addFilter() should also throw an InvalidFilterChainException