Even more rewrites/fixes from EL branch (please report any broken part after you...
[mailer.git] / inc / language / beg_de.php
index 19cae42..50dbbab 100644 (file)
@@ -50,7 +50,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_CONFIG_BEG_UID_TIMEOUT' => "Zeitsperre gegen eine Mitglieder-Id",
        'ADMIN_CONFIG_BEG_REMOTE_IP_TIMEOUT' => "Zeitsperre gegen eine IP-Nummer",
        'BEG_LINK_BY' => "Bettel-Link bei <strong>{?MAIN_TITLE?}</strong>",
        'ADMIN_CONFIG_BEG_UID_TIMEOUT' => "Zeitsperre gegen eine Mitglieder-Id",
        'ADMIN_CONFIG_BEG_REMOTE_IP_TIMEOUT' => "Zeitsperre gegen eine IP-Nummer",
        'BEG_LINK_BY' => "Bettel-Link bei <strong>{?MAIN_TITLE?}</strong>",
-       'BEG_LINK_USERID' => "Unser Mitglied <strong>%s</strong> hat {?POINTS?} gebettelt.",
+       'BEG_LINK_USERID' => "Unser Mitglied <span class=\"data\">%s</span> hat {?POINTS?} gebettelt.",
        'BEG_UID_STEAL_1' => "Das Mitglied ",
        'BEG_UID_STEAL_2' => " hat soeben ",
        'BEG_UID_STEAL_3' => " {?POINTS?} bei Ihnen erbettelt.",
        'BEG_UID_STEAL_1' => "Das Mitglied ",
        'BEG_UID_STEAL_2' => " hat soeben ",
        'BEG_UID_STEAL_3' => " {?POINTS?} bei Ihnen erbettelt.",
@@ -66,13 +66,13 @@ addMessages(array(
        'BEG_MEMBER_EARN_1' => "Sie erhalten von",
        'BEG_MEMBER_EARN_2' => "bis",
        'BEG_MEMBER_EARN_3' => "f&uuml;r jeden Klick auf Ihren Bettellink.",
        'BEG_MEMBER_EARN_1' => "Sie erhalten von",
        'BEG_MEMBER_EARN_2' => "bis",
        'BEG_MEMBER_EARN_3' => "f&uuml;r jeden Klick auf Ihren Bettellink.",
-       'BEG_MEMBER_TIMEOUT' => "Die Zeitsperre ist derzeit eingestellt auf <strong>%s</strong>. Innerhalb dieser Zeit erhalten Sie keine erneute Verg&uuml;tung.",
+       'BEG_MEMBER_TIMEOUT' => "Die Zeitsperre ist derzeit eingestellt auf <span class=\"data\">{%config,createFancyTime=beg_timeout%}</span>. Innerhalb dieser Zeit erhalten Sie keine erneute Verg&uuml;tung.",
        'BEG_MEMBER_HAVE_FUN' => "Viel Spass beim {?POINTS?}-Betteln.",
        'BEG_GUEST_TRAILER' => "{?POINTS?} erbetteln bei...",
        'BEG_GUEST_EARN_1' => "Betteln macht sich bezahlt! F&uuml;r jeden Klick erhalten Sie von",
        'BEG_GUEST_EARN_2' => "bis",
        'BEG_GUEST_EARN_3' => "auf Ihr Mitgliedskonto direkt gutgeschrieben. Zuddem verdienen Sie an den erbettelteten {?POINTS?} Ihrer Refferal mit.",
        'BEG_MEMBER_HAVE_FUN' => "Viel Spass beim {?POINTS?}-Betteln.",
        'BEG_GUEST_TRAILER' => "{?POINTS?} erbetteln bei...",
        'BEG_GUEST_EARN_1' => "Betteln macht sich bezahlt! F&uuml;r jeden Klick erhalten Sie von",
        'BEG_GUEST_EARN_2' => "bis",
        'BEG_GUEST_EARN_3' => "auf Ihr Mitgliedskonto direkt gutgeschrieben. Zuddem verdienen Sie an den erbettelteten {?POINTS?} Ihrer Refferal mit.",
-       'BEG_GUEST_TIMEOUT' => "Sie k&ouml;nnen derzeit alle <strong>%s</strong> {?POINTS?} betteln.",
+       'BEG_GUEST_TIMEOUT' => "Sie k&ouml;nnen derzeit alle <span class=\"data\">%s</span> {?POINTS?} betteln.",
        'BEG_GUEST_HAVE_FUN' => "Heute noch anmelden und Spass haben.",
        'ADMIN_BEG_POINTS_MAX' => "Maximale erbettelbare {?POINTS?} bei Klick auf Bettellink",
        'ADMIN_BEG_USERID' => "Mitglied-Account zum Abbuchen der erbettelten {?POINTS?}",
        'BEG_GUEST_HAVE_FUN' => "Heute noch anmelden und Spass haben.",
        'ADMIN_BEG_POINTS_MAX' => "Maximale erbettelbare {?POINTS?} bei Klick auf Bettellink",
        'ADMIN_BEG_USERID' => "Mitglied-Account zum Abbuchen der erbettelten {?POINTS?}",
@@ -102,7 +102,7 @@ addMessages(array(
        'BEG_TOTAL' => "Gesamt erbettelt",
        'BEG_POINTS' => "Erbettelt",
        'BEG_MEMBER_TOTAL' => "Erbettelte {?POINTS?} aller Mitglieder",
        'BEG_TOTAL' => "Gesamt erbettelt",
        'BEG_POINTS' => "Erbettelt",
        'BEG_MEMBER_TOTAL' => "Erbettelte {?POINTS?} aller Mitglieder",
-       'ADMIN_BEG_TIMEOUT' => "Es werden nur Mitglieder ausgewertet und hier aufgelistet, die sp&auml;testens am <strong>%s</strong> noch aktiv waren. Alle anderen Mitglieder erhalten die Verg&uuml;tung nicht.",
+       'ADMIN_BEG_TIMEOUT' => "Es werden nur Mitglieder ausgewertet und hier aufgelistet, die sp&auml;testens am <span class=\"data\">%s</span> noch aktiv waren. Alle anderen Mitglieder erhalten die Verg&uuml;tung nicht.",
        'ADMIN_EDIT_BEG_RALLYE_SETTINGS' => "Einstellungen an der Bettel-Rallye",
        'ADMIN_BEG_RALLYE_ACTIVE' => "Ist die Bettel-Rallye aktiv? (Mails k&ouml;nnen optional versendet werden!)",
        'ADMIN_BEG_RALLYE_ONLY_ACTIVE' => "Nur aktive Mitglieder nehmen dran?<br /><div class=\"admin_note\">(Nur in Verbindung mit der Erweiterung <strong>autopurge</strong>!)</div>",
        'ADMIN_EDIT_BEG_RALLYE_SETTINGS' => "Einstellungen an der Bettel-Rallye",
        'ADMIN_BEG_RALLYE_ACTIVE' => "Ist die Bettel-Rallye aktiv? (Mails k&ouml;nnen optional versendet werden!)",
        'ADMIN_BEG_RALLYE_ONLY_ACTIVE' => "Nur aktive Mitglieder nehmen dran?<br /><div class=\"admin_note\">(Nur in Verbindung mit der Erweiterung <strong>autopurge</strong>!)</div>",