webrtc/lang/it/messages.po

   1 # ADDON webrtc
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Friendica webrtc addon package.
   4 #
   5 #
   6 # Translators:
   7 # fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>, 2014
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: friendica\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2014-06-23 14:45+0200\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2014-09-10 14:50+0000\n"
  14 "Last-Translator: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>\n"
  15 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/it/)\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "Language: it\n"
  20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  21
  22 #: webrtc.php:20
  23 msgid "WebRTC Videochat"
  24 msgstr "Chat video WebRTC"
  25
  26 #: webrtc.php:26
  27 msgid "Save Settings"
  28 msgstr "Salva Impostazioni"
  29
  30 #: webrtc.php:27
  31 msgid "WebRTC Base URL"
  32 msgstr "Indirizzo base WebRTC"
  33
  34 #: webrtc.php:27
  35 msgid ""
  36 "Page your users will create a WebRTC chat room on. For example you could use"
  37 " https://live.mayfirst.org ."
  38 msgstr "Indirizzo della pagina che i tuoi utenti utilizzeranno per creare una chat rom WebRTC. Per esempio potresti usare https://live.mayfirst.org ."
  39
  40 #: webrtc.php:33
  41 msgid "Settings updated."
  42 msgstr "Impostazioni aggiornate."
  43
  44 #: webrtc.php:47
  45 msgid "Video Chat"
  46 msgstr "Chat Video"
  47
  48 #: webrtc.php:48
  49 msgid ""
  50 "WebRTC is a video and audio conferencing tool that works with Firefox "
  51 "(version 21 and above) and Chrome/Chromium (version 25 and above). Just "
  52 "create a new chat room and send the link to someone you want to chat with."
  53 msgstr "WebRTC è un sistema di conferenza audio/video che funziona con Firefox (dalla versione 21) e Chrome/Chromium (dalla versione 25).\nCrea semplicemente una nuova stanza e invia il link alla persona con cui vuoi parlare."
  54
  55 #: webrtc.php:50
  56 msgid ""
  57 "Please contact your friendica admin and send a reminder to configure the "
  58 "WebRTC addon."
  59 msgstr "Contatta il tuo amministratore Friendica e ricordagli di configurare il addonWebRTC."