Better 'Aufgabe' for german text

[mailer.git] / inc / language / beg_de.php

diff --git a/inc/language/beg_de.php b/inc/language/beg_de.php
index 6cf9a06e830bcce65c33a795b55a0cb44bd8246e..80a4b123159672b85684e7c243c4f13c81d92d14 100644 (file)
--- a/inc/language/beg_de.php
+++ b/inc/language/beg_de.php
@@ -61,19 +61,19 @@ addMessages(array(
        'BEG_SORRY_ANOTHER_WAS_HERE_2' => " hat von Ihnen auch keine ",
        'BEG_SORRY_ANOTHER_WAS_HERE_3' => " {?POINTS?} erhalten.",
        'BEG_THANKS_FOR_CLICK_AGAIN' => "Danke dennoch für den erneuten Klick.",
-       'BEG_MEMBER_YOUR_LINK' => "Hier ist Ihr persönlicher Bettel-Link",
-       'BEG_MEMBER_CLICKS_TOTAL' => "Anzahl Gesamtklicks auf Ihren Bettel-Link",
-       'BEG_MEMBER_EARN_1' => "Sie erhalten von",
-       'BEG_MEMBER_EARN_2' => "bis",
-       'BEG_MEMBER_EARN_3' => "für jeden Klick auf Ihren Bettellink.",
-       'BEG_MEMBER_TIMEOUT' => "Die Zeitsperre ist derzeit eingestellt auf <span class=\"data\">{%config,createFancyTime=beg_timeout%}</span>. Innerhalb dieser Zeit erhalten Sie keine erneute Verg&uuml;tung.",
-       'BEG_MEMBER_HAVE_FUN' => "Viel Spass beim {?POINTS?}-Betteln.",
-       'BEG_GUEST_TRAILER' => "{?POINTS?} erbetteln bei...",
-       'BEG_GUEST_EARN_1' => "Betteln macht sich bezahlt! F&uuml;r jeden Klick erhalten Sie von",
-       'BEG_GUEST_EARN_2' => "bis",
-       'BEG_GUEST_EARN_3' => "auf Ihr Mitgliedskonto direkt gutgeschrieben. Zuddem verdienen Sie an den erbettelteten {?POINTS?} Ihrer Refferal mit.",
-       'BEG_GUEST_TIMEOUT' => "Sie k&ouml;nnen derzeit alle <span class=\"data\">%s</span> {?POINTS?} betteln.",
-       'BEG_GUEST_HAVE_FUN' => "Heute noch anmelden und Spass haben.",
+       'MEMBER_BEG_YOUR_LINK' => "Hier ist Ihr pers&ouml;nlicher Bettel-Link",
+       'MEMBER_BEG_CLICKS_TOTAL' => "Anzahl Gesamtklicks auf Ihren Bettel-Link",
+       'MEMBER_BEG_EARN_1' => "Sie erhalten von",
+       'MEMBER_BEG_EARN_2' => "bis",
+       'MEMBER_BEG_EARN_3' => "f&uuml;r jeden Klick auf Ihren Bettellink.",
+       'MEMBER_BEG_TIMEOUT' => "Die Zeitsperre ist derzeit eingestellt auf <span class=\"data\">{%config,createFancyTime=beg_timeout%}</span>. Innerhalb dieser Zeit erhalten Sie keine erneute Verg&uuml;tung.",
+       'MEMBER_BEG_HAVE_FUN' => "Viel Spass beim {?POINTS?}-Betteln.",
+       'GUEST_BEG_TRAILER' => "{?POINTS?} erbetteln bei...",
+       'GUEST_BEG_EARN_1' => "Betteln macht sich bezahlt! F&uuml;r jeden Klick erhalten Sie von",
+       'GUEST_BEG_EARN_2' => "bis",
+       'GUEST_BEG_EARN_3' => "auf Ihr Mitgliedskonto direkt gutgeschrieben. Zuddem verdienen Sie an den erbettelteten {?POINTS?} Ihrer Refferal mit.",
+       'GUEST_BEG_TIMEOUT' => "Sie k&ouml;nnen derzeit alle <span class=\"data\">{%config,createFancyTime=beg_timeout%}</span> {?POINTS?} betteln.",
+       'GUEST_BEG_HAVE_FUN' => "Heute noch anmelden und Spass haben.",
        'ADMIN_BEG_POINTS_MAX' => "Maximale erbettelbare {?POINTS?} bei Klick auf Bettellink",
        'ADMIN_BEG_USERID' => "Mitglied-Account zum Abbuchen der erbettelten {?POINTS?}",
        'ADMIN_SELECT_BEG_MODE' => "Verg&uuml;tungsmodus der erbettelten {?POINTS?}",
@@ -101,7 +101,7 @@ addMessages(array(
        'BEG_RANK' => "Bettel-Rank",
        'BEG_TOTAL' => "Gesamt erbettelt",
        'BEG_POINTS' => "Erbettelt",
-       'BEG_MEMBER_TOTAL' => "Erbettelte {?POINTS?} aller Mitglieder",
+       'MEMBER_BEG_TOTAL' => "Erbettelte {?POINTS?} aller Mitglieder",
        'ADMIN_BEG_TIMEOUT' => "Es werden nur Mitglieder ausgewertet und hier aufgelistet, die sp&auml;testens am <span class=\"data\">%s</span> noch aktiv waren. Alle anderen Mitglieder erhalten die Verg&uuml;tung nicht.",
        'ADMIN_EDIT_BEG_RALLYE_SETTINGS' => "Einstellungen an der Bettel-Rallye",
        'ADMIN_BEG_RALLYE_ACTIVE' => "Ist die Bettel-Rallye aktiv? (Mails k&ouml;nnen optional versendet werden!)",
@@ -118,15 +118,15 @@ addMessages(array(
        'BEG_RALLYE_CONDITION_2' => "Es kann jeder dran teilnehmen, der Mitglied bei diesem {?mt_word?} (<strong>{?MAIN_TITLE?}</strong>) und freigegeben ist.",
        'BEG_RALLYE_CONDITION_3' => "Zur Erstellung des Rallye-Ergebnisses werden alle erbettelten {?POINTS?} ber&uuml;cksichtig.",
        'BEG_RALLYE_CONDITION_4' => "Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.",
-       'BEG_MEMBER_HERE_IS_THE_LIST' => "Hier finden Sie die aktuelle Liste mit den m&ouml;glichen Gewinnern.",
+       'MEMBER_BEG_HERE_IS_THE_LIST' => "Hier finden Sie die aktuelle Liste mit den m&ouml;glichen Gewinnern.",
        'BEG_LINK_HERE' => "Betteln Sie am Besten gleich los! Hier ist der Link dazu.",
        'ADMIN_BEG_RANKS' => "Anzahl Gewinner der Bettel-Rallye",
        'BEG_MONTHLY_RALLYE' => "GEWONNEN: Monatliche Bettel-Rallye",
        'BEG_RALLYE_NO_ONE_JOINED' => "Niemand nimmt an der Bettel-Rallye dran teil, oder sie ist administrativ deaktiviert worden.",
        'ADMIN_BEG_RALLYE_DEACTIVATED' => "Bettel-Rallye nicht aktiviert.",
        'ADMIN_EDIT_BEG_RALLYE_NOTIFICATIONS' => "Benachrichtungen per Mail zur Bettel-Rallye",
-       'ADMIN_BEG_RAL_ENABLE_NOTIFY' => "Benachtigen, wenn Bettel-Rallye aktiviert wurde?",
-       'ADMIN_BEG_RAL_DISABLE_NOTIFY' => "Benachtigen, wenn Bettel-Rallye deaktiviert wurde?",
+       'ADMIN_BEG_RALLYE_ENABLE_NOTIFY' => "Benachtigen, wenn Bettel-Rallye aktiviert wurde?",
+       'ADMIN_BEG_RALLYE_DISABLE_NOTIFY' => "Benachtigen, wenn Bettel-Rallye deaktiviert wurde?",
        'ADMIN_BEG_NOTIFY_BONUS' => "Bonus-Mail mit Anzahl {?POINTS?} aussenden, wenn Bettel-Rallye aktiviert wurde. <div class=\"admin_note\">(0 = Unverg&uuml;tete Benachrichtigung aussenden; nur in Verbindung mit der Erweiterung <strong>bonus!</strong>)</div>",
        'ADMIN_BEG_NEW_MEMBER_NOTIFY' => "Sollen neue Mitglieder mit selber Mail &uuml;ber eine laufende Bettel-Rallye benachrichtigt werden?",
        'ADMIN_BEG_NOTIFY_WAIT' => "Wie lange soll die Wartezeit der Bonus-Mail sein?",
@@ -138,8 +138,8 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_TASK_LIST_BEG_TITLE' => "Es nehmen Mitglieder an der Bettel-Rallye dran teil.",
 
 // Subject lines
-       'BEG_RALLYE_ENABLE_NOTIFY' => "HINWEIS: Eine Bettel-Rallye ist am Laufen.",
-       'BEG_RALLYE_DISABLE_NOTIFY' => "HINWEIS: Eine Bettel-Rallye wurde gestoppt.",
+       'BEG_RALLYE_ENABLE_SUBJECT' => "HINWEIS: Eine Bettel-Rallye ist am Laufen.",
+       'BEG_RALLYE_DISABLE_SUBJECT' => "HINWEIS: Eine Bettel-Rallye wurde gestoppt.",
 ));
 
 // [EOF]