Even more rewrites/fixes from EL branch (please report any broken part after you...
[mailer.git] / inc / language / beg_de.php
index a075526..50dbbab 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 /************************************************************************
 <?php
 /************************************************************************
- * MXChange v0.2.1                                    Start: 01/09/2005 *
- * ===============                              Last change: 01/09/2005 *
+ * Mailer v0.2.1-FINAL                                Start: 01/09/2005 *
+ * ===================                          Last change: 01/09/2005 *
  *                                                                      *
  * -------------------------------------------------------------------- *
  * File              : beg_de.php                                       *
  *                                                                      *
  * -------------------------------------------------------------------- *
  * File              : beg_de.php                                       *
@@ -17,7 +17,8 @@
  * Needs to be in all Files and every File needs "svn propset           *
  * svn:keywords Date Revision" (autoprobset!) at least!!!!!!            *
  * -------------------------------------------------------------------- *
  * Needs to be in all Files and every File needs "svn propset           *
  * svn:keywords Date Revision" (autoprobset!) at least!!!!!!            *
  * -------------------------------------------------------------------- *
- * Copyright (c) 2003 - 2008 by Roland Haeder                           *
+ * Copyright (c) 2003 - 2009 by Roland Haeder                           *
+ * Copyright (c) 2009, 2010 by Mailer Developer Team                    *
  * For more information visit: http://www.mxchange.org                  *
  *                                                                      *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
  * For more information visit: http://www.mxchange.org                  *
  *                                                                      *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
 
 // Some security stuff...
 if (!defined('__SECURITY')) {
 
 // Some security stuff...
 if (!defined('__SECURITY')) {
-       $INC = substr(dirname(__FILE__), 0, strpos(dirname(__FILE__), '/inc') + 4) . '/security.php';
-       require($INC);
-}
+       die();
+} // END - if
 
 // Language definitions
 
 // Language definitions
-define('ADMIN_EDIT_BEG_SETTINGS', "Einstellungen am Bettel-Link");
-define('ADMIN_BEG_POINTS', "{?POINTS?}-Gutschrift bei Klick auf Bettel-Link");
-define('ADMIN_CONFIG_BEG_TIMEOUT', "Zeitsperre global");
-define('ADMIN_CONFIG_BEG_UID_TIMEOUT', "Zeitsperre gegen eine Mitglieder-ID");
-define('ADMIN_CONFIG_BEG_REMOTE_IP_TIMEOUT', "Zeitsperre gegen eine IP-Nummer");
-define('BEG_LINK_BY_1', "Bettel-Link bei ");
-define('BEG_LINK_BY_2', "");
-define('BEG_LINK_USERID_1', "Unser Mitglied ");
-define('BEG_LINK_USERID_2', " hat {?POINTS?} gebettelt!");
-define('BEG_UID_STEAL_1', "Das Mitglied ");
-define('BEG_UID_STEAL_2', " hat soeben ");
-define('BEG_UID_STEAL_3', " {?POINTS?} bei Ihnen erbettelt!");
-define('BEG_CLICKS_1', "Dies war insgesamt der ");
-define('BEG_CLICKS_2', ". Klick auf sein Bettel-Link.");
-define('BEG_THANKS_FOR_CLICK', "Danke f&uuml;r Ihre Spende!");
-define('BEG_CONTINUE_REGISTER', "Und weiter geht es zur Anmeldung bei {--MAIN_TITLE--} ...");
-define('BEG_SORRY_ANOTHER_WAS_HERE_1', "Oh schade! Es war vor kurzem schon einer hier! Das Mitglied ");
-define('BEG_SORRY_ANOTHER_WAS_HERE_2', " hat von Ihnen auch keine ");
-define('BEG_SORRY_ANOTHER_WAS_HERE_3', " {?POINTS?} erhalten.");
-define('BEG_THANKS_FOR_CLICK_AGAIN', "Danke dennoch f&uuml;r den erneuten Klick!");
-define('BEG_MEMBER_YOUR_LINK', "Hier ist Ihr pers&ouml;nlicher Bettel-Link");
-define('BEG_MEMBER_CLICKS_TOTAL', "Anzahl Gesamtklicks auf Ihren Bettel-Link");
-define('BEG_MEMBER_EARN_1', "Sie erhalten von");
-define('BEG_MEMBER_EARN_2', "bis");
-define('BEG_MEMBER_EARN_3', "f&uuml;r jeden Klick auf Ihren Bettellink.");
-define('BEG_MEMBER_TIMEOUT_1', "Die Zeitsperre ist derzeit eingestellt auf ");
-define('BEG_MEMBER_TIMEOUT_2', ". Innerhalb dieser Zeit erhalten Sie keine erneute Verg&uuml;tung!");
-define('BEG_MEMBER_HAVE_FUN', "Viel Spass beim {?POINTS?}-Betteln.");
-define('BEG_GUEST_TRAILER', "{?POINTS?} erbetteln bei...");
-define('BEG_GUEST_EARN_1', "Betteln macht sich bezahlt! F&uuml;r jeden Klick erhalten Sie von");
-define('BEG_GUEST_EARN_2', "bis");
-define('BEG_GUEST_EARN_3', "auf Ihr Mitgliedskonto direkt gutgeschrieben. Zuddem verdienen Sie an den erbettelteten {?POINTS?} Ihrer Refferal mit.");
-define('BEG_GUEST_TIMEOUT_1', "Sie k&ouml;nnen derzeit alle ");
-define('BEG_GUEST_TIMEOUT_2', " {?POINTS?} betteln.");
-define('BEG_GUEST_HAVE_FUN', "Heute noch anmelden und Spass haben!");
-define('ADMIN_BEG_POINTS_MAX', "Maximale erbettelbare {?POINTS?} bei Klick auf Bettellink");
-define('ADMIN_BEG_USERID', "Mitglied-Account zum Abbuchen der erbettelten {?POINTS?}");
-define('ADMIN_SELECT_BEG_MODE', "Verg&uuml;tungsmodus der erbettelten {?POINTS?}");
-define('BEG_MODE_DIRECT', "Nur direktem Mitglied gutschreiben.");
-define('BEG_MODE_REF', "Auch dem Werber des Mitgliedes gutschreiben.");
-define('BEG_SORRY_YOURE_LOGGED_IN_1', "Oh schade! Sie haben vermutlich auf Ihren eigenen Bettel-Link mit der User-ID ");
-define('BEG_SORRY_YOURE_LOGGED_IN_2', " geklickt. Sie haben somit auch keine ");
-define('BEG_SORRY_YOURE_LOGGED_IN_3', " {?POINTS?} erhalten!");
-define('BEG_SAME_UID_AS_OWN', "Mitglieder-ID des Webmasters benutzt!");
+addMessages(array(
+       'ADMIN_EDIT_BEG_SETTINGS' => "Einstellungen am Bettel-Link",
+       'ADMIN_BEG_POINTS' => "{?POINTS?}-Gutschrift bei Klick auf Bettel-Link",
+       'ADMIN_CONFIG_BEG_TIMEOUT' => "Zeitsperre global",
+       'ADMIN_CONFIG_BEG_UID_TIMEOUT' => "Zeitsperre gegen eine Mitglieder-Id",
+       'ADMIN_CONFIG_BEG_REMOTE_IP_TIMEOUT' => "Zeitsperre gegen eine IP-Nummer",
+       'BEG_LINK_BY' => "Bettel-Link bei <strong>{?MAIN_TITLE?}</strong>",
+       'BEG_LINK_USERID' => "Unser Mitglied <span class=\"data\">%s</span> hat {?POINTS?} gebettelt.",
+       'BEG_UID_STEAL_1' => "Das Mitglied ",
+       'BEG_UID_STEAL_2' => " hat soeben ",
+       'BEG_UID_STEAL_3' => " {?POINTS?} bei Ihnen erbettelt.",
+       'BEG_CLICKS' => "Dies war insgesamt der <strong>%s.</strong> Klick auf sein Bettel-Link.",
+       'BEG_THANKS_FOR_CLICK' => "Danke f&uuml;r Ihre Spende.",
+       'BEG_CONTINUE_REGISTER' => "Und weiter geht es zur Anmeldung bei {?MAIN_TITLE?} ...",
+       'BEG_SORRY_ANOTHER_WAS_HERE_1' => "Oh schade! Es war vor kurzem schon einer hier! Das Mitglied ",
+       'BEG_SORRY_ANOTHER_WAS_HERE_2' => " hat von Ihnen auch keine ",
+       'BEG_SORRY_ANOTHER_WAS_HERE_3' => " {?POINTS?} erhalten.",
+       'BEG_THANKS_FOR_CLICK_AGAIN' => "Danke dennoch f&uuml;r den erneuten Klick.",
+       'BEG_MEMBER_YOUR_LINK' => "Hier ist Ihr pers&ouml;nlicher Bettel-Link",
+       'BEG_MEMBER_CLICKS_TOTAL' => "Anzahl Gesamtklicks auf Ihren Bettel-Link",
+       'BEG_MEMBER_EARN_1' => "Sie erhalten von",
+       'BEG_MEMBER_EARN_2' => "bis",
+       'BEG_MEMBER_EARN_3' => "f&uuml;r jeden Klick auf Ihren Bettellink.",
+       'BEG_MEMBER_TIMEOUT' => "Die Zeitsperre ist derzeit eingestellt auf <span class=\"data\">{%config,createFancyTime=beg_timeout%}</span>. Innerhalb dieser Zeit erhalten Sie keine erneute Verg&uuml;tung.",
+       'BEG_MEMBER_HAVE_FUN' => "Viel Spass beim {?POINTS?}-Betteln.",
+       'BEG_GUEST_TRAILER' => "{?POINTS?} erbetteln bei...",
+       'BEG_GUEST_EARN_1' => "Betteln macht sich bezahlt! F&uuml;r jeden Klick erhalten Sie von",
+       'BEG_GUEST_EARN_2' => "bis",
+       'BEG_GUEST_EARN_3' => "auf Ihr Mitgliedskonto direkt gutgeschrieben. Zuddem verdienen Sie an den erbettelteten {?POINTS?} Ihrer Refferal mit.",
+       'BEG_GUEST_TIMEOUT' => "Sie k&ouml;nnen derzeit alle <span class=\"data\">%s</span> {?POINTS?} betteln.",
+       'BEG_GUEST_HAVE_FUN' => "Heute noch anmelden und Spass haben.",
+       'ADMIN_BEG_POINTS_MAX' => "Maximale erbettelbare {?POINTS?} bei Klick auf Bettellink",
+       'ADMIN_BEG_USERID' => "Mitglied-Account zum Abbuchen der erbettelten {?POINTS?}",
+       'ADMIN_SELECT_BEG_MODE' => "Verg&uuml;tungsmodus der erbettelten {?POINTS?}",
+       'BEG_MODE_DIRECT' => "Nur direktem Mitglied gutschreiben.",
+       'BEG_MODE_REF' => "Auch dem Werber des Mitgliedes gutschreiben.",
+       'BEG_SORRY_YOURE_LOGGED_IN_1' => "Oh schade! Sie haben vermutlich auf Ihren eigenen Bettel-Link mit der Mitglieder-Id ",
+       'BEG_SORRY_YOURE_LOGGED_IN_2' => " geklickt. Sie haben somit auch keine ",
+       'BEG_SORRY_YOURE_LOGGED_IN_3' => " {?POINTS?} erhalten.",
+       'BEG_SAME_UID_AS_OWN' => "Mitglieder-Id des Webmasters benutzt.",
 
 // Pay modes
 
 // Pay modes
-define('ADMIN_BEG_PAY_MODE', "Wie sollen {?POINTS?} verg&uuml;tet werden?");
-define('ADMIN_BEG_PAY_MODE_IMG', "Abgesichert durch ein 1x1-Pixel");
-define('ADMIN_BEG_PAY_MODE_JS', "Abgesichert durch ein Fake-JavaScript");
-define('ADMIN_BEG_PAY_MODE_BOTH', "Durch beides obriges absichern");
-define('ADMIN_BEG_PAY_MODE_NONE', "Keine Absicherung (unsicher)");
+       'ADMIN_BEG_PAY_MODE' => "Wie sollen {?POINTS?} verg&uuml;tet werden?",
+       'ADMIN_BEG_PAY_MODE_IMG' => "Abgesichert durch ein 1x1-Pixel",
+       'ADMIN_BEG_PAY_MODE_JS' => "Abgesichert durch ein Fake-JavaScript",
+       'ADMIN_BEG_PAY_MODE_BOTH' => "Durch beides obriges absichern",
+       'ADMIN_BEG_PAY_MODE_NONE' => "Keine Absicherung (unsicher)",
 
 // More strings for beg link
 
 // More strings for beg link
-define('BEG_LINK_PAY_BOTH_1', "Das Mitglied <strong>");
-define('BEG_LINK_PAY_BOTH_2', "</strong> hat bei Ihnen gerade <strong>");
-define('BEG_LINK_PAY_BOTH_3', " {?POINTS?}</strong> erbettelt. Dies war der <strong>");
-define('BEG_LINK_PAY_BOTH_4', ".</strong> Klick auf seinen Bettellink. Vielen Dank f&uuml;r Ihre Spende!");
+       'BEG_LINK_PAY_BOTH_1' => "Das Mitglied <strong>",
+       'BEG_LINK_PAY_BOTH_2' => "</strong> hat bei Ihnen gerade <strong>",
+       'BEG_LINK_PAY_BOTH_3' => " {?POINTS?}</strong> erbettelt. Dies war der <strong>",
+       'BEG_LINK_PAY_BOTH_4' => ".</strong> Klick auf seinen Bettellink. Vielen Dank f&uuml;r Ihre Spende.",
 
 // Begging rallye
 
 // Begging rallye
-define('BEG_RANK', "Bettel-Rank");
-define('BEG_TOTAL', "Gesamt erbettelt");
-define('BEG_POINTS', "Erbettelt");
-define('BEG_MEMBER_TOTAL', "Erbettelte {?POINTS?} aller Mitglieder");
-define('ADMIN_BEG_TIMEOUT_1', "Es werden nur Mitglieder ausgewertet und hier aufgelistet, die sp&auml;testens am ");
-define('ADMIN_BEG_TIMEOUT_2', "noch aktiv waren. Alle anderen Mitglieder erhalten die Verg&uuml;tung nicht!");
-define('ADMIN_EDIT_BEG_RALLYE_SETTINGS', "Einstellungen an der Bettel-Rallye");
-define('ADMIN_BEG_RALLYE_ACTIVE', "Ist die Bettel-Rallye aktiv? (Mails k&ouml;nnen optional versendet werden!)");
-define('ADMIN_BEG_RALLYE_ONLY_ACTIVE', "Nur aktive Mitglieder nehmen dran?<br /><div class=\"admin_note\">(Nur in Verbindung mit der Erweiterung <strong>autopurge</strong>!)</div>");
-define('ADMIN_BEG_NO_RALLYE', "Niemand nimmt an der Bettel-Rallye dran teil!");
-define('ADMIN_BEG_WITHDRAW_NOW', "Jetzt Verg&uuml;tung Bettel-Rallye verg&uuml;ten");
-define('ADMIN_BEG_WITHDRAW_NOTE', "Es wird nur die Verg&uuml;tung vorbereitet. Die eigentliche Verg&uuml;tung erfolgt beim T&auml;glichen Reset um 00:00 Uhr!");
-define('ADMIN_BEG_WITHDRAW_PREPARED', "Verg&uuml;tung der Bettel-Rallye vorbereitet.");
-define('ADMIN_BEG_WINNER_HIGLIGHTED', "M&ouml;gliche Gewinner der Bettel-Rallye sind dick marktiert.");
-define('ADMIN_BEG_ALREADY_WITHDRAW', "Manuelle Verg&uuml;tungvorbereitung bereits bet&auml;tigt!");
-define('BEG_RALLYE_NOTE', "Hinweis: Unter <strong>{--BEG_POINTS--}</strong> finden Sie Ihre gesamt erbettelten {?POINTS?} wieder!");
-define('BEG_RALLYE_CONDITIONS', "Wer alles an der Bettel-Rallye teilnehmen kann");
-define('BEG_RALLYE_CONDITION_1', "Es werden nur aktive und freigeschaltete Mitglieder ber&uuml;cksichtig.");
-define('BEG_RALLYE_CONDITION_2', "Es kann jeder dran teilnehmen, der Mitglied bei diesem {?MT_WORD?} (<strong>{--MAIN_TITLE--}</strong>) und freigegeben ist.");
-define('BEG_RALLYE_CONDITION_3', "Zur Erstellung des Rallye-Ergebnisses werden alle erbettelten {?POINTS?} ber&uuml;cksichtig.");
-define('BEG_RALLYE_CONDITION_4', "Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.");
-define('BEG_MEMBER_HERE_IS_THE_LIST', "Hier finden Sie die aktuelle Liste mit den m&ouml;glichen Gewinnern!");
-define('BEG_LINK_HERE', "Betteln Sie am Besten gleich los! Hier ist der Link dazu!");
-define('ADMIN_BEG_RANKS', "Anzahl Gewinner der Bettel-Rallye");
-define('BEG_MONTHLY_RALLYE', "GEWONNEN: Monatliche Bettel-Rallye");
-define('BEG_RALLYE_NO_ONE_JOINED', "Niemand nimmt an der Bettel-Rallye dran teil, oder sie ist administrativ deaktiviert worden!");
-define('ADMIN_BEG_RALLYE_DEACTIVATED', "Bettel-Rallye nicht aktiviert.");
-define('ADMIN_EDIT_BEG_RALLYE_NOTIFICATIONS', "Benachrichtungen per Mail zur Bettel-Rallye");
-define('ADMIN_BEG_RAL_EN_NOTIFY', "Benachtigen, wenn Bettel-Rallye aktiviert wurde?");
-define('ADMIN_BEG_RAL_DI_NOTIFY', "Benachtigen, wenn Bettel-Rallye deaktiviert wurde?");
-define('ADMIN_BEG_NOTIFY_BONUS', "Bonus-Mail mit Anzahl {?POINTS?} aussenden, wenn Bettel-Rallye aktiviert wurde. <div class=\"admin_note\">(0 = Unverg&uuml;tete Benachrichtigung aussenden; nur in Verbindung mit der Erweiterung <strong>bonus!</strong>)</div>");
-define('ADMIN_BEG_NEW_MEMBER_NOTIFY', "Sollen neue Mitglieder mit selber Mail &uuml;ber eine laufende Bettel-Rallye benachrichtigt werden?");
-define('ADMIN_BEG_NOTIFY_WAIT', "Wie lange soll die Wartezeit der Bonus-Mail sein?");
-define('BEG_NO_LIMITATION', "Keine IP-Sperre eingerichtet!!!");
-define('ADMIN_BEG_INCLUDE_OWN', "Soll Ihre Mitglieder-ID an der Bettel-Rallye dran teilnehmen?");
+       'BEG_RANK' => "Bettel-Rank",
+       'BEG_TOTAL' => "Gesamt erbettelt",
+       'BEG_POINTS' => "Erbettelt",
+       'BEG_MEMBER_TOTAL' => "Erbettelte {?POINTS?} aller Mitglieder",
+       'ADMIN_BEG_TIMEOUT' => "Es werden nur Mitglieder ausgewertet und hier aufgelistet, die sp&auml;testens am <span class=\"data\">%s</span> noch aktiv waren. Alle anderen Mitglieder erhalten die Verg&uuml;tung nicht.",
+       'ADMIN_EDIT_BEG_RALLYE_SETTINGS' => "Einstellungen an der Bettel-Rallye",
+       'ADMIN_BEG_RALLYE_ACTIVE' => "Ist die Bettel-Rallye aktiv? (Mails k&ouml;nnen optional versendet werden!)",
+       'ADMIN_BEG_RALLYE_ONLY_ACTIVE' => "Nur aktive Mitglieder nehmen dran?<br /><div class=\"admin_note\">(Nur in Verbindung mit der Erweiterung <strong>autopurge</strong>!)</div>",
+       'ADMIN_BEG_NO_RALLYE' => "Niemand nimmt an der Bettel-Rallye dran teil.",
+       'ADMIN_BEG_WITHDRAW_NOW' => "Jetzt Verg&uuml;tung Bettel-Rallye verg&uuml;ten",
+       'ADMIN_BEG_WITHDRAW_NOTE' => "Es wird nur die Verg&uuml;tung vorbereitet. Die eigentliche Verg&uuml;tung erfolgt beim T&auml;glichen Reset um 00:00 Uhr.",
+       'ADMIN_BEG_WITHDRAW_PREPARED' => "Verg&uuml;tung der Bettel-Rallye vorbereitet.",
+       'ADMIN_BEG_WINNER_HIGLIGHTED' => "M&ouml;gliche Gewinner der Bettel-Rallye sind dick marktiert.",
+       'ADMIN_BEG_ALREADY_WITHDRAW' => "Manuelle Verg&uuml;tungvorbereitung bereits bet&auml;tigt.",
+       'BEG_RALLYE_NOTE' => "Hinweis: Unter <strong>{--BEG_POINTS--}</strong> finden Sie Ihre gesamt erbettelten {?POINTS?} wieder.",
+       'BEG_RALLYE_CONDITIONS' => "Wer alles an der Bettel-Rallye teilnehmen kann",
+       'BEG_RALLYE_CONDITION_1' => "Es werden nur aktive und freigeschaltete Mitglieder ber&uuml;cksichtig.",
+       'BEG_RALLYE_CONDITION_2' => "Es kann jeder dran teilnehmen, der Mitglied bei diesem {?mt_word?} (<strong>{?MAIN_TITLE?}</strong>) und freigegeben ist.",
+       'BEG_RALLYE_CONDITION_3' => "Zur Erstellung des Rallye-Ergebnisses werden alle erbettelten {?POINTS?} ber&uuml;cksichtig.",
+       'BEG_RALLYE_CONDITION_4' => "Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.",
+       'BEG_MEMBER_HERE_IS_THE_LIST' => "Hier finden Sie die aktuelle Liste mit den m&ouml;glichen Gewinnern.",
+       'BEG_LINK_HERE' => "Betteln Sie am Besten gleich los! Hier ist der Link dazu.",
+       'ADMIN_BEG_RANKS' => "Anzahl Gewinner der Bettel-Rallye",
+       'BEG_MONTHLY_RALLYE' => "GEWONNEN: Monatliche Bettel-Rallye",
+       'BEG_RALLYE_NO_ONE_JOINED' => "Niemand nimmt an der Bettel-Rallye dran teil, oder sie ist administrativ deaktiviert worden.",
+       'ADMIN_BEG_RALLYE_DEACTIVATED' => "Bettel-Rallye nicht aktiviert.",
+       'ADMIN_EDIT_BEG_RALLYE_NOTIFICATIONS' => "Benachrichtungen per Mail zur Bettel-Rallye",
+       'ADMIN_BEG_RAL_EN_NOTIFY' => "Benachtigen, wenn Bettel-Rallye aktiviert wurde?",
+       'ADMIN_BEG_RAL_DI_NOTIFY' => "Benachtigen, wenn Bettel-Rallye deaktiviert wurde?",
+       'ADMIN_BEG_NOTIFY_BONUS' => "Bonus-Mail mit Anzahl {?POINTS?} aussenden, wenn Bettel-Rallye aktiviert wurde. <div class=\"admin_note\">(0 = Unverg&uuml;tete Benachrichtigung aussenden; nur in Verbindung mit der Erweiterung <strong>bonus!</strong>)</div>",
+       'ADMIN_BEG_NEW_MEMBER_NOTIFY' => "Sollen neue Mitglieder mit selber Mail &uuml;ber eine laufende Bettel-Rallye benachrichtigt werden?",
+       'ADMIN_BEG_NOTIFY_WAIT' => "Wie lange soll die Wartezeit der Bonus-Mail sein?",
+       'BEG_NO_LIMITATION' => "Keine IP-Sperre eingerichtet!!.",
+       'ADMIN_BEG_INCLUDE_OWN' => "Soll Ihre Mitglieder-Id an der Bettel-Rallye dran teilnehmen?",
 
 // Task overview
 
 // Task overview
-define('ADMIN_TASK_LIST_BEG', "Bettel-Rallye-Teilnehmer");
-define('ADMIN_TASK_LIST_BEG_TITLE', "Es nehmen Mitglieder an der Bettel-Rallye dran teil!");
+       'ADMIN_TASK_LIST_BEG' => "Bettel-Rallye-Teilnehmer",
+       'ADMIN_TASK_LIST_BEG_TITLE' => "Es nehmen Mitglieder an der Bettel-Rallye dran teil.",
 
 // Subject lines
 
 // Subject lines
-define('BEG_RALLYE_EN_NOTIFY', "HINWEIS: Eine Bettel-Rallye ist am Laufen!");
-define('BEG_RALLYE_DI_NOTIFY', "HINWEIS: Eine Bettel-Rallye wurde gestoppt!");
+       'BEG_RALLYE_EN_NOTIFY' => "HINWEIS: Eine Bettel-Rallye ist am Laufen.",
+       'BEG_RALLYE_DI_NOTIFY' => "HINWEIS: Eine Bettel-Rallye wurde gestoppt.",
+));
 
 
-//
+// [EOF]
 ?>
 ?>