Reverted of changes in 1704, see ticket #160
[mailer.git] / inc / language / de.php
index a3ff6384cff4ec9cb688a13e2c32de7ee7419b99..3029e21bd69fff2a43de6aa6ed2299e9f78be4c4 100644 (file)
@@ -18,6 +18,7 @@
  * svn:keywords Date Revision" (autoprobset!) at least!!!!!!            *
  * -------------------------------------------------------------------- *
  * Copyright (c) 2003 - 2009 by Roland Haeder                           *
+ * Copyright (c) 2009, 2010 by Mailer Developer Team                    *
  * For more information visit: http://www.mxchange.org                  *
  *                                                                      *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
@@ -97,6 +98,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_REG_LOGIN' => "Geben Sie einen Loginnamen ein",
        'ADMIN_REG_PASS1' => "Vergeben Sie ein Passwort",
        'ADMIN_REG_PASS2' => "Passwort wiederholen",
+       'ADMIN_NO_PASS' => "Kein Passwort eingegeben!",
        'CLEAR_FORM' => "Nochmal eingeben",
        'ADMIN_REG_SUBMIT' => "Admin-Account erstellen",
        'ADMIN_NO_LOGIN' => "Sie haben keinen Loginnamen eingegeben.",
@@ -152,7 +154,7 @@ addMessages(array(
        'SUBMIT_CHANGES' => "Änderungen durchführen",
        'ENTRY_404_1' => "Eintrag <em>",
        'ENTRY_404_2' => "</em> wurde nicht gefunden.",
-       'EDIT_UNKNOWN_OKAY' => "Es wurde eine unbekannte Aktion durchgef&uuml;hrt.",
+       'ADMIN_UNKNOWN_OKAY' => "Es wurde eine unbekannte Aktion <span class=\"data\">%s</span> durchgef&uuml;hrt.",
        'DEL_ADMIN_MENU' => "Admin-Men&uuml;eintr&auml;ge l&ouml;schen",
        'DEL_MENU_1' => "Es soll/sollen <strong>",
        'DEL_MENU_2' => "</strong> Men&uuml;eintrag/-eintr&auml;ge gel&ouml;scht werden:",
@@ -242,7 +244,7 @@ addMessages(array(
        'POINTS_REF' => "Einmalige Referal-Gutschrift",
        'EDIT_REGFORM_SETTINGS' => "Einstellungen am Anmeldeformular",
        'LEAST_CATS' => "Mindestens auszuw&auml;hlende Kategorieanzahl",
-       'CATS_LEAST' => "Bitte w&auml;hlen Sie mehr Kategorien aus! Minimum ist: %s",
+       'CATS_LEAST' => "Bitte w&auml;hlen Sie mehr Kategorien aus! Minimum ist: <span class=\"data\">{?least_cats?}</span>",
        'EMAIL_ALREADY_DB' => "Sie haben sich bereits mit dieser Email-Adresse angemeldet, oder jemand anderes verwendet Ihre. Doppelte Anmeldungen sind bei uns verboten.",
        'REJECT_DOUBLE_EMAIL' => "Doppelt angemeldete Email-Adressen ablehnen?",
        'REJECT_DOUBLE_PASS' => "Gleiche Passw&ouml;rter bei der Anmeldung ablehnen? (Wird nicht angezeigt!)",
@@ -291,7 +293,7 @@ addMessages(array(
        'TOP' => "Nach oben",
        'YOUR_LOGIN' => "Ihre Login-Id lautet",
        'LOGIN_URL' => "URL zum Login",
-       'GUEST_WELCOME_MEMBER' => "Willkommen zum Login-Bereich f&uuml;r Mitglieder",
+       'GUEST_LOGIN_MEMBER' => "Einloggen zum Mitgliederbereich",
        'GUEST_ENTER_LOGIN' => "Login-Id",
        'GUEST_ENTER_PASSWORD' => "Passwort",
        'LOGIN_SUBMIT' => "Einloggen",
@@ -307,9 +309,11 @@ addMessages(array(
        'LOGIN_UNKNOWN_CODE' => "Unbekannter R&uuml;ckgabewert.",
        'LOGIN_WRONG_PASS' => "Falsches Passwort eingegben.",
        'LOGIN_WRONG_ID' => "Es wurde kein Account unter Ihren eingegebenen Logindaten gefunden.",
-       'LOGIN_STATUS_LOCKED' => "Ihr Account wurde gesperrt.",
+       'LOGIN_STATUS_LOCKED' => "Ihr Account wurde gesperrt. Sperrgrund: <span class=\"data\">{%user,lock_reason%}</span>, Sperrzeitpunkt: <span class=\"data\">{%user,lock_timestamp,generateDateTime%}</span>",
        'LOGIN_STATUS_UNCONFIRMED' => "Bitte best&auml;tigen Sie erst Ihre Email-Adresse! Haben Sie den Best&auml;tigungslink verloren? Links im Men&uuml; unter &quot;Best&auml;tigungslink&quot; k&ouml;nnen Sie ihn erneut anfordern.",
        'LOGIN_COOKIES_DISABLED' => "Sie haben in Ihrem Browser entweder die Cookies ausgeschaltet, oder die Sicherheitsstufe ist zu hoch eingestellt.",
+       'LOGIN_UNKNOWN_ERROR' => "Es ist ein unerwarteter Account-Status aufgetreten. Bitte melden Sie sich beim Support dieses {?mt_word2?}.",
+       'LOGIN_UNKNOWN_STATUS' => "Ihr Account weisst einen unbekannten Status auf. Bitte melden Sie sich beim Support dieses {?mt_word2?}.",
        'GUEST_REG_POINTS_1' => "F&uuml;r Ihre Anmeldung haben wir Ihnen als Willkommensgutschrift",
        'GUEST_REG_POINTS_2' => "{?POINTS?} gutgeschrieben. Sie k&ouml;nnen bereits jetzt schon Mails an die anderen Mitglieder verschicken - solange Empf&auml;nger auch erreichbar sind.",
        'GUEST_SELECT_LIFETIME' => "Wie lange soll Auto-Login aktiv sein?",
@@ -502,8 +506,8 @@ addMessages(array(
        'ACCOUNT_STATUS' => "Account-Status",
        'ACCOUNT_UNCONFIRMED' => "<span class=\"admin_failed\">Unbest&auml;tigt</span>",
        'ACCOUNT_CONFIRMED' => "<span class=\"admin_green\">Best&auml;tigt</span>",
-       'ACCOUNT_LOCKED' => "Gesperrt",
-       'ACCOUNT_DELETED' => "Gel&ouml;scht",
+       'ACCOUNT_LOCKED' => "<span class=\"admin_failed\">Gesperrt</span>",
+       'ACCOUNT_DELETED' => "<span class=\"admin_failed\">Gel&ouml;scht</span>",
        'ADMIN_ALL_ACCOUNTS' => "Alle Mitglieder-Accounts auflisten",
        'ADMIN_NO_NONE_REGISTERED' => "Ihre Suchkriterieren ergaben keine Treffer in der Mitgliederliste. ",
        'ADMIN_MEMBER_404' => "Mitglieds-Account <span class=\"data\">%s</span> existiert nicht.",
@@ -636,7 +640,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_DEL_UNCONFIRMED_LINKS' => "Alle unbest&auml;tigten Mails l&ouml;schen",
        'ADMIN_LINKS_DELETED' => "Links f&uuml;r unbest&auml;tigte Mails wurden gel&ouml;scht.",
        'ADMIN_DEL_LINK_SUBJ' => "Ihr unbest&auml;tigen Mails wurden gel&ouml;scht.",
-       'MEMBER_LINKS_LEFT' => "Sie haben <span class=\"data\">%s</span> unbest&auml;tigte Mails. Bitte best&auml;tigen Sie diese zuerst. Wenn Sie weniger als <span class=\"data\">%s</span> Mails im Account haben, k&ouml;nnen Sie auch wieder buchen.",
+       'MEMBER_LINKS_LEFT' => "Sie haben <span class=\"data\">%s</span> unbest&auml;tigte Mails. Bitte best&auml;tigen Sie diese zuerst. Wenn Sie weniger als <span class=\"data\">{?unconfirmed?}</span> Mails im Account haben, k&ouml;nnen Sie auch wieder buchen.",
        'TODAY' => "Heute",
        'MEMBER_PROFILE_LOCKED' => "Sie k&ouml;nnen Ihren Account erst am <span class=\"data\">%s</span> wieder &auml;ndern.",
        'MEMBER_HAS_ZERO_MMAILS' => "Sie haben Ihren Empfang auf <strong>Urlaub</strong> stehen! Bitte stellen Sie unter &quot;Profildaten &auml;ndern&quot; den Empfang h&ouml;her ein.",
@@ -836,7 +840,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_EDIT' => "&Auml;ndern",
        'ADMIN_EDIT_EXTENSIONS' => "&Auml;ndern von Erweiterungen",
        'POOL_DELETED' => "Bereinigt",
-       'ONLINE_TIMEOUT_IS' => "Die Liste zeigt die Besucher der letzten <span class=\"data\">%s</span> an.",
+       'ONLINE_TIMEOUT_IS' => "Die Liste zeigt die Besucher der letzten <span class=\"data\">{%config,createFancyTime=online_timeout%}</span> an.",
        'ADMIN_CONFIG_EXTENSIONS_SETTINGS' => "Erweiterungs-Management konfigurieren",
        'ADMIN_VERBOSE_SQL' => "SQL-Anweisungen beim Registrieren/Updates/Entfernen ausgeben",
        'ADMIN_REMOVING_THESE_EXTENSIONS' => "Diese Erweiterungen werden deinstalliert",
@@ -921,12 +925,13 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_REMOVE_STATS_ENTRY' => "Hier klicken, um Mitgliederstatistik zu entfernen.",
        'ADMIN_USER_STATS_REMOVED' => "Mitgliederstatistiken entfernt.",
        'MAIL_WILL_NEVER_EXPIRE' => "Best&auml;tigungslink verfaellt nicht.",
+       'MAIL_NO_CONFIG_AUTO_PURGE' => "Konfigurationseintrag &#39;auto_purge&#39; fehlt.",
        'MEMBER_ENTER_MORE_RECEIVERS' => "Geben Sie mindestens ein Empf&auml;nger ein.",
        'MEMBER_NO_MORE_RECEIVERS_FOUND' => "Es konnten nicht ausreichend genug empfangsbereite Mitglieder gefunden werden.",
        'ADMIN_USER_PROFILE_TITLE' => "Mitgliedsprofil aufrufen",
        'LIST_UNCONFIRMED_MEMBER_LINKS' => "Unbest&auml;tigte Maillinks eines Mitgliedes auflisten",
-       'MEMBER_ENTER_MORE_MIN_RECEIVERS' => "Geben Sie mehr als <span class=\"data\">%s</span> Empf&auml;nger ein.",
-       'NO_TEMPLATE_SUPPLIED' => "Keinen Template-Namen &uuml;bergeben! Fehler im Script erkannt. Bitte den Webmaster ({?WEBMASTER?}) verst&auml;ndigen.",
+       'MEMBER_ENTER_MORE_MIN_RECEIVERS' => "Geben Sie mehr als <span class=\"data\">{?order_min?}</span> Empf&auml;nger ein.",
+       'NO_TEMPLATE_SUPPLIED' => "Keinen Template-Namen &uuml;bergeben! Bug im Script erkannt. Bitte den Webmaster ({?WEBMASTER?}) verst&auml;ndigen.",
        '_OR' => "oder",
        'GUEST_NEW_PASSWORD_SEND' => "Neues Passwort ist zu Ihrem Postfach unterwegs.",
        'UNDER_CONSTRUCTION' => "Funktion noch im Aufbau.",
@@ -941,7 +946,6 @@ addMessages(array(
        'PATCH_DESCRIPTION' => "Beschreibung zum Patch",
        'DOWNLOAD_SVN' => "SVN-Version herunterladen",
        'SVN_REPOSITORY' => "SVN-Repository",
-       'SVN_CHECKOUT_COMMAND' => "SVN auschecken mit:",
        'DOWNLOAD_NOW' => "Jetzt downloaden.",
        'ADMIN_MEMBER_STATS_TITLE' => "Einstellungen an der Mitglieder-Statistik",
        'ADMIN_MEMBER_STATS_LIMIT' => "Anzahl Mailbuchungen pro Seite (<strong>Nicht verwendet!</strong>)",
@@ -1015,6 +1019,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_LINK_ADD_POINTS_TITLE' => "{?POINTS?} aufbuchen",
        'ADMIN_LINK_SUB_POINTS_TITLE' => "{?POINTS?} abziehen",
        'MESSAGE_HEADER' => "Hinweis:",
+       'WARNING_MESSAGE_HEADER' => "Warnung:",
        'ADMIN_ALPHA_SELCTION' => "Alphabetische Suche:",
        'CATEGORY_NOT_SAVED' => "Kategorie <span class=\"data\">%s</span> nicht gespeichert.",
        'USER_ACCOUNT_404' => "User-Account <span class=\"data\">%s</span> nicht gefunden.",
@@ -1042,7 +1047,7 @@ addMessages(array(
        'EXTENSION_PROBLEM_EXT_INACTIVE' => "Kann nicht fortfahren! Fehler: Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> deaktiviert.",
        'ADMIN_EXTENSION_PROBLEM_EXT_INACTIVE' => "Die Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> ist derzeit deaktiviert. <a href=\"{%url=modules.php?module=admin&amp;what=extensions%}\">Hier</a> k&ouml;nnen Sie diese aktivieren.",
        'EXTENSION_PROBLEM_EXT_NOT_INSTALLED' => "Kann nicht fortfahren! Fehler: Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> nicht installiert.",
-       'ADMIN_EXTENSION_PROBLEM_EXT_NOT_INSTALLED' => "Die Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> ist derzeit nicht installiert. <a href=\"{%url=modules.php?module=admin&amp;what=extensions%}\">Hier</a> k&ouml;nnen Sie diese aktivieren.",
+       'ADMIN_EXTENSION_PROBLEM_EXT_NOT_INSTALLED' => "Die Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> ist derzeit nicht installiert. <a href=\"{%%url=modules.php?module=admin&amp;what=extensions%%}\">Hier</a> k&ouml;nnen Sie diese aktivieren.",
        'EXTENSION_PROBLEM_NOT_INSTALLED' => "Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> nicht installiert.",
        'EXTENSION_PROBLEM_UNSET_EXT' => "Skriptfehler: Parameter <strong>ext</strong> nicht gesetzt.",
        'EXTENSION_WARNING_EXT_INACTIVE' => "Die Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> ist nicht aktiv. Dies kann zu St&ouml;rungen f&uuml;hren.<br />\nBitte aktivieren Sie diese unter <em>Verschiedenes-&gt;Erweiterungen</em>.",
@@ -1058,9 +1063,11 @@ addMessages(array(
        '_UNUSED' => "Im Aufbau",
        'ADMIN_DELETED_MAILS_COUNT' => "Es wurden <span class=\"data\">%s</span> Eintr&auml;ge gel&ouml;scht.",
        'EMAIL_DELETE_COUNT' => "Buchungseintr&auml;ge gel&ouml;scht",
-       'MXCHANGE_HAS_DIED' => "{?TITLE?} ist in Script/Funktion <span class=\"data\">%s</span>, Zeile <span class=\"data\">%s</span> mit folgender Meldung gestorben: <span class=\"data\">%s</span>",
+       'MXCHANGE_HAS_DIED' => "{?TITLE?} ist in Script/Funktion <span class=\"data\">%s</span>, Zeile <span class=\"data\">%s</span> mit folgender Meldung abgebrochen: <span class=\"data\">%s</span>",
        'ADMIN_CONFIG_POINTS_TITLE' => "Einstellungen f&uuml;r {?POINTS?}",
-       'APP_DIE_TITLE' => "Fehler im Script erkannt!",
+       'APP_DIE_TITLE' => "Bug im Script erkannt!",
+       'ADMIN_CONTACT_LINK_TITLE' => "Kontakt zum Administrator",
+       'ADMIN_MAIL_NOTHING_DELETED' => "Die Mail mit der Id <span class=\"data\">%s</span weisst keine Mitglieder auf.",
 
        'ADMIN_SEND_RESET_LINK_TITLE' => "1/4: Administratorkennwort zur&uuml;cksetzen",
        'ADMIN_VALIDATE_HASH_TITLE' => "2/4: Validierung Iher Logindaten",
@@ -1082,10 +1089,10 @@ addMessages(array(
 
        'ADMIN_RESET_PASS' => "Ihr Administratorkennwort zur&uuml;cksetzen?",
        'ADMIN_NO_LOGIN_WITH_EMAIL' => "Kein Administrator-Account mit der angegebenen Email-Adresse gefunden.",
-       'ADMIN_RESET_PASS_LINK_SUBJ' => "Zuruecksetzung Ihres Admin-Passwortes",
+       'ADMIN_RESET_PASS_LINK_SUBJ' => "Zur&uuml;cksetzung Ihres Admin-Passwortes",
        'ADMIN_RESET_LINK_SENT' => "Der Reset-Link wurde soeben an Ihre eingegebene Email-Adresse ausgesendet.",
        'ADMIN_VALIDATION_RESET_LOGIN_HASH_FAILED' => "Validierung Ihrer Logindaten fehlgeschlagen. Haben Sie auch den Link aus der Mail angeklickt und Ihren Loginnamen eingegeben?",
-       'ADMIN_VALIDATION_RESET_LOGIN_HASH_FAILED2' => "Validierung Ihrer Logindaten fehlgeschlagen. Es liegt ein Fehler im Script vor. Bitte im <a href=\"http://bugs.mxchange.org\" target=\"_blank\" title=\"Direktlink zum Bug-Tracker\">Bug-Tracker</a> den Fehler melden.",
+       'ADMIN_VALIDATION_RESET_LOGIN_HASH_FAILED2' => "Validierung Ihrer Logindaten fehlgeschlagen. Es liegt ein Bug im Script vor. Bitte im <a href=\"http://bugs.mxchange.org\" target=\"_blank\" title=\"Direktlink zum Bug-Tracker\">Bug-Tracker</a> den Fehler melden.",
        'ADMIN_SHOW_LOGIN' => "Ihr Administratorlogin:",
        'ADMIN_CHANGE_LOGIN' => "Anderes Adminlogin",
        'ADMIN_PASSWORD_RESET_DONE' => "Ihr Administratorkennwort wurde neu gesetzt. Sie k&ouml;nnen sich jetzt mit Ihren neuen Zugangsdaten im Adminbereich einloggen.",
@@ -1141,8 +1148,9 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_WARNING_SQL_PATCHES_MISSING' => "Eine essentielle Erweiterung <span=\"data\">sql_patches</span> ist noch nicht installiert. Bitte erledigen Sie dies bald, da Ihr {?mt_word?} sonst nicht funktioniert.",
        'ADMIN_EXTENSION_IS_NON_PRODUCTIVE' => "Die von Ihnen ausgew&auml;hlte Erweiterung <span=\"data\">%s</span> ist noch nicht f&uuml;r den produktiven Betrieb freigegeben und befindet sich somit noch in der Entwicklung. Bitte nur verwenden, wenn Sie wissen, was Sie tun.",
        'ADMIN_ENTRIES_404' => "Es wurden keine Eintr&auml;ge gefunden.",
-       'DEBUG_REPORT_BUG_SUBJECT' => "[BUG!] Es wurde ein Fehler im Script erkannt:",
+       'DEBUG_REPORT_BUG_SUBJECT' => "[BUG!] Es wurde ein Bug im Script erkannt:",
        'ADMIN_EXTENSION_ALWAYS_ACTIVE' => "Die Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> kann nicht deaktiviert werden, da sie immer aktiv bleiben muss.",
+       'MEMBER_REFLINKS_FOOTER' => "Ihr Referal-Link eingebaut in Ihrer Homepage bringt Ihnen passiv mehr Referals. (Aber Ihren Referal-Link bewerben schadet auch nicht... ;-) )",
 
        'MEMBER_MAIL_BONUS_CONFIRMED_ON' => "Sie haben diese Bonusmail <span class=\"data\">%s</span> best&auml;tigt.",
        'MEMBER_MAIL_NORMAL_CONFIRMED_ON' => "Sie haben diese Klickmail <span class=\"data\">%s</span> best&auml;tigt.",
@@ -1204,6 +1212,15 @@ addMessages(array(
        'CACHE_CANNOT_LOAD' => "Kann nicht Cache-Datei <strong><span class=\"data\">%s</span></strong> laden.",
        'CACHE_CANNOT_INITIALIZE' => "Konnte das Caching-System nicht initialisieren. Bitte die Dokumentation <strong>DOCS/de/cache/README.txt</strong> lesen.",
        'CACHE_CANNOT_UNLINK' => "Kann nicht die Cache-Datei <strong><span class=\"data\">%s</span></strong> vom Server entfernen.",
+
+       // Expert settings
+       'ADMIN_EXPERT_SETTINGS_STATUS_UPDATE' => "Ihr {?mt_word?} weisst nicht die n&ouml;tige Erweiterung <span class=\"data\">admins</span> mindestens in der Version <span class=\"data\">0.7.3</span> auf, um Experten-Einstellungen zu pr&uuml;fen. Bitte aktualisieren Sie Ihre {?mt_word?}-Installation.",
+       'ADMIN_EXPERT_SETTINGS_STATUS_FAILED' => "Es ist ein allgemeiner Fehler beim Pr&uuml;fen der Experteneinstellungen aufgetreten f&uuml;r den Sie vermutlich nichts k&ouml;nnen.",
+       'ADMIN_EXPERT_SETTINGS_STATUS_FORBIDDEN' => "Sie haben nicht die Berechtigung, Experten-Einstellungen zu &auml;ndern.",
+       'ADMIN_EXPERT_SETTINGS_TITLE' => "&Auml;nderungen von Experten-Einstellungen",
+       'ADMIN_EXPERT_SETTINGS_NOTE' => "Sie sind im Begriff Einstellungen zu &auml;ndern, die sehr sensibel sind und sich auf die Funktionalit&auml;t Ihres {?mt_word2?} negativ auswirken k&ouml;nnen. Sie sollten daher hier nichts &auml;ndern, solange Sie nicht wissen, was Sie da tun.",
+       'ADMIN_EXPERT_SETTINGS_MAKE_PERMANENT' => "Ja, ich weiss was ich tue und m&ouml;chte diesen Hinweis nicht mehr angezeigt bekommen.",
+       'ADMIN_EXPERT_SETTINGS_CONTINUE' => "Dennoch die Experten-Einstellungen aufrufen",
 ));
 
 // Description of all months