Fixed broken german umlauts

[mailer.git] / 0.2.1 / templates / de / emails / normal-mail.tpl

diff --git a/0.2.1/templates/de/emails/normal-mail.tpl b/0.2.1/templates/de/emails/normal-mail.tpl
index 27e4794e7c943f68eb71a5b77e36ed5e6feaa4c3..b85ee1beab18d4146bd3978034bfe8235ed453ee 100644 (file)
--- a/0.2.1/templates/de/emails/normal-mail.tpl
+++ b/0.2.1/templates/de/emails/normal-mail.tpl
@@ -17,16 +17,16 @@ Wartezeit: $TIME Sekunden
 ----------------
 Beworbene URL: $TARGET_URL
 ----------------
-Hinweis: Angesammelte {!POINTS!} k�nnen versteigert oder verkauft werden, jedoch mu� der K�ufer bei {!MAIN_TITLE!} Mitglied sein oder werden.
+Hinweis: Angesammelte {!POINTS!} können versteigert oder verkauft werden, jedoch muß der Käufer bei {!MAIN_TITLE!} Mitglied sein oder werden.
 
 Um Ihre $POINTS {!POINTS!} gutgeschrieben zu bekommen, klicken Sie bitte auf folgenden Link:
 {!URL!}/mailid.php?uid=$UID&mailid=$MAILID
 
-Wichtig! Achten Sie darauf das Ihr Mailserver immer empfangbereit ist. Sollte Ihr Mailserver nicht empfangbereit sein (z.B. voll usw.), werden wir Ihren Account sperren! Sie haben nun innerhalb von 10 Tagen die M�glichkeit sich bei uns zu melden zwecks Freischaltung, erfolgt dieses nicht, wird Ihr Account gel�scht! Bei dieser Sperrung erhalten Sie von uns keine Mitteilung, sollten Sie keine Mails von uns bekommen, spr�fen Sie Ihren Account!
+Wichtig! Achten Sie darauf das Ihr Mailserver immer empfangbereit ist. Sollte Ihr Mailserver nicht empfangbereit sein (z.B. voll usw.), werden wir Ihren Account sperren! Sie haben nun innerhalb von 10 Tagen die möglichkeit sich bei uns zu melden zwecks Freischaltung, erfolgt dieses nicht, wird Ihr Account gelöscht! Bei dieser Sperrung erhalten Sie von uns keine Mitteilung, sollten Sie keine Mails von uns bekommen, prüfen Sie Ihren Account!
 ----------------
-Bitte best�tigen Sie diese Mail, anderfalls geht sie und die {!POINTS!} nach der evtl. angezeigten Verfallszeit verloren! Sollte keine Verfallszeit angezeigt werden, besteht sie solgange, bis wir unserem Server aufr�umen!
+Bitte bestätigen Sie diese Mail, anderfalls geht sie und die {!POINTS!} nach der evtl. angezeigten Verfallszeit verloren! Sollte keine Verfallszeit angezeigt werden, besteht sie solgange, bis wir unserem Server aufräumen!
 
-Diese Email ist kein SPAM! Sie erhalten diese Mail von unseren Mitgliedern aufgrund Ihrer Mitgliedschaft bei unserem {!MT_WORD!}-Service {!MAIN_TITLE!} ({!URL!}). Wenn Sie keine weiteren Emails empfangen m�chten, melden Sie sich bitte unter {!WEBMASTER!} mit Ihrer Mitglieder ID ab. Sie werden dann keine weiteren Mails mehr erhalten, und Ihr Account wird gel�scht.
+Diese Email ist kein SPAM! Sie erhalten diese Mail von unseren Mitgliedern aufgrund Ihrer Mitgliedschaft bei unserem {!MT_WORD!}-Service {!MAIN_TITLE!} ({!URL!}). Wenn Sie keine weiteren Emails empfangen möchten, melden Sie sich bitte unter {!WEBMASTER!} mit Ihrer Mitglieder ID ab. Sie werden dann keine weiteren Mails mehr erhalten, und Ihr Account wird gelöscht.
 
 {!MAIN_TITLE!} distanziert sich von jeglichen Inhalte und Links innerhalb dieser E-Mail.