Merge pull request #552 from fabrixxm/3.6-rc-it

[friendica-addons.git] / nsfw / lang / it / messages.po

diff --git a/nsfw/lang/it/messages.po b/nsfw/lang/it/messages.po
index 37b2574040de86002ac25df60ef8c44abfab7ee2..dae2b817cbe5d4fa22938b71b2beb130764079bd 100644 (file)
--- a/nsfw/lang/it/messages.po
+++ b/nsfw/lang/it/messages.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # 
 # 
 # Translators:
-# fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>, 2014-2015
+# fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>, 2014-2015,2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-31 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-15 17:54+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-19 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,41 +19,39 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: nsfw.php:78
-msgid "Not Safe For Work (General Purpose Content Filter) settings"
-msgstr "Impostazioni per NSWF (Filtro Contenuti Generico)"
+#: nsfw.php:77 nsfw.php:81
+msgid "Content Filter (NSFW and more)"
+msgstr "Filtro Contenuto (NSFW e altro)"
 
-#: nsfw.php:80
+#: nsfw.php:85
 msgid ""
-"This addon looks in posts for the words/text you specify below, and "
-"collapses any content containing those keywords so it is not displayed at "
-"inappropriate times, such as sexual innuendo that may be improper in a work "
-"setting. It is polite and recommended to tag any content containing nudity "
-"with #NSFW.  This filter can also match any other word/text you specify, and"
-" can thereby be used as a general purpose content filter."
-msgstr "Questo addon cerca nei messagi le parole/testo che inserisci qui sotto, e collassa i messaggi che li contengono, per non mostrare contenuto inappropriato nel momento sbagliato, come contenuto a sfondo sessuale che può essere inappropriato in un ambiente di lavoro. E' educato (e consigliato) taggare i messaggi che contengono nudità con #NSFW (Not Safe For Work: Non Sicuro Per il Lavoro). Questo filtro può cercare anche qualsiasi parola che inserisci, quindi può essere usato come filtro di contenuti generico."
-
-#: nsfw.php:81
+"This addon searches for specified words/text in posts and collapses them. It"
+" can be used to filter content tagged with for instance #NSFW that may be "
+"deemed inappropriate at certain times or places, such as being at work. It "
+"is also useful for hiding irrelevant or annoying content from direct view."
+msgstr "Questo componente aggiuntivo cerca per le parole specificate nei messaggi e li collassa. Può essere usato per filtrare contenuto taggato, per esempio, #NSFW (non sicuro per il lavoro), che puo' risultare inappropriato in certi orari o in certi luoghi, come appunto al lavoro. È anche utile per nascondere contenuto irrilevante o fastidioso."
+
+#: nsfw.php:86
 msgid "Enable Content filter"
 msgstr "Abilita il Filtro Contenuti"
 
-#: nsfw.php:84
+#: nsfw.php:89
 msgid "Comma separated list of keywords to hide"
 msgstr "Elenco separato da virgole di parole da nascondere"
 
-#: nsfw.php:88
-msgid "Submit"
-msgstr "Invia"
+#: nsfw.php:93
+msgid "Save Settings"
+msgstr "Salva Impostazioni"
 
-#: nsfw.php:89
+#: nsfw.php:94
 msgid "Use /expression/ to provide regular expressions"
 msgstr "Utilizza /espressione/ per inserire espressioni regolari"
 
-#: nsfw.php:105
+#: nsfw.php:109
 msgid "NSFW Settings saved."
 msgstr "Impostazioni NSFW salvate."
 
-#: nsfw.php:157
+#: nsfw.php:167
 #, php-format
 msgid "%s - Click to open/close"
 msgstr "%s - Clicca per aprire / chiudere"