From da06a7c9bdf11c6e1ccebbdb759da072c3df6122 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Roland=20H=C3=A4der?= <roland@mxchange.org>
Date: Sun, 7 Nov 2010 20:39:01 +0000
Subject: [PATCH] Better this one ...

---
 inc/language/de.php                                | 6 +++---
 templates/de/html/admin/admin_list_chk_reg_row.tpl | 3 ++-
 2 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/inc/language/de.php b/inc/language/de.php
index 924e7c4068..fb0d2fc895 100644
--- a/inc/language/de.php
+++ b/inc/language/de.php
@@ -297,7 +297,7 @@ addMessages(array(
 	'LAST_ONLINE' => "Sie waren als letztes Online am",
 	'LAST_MODULE' => "Ihr zuletzt ausgew&auml;hltes Modul",
 	'MEMBER_EDIT_PROFILE' => "Profildaten &auml;ndern",
-	'GENDER' => "Geschlecht",
+	'GENDER' => "Anrede",
 	'GENDER_M' => "Herr",
 	'GENDER_F' => "Frau",
 	'GENDER_C' => "&quot;Firma&quot;",
@@ -846,8 +846,8 @@ addMessages(array(
 	'ADMIN_CONFIG_TITLE_MIDDLE' => "Mittleres Trennzeichen",
 	'ADMIN_CONFIG_TITLE_RIGHT' => "Rechte Seite",
 	'ADMIN_MENU_PROBLEM_TITLE' => "Problem im Admin-Men&uuml;system erkannt",
-	'ADMIN_CONFIRM_ACCOUNT' => "Account best&auml;tigen",
-	'ADMIN_CONFIRMATION_LINK' => "Hier best&auml;tigen",
+	'ADMIN_CONFIRM_ACCOUNT' => "Best&auml;tigen",
+	'ADMIN_CONFIRMATION_LINK_TITLE' => "Best&auml;tigen Sie hier das Account aus dem Administrationsbereich heraus.",
 	'CLICK_NOW' => "Hier best&auml;tigen",
 	'MAILID_LINK' => "Best.-Link",
 	'UNKNOWN_MAILID_CODE' => "Unbekannter Fehler-Code <span class=\"data\">%s</span> erkannt.",
diff --git a/templates/de/html/admin/admin_list_chk_reg_row.tpl b/templates/de/html/admin/admin_list_chk_reg_row.tpl
index 568f720cec..90a3c388b2 100644
--- a/templates/de/html/admin/admin_list_chk_reg_row.tpl
+++ b/templates/de/html/admin/admin_list_chk_reg_row.tpl
@@ -7,6 +7,7 @@
 	<td align="center" class="{%template,ColorSwitch%} top right">$content[remote_addr]</td>
 	<td align="center" class="{%template,ColorSwitch%} top right">{%pipe,generateUserProfileLink=$content[refid]%}</td>
 	<td align="center" class="{%template,ColorSwitch%} top">
-		<a href="{%url=confirm.php?hash=$content[user_hash]%}" target="_blank">{--ADMIN_CONFIRMATION_LINK--}</a>
+		<a href="{%url=confirm.php?hash=$content[user_hash]%}"
+		 target="_blank" title="{--ADMIN_CONFIRMATION_LINK_TITLE--}">{--ADMIN_CONFIRM_ACCOUNT--}</a>
 	</td>
 </tr>
-- 
2.39.5