translation updates

[friendica-addons.git] / newmemberwidget / lang / fr / strings.php

diff --git a/newmemberwidget/lang/fr/strings.php b/newmemberwidget/lang/fr/strings.php
index 8de178f20e9cca55a32ef0e4a7c8dcaeb4ae2f10..cc437f897239b100af355af6d8cd21e2bd33f402 100644 (file)
--- a/newmemberwidget/lang/fr/strings.php
+++ b/newmemberwidget/lang/fr/strings.php
@@ -7,14 +7,14 @@ function string_plural_select_fr($n){
 }}
 $a->strings['New Member'] = 'Nouveau Membre';
 $a->strings['Tips for New Members'] = 'Conseils aux nouveaux venus';
-$a->strings['Global Support Forum'] = 'Forum de support global';
-$a->strings['Local Support Forum'] = 'Forum de support local';
+$a->strings['Global Support Group'] = 'Groupe de support global';
+$a->strings['Local Support Group'] = 'Groupe de support local';
 $a->strings['Save Settings'] = 'Enregistrer les paramètres';
 $a->strings['Message'] = 'Message';
 $a->strings['Your message for new members. You can use bbcode here.'] = 'Votre messages aux nouveaux venus. Vous pouvez utiliser des BBCodes.';
-$a->strings['Add a link to global support forum'] = 'Ajouter un lien vers le forum de support global';
-$a->strings['Should a link to the global support forum be displayed?'] = 'Montrer un lien vers le forum de support global?';
-$a->strings['Add a link to the local support forum'] = 'Ajouter un lien vers le forum de support local';
-$a->strings['If you have a local support forum and want to have a link displayed in the widget, check this box.'] = 'Si vous avez un forum d\'assistance local et désirez avoir un lien affiché dans l\'appliquette/widget, cochez cette case.';
+$a->strings['Add a link to global support group'] = 'Ajouter un lien vers le groupe de support global';
+$a->strings['Should a link to the global support group be displayed?'] = 'Montrer un lien vers le groupe de support global ?';
+$a->strings['Add a link to the local support group'] = 'Ajouter un lien vers le groupe de support local';
+$a->strings['If you have a local support group and want to have a link displayed in the widget, check this box.'] = 'Si vous avez un groupe de support local et désirez avoir un lien affiché dans l\'appliquette/widget, cochez cette case.';
 $a->strings['Name of the local support group'] = 'Nom du groupe de support local';
 $a->strings['If you checked the above, specify the <em>nickname</em> of the local support group here (i.e. helpers)'] = 'Si vous avez coché la case ci-dessus, spécifiez le <em>nom d\'utilisateur</em> du groupe de support local (par ex. "helpers")';