Installation NG continued (still not fully working)

[mailer.git] / inc / language / coupon_de.php

diff --git a/inc/language/coupon_de.php b/inc/language/coupon_de.php
index 2f7625386b5543e7f1f7dd0895c57385082fb4af..993cfcdc504521b8673c5a8350106e854a67cc99 100644 (file)
--- a/inc/language/coupon_de.php
+++ b/inc/language/coupon_de.php
@@ -72,7 +72,7 @@ addMessages(array(
        'MEMBER_CASH_COUPON' => "Gutschein einlösen",
        'MEMBER_ENTER_COUPON_CODE' => "Gutschein-Code eingeben:",
        'MEMBER_COUPON_CODE_EMPTY' => "Sie haben keinen Gutschein-Code eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.",
-       'MEMBER_COUPON_CODE_ALREADY_CASHED' => "Der von Ihnen eingegebene Gutschein-Code ist entweder ungütig, Ihnen nicht zugewiesen, bereits abgelaufen, oder Sie haben ihn bereits eingelöst.",
+       'MEMBER_COUPON_CODE_ALREADY_CASHED' => "Der von Ihnen eingegebene Gutschein-Code ist entweder ungültig, Ihnen nicht zugewiesen, bereits abgelaufen, oder Sie haben ihn bereits eingelöst.",
        'MEMBER_COUPON_CODE_CASHED' => "Ihr Gutschein im Wert von <span class=\"data\">{%%pipe,translateComma=%s%%} {?POINTS?}</span> wurde soeben eingel&ouml;st und Ihrem Konto gutgeschrieben.",
        'MEMBER_COUPON_CASHED_404' => "Sie haben noch keinen Gutschein eingel&ouml;st oder es wurde noch keiner erstellt. Bitte pr&uuml;fen Sie Ihre Emails, ob Sie eventuell einen erhalten haben, den Sie noch einl&ouml;sen k&ouml;nnen.",
        'MEMBER_LIST_CASHED_COUPONS_TITLE' => "Alle Ihre eingel&ouml;sten Gutscheine",
@@ -101,6 +101,7 @@ addMessages(array(
 
        // Point account subjects
        'POINTS_SUBJECT_COUPON_CASHED' => "Einl&ouml;sung eines Gutscheins",
+       'POINTS_SUBJECT_CASHED_COUPON' => "Mitglied hat Gutschein eingel&ouml;st",
 ));
 
 // [EOF]