Heacy rewrite/cleanup:

[mailer.git] / inc / language / admins_de.php

diff --git a/inc/language/admins_de.php b/inc/language/admins_de.php
index 3115062e1ddc4945f4334b6bc403ed482de49759..77d675b888599b164cf1a164fbac937e0a2c32c1 100644 (file)
--- a/inc/language/admins_de.php
+++ b/inc/language/admins_de.php
@@ -51,9 +51,9 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_ADMINS_ADD_DONE' => "Das Admin-Account wurde angelegt.",
        'ADMIN_ADMINS_EDIT_ACCOUNTS_TITLE' => "Admin-Accounts bearbeiten",
        'ADMIN_ADMINS_EDIT_DELETE_ACCOUNTS_TITLE' => "Admin-Accounts verwalten",
-       'ADMIN_ADMINS_CONTACT' => "Admin-Login",
-       'ADMIN_ADMINS_EMAIL' => "E-Mail Adresse",
-       'ADMIN_ADMINS_PASSWORD' => "Passwort und Wiederholung",
+       'ADMIN_ADMINS_CONTACT' => "Admin-Login:",
+       'ADMIN_ADMINS_EMAIL' => "E-Mail Adresse:",
+       'ADMIN_ADMINS_PASSWORD' => "Passwort und Wiederholung:",
        'ADMIN_ADMINS_EDIT_NOTICE' => "Bitte beachten Sie, dass Sie nur dann das Passwort zweimal eingeben müssen, wenn Sie es ändern wollen. Wollen Sie nur die Daten ändern, brauchen Sie kein Passwort eingeben.",
        'ADMIN_ADMINS_DELETE_ACCOUNTS_TITLE' => "Wollen Sie wirklich diese Accounts löschen?",
        'ADMIN_ADMINS_CANNOT_DELETE_LAST' => "Das letzte Admin-Account kann nicht gelöscht werden.",
@@ -75,14 +75,14 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_ADMINS_SELECT_MODE' => "Zugriffsmodus auswählen",
        'ADMIN_ADMINS_ACCESS_MODE_ALLOW' => "Erlauben",
        'ADMIN_ADMINS_ACCESS_MODE_DENY' => "Ablehnen",
-       'ADMIN_ADMINS_ACCESS_MODE' => "Zugriffsmodus",
+       'ADMIN_ADMINS_ACCESS_MODE' => "Zugriffsmodus:",
        'ADMIN_ADMINS_ACL_NOTICE' => "Sperren Sie nicht sich selber aus, indem Sie den Zugriffsmodus Ihres eigenen Accountes auf <strong>{--ADMIN_ADMINS_ACCESS_MODE_DENY--}</strong> stellen! Dann k&ouml;nnen Sie zwar einloggen, aber nichts mehr machen.",
        'ADMIN_ADMINS_SAME_MODE_SELECTED' => "Bitte w&auml;hlen Sie den anderen Zugriffsmodus aus.",
        'ADMIN_ADMINS_SELECT_ACTION_WHAT' => "Bitte w&auml;hlen Sie ein Haupt- oder Untermen&uuml; aus.",
        'ADMIN_ADMINS_ACL_ALREADY_ADDED' => "Zugriffskontrollzeile bereits hinzugef&uuml;gt.",
        'ADMIN_ADMINS_ACL_SAVED' => "Zugriffskontrollzeile gespeichert.",
        'ADMIN_ADMINS_LIST_ACLS' => "Alle angelgten Zugriffkontrollzeilen auflisten",
-       'ADMIN_ADMINS_LOGIN_ID' => "Admin-Login",
+       'ADMIN_ADMINS_LOGIN_ID' => "Admin-Login:",
        'ADMIN_ADMINS_EDIT_ACLS_TITLE' => "Zugriffkontrollzeilen &auml;ndern",
        'ADMIN_ADMINS_DELETE_ACLS' => "Zugriffkontrollzeilen l&ouml;schen",
        'ADMIN_ADMINS_CHANGE_ACLS_SUBMIT' => "Eintr&auml;ge &auml;ndern",
@@ -91,7 +91,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_ADMINS_ENTRIES_DELETED' => "Zugriffkontrollzeilen wurden gel&ouml;scht.",
        'ADMIN_ADMINS_MAILS_NO_ENTRIES' => "Keine Eintr&auml;ge gefunden.",
        'ADMIN_LIST_ADMINS_MAILS_TITLE' => "Admins-Mails verwalten",
-       'ADMIN_ADMINS_TEMPLATE' => "Mail-Template",
+       'ADMIN_ADMINS_TEMPLATE' => "Mail-Template:",
        'ADMIN_TO_ALL_ADMINS' => "An alle Admins",
        'ADMIN_ADMINS_TO_USER_EVENTS' => "Im Userlog vermerken",
        'ADMIN_ADMINS_NO_MAIL_CHECKED' => "Keine Mails zum Editieren ausgew&auml;hlt.",