Always use own getter/setter ... A good policy, if sticked to. ;-)