Rewrite of language strings

[mailer.git] / inc / language / de.php

diff --git a/inc/language/de.php b/inc/language/de.php
index ea24dda61ec240923c9f6913136708863bceef0e..64594a311f8ba105adc6e5b10003bd476d153faf 100644 (file)
--- a/inc/language/de.php
+++ b/inc/language/de.php
@@ -179,12 +179,13 @@ addMessages(array(
        'REGISTER_CATEGORIES' => "Interessengebiete",
        'REGISTER_MISC' => "Passwort, maximale Mails pro Tag etc.",
        'SURNAME' => "Vorname",
-       'FAMILY_NAME' => "Nachname",
+       'FAMILY' => "Nachname",
        'STREET_NR' => "Straße + Hausnummer",
        'COUNTRY' => "Land",
        'ZIP' => "Postleitzahl",
        'CITY' => "Wohnort",
-       'EMAIL_ADDRESS' => "Email-Adresse",
+       'EMAIL' => "Email-Adresse",
+       'MARKER' => "Markierer (keine Daten)",
        'BIRTHDAY' => "Geburtstag (TT.MM.JJJJ)",
        'PASS_1' => "Passwort",
        'PASS_2' => "Passwortbestätigung",
@@ -264,7 +265,7 @@ addMessages(array(
        'GUEST_COUNTRY' => "Ländercode",
        'GUEST_ZIPCODE' => "Postleitzahl",
        'GUEST_CITY' => "Wohnort",
-       'GUEST_EMAIL_ADDRESS' => "Email-Adresse",
+       'GUEST_EMAIL' => "Email-Adresse",
        'GUEST_BIRTHDAY' => "Geburtsdatum",
        'GUEST_REF' => "Geworben von",
        'GUEST_YOUR_REFLINK' => "Hier ist Ihr persönlicher Referal-Link, mit dem Sie bereits jetzt schon neue Mitglieder werben können:",
@@ -763,7 +764,7 @@ addMessages(array(
        'LOGIN_ID_CONFIRMED' => "Sie haben bereits Ihre E-Mail Adresse bestätigt.",
        'CONFIRM_LINK_SENT' => "Der Bestätigungslink wurde an Ihre E-Mail Adresse ausgesandt.",
        'REQUEST_CONFIRM_LINK_SUBJ' => "Anforderung Ihres Bestätigunglinkes",
-       'EMAIL_ADDRESS_404' => "Unter der angegebenen E-Mail Adresse konnten wir keinen Account finden! Bitte versuchen Sie es erneut.",
+       'EMAIL_404' => "Unter der angegebenen E-Mail Adresse konnten wir keinen Account finden! Bitte versuchen Sie es erneut.",
        'SELECT_NONE' => "Keine/s/r",
        'ADMIN_SETUP_STATS_TITLE' => "Einstellungen an den Gast-Statistiken",
        'ADMIN_GSTATS_MEMBERS' => "Mitglieder-Statistik zuerst",
@@ -960,7 +961,7 @@ addMessages(array(
        '_SECONDS' => "Sekunden",
        'SORT_ASCENDING' => "Aufsteigend",
        'SORT_DESCENDING' => "Absteigend",
-       'INVALID_EMAIL_ADDRESS_ENTERED' => "Ungütige EMail-Adresse eingegeben.",
+       'INVALID_EMAIL_ENTERED' => "Ungütige EMail-Adresse eingegeben.",
        'NEVER_HAPPENED' => "Nie",
        'WRONG_DB_SELECTED' => "Falsche oder fehlende Datenbank ausgewählt.",
        'NO_CONFIG_FOUND' => "Keine Konfigurationsdaten gefunden! (Leere Datenbank? Oder haben Sie die SQL-Dateien in andere Datenbank eingespielt?)",