testdrive/lang/it/messages.po

   1 # ADDON testdrive
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Friendica testdrive addon package.
   4 #
   5 #
   6 # Translators:
   7 # fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>, 2014-2015
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: friendica\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2015-08-23 17:30+0200\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 06:08+0000\n"
  14 "Last-Translator: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>\n"
  15 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/it/)\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "Language: it\n"
  20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  21
  22 #: testdrive.php:67
  23 msgid "Administrator"
  24 msgstr "Amministratore"
  25
  26 #: testdrive.php:94
  27 #, php-format
  28 msgid "Your account on %s will expire in a few days."
  29 msgstr "Il tuo account su %s scadrà tra pochi giorni."
  30
  31 #: testdrive.php:95
  32 msgid "Your Friendica test account is about to expire."
  33 msgstr "Il tuo account di prova su Friendica sta per scadere."
  34
  35 #: testdrive.php:96
  36 #, php-format
  37 msgid ""
  38 "Hi %1$s,\n"
  39 "\n"
  40 "Your test account on %2$s will expire in less than five days. We hope you enjoyed this test drive and use this opportunity to find a permanent Friendica website for your integrated social communications. A list of public sites is available at %s/siteinfo - and for more information on setting up your own Friendica server please see the Friendica project website at http://friendica.com."
  41 msgstr "Ciao %1$s,\n\nIl tuo account di prova su %2$s scadrà in meno di cinque giorni. Ci auguriamo che tu abbia gradito questo giro di prova e che tu possa trovare un sito su cui creare un account Friendica permanente. Una lista di siti pubblici è disponibile presso %s/siteinfo . Per maggiori informazioni su come installare un tuo server Friendica personale, vai sul sito del progetto Friendica presso http://friendica.com."