTalk toevoegt." + +#: ../actions/profilesettings.php:55 +msgid "Location" +msgstr "Locatie" + +#: ../actions/profilesettings.php:96 ../actions/updateprofile.php:107 +msgid "Location is too long (max 255 chars)." +msgstr "Locatie is te lang (maximaal 255 tekens)." + +#: ../actions/login.php:93 ../actions/login.php:102 +#: ../actions/openidlogin.php:68 ../lib/util.php:286 +msgid "Login" +msgstr "Inloggen" + +#: ../actions/openidlogin.php:44 +#, php-format +msgid "Login with an [OpenID](%%doc.openid%%) account." +msgstr "Log in met een [OpenID](%%doc.openid%%) account." + +#: ../actions/login.php:122 +#, php-format +msgid "" +"Login with your username and password. Don't have a username yet? " +"[Register](%%action.register%%) a new account, or try " +"[OpenID](%%action.openidlogin%%). " +msgstr "" +"Log in met je gebruikersnaam en wachtwoord. Heb je nog geen gebruikersnaam? " +"[Registreer](%%action.register%%) dan een nieuw account, of probeer " +"[OpenID](%%action.openidlogin%%)." + +#: ../lib/util.php:284 +msgid "Logout" +msgstr "Uitloggen" + +#: ../actions/login.php:106 +msgid "Lost or forgotten password?" +msgstr "Wachtwoord kwijt of vergeten?" + +# String should contain a variable token for since 'when' +#: ../actions/showstream.php:281 +msgid "Member since" +msgstr "Lid sinds" + +#: ../actions/userrss.php:70 +#, php-format +msgid "Microblog by %s" +msgstr "Microblog van %s" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:79 ../actions/register.php:190 +msgid "My text and files are available under " +msgstr "Mijn tekst en bestanden zijn beschikbaar onder" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:71 +msgid "New nickname" +msgstr "Nieuwe gebruikersnaam" + +#: ../actions/newnotice.php:100 +msgid "New notice" +msgstr "Nieuw bericht" + +#: ../actions/password.php:41 ../actions/recoverpassword.php:164 +msgid "New password" +msgstr "Nieuw wachtwoord" + +#: ../actions/recoverpassword.php:275 +msgid "New password successfully saved. You are now logged in." +msgstr "Nieuw wachtwoord is opgeslagen. Je bent nu ingelogd." + +#: ../actions/login.php:97 ../actions/profilesettings.php:41 +#: ../actions/register.php:175 +msgid "Nickname" +msgstr "Gebruikersnaam" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:175 ../actions/profilesettings.php:99 +#: ../actions/register.php:59 +msgid "Nickname already in use. Try another one." +msgstr "Gebruikersnaam al in gebruik. Probeer een andere." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:165 ../actions/profilesettings.php:80 +#: ../actions/register.php:57 ../actions/updateprofile.php:76 +msgid "Nickname must have only lowercase letters and numbers and no spaces." +msgstr "" +"Gebruikersnaam moet bestaan uit alleen kleine letters en cijfers en geen " +"spaties." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:170 +msgid "Nickname not allowed." +msgstr "Gebruikersnaam niet toegestaan." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:72 +msgid "Nickname of the user you want to follow" +msgstr "Gebruikersnaam van de gebruiker die je wilt volgen" + +#: ../actions/recoverpassword.php:147 +msgid "Nickname or email" +msgstr "Gebruikersnaam of e-mail" + +#: ../actions/imsettings.php:147 +msgid "No Jabber ID." +msgstr "Geen Jabber-ID." + +#: ../actions/userauthorization.php:128 +msgid "No authorization request!" +msgstr "Geen autorisatieverzoek!" + +#: ../actions/confirmaddress.php:33 +msgid "No confirmation code." +msgstr "Geen bevestigingscode." + +#: ../actions/newnotice.php:49 +msgid "No content!" +msgstr "Geen inhoud!" + +#: ../actions/userbyid.php:27 +msgid "No id." +msgstr "Geen ID." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:65 +msgid "No nickname provided by remote server." +msgstr "Geen gebruikersnaam verschaft door de server op afstand." + +#: ../actions/avatarbynickname.php:27 +msgid "No nickname." +msgstr "Geen gebruikersnaam." + +#: ../actions/imsettings.php:197 +msgid "No pending confirmation to cancel." +msgstr "Geen bevestiging in behandeling om te annuleren." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:72 +msgid "No profile URL returned by server." +msgstr "Geen profiel-URL teruggestuurd door de server." + +#: ../actions/recoverpassword.php:189 +msgid "No registered email address for that user." +msgstr "Geen geregistreerd e-mailadres voor die gebruiker." + +#: ../actions/userauthorization.php:48 +msgid "No request found!" +msgstr "Geen verzoek gevonden!" + +#: ../actions/noticesearch.php:64 ../actions/peoplesearch.php:64 +msgid "No results" +msgstr "" + +#: ../actions/avatarbynickname.php:32 +msgid "No size." +msgstr "Geen afmeting." + +#: ../actions/openidsettings.php:135 +msgid "No such OpenID." +msgstr "Die OpenID is niet bekend." + +#: ../actions/doc.php:29 +msgid "No such document." +msgstr "Onbekend document." + +#: ../actions/shownotice.php:32 ../actions/shownotice.php:65 +msgid "No such notice." +msgstr "Onbekend bericht." + +#: ../actions/recoverpassword.php:56 +msgid "No such recovery code." +msgstr "Onbekende herstelcode." + +#: ../actions/postnotice.php:56 +msgid "No such subscription" +msgstr "Onbekend abonnement" + +#: ../actions/all.php:34 ../actions/allrss.php:35 +#: ../actions/avatarbynickname.php:43 ../actions/foaf.php:36 +#: ../actions/recoverpassword.php:185 ../actions/remotesubscribe.php:84 +#: ../actions/remotesubscribe.php:91 ../actions/repliesrss.php:35 +#: ../actions/showstream.php:95 ../actions/subscribe.php:43 +#: ../actions/unsubscribe.php:38 ../actions/userbyid.php:31 +#: ../actions/userrss.php:35 ../actions/xrds.php:31 ../lib/gallery.php:53 +msgid "No such user." +msgstr "Onbekende gebruiker." + +#: ../lib/gallery.php:76 +msgid "Nobody to show!" +msgstr "Niemand te tonen!" + +#: ../actions/recoverpassword.php:60 +msgid "Not a recovery code." +msgstr "Geen geldige herstelcode." + +#: ../actions/imsettings.php:158 +msgid "Not a valid Jabber ID" +msgstr "Geen geldige Jabber-ID" + +#: ../lib/openid.php:131 +msgid "Not a valid OpenID." +msgstr "Geen geldige OpenID." + +#: ../actions/profilesettings.php:75 ../actions/register.php:53 +msgid "Not a valid email address." +msgstr "Geen geldig e-mailadres." + +#: ../actions/profilesettings.php:83 ../actions/register.php:61 +msgid "Not a valid nickname." +msgstr "Geen geldige gebruikersnaam." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:118 +msgid "Not a valid profile URL (incorrect services)." +msgstr "Geen geldige profiel-URL (ongeldige diensten)." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:111 +msgid "Not a valid profile URL (no XRDS defined)." +msgstr "Geen geldige profiel-URL (geen XRDS gedefinieerd)." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:104 +msgid "Not a valid profile URL (no YADIS document)." +msgstr "Geen geldige profiel-URL (geen YADIS document)." + +#: ../actions/avatar.php:95 +msgid "Not an image or corrupt file." +msgstr "Geen afbeelding of beschadigd bestand." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:51 +msgid "Not authorized." +msgstr "Niet geautoriseerd." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:38 +msgid "Not expecting this response!" +msgstr "Onverwacht antwoord!" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:29 ../actions/logout.php:28 +#: ../actions/newnotice.php:29 ../actions/subscribe.php:27 +#: ../actions/unsubscribe.php:24 ../lib/settingsaction.php:27 +msgid "Not logged in." +msgstr "Niet ingelogd." + +#: ../actions/unsubscribe.php:43 +msgid "Not subscribed!." +msgstr "Niet geabonneerd!" + +#: ../actions/showstream.php:82 +#, php-format +msgid "Notice feed for %s" +msgstr "Berichten-feed voor %s" + +#: ../actions/shownotice.php:39 +msgid "Notice has no profile" +msgstr "Bericht heeft geen profiel" + +#: ../actions/showstream.php:297 +msgid "Notices" +msgstr "Berichten" + +#: ../actions/password.php:39 +msgid "Old password" +msgstr "Oud wachtwoord" + +#: ../lib/util.php:288 +msgid "OpenID" +msgstr "OpenID" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:61 +msgid "OpenID Account Setup" +msgstr "OpenID-account instellen" + +#: ../lib/openid.php:180 +msgid "OpenID Auto-Submit" +msgstr "" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:99 ../actions/finishopenidlogin.php:140 +#: ../actions/openidlogin.php:60 +msgid "OpenID Login" +msgstr "Log in met OpenID" + +#: ../actions/openidlogin.php:65 ../actions/openidsettings.php:49 +msgid "OpenID URL" +msgstr "OpenID-URL" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:42 ../actions/finishopenidlogin.php:103 +msgid "OpenID authentication cancelled." +msgstr "OpenID-authenticatie geannuleerd." + +#: ../actions/finishaddopenid.php:46 ../actions/finishopenidlogin.php:107 +#, php-format +msgid "OpenID authentication failed: %s" +msgstr "OpenID-authenticatie niet gelukt: %s" + +#: ../lib/openid.php:133 +#, php-format +msgid "OpenID failure: %s" +msgstr "OpenID-fout: %s" + +#: ../actions/openidsettings.php:144 +msgid "OpenID removed." +msgstr "OpenID verwijderd." + +#: ../actions/openidsettings.php:37 +msgid "OpenID settings" +msgstr "OpenID-instellingen." + +#: ../actions/avatar.php:84 +msgid "Partial upload." +msgstr "Onvolledige upload." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:90 ../actions/login.php:98 +#: ../actions/register.php:177 +msgid "Password" +msgstr "Wachtwoord" + +#: ../actions/recoverpassword.php:249 +msgid "Password and confirmation do not match." +msgstr "Wachtwoord en bevestiging komen niet overeen." + +#: ../actions/recoverpassword.php:245 +msgid "Password must be 6 chars or more." +msgstr "Wachtwoord moet uit 6 of meer tekens bestaan." + +#: ../actions/recoverpassword.php:222 ../actions/recoverpassword.php:224 +msgid "Password recovery requested" +msgstr "Wachtwoordherstel aangevraagd" + +#: ../actions/password.php:89 ../actions/recoverpassword.php:274 +msgid "Password saved." +msgstr "Wachtwoord opgeslagen." + +#: ../actions/password.php:61 ../actions/register.php:65 +msgid "Passwords don't match." +msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen." + +#: ../actions/peoplesearch.php:33 +msgid "People search" +msgstr "Personen zoeken" + +#: ../lib/stream.php:44 +msgid "Personal" +msgstr "Persoonlijk" + +#: ../actions/userauthorization.php:77 +msgid "" +"Please check these details to make sure that you want to subscribe to this " +"user's notices. If you didn't just ask to subscribe to someone's notices, " +"click \"Cancel\"." +msgstr "" +"Ga alsjeblieft deze details na om er zeker van te zijn dat je je wilt " +"abonneren op de berichten van deze gebruiker. Als je niet zojuist hebt " +"aangegeven je op iemand's berichten te willen abonneren, klik dan op " +"\"Annuleer\"." + +#: ../actions/imsettings.php:74 +msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes." +msgstr "Plaats een bericht als mijn Jabber/GTalk-status verandert." + +#: ../actions/imsettings.php:68 +msgid "Preferences" +msgstr "Voorkeuren" + +#: ../actions/imsettings.php:135 +msgid "Preferences saved." +msgstr "Voorkeuren opgeslagen." + +#: ../lib/util.php:300 +msgid "Privacy" +msgstr "Privacy" + +#: ../actions/newnotice.php:61 ../actions/newnotice.php:69 +msgid "Problem saving notice." +msgstr "Probleem bij opslaan bericht." + +#: ../lib/stream.php:54 +msgid "Profile" +msgstr "Profiel" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:73 +msgid "Profile URL" +msgstr "Profiel-URL" + +#: ../actions/profilesettings.php:34 +msgid "Profile settings" +msgstr "Profielinstellingen" + +#: ../actions/postnotice.php:51 ../actions/updateprofile.php:51 +msgid "Profile unknown" +msgstr "Profiel onbekend" + +#: ../lib/util.php:276 +msgid "Public" +msgstr "Openbaar" + +#: ../actions/public.php:54 +msgid "Public Stream Feed" +msgstr "Openbare stream-feed" + +#: ../actions/public.php:33 +msgid "Public timeline" +msgstr "Openbare tijdlijn" + +#: ../actions/recoverpassword.php:151 +msgid "Recover" +msgstr "Herstellen" + +#: ../actions/recoverpassword.php:141 +msgid "Recover password" +msgstr "Wachtwoord herstellen" + +#: ../actions/recoverpassword.php:67 +msgid "Recovery code for unknown user." +msgstr "Herstelcode voor onbekende gebruiker." + +#: ../actions/register.php:171 ../actions/register.php:195 ../lib/util.php:287 +msgid "Register" +msgstr "Registreer" + +#: ../actions/userauthorization.php:119 +msgid "Reject" +msgstr "Afwijzen" + +#: ../actions/login.php:99 ../actions/register.php:183 +msgid "Remember me" +msgstr "Onthoud mij" + +#: ../actions/updateprofile.php:69 +msgid "Remote profile with no matching profile" +msgstr "Profiel op afstand zonder overeenkomend profiel" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:65 +msgid "Remote subscribe" +msgstr "Abonneren op afstand" + +#: ../actions/imsettings.php:48 ../actions/openidsettings.php:106 +msgid "Remove" +msgstr "Verwijderen" + +#: ../actions/openidsettings.php:68 +msgid "Remove OpenID" +msgstr "Verwijder OpenID" + +#: ../actions/openidsettings.php:73 +msgid "" +"Removing your only OpenID would make it impossible to log in! If you need to " +"remove it, add another OpenID first." +msgstr "" +"Verwijderen van je enige OpenID zou het onmogelijk maken in te loggen! Als " +"je het moet verwijderen, voeg dan eerst een ander OpenID toe." + +#: ../lib/stream.php:49 +msgid "Replies" +msgstr "Antwoorden" + +#: ../actions/replies.php:47 ../actions/repliesrss.php:76 ../lib/stream.php:50 +#, php-format +msgid "Replies to %s" +msgstr "Antwoorden aan %s" + +#: ../actions/recoverpassword.php:168 +msgid "Reset" +msgstr "Terugstellen" + +#: ../actions/recoverpassword.php:158 +msgid "Reset password" +msgstr "Wachtwoord terugstellen" + +#: ../actions/recoverpassword.php:167 ../actions/register.php:180 +msgid "Same as password above" +msgstr "Gelijk aan wachtwoord hierboven" + +#: ../actions/imsettings.php:76 ../actions/profilesettings.php:58 +msgid "Save" +msgstr "Opslaan" + +#: ../lib/searchaction.php:73 ../lib/util.php:277 +msgid "Search" +msgstr "Zoeken" + +#: ../actions/noticesearch.php:80 +msgid "Search Stream Feed" +msgstr "Doorzoek stroom-feed" + +#: ../actions/noticesearch.php:30 +#, php-format +msgid "" +"Search for notices on %%site.name%% by their contents. Separate search terms " +"by spaces; they must be 3 characters or more." +msgstr "" +"Zoek naar berichten op %%site.name%% op basis van hun inhoud. Scheid " +"zoektermen met spaties; ze moeten uit 3 of meer tekens bestaan." + +#: ../actions/peoplesearch.php:28 +#, php-format +msgid "" +"Search for people on %%site.name%% by their name, location, or interests. " +"Separate the terms by spaces; they must be 3 characters or more." +msgstr "" +"Zoek naar mensen op %%site.name%% op basis van hun naam, locatie of " +"interesses. Scheid de zoektermen met spaties; ze moeten uit 3 of meer tekens " +"bestaan." + +#: ../lib/util.php:982 +msgid "Send" +msgstr "Verstuur" + +#: ../actions/imsettings.php:71 +msgid "Send me notices through Jabber/GTalk." +msgstr "Stuur mij berichten via Jabber/GTalk." + +#: ../lib/util.php:282 +msgid "Settings" +msgstr "Instellingen" + +#: ../actions/profilesettings.php:183 +msgid "Settings saved." +msgstr "Instellingen opgeslagen." + +#: ../actions/finishaddopenid.php:66 +msgid "Someone else already has this OpenID." +msgstr "Iemand anders heeft die OpenID al." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:42 ../actions/openidsettings.php:126 +msgid "Something weird happened." +msgstr "Er is iets eigenaardigs gebeurd." + +#: ../lib/util.php:302 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:277 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistieken" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:182 ../actions/finishopenidlogin.php:275 +msgid "Stored OpenID not found." +msgstr "Opgeslagen OpenID niet gevonden." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:75 ../actions/showstream.php:172 +#: ../actions/showstream.php:181 +msgid "Subscribe" +msgstr "Abonneren" + +#: ../actions/showstream.php:294 ../actions/subscribers.php:27 +msgid "Subscribers" +msgstr "Abonnees" + +#: ../actions/userauthorization.php:309 +msgid "Subscription authorized" +msgstr "Abonnement geautoriseerd" + +#: ../actions/userauthorization.php:319 +msgid "Subscription rejected" +msgstr "Abonnement afgewezen" + +#: ../actions/showstream.php:212 ../actions/showstream.php:288 +#: ../actions/subscriptions.php:27 +msgid "Subscriptions" +msgstr "Abonnementen" + +#: ../actions/avatar.php:87 +msgid "System error uploading file." +msgstr "Systeemfout bij uploaden bestand." + +#: ../actions/noticesearch.php:34 +msgid "Text search" +msgstr "Tekst doorzoeken" + +#: ../actions/openidsettings.php:140 +msgid "That OpenID does not belong to you." +msgstr "Die OpenID is niet van jou." + +#: ../actions/confirmaddress.php:52 +msgid "That address has already been confirmed." +msgstr "Dat adres is al bevestigd." + +#: ../actions/confirmaddress.php:43 +msgid "That confirmation code is not for you!" +msgstr "Die bevestigingscode is niet voor jou!" + +#: ../actions/avatar.php:80 +msgid "That file is too big." +msgstr "Dat bestand is te groot." + +#: ../actions/imsettings.php:161 +msgid "That is already your Jabber ID." +msgstr "Dat is al je Jabber-ID." + +#: ../actions/imsettings.php:224 +msgid "That is not your Jabber ID." +msgstr "Dat is niet je Jabber-ID." + +#: ../actions/imsettings.php:201 +msgid "That is the wrong IM address." +msgstr "Dat is het verkeerde IM-adres." + +#: ../actions/newnotice.php:52 +msgid "That's too long. Max notice size is 140 chars." +msgstr "Dat is te lang. Maximale berichtlengte is 140 tekens." + +#: ../actions/confirmaddress.php:86 +#, php-format +msgid "The address \"%s\" has been confirmed for your account." +msgstr "Het adres \"%s\" is voor je account bevestigd." + +#: ../actions/imsettings.php:241 +msgid "The address was removed." +msgstr "Het adres was verwijderd." + +#: ../actions/userauthorization.php:311 +msgid "" +"The subscription has been authorized, but no callback URL was passed. Check " +"with the site's instructions for details on how to authorize the " +"subscription. Your subscription token is:" +msgstr "" +"Het abonnement is geautoriseerd maar er is geen callback-URL doorgegeven. " +"Loop de instructies van de site na voor details over hoe het abonnement te " +"autoriseren. Je abonnement-token is:" + +#: ../actions/userauthorization.php:321 +msgid "" +"The subscription has been rejected, but no callback URL was passed. Check " +"with the site's instructions for details on how to fully reject the " +"subscription." +msgstr "" +"Het abonnement is afgewezen maar er is geen callback-URL doorgegeven. Loop " +"de instructies van de site na voor details over hoe het abonnement volledig " +"af te wijzen." + +#: ../actions/subscribers.php:35 +#, php-format +msgid "These are the people who listen to %s's notices." +msgstr "Dit zijn de mensen die %s's berichten volgen." + +#: ../actions/subscribers.php:33 +msgid "These are the people who listen to your notices." +msgstr "Dit zijn de mensen die jouw berichten volgen." + +#: ../actions/subscriptions.php:35 +#, php-format +msgid "These are the people whose notices %s listens to." +msgstr "Dit zijn de mensen van wie %s de berichten volgt." + +#: ../actions/subscriptions.php:33 +msgid "These are the people whose notices you listen to." +msgstr "Dit zijn de mensen van wie jij de berichten volgt." + +#: ../actions/recoverpassword.php:87 +msgid "This confirmation code is too old. Please start again." +msgstr "Deze bevestigingscode is te oud. Begin alsjeblieft opnieuw." + +#: ../lib/openid.php:195 +msgid "" +"This form should automatically submit itself. If not, click the submit " +"button to go to your OpenID provider." +msgstr "" +"Dit formulier zou zichzelf automatisch moeten versturen. Zoniet, klik dan op " +"de verstuurknop om naar je OpenID-provider te gaan." + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:56 +#, php-format +msgid "" +"This is the first time you've logged into %s so we must connect your OpenID " +"to a local account. You can either create a new account, or connect with " +"your existing account, if you have one." +msgstr "" +"Dit is de eerste keer dat je bij %s ingelogd bent dus moeten we je OpenID " +"koppelen aan een lokaal account. Je kunt ofwel een nieuw account aanmaken, " +"ofwel koppelen aan je bestaande account, als je er al een hebt." + +#: ../lib/util.php:147 +msgid "This page is not available in a media type you accept" +msgstr "Deze pagina is niet beschikbaar in een mediatype dat jij accepteert" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:43 +#, php-format +msgid "" +"To subscribe, you can [login](%%action.login%%), or " +"[register](%%action.register%%) a new account. If you already have an " +"account on a [compatible microblogging site](%%doc.openmublog%%), enter " +"your profile URL below." +msgstr "" +"Om je te abonneren kun je [inloggen](%%action.login%%), of een nieuw account " +"[registreren](%%action.register%%). Als je al een account op een " +"[compatibele microblogging-site](%%doc.openmublog%%) hebt, voer dan " +"hieronder je profiel-URL in." + +#: ../actions/profilesettings.php:51 +msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site" +msgstr "URL van je homepage, blog, of profiel op een andere site" + +#: ../actions/remotesubscribe.php:74 +msgid "URL of your profile on another compatible microblogging service" +msgstr "URL van je profiel op een andere, compatibele microbloggingdienst" + +#: ../actions/imsettings.php:105 ../actions/recoverpassword.php:39 +msgid "Unexpected form submission." +msgstr "Formulier onverwacht ingezonden." + +#: ../actions/recoverpassword.php:237 +msgid "Unexpected password reset." +msgstr "Wachtwoord onverwacht teruggesteld." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:58 +msgid "Unknown version of OMB protocol." +msgstr "Onbekende versie van het OMB-protocol." + +#: ../lib/util.php:245 +msgid "" +"Unless otherwise specified, contents of this site are copyright by the " +"contributors and available under the " +msgstr "" +"Tenzij anders gespecificeerd valt de inhoud van deze site onder het " +"copyright van de auteurs en is beschikbaar onder de" + +#: ../actions/confirmaddress.php:48 +#, php-format +msgid "Unrecognized address type %s" +msgstr "" + +#: ../actions/showstream.php:193 +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Abonnement opheffen" + +#: ../actions/postnotice.php:44 ../actions/updateprofile.php:44 +msgid "Unsupported OMB version" +msgstr "Niet ondersteunde OMB-versie" + +#: ../actions/avatar.php:105 +msgid "Unsupported image file format." +msgstr "Niet ondersteund beeldbestandsformaat." + +#: ../actions/avatar.php:68 +msgid "Upload" +msgstr "Uploaden" + +#: ../actions/avatar.php:27 +msgid "" +"Upload a new \"avatar\" (user image) here. You can't edit the picture after " +"you upload it, so make sure it's more or less square. It must be under the " +"site license, also. Use a picture that belongs to you and that you want to " +"share." +msgstr "" +"Hier kun je een nieuwe \"avatar\" (gebruikersafbeelding) uploaden. Je kunt " +"het plaatje achteraf niet bewerken, dus zorg ervoor dat het min of meer " +"vierkant is. Het moet ook onder site licentie vallen. Gebruik een afbeelding " +"die je eigendom is en die je wilt delen." + +#: ../actions/profilesettings.php:48 ../actions/register.php:182 +msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery" +msgstr "Alleen gebruikt voor updates, aankondigingen en wachtwoordherstel" + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:86 +msgid "User being listened to doesn't exist." +msgstr "Gebruiker waarnaar geluisterd wordt betaat niet." + +#: ../actions/all.php:41 ../actions/avatarbynickname.php:48 +#: ../actions/foaf.php:43 ../actions/replies.php:41 +#: ../actions/showstream.php:44 +msgid "User has no profile." +msgstr "Gebruiker heeft geen profiel." + +#: ../actions/remotesubscribe.php:71 +msgid "User nickname" +msgstr "Gebruikersnaam" + +#: ../lib/util.php:969 +#, php-format +msgid "What's up, %s?" +msgstr "Hoe staat het ermee, %s?" + +#: ../actions/profilesettings.php:57 +msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\"" +msgstr "Waar je bent, bijvoorbeeld \"woonplaats, land\" of \"postcode, land\"" + +#: ../actions/updateprofile.php:127 +#, php-format +msgid "Wrong image type for '%s'" +msgstr "Foutief beeldbestandstype voor '%s'" + +#: ../actions/updateprofile.php:122 +#, php-format +msgid "Wrong size image at '%s'" +msgstr "Verkeerde afmeting van afbeelding bij '%s'" + +#: ../actions/finishaddopenid.php:64 +msgid "You already have this OpenID!" +msgstr "Je hebt die OpenID al!" + +#: ../actions/recoverpassword.php:31 +msgid "You are already logged in!" +msgstr "Je bent al aangemeld!" + +#: ../actions/password.php:27 +msgid "You can change your password here. Choose a good one!" +msgstr "Hier kun je je wachtwoord wijzigen. Kies een goede!" + +#: ../actions/register.php:164 +msgid "You can create a new account to start posting notices." +msgstr "Je kunt een nieuw account aanmaken om berichten te gaan plaatsen." + +#: ../actions/openidsettings.php:86 +msgid "" +"You can remove an OpenID from your account by clicking the button marked " +"\"Remove\"." +msgstr "" +"Je kunt een OpenID van je account verwijderen door op de knop \"Verwijder\" " +"te klikken." + +#: ../actions/imsettings.php:28 +#, php-format +#, fuzzy +msgid "" +"You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant " +"messages](%%doc.im%%). Configure your address and settings below." +msgstr "" +"Je kunt berichten verzenden en ontvangen via Jabber/GTalk [instant " +"messages](%%doc.im%%). Configureer je adres en instellingen hieronder." + +#: ../actions/profilesettings.php:27 +msgid "" +"You can update your personal profile info here so people know more about " +"you." +msgstr "" +"Je kunt hier je persoonlijke profielinformatie bijwerken zodat mensen meer " +"over je weten." + +#: ../actions/finishremotesubscribe.php:31 ../actions/remotesubscribe.php:31 +msgid "You can use the local subscription!" +msgstr "Je kunt het lokale abonnement gebruiken!" + +#: ../actions/finishopenidlogin.php:33 ../actions/register.php:51 +msgid "You can't register if you don't agree to the license." +msgstr "Je kunt niet registreren als je niet met de licentie akkoord gaat." + +#: ../actions/updateprofile.php:62 +msgid "You did not send us that profile" +msgstr "Je hebt dat profiel niet ingezonden" + +#: ../actions/recoverpassword.php:134 +msgid "You've been identified. Enter a new password below. " +msgstr "Je bent geïdentificeerd. Vul hieronder een nieuw wachtwoord in." + +#: ../actions/openidlogin.php:67 +msgid "Your OpenID URL" +msgstr "Je OpenID-URL" + +#: ../actions/recoverpassword.php:149 +msgid "Your nickname on this server, or your registered email address." +msgstr "Je gebruikersnaam op deze server, of je geregistreerde e-mailadres." + +#: ../actions/openidsettings.php:28 +#, php-format +msgid "" +"[OpenID](%%doc.openid%%) lets you log into many sites with the same user " +"account. Manage your associated OpenIDs from here." +msgstr "" +"Met [OpenID](%%doc.openid%%) kun je op vele sites inloggen met hetzelfde " +"gebruikersaccount. Hier kun je de aan je account gekoppelde OpenID's " +"beheren." + +#: ../lib/util.php:814 +msgid "a few seconds ago" +msgstr "een paar seconden geleden" + +#: ../lib/util.php:826 +#, php-format +msgid "about %d days ago" +msgstr "ongeveer %d dagen geleden" + +#: ../lib/util.php:822 +#, php-format +msgid "about %d hours ago" +msgstr "ongeveer %d uur geleden" + +#: ../lib/util.php:818 +#, php-format +msgid "about %d minutes ago" +msgstr "ongeveer %d minuten geleden" + +#: ../lib/util.php:830 +#, php-format +msgid "about %d months ago" +msgstr "ongeveer %d maanden geleden" + +#: ../lib/util.php:824 +msgid "about a day ago" +msgstr "ongeveer een dag geleden" + +#: ../lib/util.php:816 +msgid "about a minute ago" +msgstr "ongeveer een minuut geleden" + +#: ../lib/util.php:828 +msgid "about a month ago" +msgstr "ongeveer een maand geleden" + +#: ../lib/util.php:832 +msgid "about a year ago" +msgstr "ongeveer een jaar geleden" + +#: ../lib/util.php:820 +msgid "about an hour ago" +msgstr "ongeveer een uur geleden" + +#: ../actions/noticesearch.php:126 ../actions/showstream.php:383 +#: ../lib/stream.php:101 +msgid "in reply to..." +msgstr "in antwoord op..." + +#: ../actions/noticesearch.php:133 ../actions/showstream.php:390 +#: ../lib/stream.php:108 +msgid "reply" +msgstr "antwoord" + +#: ../actions/password.php:44 +msgid "same as password above" +msgstr "gelijk aan wachtwoord hierboven" + +#: ../lib/util.php:1127 +msgid "« After" +msgstr "« Later" -- 2.39.5