From e8952541afbcc9ec91d014b7082c9305bf77b41d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>
Date: Sun, 13 Jan 2013 12:55:13 +0100
Subject: [PATCH] ZH-CN: update to the strings

---
 view/zh-cn/messages.po | 610 ++++++++++++++++++++---------------------
 view/zh-cn/strings.php | 108 ++++----
 2 files changed, 359 insertions(+), 359 deletions(-)

diff --git a/view/zh-cn/messages.po b/view/zh-cn/messages.po
index 0fdcb2eae3..8925d7276e 100644
--- a/view/zh-cn/messages.po
+++ b/view/zh-cn/messages.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-08 10:00-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-12 10:00-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-13 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: matthew_exon <transifex.mexon@spamgourmet.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "熟人更新失败。"
 #: ../../mod/crepair.php:115 ../../mod/wall_attach.php:55
 #: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/events.php:140 ../../mod/api.php:26
 #: ../../mod/api.php:31 ../../mod/photos.php:133 ../../mod/photos.php:995
-#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/install.php:155 ../../mod/poke.php:135
+#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/install.php:151 ../../mod/poke.php:135
 #: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/contacts.php:147
 #: ../../mod/settings.php:91 ../../mod/settings.php:542
 #: ../../mod/settings.php:547 ../../mod/manage.php:90 ../../mod/network.php:6
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "熟人更新失败。"
 #: ../../mod/wallmessage.php:33 ../../mod/wallmessage.php:79
 #: ../../mod/wallmessage.php:103 ../../mod/attach.php:33
 #: ../../mod/group.php:19 ../../mod/viewcontacts.php:22
-#: ../../mod/register.php:40 ../../mod/regmod.php:125 ../../mod/item.php:139
+#: ../../mod/register.php:40 ../../mod/regmod.php:118 ../../mod/item.php:139
 #: ../../mod/item.php:155 ../../mod/mood.php:114
 #: ../../mod/profile_photo.php:19 ../../mod/profile_photo.php:169
 #: ../../mod/profile_photo.php:180 ../../mod/profile_photo.php:193
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "熟人更新失败。"
 #: ../../addon/facebook/facebook.php:518 ../../addon/fbpost/fbpost.php:170
 #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:176
 #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354
-#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:34 ../../include/items.php:3994
+#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:34 ../../include/items.php:3987
 #: ../../index.php:333 ../../addon.old/facebook/facebook.php:510
 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:516
 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:159 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:165
@@ -136,8 +136,8 @@ msgstr "新照片从这个URL"
 #: ../../mod/events.php:466 ../../mod/photos.php:1028
 #: ../../mod/photos.php:1118 ../../mod/photos.php:1402
 #: ../../mod/photos.php:1442 ../../mod/photos.php:1486
-#: ../../mod/photos.php:1569 ../../mod/install.php:252
-#: ../../mod/install.php:290 ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/poke.php:199
+#: ../../mod/photos.php:1569 ../../mod/install.php:248
+#: ../../mod/install.php:286 ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/poke.php:199
 #: ../../mod/content.php:710 ../../mod/contacts.php:352
 #: ../../mod/settings.php:560 ../../mod/settings.php:670
 #: ../../mod/settings.php:739 ../../mod/settings.php:811
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "新照片从这个URL"
 #: ../../addon/impressum/impressum.php:83
 #: ../../addon/notimeline/notimeline.php:64 ../../addon/blockem/blockem.php:57
 #: ../../addon/qcomment/qcomment.php:61
-#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:70
+#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:94
 #: ../../addon/group_text/group_text.php:84
 #: ../../addon/libravatar/libravatar.php:99
 #: ../../addon/libertree/libertree.php:90 ../../addon/altpager/altpager.php:91
@@ -286,12 +286,12 @@ msgstr "l, F j"
 msgid "Edit event"
 msgstr "编项目"
 
-#: ../../mod/events.php:323 ../../include/text.php:1247
+#: ../../mod/events.php:323 ../../include/text.php:1246
 msgid "link to source"
 msgstr "链接到来源"
 
 #: ../../mod/events.php:358 ../../view/theme/diabook/theme.php:91
-#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1805
+#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1829
 msgid "Events"
 msgstr "事件"
 
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "造成新的项目"
 msgid "Previous"
 msgstr "上"
 
-#: ../../mod/events.php:361 ../../mod/install.php:211
+#: ../../mod/events.php:361 ../../mod/install.php:207
 #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:266
 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:266
 msgid "Next"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "描述："
 #: ../../mod/events.php:459 ../../mod/directory.php:134
 #: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:156
 #: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:415
-#: ../../boot.php:1326
+#: ../../boot.php:1350
 msgid "Location:"
 msgstr "位置:"
 
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "您想不想使这个应用用权您的文章和熟人，和／或代您
 #: ../../mod/settings.php:969 ../../mod/settings.php:975
 #: ../../mod/settings.php:1005 ../../mod/settings.php:1006
 #: ../../mod/settings.php:1007 ../../mod/settings.php:1008
-#: ../../mod/settings.php:1009 ../../mod/register.php:254
+#: ../../mod/settings.php:1009 ../../mod/register.php:239
 #: ../../mod/profiles.php:603
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
@@ -431,12 +431,12 @@ msgstr "是"
 #: ../../mod/settings.php:969 ../../mod/settings.php:975
 #: ../../mod/settings.php:1005 ../../mod/settings.php:1006
 #: ../../mod/settings.php:1007 ../../mod/settings.php:1008
-#: ../../mod/settings.php:1009 ../../mod/register.php:255
+#: ../../mod/settings.php:1009 ../../mod/register.php:240
 #: ../../mod/profiles.php:604
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1798
+#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1822
 msgid "Photo Albums"
 msgstr "相册"
 
@@ -660,7 +660,7 @@ msgid "This is you"
 msgstr "这是你"
 
 #: ../../mod/photos.php:1441 ../../mod/photos.php:1485
-#: ../../mod/photos.php:1568 ../../mod/content.php:709 ../../boot.php:635
+#: ../../mod/photos.php:1568 ../../mod/content.php:709 ../../boot.php:641
 #: ../../object/Item.php:289 ../../object/Item.php:608
 msgid "Comment"
 msgstr "评论"
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "请确认您的介绍／联络要求给%s。"
 msgid "Confirm"
 msgstr "确认"
 
-#: ../../mod/dfrn_request.php:716 ../../include/items.php:3370
+#: ../../mod/dfrn_request.php:716 ../../include/items.php:3366
 msgid "[Name Withheld]"
 msgstr "[名字拒给]"
 
@@ -1081,284 +1081,284 @@ msgid ""
 "of your account (photos are not exported)"
 msgstr ""
 
-#: ../../mod/install.php:121
+#: ../../mod/install.php:117
 msgid "Friendica Social Communications Server - Setup"
 msgstr "Friendica社会交通服务器－安装"
 
-#: ../../mod/install.php:127
+#: ../../mod/install.php:123
 msgid "Could not connect to database."
 msgstr "解不了数据库。"
 
-#: ../../mod/install.php:131
+#: ../../mod/install.php:127
 msgid "Could not create table."
 msgstr "造成不了表格。"
 
-#: ../../mod/install.php:137
+#: ../../mod/install.php:133
 msgid "Your Friendica site database has been installed."
 msgstr "您Friendica网站数据库被安装了。"
 
-#: ../../mod/install.php:142
+#: ../../mod/install.php:138
 msgid ""
 "You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin "
 "or mysql."
 msgstr "您可能要手工地进口文件「database.sql」用phpmyadmin或mysql。"
 
-#: ../../mod/install.php:143 ../../mod/install.php:210
-#: ../../mod/install.php:510
+#: ../../mod/install.php:139 ../../mod/install.php:206
+#: ../../mod/install.php:506
 msgid "Please see the file \"INSTALL.txt\"."
 msgstr "请看文件「INSTALL.txt」"
 
-#: ../../mod/install.php:207
+#: ../../mod/install.php:203
 msgid "System check"
 msgstr "系统检测"
 
-#: ../../mod/install.php:212
+#: ../../mod/install.php:208
 msgid "Check again"
 msgstr "再检测"
 
-#: ../../mod/install.php:231
+#: ../../mod/install.php:227
 msgid "Database connection"
 msgstr "数据库接通"
 
-#: ../../mod/install.php:232
+#: ../../mod/install.php:228
 msgid ""
 "In order to install Friendica we need to know how to connect to your "
 "database."
 msgstr "为安装Friendica我们要知道怎么连接您的数据库。"
 
-#: ../../mod/install.php:233
+#: ../../mod/install.php:229
 msgid ""
 "Please contact your hosting provider or site administrator if you have "
 "questions about these settings."
 msgstr "你有关于这些设置有问题的话，请给互联网托管服务或者网页管理联系。"
 
-#: ../../mod/install.php:234
+#: ../../mod/install.php:230
 msgid ""
 "The database you specify below should already exist. If it does not, please "
 "create it before continuing."
 msgstr "您下边指定的数据库应该已经存在。如果还没有，请继续前造成。"
 
-#: ../../mod/install.php:238
+#: ../../mod/install.php:234
 msgid "Database Server Name"
 msgstr "数据库服务器名"
 
-#: ../../mod/install.php:239
+#: ../../mod/install.php:235
 msgid "Database Login Name"
 msgstr "数据库登录名"
 
-#: ../../mod/install.php:240
+#: ../../mod/install.php:236
 msgid "Database Login Password"
 msgstr "数据库登录密码"
 
-#: ../../mod/install.php:241
+#: ../../mod/install.php:237
 msgid "Database Name"
 msgstr "数据库名字"
 
-#: ../../mod/install.php:242 ../../mod/install.php:281
+#: ../../mod/install.php:238 ../../mod/install.php:277
 msgid "Site administrator email address"
 msgstr "网站行政人员邮件地址"
 
-#: ../../mod/install.php:242 ../../mod/install.php:281
+#: ../../mod/install.php:238 ../../mod/install.php:277
 msgid ""
 "Your account email address must match this in order to use the web admin "
 "panel."
 msgstr "您账户邮件地址必要符合这个为用网站处理仪表板"
 
-#: ../../mod/install.php:246 ../../mod/install.php:284
+#: ../../mod/install.php:242 ../../mod/install.php:280
 msgid "Please select a default timezone for your website"
 msgstr "请选择您网站的默认时区"
 
-#: ../../mod/install.php:271
+#: ../../mod/install.php:267
 msgid "Site settings"
 msgstr "网站设置"
 
-#: ../../mod/install.php:324
+#: ../../mod/install.php:320
 msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
 msgstr "没找到命令行PHP在网服务器PATH。"
 
-#: ../../mod/install.php:325
+#: ../../mod/install.php:321
 msgid ""
 "If you don't have a command line version of PHP installed on server, you "
 "will not be able to run background polling via cron. See <a "
 "href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../../mod/install.php:329
+#: ../../mod/install.php:325
 msgid "PHP executable path"
 msgstr "PHP可执行路径"
 
-#: ../../mod/install.php:329
+#: ../../mod/install.php:325
 msgid ""
 "Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the "
 "installation."
 msgstr ""
 
-#: ../../mod/install.php:334
+#: ../../mod/install.php:330
 msgid "Command line PHP"
 msgstr "命令行PHP"
 
-#: ../../mod/install.php:343
+#: ../../mod/install.php:339
 msgid ""
 "The command line version of PHP on your system does not have "
 "\"register_argc_argv\" enabled."
 msgstr "您系统的命令行PHP没有能够「register_argc_argv」。"
 
-#: ../../mod/install.php:344
+#: ../../mod/install.php:340
 msgid "This is required for message delivery to work."
 msgstr "这必要为通信发布成功。"
 
-#: ../../mod/install.php:346
+#: ../../mod/install.php:342
 msgid "PHP register_argc_argv"
 msgstr ""
 
-#: ../../mod/install.php:367
+#: ../../mod/install.php:363
 msgid ""
 "Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to "
 "generate encryption keys"
 msgstr "错误：这系统的「register_argc_argv」子程序不能产生加密钥匙"
 
-#: ../../mod/install.php:368
+#: ../../mod/install.php:364
 msgid ""
 "If running under Windows, please see "
 "\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."
 msgstr "如果您用Windows，请看「http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php」。"
 
-#: ../../mod/install.php:370
+#: ../../mod/install.php:366
 msgid "Generate encryption keys"
 msgstr "产生加密钥匙"
 
-#: ../../mod/install.php:377
+#: ../../mod/install.php:373
 msgid "libCurl PHP module"
 msgstr "libCurl PHP模块"
 
-#: ../../mod/install.php:378
+#: ../../mod/install.php:374
 msgid "GD graphics PHP module"
 msgstr "GD显示PHP模块"
 
-#: ../../mod/install.php:379
+#: ../../mod/install.php:375
 msgid "OpenSSL PHP module"
 msgstr "OpenSSL PHP模块"
 
-#: ../../mod/install.php:380
+#: ../../mod/install.php:376
 msgid "mysqli PHP module"
 msgstr "mysqli PHP模块"
 
-#: ../../mod/install.php:381
+#: ../../mod/install.php:377
 msgid "mb_string PHP module"
 msgstr "mb_string PHP模块"
 
-#: ../../mod/install.php:386 ../../mod/install.php:388
+#: ../../mod/install.php:382 ../../mod/install.php:384
 msgid "Apache mod_rewrite module"
 msgstr ""
 
-#: ../../mod/install.php:386
+#: ../../mod/install.php:382
 msgid ""
 "Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."
 msgstr "错误：Apache服务器的mod-rewrite模块是必要的可却不安装的。"
 
-#: ../../mod/install.php:394
+#: ../../mod/install.php:390
 msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed."
 msgstr "错误：libCurl PHP模块是必要的可却不安装的。"
 
-#: ../../mod/install.php:398
+#: ../../mod/install.php:394
 msgid ""
 "Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."
 msgstr "错误：GD显示PHP模块跟JPEG支持是必要的可却安装的。"
 
-#: ../../mod/install.php:402
+#: ../../mod/install.php:398
 msgid "Error: openssl PHP module required but not installed."
 msgstr "错误：openssl PHP模块是必要的可却不安装的。"
 
-#: ../../mod/install.php:406
+#: ../../mod/install.php:402
 msgid "Error: mysqli PHP module required but not installed."
 msgstr "错误：mysqli PHP模块是必要的可却不安装的。"
 
-#: ../../mod/install.php:410
+#: ../../mod/install.php:406
 msgid "Error: mb_string PHP module required but not installed."
 msgstr "错误：mbstring PHP模块必要可没安装的。"
 
-#: ../../mod/install.php:427
+#: ../../mod/install.php:423
 msgid ""
 "The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\""
 " in the top folder of your web server and it is unable to do so."
 msgstr "网页安装者要能造成叫「.htconfig.php」在网服务器主文件夹可却不能。"
 
-#: ../../mod/install.php:428
+#: ../../mod/install.php:424
 msgid ""
 "This is most often a permission setting, as the web server may not be able "
 "to write files in your folder - even if you can."
 msgstr "这常常是一个权设置，因为网服务器可能不会写文件在文件夹－即使您会。"
 
-#: ../../mod/install.php:429
+#: ../../mod/install.php:425
 msgid ""
 "At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file "
 "named .htconfig.php in your Friendica top folder."
 msgstr ""
 
-#: ../../mod/install.php:430
+#: ../../mod/install.php:426
 msgid ""
 "You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation."
 " Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."
 msgstr ""
 
-#: ../../mod/install.php:433
+#: ../../mod/install.php:429
 msgid ".htconfig.php is writable"
 msgstr ".htconfig.php是可写的"
 
-#: ../../mod/install.php:443
+#: ../../mod/install.php:439
 msgid ""
 "Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 "
 "compiles templates to PHP to speed up rendering."
 msgstr ""
 
-#: ../../mod/install.php:444
+#: ../../mod/install.php:440
 msgid ""
 "In order to store these compiled templates, the web server needs to have "
 "write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level "
 "folder."
 msgstr ""
 
-#: ../../mod/install.php:445
+#: ../../mod/install.php:441
 msgid ""
 "Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has"
 " write access to this folder."
 msgstr ""
 
-#: ../../mod/install.php:446
+#: ../../mod/install.php:442
 msgid ""
 "Note: as a security measure, you should give the web server write access to "
 "view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."
 msgstr ""
 
-#: ../../mod/install.php:449
+#: ../../mod/install.php:445
 msgid "view/smarty3 is writable"
 msgstr ""
 
-#: ../../mod/install.php:461
+#: ../../mod/install.php:457
 msgid ""
 "Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."
 msgstr ""
 
-#: ../../mod/install.php:463
+#: ../../mod/install.php:459
 msgid "Url rewrite is working"
 msgstr ""
 
-#: ../../mod/install.php:473
+#: ../../mod/install.php:469
 msgid ""
 "The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. "
 "Please use the enclosed text to create a configuration file in your web "
 "server root."
 msgstr "数据库设置文件「.htconfig.php」不能被写。请把包括的正文造成设置文件在网服务器子目录。"
 
-#: ../../mod/install.php:497
+#: ../../mod/install.php:493
 msgid "Errors encountered creating database tables."
 msgstr "造成数据库列表相遇错误。"
 
-#: ../../mod/install.php:508
+#: ../../mod/install.php:504
 msgid "<h1>What next</h1>"
 msgstr ""
 
-#: ../../mod/install.php:509
+#: ../../mod/install.php:505
 msgid ""
 "IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the "
 "poller."
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgid "is interested in:"
 msgstr "感兴趣对："
 
 #: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:59
-#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1264
+#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1288
 msgid "Connect"
 msgstr "连接"
 
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgid "%d comment"
 msgid_plural "%d comments"
 msgstr[0] "%d评论"
 
-#: ../../mod/content.php:605 ../../include/text.php:1503
+#: ../../mod/content.php:605 ../../include/text.php:1502
 #: ../../object/Item.php:314 ../../object/Item.php:327
 msgid "comment"
 msgid_plural "comments"
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr[0] ""
 
 #: ../../mod/content.php:606 ../../addon/page/page.php:77
 #: ../../addon/page/page.php:111 ../../addon/showmore/showmore.php:119
-#: ../../include/contact_widgets.php:204 ../../boot.php:636
+#: ../../include/contact_widgets.php:204 ../../boot.php:642
 #: ../../object/Item.php:315 ../../addon.old/page/page.php:77
 #: ../../addon.old/page/page.php:111 ../../addon.old/showmore/showmore.php:119
 msgid "show more"
@@ -1751,15 +1751,15 @@ msgstr "没有别的网络通信。"
 
 #: ../../mod/notifications.php:306
 msgid "Network Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "网络通知"
 
 #: ../../mod/notifications.php:332 ../../mod/notify.php:61
 msgid "No more system notifications."
-msgstr ""
+msgstr "没别系统通知。"
 
 #: ../../mod/notifications.php:336 ../../mod/notify.php:65
 msgid "System Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "系统通知"
 
 #: ../../mod/notifications.php:427
 msgid "No more personal notifications."
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "没有别的私人通信。"
 
 #: ../../mod/notifications.php:431
 msgid "Personal Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "私人通知"
 
 #: ../../mod/notifications.php:508
 msgid "No more home notifications."
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "没有别的家通信。"
 
 #: ../../mod/notifications.php:512
 msgid "Home Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "主页通知"
 
 #: ../../mod/contacts.php:85 ../../mod/contacts.php:165
 msgid "Could not access contact record."
@@ -2091,63 +2091,63 @@ msgstr "找不到效的账户。"
 msgid "Password reset request issued. Check your email."
 msgstr "重设密码要求发布了。核对您的收件箱。"
 
-#: ../../mod/lostpass.php:49
+#: ../../mod/lostpass.php:44
 #, php-format
 msgid "Password reset requested at %s"
 msgstr "重设密码要求被发布%s"
 
-#: ../../mod/lostpass.php:71
+#: ../../mod/lostpass.php:66
 msgid ""
 "Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) "
 "Password reset failed."
 msgstr "要求确认不了。(您可能已经提交它。)重设密码失败了。"
 
-#: ../../mod/lostpass.php:89 ../../boot.php:998
+#: ../../mod/lostpass.php:84 ../../boot.php:1022
 msgid "Password Reset"
 msgstr "复位密码"
 
-#: ../../mod/lostpass.php:90
+#: ../../mod/lostpass.php:85
 msgid "Your password has been reset as requested."
 msgstr "您的密码被重设如要求的。"
 
-#: ../../mod/lostpass.php:91
+#: ../../mod/lostpass.php:86
 msgid "Your new password is"
 msgstr "你的新的密码是"
 
-#: ../../mod/lostpass.php:92
+#: ../../mod/lostpass.php:87
 msgid "Save or copy your new password - and then"
 msgstr "保存或复制新密码－之后"
 
-#: ../../mod/lostpass.php:93
+#: ../../mod/lostpass.php:88
 msgid "click here to login"
 msgstr "在这儿点击"
 
-#: ../../mod/lostpass.php:94
+#: ../../mod/lostpass.php:89
 msgid ""
 "Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after "
 "successful login."
 msgstr "您的密码能被变化从<em>设置</em>页成功登记后。"
 
-#: ../../mod/lostpass.php:116
+#: ../../mod/lostpass.php:107
 #, php-format
 msgid "Your password has been changed at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../mod/lostpass.php:131
+#: ../../mod/lostpass.php:122
 msgid "Forgot your Password?"
 msgstr "忘记你的密码吗？"
 
-#: ../../mod/lostpass.php:132
+#: ../../mod/lostpass.php:123
 msgid ""
 "Enter your email address and submit to have your password reset. Then check "
 "your email for further instructions."
 msgstr "输入您的邮件地址和提交为重置密码。然后核对收件箱看别的说明。"
 
-#: ../../mod/lostpass.php:133
+#: ../../mod/lostpass.php:124
 msgid "Nickname or Email: "
 msgstr "昵称或邮件地址："
 
-#: ../../mod/lostpass.php:134
+#: ../../mod/lostpass.php:125
 msgid "Reset"
 msgstr "复位"
 
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr ""
 #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:155
 #: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:205
 #: ../../addon/impressum/impressum.php:78
-#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:80
+#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:104
 #: ../../addon/altpager/altpager.php:107 ../../addon/mathjax/mathjax.php:66
 #: ../../addon/piwik/piwik.php:105 ../../addon/twitter/twitter.php:548
 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:495
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr "私人通信给这个人回被公开。"
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "无效熟人。"
 
-#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1812
+#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1836
 msgid "Personal Notes"
 msgstr "私人便条"
 
@@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr "私人便条"
 #: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:354
 #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:322
 #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:441
-#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:488 ../../include/text.php:742
+#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:488 ../../include/text.php:741
 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:770
 #: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:263
 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:267
@@ -2800,7 +2800,7 @@ msgstr "私人便条"
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: ../../mod/uimport.php:50 ../../mod/register.php:207
+#: ../../mod/uimport.php:50 ../../mod/register.php:192
 msgid ""
 "This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. "
 "Please try again tomorrow."
@@ -2956,7 +2956,7 @@ msgstr "校对别的设置，特别隐私设置。一个未出版的目录项目
 #: ../../mod/newmember.php:32 ../../mod/profperm.php:103
 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/profile_advanced.php:7
 #: ../../include/profile_advanced.php:84 ../../include/nav.php:50
-#: ../../boot.php:1788
+#: ../../boot.php:1812
 msgid "Profile"
 msgstr "简介"
 
@@ -3061,7 +3061,7 @@ msgid ""
 "interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand"
 " new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 "
 "hours."
-msgstr ""
+msgstr "在熟人页的工具栏有一些工具为找新朋友们。我们会使人们相配按名或兴趣，和以网络关系作为提醒建议的根据。在新网站，朋友建议平常开始24小时后。"
 
 #: ../../mod/newmember.php:66 ../../include/group.php:270
 msgid "Groups"
@@ -3179,89 +3179,89 @@ msgstr "所有熟人(跟安全地简介使用权)"
 msgid "No contacts."
 msgstr "没有熟人。"
 
-#: ../../mod/viewcontacts.php:76 ../../include/text.php:679
+#: ../../mod/viewcontacts.php:76 ../../include/text.php:678
 msgid "View Contacts"
 msgstr "看熟人"
 
-#: ../../mod/register.php:99 ../../mod/regmod.php:61
+#: ../../mod/register.php:91 ../../mod/regmod.php:54
 #, php-format
 msgid "Registration details for %s"
 msgstr "注册信息为%s"
 
-#: ../../mod/register.php:107
+#: ../../mod/register.php:99
 msgid ""
 "Registration successful. Please check your email for further instructions."
 msgstr "注册成功了。请咨询说明再您的收件箱。"
 
-#: ../../mod/register.php:111
+#: ../../mod/register.php:103
 msgid "Failed to send email message. Here is the message that failed."
 msgstr "发邮件失败了。这条试失败的消息。"
 
-#: ../../mod/register.php:116
+#: ../../mod/register.php:108
 msgid "Your registration can not be processed."
 msgstr "处理不了您的注册。"
 
-#: ../../mod/register.php:160
+#: ../../mod/register.php:145
 #, php-format
 msgid "Registration request at %s"
 msgstr "注册要求再%s"
 
-#: ../../mod/register.php:169
+#: ../../mod/register.php:154
 msgid "Your registration is pending approval by the site owner."
 msgstr "您的注册等网页主的批准。"
 
-#: ../../mod/register.php:235
+#: ../../mod/register.php:220
 msgid ""
 "You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID "
 "and clicking 'Register'."
 msgstr "您会(可选的)用OpenID填这个表格通过提供您的OpenID和点击「注册」。"
 
-#: ../../mod/register.php:236
+#: ../../mod/register.php:221
 msgid ""
 "If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill "
 "in the rest of the items."
 msgstr "如果您没熟悉OpenID,请留空这个栏和填另些栏。"
 
-#: ../../mod/register.php:237
+#: ../../mod/register.php:222
 msgid "Your OpenID (optional): "
 msgstr "您的OpenID(可选的):"
 
-#: ../../mod/register.php:251
+#: ../../mod/register.php:236
 msgid "Include your profile in member directory?"
 msgstr "放您的简介再员目录？"
 
-#: ../../mod/register.php:272
+#: ../../mod/register.php:257
 msgid "Membership on this site is by invitation only."
 msgstr "会员身份在这个网站是光通过邀请。"
 
-#: ../../mod/register.php:273
+#: ../../mod/register.php:258
 msgid "Your invitation ID: "
 msgstr "您邀请ID："
 
-#: ../../mod/register.php:276 ../../mod/admin.php:462
+#: ../../mod/register.php:261 ../../mod/admin.php:462
 msgid "Registration"
 msgstr "注册"
 
-#: ../../mod/register.php:284
+#: ../../mod/register.php:269
 msgid "Your Full Name (e.g. Joe Smith): "
 msgstr "您姓名(例如「张三」):"
 
-#: ../../mod/register.php:285
+#: ../../mod/register.php:270
 msgid "Your Email Address: "
 msgstr "你的电子邮件地址："
 
-#: ../../mod/register.php:286
+#: ../../mod/register.php:271
 msgid ""
 "Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your "
 "profile address on this site will then be "
 "'<strong>nickname@$sitename</strong>'."
 msgstr "选择简介昵称。昵称头一字必须拉丁字。您再这个网站的简介地址将「<strong>example@$sitename</strong>」."
 
-#: ../../mod/register.php:287
+#: ../../mod/register.php:272
 msgid "Choose a nickname: "
 msgstr "选择昵称："
 
-#: ../../mod/register.php:290 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:959
+#: ../../mod/register.php:275 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:983
 msgid "Register"
 msgstr "注册"
 
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "搜索人物"
 
 #: ../../mod/like.php:145 ../../mod/subthread.php:87 ../../mod/tagger.php:62
 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:171
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464 ../../include/text.php:1499
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464 ../../include/text.php:1498
 #: ../../include/diaspora.php:1851 ../../include/conversation.php:125
 #: ../../include/conversation.php:253
 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:163
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr "%1$s不喜欢%2$s的%3$s"
 
 #: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/admin.php:159
 #: ../../mod/admin.php:773 ../../mod/admin.php:972 ../../mod/display.php:47
-#: ../../mod/display.php:177 ../../include/items.php:3860
+#: ../../mod/display.php:177 ../../include/items.php:3853
 msgid "Item not found."
 msgstr "项目找不到。"
 
@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgid "Access denied."
 msgstr "没有用权。"
 
 #: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:90
-#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1795
+#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1819
 msgid "Photos"
 msgstr "照片"
 
@@ -3326,16 +3326,16 @@ msgstr "照片"
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
-#: ../../mod/regmod.php:70
+#: ../../mod/regmod.php:63
 msgid "Account approved."
 msgstr "账户批准了"
 
-#: ../../mod/regmod.php:107
+#: ../../mod/regmod.php:100
 #, php-format
 msgid "Registration revoked for %s"
 msgstr "%s的登记撤销了"
 
-#: ../../mod/regmod.php:119
+#: ../../mod/regmod.php:112
 msgid "Please login."
 msgstr "清登录。"
 
@@ -3568,7 +3568,7 @@ msgstr "插件"
 
 #: ../../mod/admin.php:99 ../../mod/admin.php:1027 ../../mod/admin.php:1063
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "主题"
 
 #: ../../mod/admin.php:100
 msgid "DB updates"
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/admin.php:961
 msgid "No themes found."
-msgstr ""
+msgstr "找不到主题。"
 
 #: ../../mod/admin.php:1020
 msgid "Screenshot"
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgstr "FTP用户"
 msgid "FTP Password"
 msgstr "FTP密码"
 
-#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1172
+#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1196
 msgid "Requested profile is not available."
 msgstr "要求的简介联系不上的。"
 
@@ -4361,8 +4361,8 @@ msgstr "应用"
 msgid "No installed applications."
 msgstr "没有安装的应用"
 
-#: ../../mod/search.php:99 ../../include/text.php:739
-#: ../../include/text.php:740 ../../include/nav.php:91
+#: ../../mod/search.php:99 ../../include/text.php:738
+#: ../../include/text.php:739 ../../include/nav.php:91
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
@@ -4660,23 +4660,23 @@ msgstr "年纪："
 msgid "Edit/Manage Profiles"
 msgstr "编辑／管理简介"
 
-#: ../../mod/profiles.php:719 ../../boot.php:1292
+#: ../../mod/profiles.php:719 ../../boot.php:1316
 msgid "Change profile photo"
 msgstr "换简介照片"
 
-#: ../../mod/profiles.php:720 ../../boot.php:1293
+#: ../../mod/profiles.php:720 ../../boot.php:1317
 msgid "Create New Profile"
 msgstr "创造新的简介"
 
-#: ../../mod/profiles.php:731 ../../boot.php:1303
+#: ../../mod/profiles.php:731 ../../boot.php:1327
 msgid "Profile Image"
 msgstr "简介图像"
 
-#: ../../mod/profiles.php:733 ../../boot.php:1306
+#: ../../mod/profiles.php:733 ../../boot.php:1330
 msgid "visible to everybody"
 msgstr "给打假可见的"
 
-#: ../../mod/profiles.php:734 ../../boot.php:1307
+#: ../../mod/profiles.php:734 ../../boot.php:1331
 msgid "Edit visibility"
 msgstr "修改能见度"
 
@@ -4808,19 +4808,19 @@ msgstr "性别："
 
 #: ../../mod/directory.php:136
 #: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:158
-#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../boot.php:1328
+#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../boot.php:1352
 msgid "Gender:"
 msgstr "性别:"
 
 #: ../../mod/directory.php:138
 #: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:160
-#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../boot.php:1331
+#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../boot.php:1355
 msgid "Status:"
 msgstr "现状:"
 
 #: ../../mod/directory.php:140
 #: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:162
-#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../boot.php:1333
+#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../boot.php:1357
 msgid "Homepage:"
 msgstr "主页:"
 
@@ -4995,12 +4995,12 @@ msgstr "不能创作您的熟人证件在我们的系统。"
 msgid "Unable to update your contact profile details on our system"
 msgstr "不能更新您的熟人简介消息在我们的系统"
 
-#: ../../mod/dfrn_confirm.php:760
+#: ../../mod/dfrn_confirm.php:751
 #, php-format
 msgid "Connection accepted at %s"
 msgstr "联络接受了在%s"
 
-#: ../../mod/dfrn_confirm.php:809
+#: ../../mod/dfrn_confirm.php:800
 #, php-format
 msgid "%1$s has joined %2$s"
 msgstr ""
@@ -5140,7 +5140,7 @@ msgid "Problems with Facebook Real-Time Updates"
 msgstr ""
 
 #: ../../addon/facebook/facebook.php:704
-#: ../../addon/facebook/facebook.php:1202 ../../addon/fbpost/fbpost.php:817
+#: ../../addon/facebook/facebook.php:1202 ../../addon/fbpost/fbpost.php:821
 #: ../../addon/public_server/public_server.php:62
 #: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67
 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:702
@@ -5254,7 +5254,7 @@ msgstr ""
 msgid "Post to Facebook"
 msgstr "放在Facebook"
 
-#: ../../addon/facebook/facebook.php:923 ../../addon/fbpost/fbpost.php:483
+#: ../../addon/facebook/facebook.php:923 ../../addon/fbpost/fbpost.php:487
 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:921
 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:399
 msgid ""
@@ -5262,31 +5262,31 @@ msgid ""
 "conflict."
 msgstr "发送到Facebook取消由于多网络准许矛盾。"
 
-#: ../../addon/facebook/facebook.php:1151 ../../addon/fbpost/fbpost.php:762
+#: ../../addon/facebook/facebook.php:1151 ../../addon/fbpost/fbpost.php:766
 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1149
 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:610
 msgid "View on Friendica"
 msgstr "看在Friendica"
 
-#: ../../addon/facebook/facebook.php:1184 ../../addon/fbpost/fbpost.php:799
+#: ../../addon/facebook/facebook.php:1184 ../../addon/fbpost/fbpost.php:803
 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1182
 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:643
 msgid "Facebook post failed. Queued for retry."
 msgstr "Facebook发送失败了。排队着待再试。"
 
-#: ../../addon/facebook/facebook.php:1224 ../../addon/fbpost/fbpost.php:839
+#: ../../addon/facebook/facebook.php:1224 ../../addon/fbpost/fbpost.php:843
 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1222
 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:683
 msgid "Your Facebook connection became invalid. Please Re-authenticate."
 msgstr ""
 
-#: ../../addon/facebook/facebook.php:1225 ../../addon/fbpost/fbpost.php:840
+#: ../../addon/facebook/facebook.php:1225 ../../addon/fbpost/fbpost.php:844
 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1223
 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:684
 msgid "Facebook connection became invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../../addon/facebook/facebook.php:1226 ../../addon/fbpost/fbpost.php:841
+#: ../../addon/facebook/facebook.php:1226 ../../addon/fbpost/fbpost.php:845
 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1224
 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:685
 #, php-format
@@ -5721,7 +5721,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:28
 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:34 ../../include/nav.php:64
-#: ../../boot.php:984 ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:28
+#: ../../boot.php:1008 ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:28
 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:34
 #: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:28
 #: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:34
@@ -5757,7 +5757,7 @@ msgid "Latest likes"
 msgstr ""
 
 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:456 ../../include/text.php:1497
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:456 ../../include/text.php:1496
 #: ../../include/conversation.php:117 ../../include/conversation.php:245
 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:155
 msgid "event"
@@ -5911,7 +5911,7 @@ msgstr ""
 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:254
 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:270
 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:293
-#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:305 ../../include/text.php:976
+#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:305 ../../include/text.php:975
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:231
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:254
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:270
@@ -5922,7 +5922,7 @@ msgstr "星期天"
 
 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:235
 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:274
-#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308 ../../include/text.php:976
+#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308 ../../include/text.php:975
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:235
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:274
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308
@@ -5930,35 +5930,35 @@ msgid "Monday"
 msgstr "星期一"
 
 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:238
-#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277 ../../include/text.php:976
+#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277 ../../include/text.php:975
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:238
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277
 msgid "Tuesday"
 msgstr "星期二"
 
 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:241
-#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280 ../../include/text.php:976
+#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280 ../../include/text.php:975
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:241
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280
 msgid "Wednesday"
 msgstr "星期三"
 
 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:244
-#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283 ../../include/text.php:976
+#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283 ../../include/text.php:975
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:244
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283
 msgid "Thursday"
 msgstr "星期四"
 
 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:247
-#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286 ../../include/text.php:976
+#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286 ../../include/text.php:975
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:247
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286
 msgid "Friday"
 msgstr "星期五"
 
 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:250
-#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289 ../../include/text.php:976
+#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289 ../../include/text.php:975
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:250
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289
 msgid "Saturday"
@@ -6464,27 +6464,27 @@ msgid ""
 " storage (like ownCloud). See <a "
 "href=\"http://www.w3.org/community/unhosted/wiki/RemoteStorage#WebFinger\">RemoteStorage"
 " WebFinger</a>"
-msgstr ""
+msgstr "许用您的friendica用户名（%s）根对外没主办的贮藏（比如ownCloud）。看<a href=\"http://www.w3.org/community/unhosted/wiki/RemoteStorage#WebFinger\">RemoteStorage WebFinger</a>"
 
 #: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:85
 #: ../../addon.old/uhremotestorage/uhremotestorage.php:85
 msgid "Template URL (with {category})"
-msgstr ""
+msgstr "模板URL（根{category}）"
 
 #: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:86
 #: ../../addon.old/uhremotestorage/uhremotestorage.php:86
 msgid "OAuth end-point"
-msgstr ""
+msgstr "OAuth 端点"
 
 #: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:87
 #: ../../addon.old/uhremotestorage/uhremotestorage.php:87
 msgid "Api"
-msgstr ""
+msgstr "API"
 
 #: ../../addon/membersince/membersince.php:18
 #: ../../addon.old/membersince/membersince.php:18
 msgid "Member since:"
-msgstr ""
+msgstr "客人从："
 
 #: ../../addon/tictac/tictac.php:20 ../../addon.old/tictac/tictac.php:20
 msgid "Three Dimensional Tic-Tac-Toe"
@@ -6633,17 +6633,17 @@ msgstr ""
 #: ../../addon/geonames/geonames.php:143
 #: ../../addon.old/geonames/geonames.php:143
 msgid "Geonames settings updated."
-msgstr ""
+msgstr "Geonames设置更新了。"
 
 #: ../../addon/geonames/geonames.php:179
 #: ../../addon.old/geonames/geonames.php:179
 msgid "Geonames Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Geonames设置"
 
 #: ../../addon/geonames/geonames.php:181
 #: ../../addon.old/geonames/geonames.php:181
 msgid "Enable Geonames Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "使Geonames插件能用"
 
 #: ../../addon/public_server/public_server.php:126
 #: ../../addon/testdrive/testdrive.php:94
@@ -6858,35 +6858,35 @@ msgstr "%s拦了－点击为开关"
 
 #: ../../addon/blockem/blockem.php:160 ../../addon.old/blockem/blockem.php:160
 msgid "Unblock Author"
-msgstr ""
+msgstr "不拦作家"
 
 #: ../../addon/blockem/blockem.php:162 ../../addon.old/blockem/blockem.php:162
 msgid "Block Author"
-msgstr ""
+msgstr "拦作家"
 
 #: ../../addon/blockem/blockem.php:194 ../../addon.old/blockem/blockem.php:194
 msgid "blockem settings updated"
-msgstr ""
+msgstr "blockem设置更新了"
 
 #: ../../addon/qcomment/qcomment.php:51
 #: ../../addon.old/qcomment/qcomment.php:51
 msgid ":-)"
-msgstr ""
+msgstr ":-)"
 
 #: ../../addon/qcomment/qcomment.php:51
 #: ../../addon.old/qcomment/qcomment.php:51
 msgid ":-("
-msgstr ""
+msgstr ":-("
 
 #: ../../addon/qcomment/qcomment.php:51
 #: ../../addon.old/qcomment/qcomment.php:51
 msgid "lol"
-msgstr ""
+msgstr "lol"
 
 #: ../../addon/qcomment/qcomment.php:54
 #: ../../addon.old/qcomment/qcomment.php:54
 msgid "Quick Comment Settings"
-msgstr ""
+msgstr "快捷评论设置"
 
 #: ../../addon/qcomment/qcomment.php:56
 #: ../../addon.old/qcomment/qcomment.php:56
@@ -6898,34 +6898,34 @@ msgstr ""
 #: ../../addon/qcomment/qcomment.php:57
 #: ../../addon.old/qcomment/qcomment.php:57
 msgid "Enter quick comments, one per line"
-msgstr ""
+msgstr "输入快捷评论，一行一个"
 
 #: ../../addon/qcomment/qcomment.php:75
 #: ../../addon.old/qcomment/qcomment.php:75
 msgid "Quick Comment settings saved."
-msgstr ""
+msgstr "快捷评论设置保存了。"
 
-#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:71
+#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:95
 #: ../../addon.old/openstreetmap/openstreetmap.php:71
 msgid "Tile Server URL"
-msgstr ""
+msgstr "砖服务器URL"
 
-#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:71
+#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:95
 #: ../../addon.old/openstreetmap/openstreetmap.php:71
 msgid ""
 "A list of <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" "
 "target=\"_blank\">public tile servers</a>"
-msgstr ""
+msgstr "一单<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" target=\"_blank\">公共砖服务器</a>"
 
-#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:72
+#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:96
 #: ../../addon.old/openstreetmap/openstreetmap.php:72
 msgid "Default zoom"
-msgstr ""
+msgstr "默认变焦距"
 
-#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:72
+#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:96
 #: ../../addon.old/openstreetmap/openstreetmap.php:72
 msgid "The default zoom level. (1:world, 18:highest)"
-msgstr ""
+msgstr "默认变焦距。(1:世界, 18:最高)"
 
 #: ../../addon/group_text/group_text.php:46
 msgid "Group Text settings updated."
@@ -7102,17 +7102,17 @@ msgstr ""
 #: ../../addon.old/group_text/group_text.php:46
 #: ../../addon.old/editplain/editplain.php:46
 msgid "Editplain settings updated."
-msgstr ""
+msgstr "Editplain设置更新了"
 
 #: ../../addon/editplain/editplain.php:76
 #: ../../addon.old/editplain/editplain.php:76
 msgid "Editplain Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Editplain设置"
 
 #: ../../addon/editplain/editplain.php:78
 #: ../../addon.old/editplain/editplain.php:78
 msgid "Disable richtext status editor"
-msgstr ""
+msgstr "使richtext现状编辑 不能用"
 
 #: ../../addon/gravatar/gravatar.php:89
 #: ../../addon.old/gravatar/gravatar.php:89
@@ -7258,7 +7258,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../addon/viewsrc/viewsrc.php:37 ../../addon.old/viewsrc/viewsrc.php:37
 msgid "View Source"
-msgstr ""
+msgstr "看源代码"
 
 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:138
 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:134
@@ -7385,7 +7385,7 @@ msgid ""
 "details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public "
 "postings relayed to StatusNet will lead the visitor to a blank page "
 "informing the visitor that the access to your profile has been restricted."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>注意</strong>: 由于您的隐私设置(<em>隐藏您的简介内容为生看者？</em>)超链接可能包括在公文章转播到StatusNets会带领来客到空白页讲他看您的简介被限制。"
 
 #: ../../addon/statusnet/statusnet.php:351
 #: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:339
@@ -7466,17 +7466,17 @@ msgstr ""
 #: ../../addon/numfriends/numfriends.php:46
 #: ../../addon.old/numfriends/numfriends.php:46
 msgid "Numfriends settings updated."
-msgstr ""
+msgstr "Numfriends设置更新了"
 
 #: ../../addon/numfriends/numfriends.php:77
 #: ../../addon.old/numfriends/numfriends.php:77
 msgid "Numfriends Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Numfriends设置"
 
 #: ../../addon/numfriends/numfriends.php:79 ../../addon.old/bg/bg.php:84
 #: ../../addon.old/numfriends/numfriends.php:79
 msgid "How many contacts to display on profile sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "多少熟人表示在简介工具栏"
 
 #: ../../addon/gnot/gnot.php:48 ../../addon.old/gnot/gnot.php:48
 msgid "Gnot settings updated."
@@ -7548,22 +7548,22 @@ msgstr ""
 #: ../../addon/showmore/showmore.php:38
 #: ../../addon.old/showmore/showmore.php:38
 msgid "\"Show more\" Settings"
-msgstr ""
+msgstr "「看更多」设置"
 
 #: ../../addon/showmore/showmore.php:41
 #: ../../addon.old/showmore/showmore.php:41
 msgid "Enable Show More"
-msgstr ""
+msgstr "使看更多能用"
 
 #: ../../addon/showmore/showmore.php:44
 #: ../../addon.old/showmore/showmore.php:44
 msgid "Cutting posts after how much characters"
-msgstr ""
+msgstr "剪掉文章多少字后"
 
 #: ../../addon/showmore/showmore.php:65
 #: ../../addon.old/showmore/showmore.php:65
 msgid "Show More Settings saved."
-msgstr ""
+msgstr "看更多设置保存了。"
 
 #: ../../addon/piwik/piwik.php:79 ../../addon.old/piwik/piwik.php:79
 msgid ""
@@ -7587,7 +7587,7 @@ msgstr "Piwik基础URL"
 msgid ""
 "Absolute path to your Piwik installation. (without protocol (http/s), with "
 "trailing slash)"
-msgstr ""
+msgstr "绝对道路到Piwik安装。（没有协议（http/s）跟斜线后缀）"
 
 #: ../../addon/piwik/piwik.php:91 ../../addon.old/piwik/piwik.php:91
 msgid "Site ID"
@@ -7599,7 +7599,7 @@ msgstr " 显示选择性退出cookie按钮？"
 
 #: ../../addon/piwik/piwik.php:93 ../../addon.old/piwik/piwik.php:93
 msgid "Asynchronous tracking"
-msgstr ""
+msgstr "异步追踪"
 
 #: ../../addon/twitter/twitter.php:77 ../../addon.old/twitter/twitter.php:73
 msgid "Post to Twitter"
@@ -8370,241 +8370,241 @@ msgstr "沒有题目"
 msgid " on Last.fm"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:263
+#: ../../include/text.php:262
 msgid "prev"
 msgstr "上个"
 
-#: ../../include/text.php:265
+#: ../../include/text.php:264
 msgid "first"
 msgstr "首先"
 
-#: ../../include/text.php:294
+#: ../../include/text.php:293
 msgid "last"
 msgstr "最后"
 
-#: ../../include/text.php:297
+#: ../../include/text.php:296
 msgid "next"
 msgstr "下个"
 
-#: ../../include/text.php:315
+#: ../../include/text.php:314
 msgid "newer"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:319
+#: ../../include/text.php:318
 msgid "older"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:658
+#: ../../include/text.php:657
 msgid "No contacts"
 msgstr "没有熟人"
 
-#: ../../include/text.php:667
+#: ../../include/text.php:666
 #, php-format
 msgid "%d Contact"
 msgid_plural "%d Contacts"
 msgstr[0] "%d熟人"
 
-#: ../../include/text.php:780
+#: ../../include/text.php:779
 msgid "poke"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:780 ../../include/conversation.php:210
+#: ../../include/text.php:779 ../../include/conversation.php:210
 msgid "poked"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:781
+#: ../../include/text.php:780
 msgid "ping"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:781
+#: ../../include/text.php:780
 msgid "pinged"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:782
+#: ../../include/text.php:781
 msgid "prod"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:782
+#: ../../include/text.php:781
 msgid "prodded"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:783
+#: ../../include/text.php:782
 msgid "slap"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:783
+#: ../../include/text.php:782
 msgid "slapped"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:784
+#: ../../include/text.php:783
 msgid "finger"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:784
+#: ../../include/text.php:783
 msgid "fingered"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:785
+#: ../../include/text.php:784
 msgid "rebuff"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:785
+#: ../../include/text.php:784
 msgid "rebuffed"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:797
+#: ../../include/text.php:796
 msgid "happy"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:798
+#: ../../include/text.php:797
 msgid "sad"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:799
+#: ../../include/text.php:798
 msgid "mellow"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:800
+#: ../../include/text.php:799
 msgid "tired"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:801
+#: ../../include/text.php:800
 msgid "perky"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:802
+#: ../../include/text.php:801
 msgid "angry"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:803
+#: ../../include/text.php:802
 msgid "stupified"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:804
+#: ../../include/text.php:803
 msgid "puzzled"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:805
+#: ../../include/text.php:804
 msgid "interested"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:806
+#: ../../include/text.php:805
 msgid "bitter"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:807
+#: ../../include/text.php:806
 msgid "cheerful"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:808
+#: ../../include/text.php:807
 msgid "alive"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:809
+#: ../../include/text.php:808
 msgid "annoyed"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:810
+#: ../../include/text.php:809
 msgid "anxious"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:811
+#: ../../include/text.php:810
 msgid "cranky"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:812
+#: ../../include/text.php:811
 msgid "disturbed"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:813
+#: ../../include/text.php:812
 msgid "frustrated"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:814
+#: ../../include/text.php:813
 msgid "motivated"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:815
+#: ../../include/text.php:814
 msgid "relaxed"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:816
+#: ../../include/text.php:815
 msgid "surprised"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:980
+#: ../../include/text.php:979
 msgid "January"
 msgstr "一月"
 
-#: ../../include/text.php:980
+#: ../../include/text.php:979
 msgid "February"
 msgstr "二月"
 
-#: ../../include/text.php:980
+#: ../../include/text.php:979
 msgid "March"
 msgstr "三月"
 
-#: ../../include/text.php:980
+#: ../../include/text.php:979
 msgid "April"
 msgstr "四月"
 
-#: ../../include/text.php:980
+#: ../../include/text.php:979
 msgid "May"
 msgstr "五月"
 
-#: ../../include/text.php:980
+#: ../../include/text.php:979
 msgid "June"
 msgstr "六月"
 
-#: ../../include/text.php:980
+#: ../../include/text.php:979
 msgid "July"
 msgstr "七月"
 
-#: ../../include/text.php:980
+#: ../../include/text.php:979
 msgid "August"
 msgstr "八月"
 
-#: ../../include/text.php:980
+#: ../../include/text.php:979
 msgid "September"
 msgstr "九月"
 
-#: ../../include/text.php:980
+#: ../../include/text.php:979
 msgid "October"
 msgstr "十月"
 
-#: ../../include/text.php:980
+#: ../../include/text.php:979
 msgid "November"
 msgstr "十一月"
 
-#: ../../include/text.php:980
+#: ../../include/text.php:979
 msgid "December"
 msgstr "十二月"
 
-#: ../../include/text.php:1067
+#: ../../include/text.php:1066
 msgid "bytes"
 msgstr "字节"
 
-#: ../../include/text.php:1094 ../../include/text.php:1106
+#: ../../include/text.php:1093 ../../include/text.php:1105
 msgid "Click to open/close"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:1279 ../../include/user.php:237
+#: ../../include/text.php:1278 ../../include/user.php:237
 msgid "default"
 msgstr "默认"
 
-#: ../../include/text.php:1291
+#: ../../include/text.php:1290
 msgid "Select an alternate language"
 msgstr "选择别的语言"
 
-#: ../../include/text.php:1501
+#: ../../include/text.php:1500
 msgid "activity"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:1504
+#: ../../include/text.php:1503
 msgid "post"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:1659
+#: ../../include/text.php:1658
 msgid "Item filed"
 msgstr ""
 
@@ -8698,7 +8698,7 @@ msgstr "创造新组"
 msgid "Contacts not in any group"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:983
+#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:1007
 msgid "Logout"
 msgstr "注销"
 
@@ -8706,7 +8706,7 @@ msgstr "注销"
 msgid "End this session"
 msgstr "结束这段时间"
 
-#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1781
+#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1805
 msgid "Status"
 msgstr "现状"
 
@@ -8798,7 +8798,7 @@ msgstr "管理别的页"
 msgid "Delegations"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/nav.php:142 ../../boot.php:1286
+#: ../../include/nav.php:142 ../../boot.php:1310
 msgid "Profiles"
 msgstr "简介"
 
@@ -9378,15 +9378,15 @@ msgstr "不能取回熟人消息。"
 msgid "following"
 msgstr "关注"
 
-#: ../../include/items.php:3380
+#: ../../include/items.php:3373
 msgid "A new person is sharing with you at "
 msgstr "一位新人给你分享在"
 
-#: ../../include/items.php:3380
+#: ../../include/items.php:3373
 msgid "You have a new follower at "
 msgstr "你有新的关注者在"
 
-#: ../../include/items.php:4064
+#: ../../include/items.php:4057
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
@@ -9518,12 +9518,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../include/conversation.php:290
 msgid "post/item"
-msgstr ""
+msgstr "文章／项目"
 
 #: ../../include/conversation.php:291
 #, php-format
 msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s标注%2$s的%3$s为偏爱"
 
 #: ../../include/conversation.php:620 ../../object/Item.php:248
 msgid "Categories:"
@@ -9626,125 +9626,125 @@ msgstr ""
 msgid "This action is not available under your subscription plan."
 msgstr ""
 
-#: ../../boot.php:634
+#: ../../boot.php:640
 msgid "Delete this item?"
 msgstr "删除这个项目？"
 
-#: ../../boot.php:637
+#: ../../boot.php:643
 msgid "show fewer"
 msgstr "显示更小"
 
-#: ../../boot.php:851
+#: ../../boot.php:878
 #, php-format
 msgid "Update %s failed. See error logs."
 msgstr ""
 
-#: ../../boot.php:856
+#: ../../boot.php:880
 #, php-format
 msgid "Update Error at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../boot.php:958
+#: ../../boot.php:982
 msgid "Create a New Account"
 msgstr "创造新的账户"
 
-#: ../../boot.php:986
+#: ../../boot.php:1010
 msgid "Nickname or Email address: "
 msgstr "绰号或电子邮件地址: "
 
-#: ../../boot.php:987
+#: ../../boot.php:1011
 msgid "Password: "
 msgstr "密码: "
 
-#: ../../boot.php:988
+#: ../../boot.php:1012
 msgid "Remember me"
 msgstr ""
 
-#: ../../boot.php:991
+#: ../../boot.php:1015
 msgid "Or login using OpenID: "
 msgstr "或者用OpenID登记："
 
-#: ../../boot.php:997
+#: ../../boot.php:1021
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "忘记你的密码吗？"
 
-#: ../../boot.php:1000
+#: ../../boot.php:1024
 msgid "Website Terms of Service"
 msgstr ""
 
-#: ../../boot.php:1001
+#: ../../boot.php:1025
 msgid "terms of service"
 msgstr ""
 
-#: ../../boot.php:1003
+#: ../../boot.php:1027
 msgid "Website Privacy Policy"
 msgstr ""
 
-#: ../../boot.php:1004
+#: ../../boot.php:1028
 msgid "privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: ../../boot.php:1133
+#: ../../boot.php:1157
 msgid "Requested account is not available."
 msgstr ""
 
-#: ../../boot.php:1212
+#: ../../boot.php:1236
 msgid "Edit profile"
 msgstr "修改简介"
 
-#: ../../boot.php:1278
+#: ../../boot.php:1302
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: ../../boot.php:1286
+#: ../../boot.php:1310
 msgid "Manage/edit profiles"
 msgstr "管理/修改简介"
 
-#: ../../boot.php:1409 ../../boot.php:1495
+#: ../../boot.php:1433 ../../boot.php:1519
 msgid "g A l F d"
 msgstr "g A l d F"
 
-#: ../../boot.php:1410 ../../boot.php:1496
+#: ../../boot.php:1434 ../../boot.php:1520
 msgid "F d"
 msgstr "F d"
 
-#: ../../boot.php:1455 ../../boot.php:1536
+#: ../../boot.php:1479 ../../boot.php:1560
 msgid "[today]"
 msgstr "[今天]"
 
-#: ../../boot.php:1467
+#: ../../boot.php:1491
 msgid "Birthday Reminders"
 msgstr "提醒生日"
 
-#: ../../boot.php:1468
+#: ../../boot.php:1492
 msgid "Birthdays this week:"
 msgstr "这周的生日:"
 
-#: ../../boot.php:1529
+#: ../../boot.php:1553
 msgid "[No description]"
 msgstr "[无描述]"
 
-#: ../../boot.php:1547
+#: ../../boot.php:1571
 msgid "Event Reminders"
 msgstr "事件提醒"
 
-#: ../../boot.php:1548
+#: ../../boot.php:1572
 msgid "Events this week:"
 msgstr "这周的事件:"
 
-#: ../../boot.php:1784
+#: ../../boot.php:1808
 msgid "Status Messages and Posts"
 msgstr ""
 
-#: ../../boot.php:1791
+#: ../../boot.php:1815
 msgid "Profile Details"
 msgstr ""
 
-#: ../../boot.php:1808
+#: ../../boot.php:1832
 msgid "Events and Calendar"
 msgstr ""
 
-#: ../../boot.php:1815
+#: ../../boot.php:1839
 msgid "Only You Can See This"
 msgstr ""
 
@@ -9766,39 +9766,39 @@ msgstr ""
 
 #: ../../addon.old/drpost/drpost.php:35
 msgid "Post to Drupal"
-msgstr ""
+msgstr "发到Drupal"
 
 #: ../../addon.old/drpost/drpost.php:72
 msgid "Drupal Post Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Drupal设置"
 
 #: ../../addon.old/drpost/drpost.php:74
 msgid "Enable Drupal Post Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "使Drupal插件能够"
 
 #: ../../addon.old/drpost/drpost.php:79
 msgid "Drupal username"
-msgstr ""
+msgstr "Drupal用户名"
 
 #: ../../addon.old/drpost/drpost.php:84
 msgid "Drupal password"
-msgstr ""
+msgstr "Drupal密码"
 
 #: ../../addon.old/drpost/drpost.php:89
 msgid "Post Type - article,page,or blog"
-msgstr ""
+msgstr "文章种类－文章，页，博客"
 
 #: ../../addon.old/drpost/drpost.php:94
 msgid "Drupal site URL"
-msgstr ""
+msgstr "Drupal网站URL"
 
 #: ../../addon.old/drpost/drpost.php:99
 msgid "Drupal site uses clean URLS"
-msgstr ""
+msgstr "Drupal网站用整洁URL"
 
 #: ../../addon.old/drpost/drpost.php:104
 msgid "Post to Drupal by default"
-msgstr ""
+msgstr "默认地发到Drupal"
 
 #: ../../addon.old/oembed.old/oembed.php:30
 msgid "OEmbed settings updated"
diff --git a/view/zh-cn/strings.php b/view/zh-cn/strings.php
index 4481cb6b10..229c8e4c43 100644
--- a/view/zh-cn/strings.php
+++ b/view/zh-cn/strings.php
@@ -357,13 +357,13 @@ $a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s成为%s的朋友";
 $a->strings["%s created a new post"] = "%s造成新文章";
 $a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s便条%s的文章";
 $a->strings["No more network notifications."] = "没有别的网络通信。";
-$a->strings["Network Notifications"] = "";
-$a->strings["No more system notifications."] = "";
-$a->strings["System Notifications"] = "";
+$a->strings["Network Notifications"] = "网络通知";
+$a->strings["No more system notifications."] = "没别系统通知。";
+$a->strings["System Notifications"] = "系统通知";
 $a->strings["No more personal notifications."] = "没有别的私人通信。";
-$a->strings["Personal Notifications"] = "";
+$a->strings["Personal Notifications"] = "私人通知";
 $a->strings["No more home notifications."] = "没有别的家通信。";
-$a->strings["Home Notifications"] = "";
+$a->strings["Home Notifications"] = "主页通知";
 $a->strings["Could not access contact record."] = "用不了熟人记录。";
 $a->strings["Could not locate selected profile."] = "找不到选择的简介。";
 $a->strings["Contact updated."] = "熟人更新了。";
@@ -655,7 +655,7 @@ $a->strings["Your Contacts page is your gateway to managing friendships and conn
 $a->strings["Go to Your Site's Directory"] = "";
 $a->strings["The Directory page lets you find other people in this network or other federated sites. Look for a <em>Connect</em> or <em>Follow</em> link on their profile page. Provide your own Identity Address if requested."] = "目录页让您找别人在这个网络或别的同盟的网站。找一个<em>连接</em>或<em>关注</em>按钮在他们的简介页。您被要求的话，提供您自己的同一个人地址。";
 $a->strings["Finding New People"] = "";
-$a->strings["On the side panel of the Contacts page are several tools to find new friends. We can match people by interest, look up people by name or interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 hours."] = "";
+$a->strings["On the side panel of the Contacts page are several tools to find new friends. We can match people by interest, look up people by name or interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 hours."] = "在熟人页的工具栏有一些工具为找新朋友们。我们会使人们相配按名或兴趣，和以网络关系作为提醒建议的根据。在新网站，朋友建议平常开始24小时后。";
 $a->strings["Groups"] = "组";
 $a->strings["Group Your Contacts"] = "";
 $a->strings["Once you have made some friends, organize them into private conversation groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with each group privately on your Network page."] = "您交朋友们后，组织他们分私人交流组在您熟人页的边栏，您会私下地跟组交流在您的网络页。";
@@ -766,7 +766,7 @@ $a->strings["Theme settings updated."] = "";
 $a->strings["Site"] = "网站";
 $a->strings["Users"] = "用户";
 $a->strings["Plugins"] = "插件";
-$a->strings["Themes"] = "";
+$a->strings["Themes"] = "主题";
 $a->strings["DB updates"] = "";
 $a->strings["Logs"] = "记录";
 $a->strings["Admin"] = "管理";
@@ -909,7 +909,7 @@ $a->strings["Enable"] = "使能用";
 $a->strings["Toggle"] = "肘节";
 $a->strings["Author: "] = "";
 $a->strings["Maintainer: "] = "";
-$a->strings["No themes found."] = "";
+$a->strings["No themes found."] = "找不到主题。";
 $a->strings["Screenshot"] = "";
 $a->strings["[Experimental]"] = "";
 $a->strings["[Unsupported]"] = "";
@@ -1366,11 +1366,11 @@ $a->strings["Friendica Events: Mine"] = "";
 $a->strings["Friendica Events: Contacts"] = "";
 $a->strings["Private Addresses"] = "";
 $a->strings["Friendica Contacts"] = "";
-$a->strings["Allow to use your friendica id (%s) to connecto to external unhosted-enabled storage (like ownCloud). See <a href=\"http://www.w3.org/community/unhosted/wiki/RemoteStorage#WebFinger\">RemoteStorage WebFinger</a>"] = "";
-$a->strings["Template URL (with {category})"] = "";
-$a->strings["OAuth end-point"] = "";
-$a->strings["Api"] = "";
-$a->strings["Member since:"] = "";
+$a->strings["Allow to use your friendica id (%s) to connecto to external unhosted-enabled storage (like ownCloud). See <a href=\"http://www.w3.org/community/unhosted/wiki/RemoteStorage#WebFinger\">RemoteStorage WebFinger</a>"] = "许用您的friendica用户名（%s）根对外没主办的贮藏（比如ownCloud）。看<a href=\"http://www.w3.org/community/unhosted/wiki/RemoteStorage#WebFinger\">RemoteStorage WebFinger</a>";
+$a->strings["Template URL (with {category})"] = "模板URL（根{category}）";
+$a->strings["OAuth end-point"] = "OAuth 端点";
+$a->strings["Api"] = "API";
+$a->strings["Member since:"] = "客人从：";
 $a->strings["Three Dimensional Tic-Tac-Toe"] = "三维井字棋";
 $a->strings["3D Tic-Tac-Toe"] = "三维井字棋";
 $a->strings["New game"] = "新游戏";
@@ -1403,9 +1403,9 @@ $a->strings["Each user chooses whether his/her posts show the post recipients"]
 $a->strings["Startpage Settings"] = "";
 $a->strings["Home page to load after login  - leave blank for profile wall"] = "";
 $a->strings["Examples: &quot;network&quot; or &quot;notifications/system&quot;"] = "";
-$a->strings["Geonames settings updated."] = "";
-$a->strings["Geonames Settings"] = "";
-$a->strings["Enable Geonames Plugin"] = "";
+$a->strings["Geonames settings updated."] = "Geonames设置更新了。";
+$a->strings["Geonames Settings"] = "Geonames设置";
+$a->strings["Enable Geonames Plugin"] = "使Geonames插件能用";
 $a->strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "";
 $a->strings["Your Friendica account is about to expire."] = "";
 $a->strings["Hi %1\$s,\n\nYour account on %2\$s will expire in less than five days. You may keep your account by logging in at least once every 30 days"] = "";
@@ -1445,20 +1445,20 @@ $a->strings["\"Blockem\" Settings"] = "「Blockem」配置";
 $a->strings["Comma separated profile URLS to block"] = "逗号分简介URL为栏";
 $a->strings["BLOCKEM Settings saved."] = "「Blockem」配置保存了。";
 $a->strings["Blocked %s - Click to open/close"] = "%s拦了－点击为开关";
-$a->strings["Unblock Author"] = "";
-$a->strings["Block Author"] = "";
-$a->strings["blockem settings updated"] = "";
-$a->strings[":-)"] = "";
-$a->strings[":-("] = "";
-$a->strings["lol"] = "";
-$a->strings["Quick Comment Settings"] = "";
+$a->strings["Unblock Author"] = "不拦作家";
+$a->strings["Block Author"] = "拦作家";
+$a->strings["blockem settings updated"] = "blockem设置更新了";
+$a->strings[":-)"] = ":-)";
+$a->strings[":-("] = ":-(";
+$a->strings["lol"] = "lol";
+$a->strings["Quick Comment Settings"] = "快捷评论设置";
 $a->strings["Quick comments are found near comment boxes, sometimes hidden. Click them to provide simple replies."] = "";
-$a->strings["Enter quick comments, one per line"] = "";
-$a->strings["Quick Comment settings saved."] = "";
-$a->strings["Tile Server URL"] = "";
-$a->strings["A list of <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" target=\"_blank\">public tile servers</a>"] = "";
-$a->strings["Default zoom"] = "";
-$a->strings["The default zoom level. (1:world, 18:highest)"] = "";
+$a->strings["Enter quick comments, one per line"] = "输入快捷评论，一行一个";
+$a->strings["Quick Comment settings saved."] = "快捷评论设置保存了。";
+$a->strings["Tile Server URL"] = "砖服务器URL";
+$a->strings["A list of <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" target=\"_blank\">public tile servers</a>"] = "一单<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" target=\"_blank\">公共砖服务器</a>";
+$a->strings["Default zoom"] = "默认变焦距";
+$a->strings["The default zoom level. (1:world, 18:highest)"] = "默认变焦距。(1:世界, 18:最高)";
 $a->strings["Group Text settings updated."] = "";
 $a->strings["Group Text"] = "";
 $a->strings["Use a text only (non-image) group selector in the \"group edit\" menu"] = "";
@@ -1490,9 +1490,9 @@ $a->strings["The MathJax addon renders mathematical formulae written using the L
 $a->strings["Use the MathJax renderer"] = "";
 $a->strings["MathJax Base URL"] = "";
 $a->strings["The URL for the javascript file that should be included to use MathJax. Can be either the MathJax CDN or another installation of MathJax."] = "";
-$a->strings["Editplain settings updated."] = "";
-$a->strings["Editplain Settings"] = "";
-$a->strings["Disable richtext status editor"] = "";
+$a->strings["Editplain settings updated."] = "Editplain设置更新了";
+$a->strings["Editplain Settings"] = "Editplain设置";
+$a->strings["Disable richtext status editor"] = "使richtext现状编辑 不能用";
 $a->strings["Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "";
 $a->strings["Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"] = "";
 $a->strings["Rating of images"] = "";
@@ -1521,7 +1521,7 @@ $a->strings["Approve subscription requests from Friendica contacts automatically
 $a->strings["Subscribe to Friendica contacts automatically"] = "";
 $a->strings["Purge internal list of jabber addresses of contacts"] = "";
 $a->strings["Add contact"] = "";
-$a->strings["View Source"] = "";
+$a->strings["View Source"] = "看源代码";
 $a->strings["Post to StatusNet"] = "发送到StatusNet";
 $a->strings["Please contact your site administrator.<br />The provided API URL is not valid."] = "请联系您的网站行政人员。<br />提供的API URL无效。";
 $a->strings["We could not contact the StatusNet API with the Path you entered."] = "我们不能联系StatusNet API在您输入的路径。";
@@ -1542,7 +1542,7 @@ $a->strings["Current StatusNet API is"] = "现在StatusNet API是";
 $a->strings["Cancel StatusNet Connection"] = "注销StatusNet连接";
 $a->strings["Currently connected to: "] = "现在连接到：";
 $a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the associated StatusNet account. You can choose to do so by default (here) or for every posting separately in the posting options when writing the entry."] = "如果使可用的都您<strong>公开的</strong>文章会被发送到有关的StatusNet账户。您会选择默认地这样做（这儿）或个文章分开地写字时候选择在文章设置。";
-$a->strings["<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to StatusNet will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "";
+$a->strings["<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to StatusNet will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "<strong>注意</strong>: 由于您的隐私设置(<em>隐藏您的简介内容为生看者？</em>)超链接可能包括在公文章转播到StatusNets会带领来客到空白页讲他看您的简介被限制。";
 $a->strings["Allow posting to StatusNet"] = "许放在StatusNet";
 $a->strings["Send public postings to StatusNet by default"] = "默认发送公开文章在StatusNet";
 $a->strings["Mirror all posts from statusnet that are no replies or repeated messages"] = "";
@@ -1560,9 +1560,9 @@ $a->strings["Enable Tumblr Post Plugin"] = "使Tumblr发送插件能够";
 $a->strings["Post to Tumblr by default"] = "默认地给Tumblr发送";
 $a->strings["Post to page:"] = "";
 $a->strings["You are not authenticated to tumblr"] = "";
-$a->strings["Numfriends settings updated."] = "";
-$a->strings["Numfriends Settings"] = "";
-$a->strings["How many contacts to display on profile sidebar"] = "";
+$a->strings["Numfriends settings updated."] = "Numfriends设置更新了";
+$a->strings["Numfriends Settings"] = "Numfriends设置";
+$a->strings["How many contacts to display on profile sidebar"] = "多少熟人表示在简介工具栏";
 $a->strings["Gnot settings updated."] = "";
 $a->strings["Gnot Settings"] = "";
 $a->strings["Allows threading of email comment notifications on Gmail and anonymising the subject line."] = "";
@@ -1578,17 +1578,17 @@ $a->strings["Post to WordPress by default"] = "默认地发送到Wordpress";
 $a->strings["Provide a backlink to the Friendica post"] = "";
 $a->strings["Post from Friendica"] = "文章从Friendica";
 $a->strings["Read the original post and comment stream on Friendica"] = "";
-$a->strings["\"Show more\" Settings"] = "";
-$a->strings["Enable Show More"] = "";
-$a->strings["Cutting posts after how much characters"] = "";
-$a->strings["Show More Settings saved."] = "";
+$a->strings["\"Show more\" Settings"] = "「看更多」设置";
+$a->strings["Enable Show More"] = "使看更多能用";
+$a->strings["Cutting posts after how much characters"] = "剪掉文章多少字后";
+$a->strings["Show More Settings saved."] = "看更多设置保存了。";
 $a->strings["This website is tracked using the <a href='http://www.piwik.org'>Piwik</a> analytics tool."] = "这个网站用<a href='http://www.piwik.org'>Piwik</a>分析工具追踪 。";
 $a->strings["If you do not want that your visits are logged this way you <a href='%s'>can set a cookie to prevent Piwik from tracking further visits of the site</a> (opt-out)."] = "如果您不想您访问这样记录您<a href='%s'>可以用一个cookie防Piwik追踪未来的访问</a>(选择性退出)。";
 $a->strings["Piwik Base URL"] = "Piwik基础URL";
-$a->strings["Absolute path to your Piwik installation. (without protocol (http/s), with trailing slash)"] = "";
+$a->strings["Absolute path to your Piwik installation. (without protocol (http/s), with trailing slash)"] = "绝对道路到Piwik安装。（没有协议（http/s）跟斜线后缀）";
 $a->strings["Site ID"] = "网站ID";
 $a->strings["Show opt-out cookie link?"] = " 显示选择性退出cookie按钮？";
-$a->strings["Asynchronous tracking"] = "";
+$a->strings["Asynchronous tracking"] = "异步追踪";
 $a->strings["Post to Twitter"] = "发送到在Twitter";
 $a->strings["Twitter settings updated."] = "Twitter设置更新了。";
 $a->strings["Twitter Posting Settings"] = "Twitter发送设置";
@@ -2042,8 +2042,8 @@ $a->strings["Network Posts"] = "";
 $a->strings["Edit Contact"] = "";
 $a->strings["Send PM"] = "法私人的新闻";
 $a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "";
-$a->strings["post/item"] = "";
-$a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "";
+$a->strings["post/item"] = "文章／项目";
+$a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "%1\$s标注%2\$s的%3\$s为偏爱";
 $a->strings["Categories:"] = "";
 $a->strings["Filed under:"] = "";
 $a->strings["remove"] = "";
@@ -2102,15 +2102,15 @@ $a->strings["via"] = "";
 $a->strings["toggle mobile"] = "";
 $a->strings["Bg settings updated."] = "";
 $a->strings["Bg Settings"] = "";
-$a->strings["Post to Drupal"] = "";
-$a->strings["Drupal Post Settings"] = "";
-$a->strings["Enable Drupal Post Plugin"] = "";
-$a->strings["Drupal username"] = "";
-$a->strings["Drupal password"] = "";
-$a->strings["Post Type - article,page,or blog"] = "";
-$a->strings["Drupal site URL"] = "";
-$a->strings["Drupal site uses clean URLS"] = "";
-$a->strings["Post to Drupal by default"] = "";
+$a->strings["Post to Drupal"] = "发到Drupal";
+$a->strings["Drupal Post Settings"] = "Drupal设置";
+$a->strings["Enable Drupal Post Plugin"] = "使Drupal插件能够";
+$a->strings["Drupal username"] = "Drupal用户名";
+$a->strings["Drupal password"] = "Drupal密码";
+$a->strings["Post Type - article,page,or blog"] = "文章种类－文章，页，博客";
+$a->strings["Drupal site URL"] = "Drupal网站URL";
+$a->strings["Drupal site uses clean URLS"] = "Drupal网站用整洁URL";
+$a->strings["Post to Drupal by default"] = "默认地发到Drupal";
 $a->strings["OEmbed settings updated"] = "OEmbed设置更新了";
 $a->strings["Use OEmbed for YouTube videos"] = "用OEmbed为YouTube视频";
 $a->strings["URL to embed:"] = "URL要嵌入：";
-- 
2.39.5