]> git.mxchange.org Git - mailer.git/blobdiff - inc/language/de.php
Renamed 'ADMIN_FOO_NOTE' to 'ADMIN_FOO_NOTICE', refactured templates
[mailer.git] / inc / language / de.php
index 1cfe6cad4abab92f743e1fb71b2d4501630f80f8..91459ccd45be17a50d086af7c759508c9cc208c4 100644 (file)
@@ -111,7 +111,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_WHAT_404' => "Das aufgerufe Admin-Untermen&uuml; <span class=\"data\">{%pipe,getWhat%}</span> ist zwar g&uuml;ltig, konnte aber nicht auf dem Server gefunden werden.",
        'ADMIN_MAIN_TITLE' => "Willkommen zum Administrationsbereich",
        'YOU_ARE_HERE' => "Sie sind hier:",
-       'ID_SELECT' => "ID:",
+       'ID_SELECT' => "Id:",
        'KEY_SELECT' => "Eintrag:",
        'ADMIN_DISPLAY_ACTION' => "Aktion",
        'ADMIN_DISPLAY_WHAT' => "Unteraktion",
@@ -291,7 +291,7 @@ addMessages(array(
        'GENDER_F' => "Frau",
        'GENDER_C' => "&quot;Firma&quot;",
        'SAVE_CHANGES' => "&Auml;nderungen speichern",
-       'MEMBER_MYDATA_NOTE' => "Geben Sie nur bei <strong>Passwort</strong> Ihr aktuelles Passwort ein, wenn Sie nur Daten &auml;ndern wollen. Geben Sie bei <strong>Passwortbest&auml;tigung</strong> das neue Passwort erneut ein, wenn Sie Ihr aktuelles Passwort &auml;ndern wollen.",
+       'MEMBER_MYDATA_NOTICE' => "Geben Sie nur bei <strong>Passwort</strong> Ihr aktuelles Passwort ein, wenn Sie nur Daten &auml;ndern wollen. Geben Sie bei <strong>Passwortbest&auml;tigung</strong> das neue Passwort erneut ein, wenn Sie Ihr aktuelles Passwort &auml;ndern wollen.",
        'MEMBER_UPDATE_PWD_WRONG' => "Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort zum &Auml;ndern Ihrer Einstellungen ein. Wir haben dies zur Sicherheit unserer Mitglieder eingebaut.",
        'MEMBER_UPDATE_FAILED' => "Bei der Aktualisierung Ihres Kontos ist ein Fehler entstanden. Es wurden keine Daten aktualisiert.",
        'MEMBER_HAVE_CHANGED_DATA' => "Sie haben heute Ihr Mitgliedsprofil ge&auml;ndert.",
@@ -350,7 +350,7 @@ addMessages(array(
        'ENTER_RECEIVER' => "Empf&auml;ngeranzahl",
        'ENTER_SUBJECT' => "Betreffzeile",
        'ENTER_TEXT' => "Werbetext",
-       'MEMBER_PLEASE_NOTE' => "Bitte beachten Sie vor dem Absenden:",
+       'MEMBER_PLEASE_NOTICE' => "Bitte beachten Sie vor dem Absenden:",
        'MEMBER_ENTER_URL' => "URL",
        'CONTINUE_FRAMETESTER' => "Weiter zum Framekiller-Test",
        'MEMBER_URL_TIME_LOCK' => "Sie hatten bereits die selbe URL gebucht:",
@@ -447,7 +447,7 @@ addMessages(array(
        '_USERID' => "Mitglied-Id",
        'REMOTE_IP' => "IP-Nummer",
        'REFERRAL_USERID' => "Werber-Id",
-       'ACCOUNT_STATUS' => "Account-Status",
+       'ACCOUNT_STATUS' => "Status",
        'ACCOUNT_STATUS_UNKNOWN' => "Unbekannter Status <span class=\"data\">%s</span> erkannt.",
        'ACCOUNT_STATUS_UNCONFIRMED' => "<span class=\"status_unconfirmed\">Unbest&auml;tigt</span>",
        'ACCOUNT_STATUS_CONFIRMED' => "<span class=\"status_confirmed\">Best&auml;tigt</span>",
@@ -570,7 +570,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_LINKS_DELETED' => "Links f&uuml;r unbest&auml;tigte Mails wurden gel&ouml;scht.",
        'ADMIN_LINKS_POOL_MAIL_TITLE' => "Klick-Mail <span class=\"data\">%s</span>:",
        'ADMIN_LINKS_DELETED_POOL_MAIL_TITLE' => "Gel&ouml;schte Klick-Mail <span class=\"data\">%s</span>:",
-       'ADMIN_LINKS_DELETED_POOL_MAIL_NOTE' => "An gel&ouml;schten Klick-Mails k&ouml;nnen keine Aktionen mehr ausgef&uuml;hrt werden.",
+       'ADMIN_LINKS_DELETED_POOL_MAIL_NOTICE' => "An gel&ouml;schten Klick-Mails k&ouml;nnen keine Aktionen mehr ausgef&uuml;hrt werden.",
        'ADMIN_DELETE_LINK_SUBJECT' => "Ihr unbest&auml;tigen Mails wurden gel&ouml;scht.",
        'TODAY' => "Heute",
        'MEMBER_PROFILE_LOCKED' => "Sie k&ouml;nnen Ihren Account erst am <span class=\"data\">%s</span> wieder &auml;ndern.",
@@ -628,7 +628,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_IS_VISIBLE' => "Wird angezeigt",
        'ADMIN_IS_ACTIVE' => "Aktiviert",
        'ADMIN_CHANGE_ENTRIES' => "&Auml;nderungen durchf&uuml;hren",
-       'BASE_URL_NOTE' => "Ohne abschliessendem /.",
+       'BASE_URL_NOTICE' => "Ohne abschliessendem /.",
        'ADMIN_WRONG_CALL' => "Falscher Aufruf einer Aktion oder des Scriptes. Bitte navigieren Sie links weiter.",
        'ADMIN_IS_SYSTEM_TASK' => "System-Task",
        'ADMIN_NEW_EXTENSION_SUBJECT' => "Neue Erweiterung gefunden",
@@ -674,7 +674,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_EDIT_REFERRAL_BANNER_TITLE' => "Werbebanner editieren",
        'GUEST_LOGIN_ID_UNKNOWN_STATUS' => "Ihr Account weist einen unbekannten Status <span class=\"data\">%s</span> auf. Bitte melden Sie sich beim Support.",
        'GUEST_REQUEST_CONFIRM_LINK_TITLE' => "Best&auml;tigungslink erneut anfordern",
-       'GUEST_CONFIRM_LINK_NOTE' => "Sie haben Ihren Best&auml;tigungslink verlegt? Kein Problem, hier k&ouml;nnen Sie ihn erneut anfordern. Geben Sie einfach Ihre angemeldete eMail-Adresse an. Der Link wird Ihnen dann per Mail zugesandt.",
+       'GUEST_CONFIRM_LINK_NOTICE' => "Sie haben Ihren Best&auml;tigungslink verlegt? Kein Problem, hier k&ouml;nnen Sie ihn erneut anfordern. Geben Sie einfach Ihre angemeldete eMail-Adresse an. Der Link wird Ihnen dann per Mail zugesandt.",
        'GUEST_REQUEST_CONFIRM_LINK' => "Erneut anfordern",
        'GUEST_LOGIN_ID_CONFIRMED' => "Sie haben bereits Ihre E-Mail Adresse best&auml;tigt.",
        'GUEST_LOGIN_ID_LOCKED' => "Ihr Account ist gesperrt. Bitte melden Sie sich beim Support.",
@@ -721,7 +721,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_ENTER_PASSWORD1' => "Passwort eingeben",
        'ADMIN_ENTER_PASSWORD2' => "Passwortbest&auml;tigung",
        'ADMIN_EDIT_USER_PROFILE' => "Editieren eines Mitgliederaccountes",
-       'ADMIN_EDIT_USER_PASSWORD_NOTE' => "Geben Sie nur zweimal das Passwort ein, wenn Sie es &auml;ndern wollen. Wollen Sie nur Daten &auml;ndern, geben Sie bitte keines ein.",
+       'ADMIN_EDIT_USER_PASSWORD_NOTICE' => "Geben Sie nur zweimal das Passwort ein, wenn Sie es &auml;ndern wollen. Wollen Sie nur Daten &auml;ndern, geben Sie bitte keines ein.",
        'LOCKED_POINTS' => "Noch wartende {?POINTS?}",
        'OWN_POINTS' => "Eigenes Guthaben",
        'ADMIN_TASK_INFOS' => "Infos",
@@ -742,7 +742,7 @@ addMessages(array(
        '_IS_NEW_HOME' => "In Home setzen",
        'ADMIN_CONFIG_HOME_TITLE' => "Legen Sie hier die neue Home-Seite fest",
        'ADMIN_HOME_ACTION' => "Funktion",
-       'ADMIN_CONFIG_HOME_NOTE' => "Es werden nur aktive Men&uuml;punkte aus dem Gasthauptmen&uuml; (main) angezeigt.",
+       'ADMIN_CONFIG_HOME_NOTICE' => "Es werden nur aktive Men&uuml;punkte aus dem Gasthauptmen&uuml; (main) angezeigt.",
        'ADMIN_EDIT' => "&Auml;ndern",
        'ADMIN_EDIT_EXTENSIONS' => "&Auml;ndern von Erweiterungen",
        'ONLINE_TIMEOUT_IS' => "Die Liste zeigt die Besucher der letzten <span class=\"data\">{%config,createFancyTime=online_timeout%}</span> an.",
@@ -800,7 +800,7 @@ addMessages(array(
        'THEME_VERSION' => "Versionsnummer",
        'THEME_INSTALL' => "Import-Status",
        'THEME_ACTIVE' => "Aktiviert?",
-       'ADMIN_THEME_LIST_NOTE' => "Diese Liste zeigt alle auf Ihrem Server abgelegten Themes sortiert nach dem Uni*-Namen an.",
+       'ADMIN_THEME_LIST_NOTICE' => "Diese Liste zeigt alle auf Ihrem Server abgelegten Themes sortiert nach dem Uni*-Namen an.",
        'ADMIN_CHANGE_STATUS_THEME' => "Themes de-/aktivieren",
        'ADMIN_THEME_NO_OUTPUT' => "Problem: Kein Text zum Ausgeben.",
        'ADMIN_THEMES_UPDATED' => "Themes wurden aktualisiert.",
@@ -814,7 +814,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_ENTRY_DELETE' => "Eintrag l&ouml;schen",
        'ADMIN_NO_MENUS_FOUND' => "Keine Men&uuml;s gefunden.",
        'ADMIN_CONFIG_TITLE_SETTINGS' => "Einstellungen am Seitentitel",
-       'ADMIN_CONFIG_TITLE_NOTE' => "Die Einstellungen <strong>{--ADMIN_CONFIG_TITLE_ENABLE_MODULE_TITLE--}</strong> und <strong>{--ADMIN_CONFIG_TITLE_ENABLE_WHAT_TITLE--}</strong> wirken sich nur auf den Gast-, Mitglieds-, und Sponsorbereich aus. Im Administratorbereich werden die Einstellungen ignoriert und es werden immer Modul- und der Men&uuml;punkttitel angezeigt, damit der Administrator (also Sie) immer erkennen kann, welche Aktion gerade ausgew&auml;hlt ist.",
+       'ADMIN_CONFIG_TITLE_NOTICE' => "Die Einstellungen <strong>{--ADMIN_CONFIG_TITLE_ENABLE_MODULE_TITLE--}</strong> und <strong>{--ADMIN_CONFIG_TITLE_ENABLE_WHAT_TITLE--}</strong> wirken sich nur auf den Gast-, Mitglieds-, und Sponsorbereich aus. Im Administratorbereich werden die Einstellungen ignoriert und es werden immer Modul- und der Men&uuml;punkttitel angezeigt, damit der Administrator (also Sie) immer erkennen kann, welche Aktion gerade ausgew&auml;hlt ist.",
        'ADMIN_CONFIG_TITLE_DECORATIONS' => "Titeldekorationen",
        'ADMIN_CONFIG_TITLE_ENABLE_DECORATIONS' => "Dekorationen aktivieren",
        'ADMIN_CONFIG_TITLE_ENABLE_MODULE_TITLE' => "Modul-Titel in Seiten titel einblenden",
@@ -856,20 +856,21 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_MEMBER_STATS_TITLE' => "Einstellungen an der Mitglieder-Statistik",
        'ADMIN_MEMBER_STATS_LIMIT' => "Anzahl Mailbuchungen pro Seite (<strong>Nicht verwendet!</strong>)",
        'MEMBER_NO_THEMES_FOUND' => "Keine Design gefunden.",
-       'MEMBER_THEME_LIST_NOTE' => "Wenn Sie Fragen zu einem der Designs haben, wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Autor.",
+       'MEMBER_THEME_LIST_NOTICE' => "Wenn Sie Fragen zu einem der Designs haben, wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Autor.",
        'MEMBER_SAVE_THEME' => "Design speichern",
        'MEMBER_THEME_LIST_USAGE' => "W&auml;hlen Sie unten ein neues Design aus und klicken Sie auf <strong>Theme abspeichern</strong>, das Design wird dann nur f&uuml;r Sie dauerhaft ge&auml;ndert.",
        'MEMBER_THEME_SAVED' => "Design gespeichert.",
        'ADMIN_TASK_NO_SQL_TITLE' => "Aufgabe ohne SQL-Anweisungen",
        'MEMBER_UNCONFIRMED_LOCKED' => "Anzahl zu best. Mails f&uuml;r Willkommensgutschrift",
        'MEMBER_CONFIRMED_MAILS' => "Bereits best. Mails",
-       '_YEARS'   => "Jahre",
-       '_MONTHS'  => "Monate",
-       '_WEEKS'   => "Wochen",
-       '_DAYS'    => "Tage",
-       '_HOURS'   => "Stunden",
-       '_MINUTES' => "Minuten",
-       '_SECONDS' => "Sekunden",
+       'TIME_UNIT' => "Zeiteinheit",
+       'TIME_UNIT_YEAR'   => "Jahr(e)",
+       'TIME_UNIT_MONTH'  => "Monat(e)",
+       'TIME_UNIT_WEEK'   => "Woche(n)",
+       'TIME_UNIT_DAY'    => "Tag(e)",
+       'TIME_UNIT_HOUR'   => "Stunde(n)",
+       'TIME_UNIT_MINUTE' => "Minute(n)",
+       'TIME_UNIT_SECOND' => "Sekunde(n)",
        'SORT_ASCENDING' => "Aufsteigend",
        'SORT_DESCENDING' => "Absteigend",
        'INVALID_EMAIL_ENTERED' => "Ung&uuml;tige EMail-Adresse eingegeben.",
@@ -882,7 +883,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_SELECT_REFERRAL_BANNER_ACTIVE' => "Ist der Werbebanner aktiv?",
        'ADMIN_LIST_REFERRALS' => "Referral-&Uuml;bersicht des Mitgliedes <span class=\"data\">{%%pipe,generateUserProfileLink=%s%%}</span> in allen Ebenen:",
        'ADMIN_LIST_REFERRALS_LEVEL' => "Referrals in Ebene <span class=\"data\">%s</span>:",
-       'ADMIN_LIST_REFERRALS_NOTE' => "<strong>&Auml;nderung:</strong> Klicken Sie die Mitglied-Id an und gelangen Sie zum Mitgliederprofil. Klicken Sie Anzahl Referrals an, werden die Referrals des jeweiligen Mitgliedes aufgelistet.",
+       'ADMIN_LIST_REFERRALS_NOTICE' => "<strong>&Auml;nderung:</strong> Klicken Sie die Mitglied-Id an und gelangen Sie zum Mitgliederprofil. Klicken Sie Anzahl Referrals an, werden die Referrals des jeweiligen Mitgliedes aufgelistet.",
        'ADMIN_NORMAL_MAIL_ALREADY_DELETED' => "Mitglieder-Mail bereits gel&ouml;scht.",
        'INITIAL_RELEASE' => "Erstes Release fertiggestellt.",
        'DEVELOPER_RELEASE' => "Entwickler-Version zum Testen.",
@@ -891,11 +892,12 @@ addMessages(array(
        'MEMBER_NO_MAILS_IN_POOL' => "Sie haben noch keine Mailbuchungen aufgegeben! Es k&ouml;nnen somit Ihnen auch keine angezeigt werden.",
        'ADMIN_CONFIG_ADMIN_MENU_TITLE' => "Einstellungen am Adminmen&uuml;",
        'ADMIN_CONFIG_SELECT_MENU_TYPE' => "Men&uuml;typ ausw&auml;hlen",
-       'ADMIN_MENU_NEW' => "Neues Men&uuml;system mit &quot;logischen Bereichen&quot;",
-       'ADMIN_MENU_OLD' => "Herk&ouml;mliches Men&uuml;system links im Browser",
+       'ADMIN_CONFIG_ADMIN_MENU_NEW' => "Neues Men&uuml;system mit &quot;logischen Bereichen&quot;",
+       'ADMIN_CONFIG_ADMIN_MENU_OLD' => "Herk&ouml;mliches Men&uuml;system links im Browser",
+       'ADMIN_CONFIG_ADMIN_MENU_JAVASCRIPT_ENABLED' => "Soll das mit JavaScript (&quot;interaktiv&quot;) gesteuerte Adminmen&uuml; eingeschaltet werden? (Dies ist noch sehr experimentell.)",
        'ADMIN_BACK_TO_GUEST_MENU' => "Zum Gastmen&uuml; zur&uuml;ck...",
        'ADMIN_LOGOUT_NOW' => "Aus dem Admin-Bereich ausloggen",
-       'ADMIN_LOGOUT_NOTE' => "Loggen Sie sich immer aus dem Admin-Bereich aus, wenn Sie beabsichten, ihn nicht mehr zu benutzen. Auch sollten Sie dies <strong>auf jedem Fall</strong> in einem Internet-Cafe vor Verlassen des Platzes tun.",
+       'ADMIN_LOGOUT_NOTICE' => "Loggen Sie sich immer aus dem Admin-Bereich aus, wenn Sie beabsichten, ihn nicht mehr zu benutzen. Auch sollten Sie dies <strong>auf jedem Fall</strong> in einem Internet-Cafe vor Verlassen des Platzes tun.",
        'ADMIN_LOGOUT_QUESTION' => "Wollen Sie sich jetzt ausloggen?",
        'ADMIN_LA_MODE' => "Men&uuml;typ",
        'ADMIN_ACCOUNT_NOREFS_404' => "Es wurden keine Mitgliederaccounts ohne Werber gefunden, oder ver&auml;ndern Sie die Aussortierung.",
@@ -903,7 +905,7 @@ addMessages(array(
        'MEMBER_PASS_SALTED' => "Passwort wegen Update ge&auml;ndert",
        'MEMBER_PASSWORD_ERROR' => "Fehler beim Abgleichen der Passw&ouml;rter.",
        'ADMIN_PASS_SALTED' => "Admin-Password wegen Update ge&auml;ndert",
-       'ADMIN_CONFIG_SALT_LENGTH_NOTE' => "Um f&uuml;r alle Accounts (Mitglieder/Admins derzeit) neue Passw&ouml;rter zu generieren, lassen Sie das Eingabefeld <strong>{--ADMIN_CONFIG_SALT_LENGTH--}</strong> leer oder geben Sie eine <strong>0</strong> ein! <strong>Vorsicht!</strong> Sie m&uuml;ssen sich dann anschliessend erneut einloggen.",
+       'ADMIN_CONFIG_SALT_LENGTH_NOTICE' => "Um f&uuml;r alle Accounts (Mitglieder/Admins derzeit) neue Passw&ouml;rter zu generieren, lassen Sie das Eingabefeld <strong>{--ADMIN_CONFIG_SALT_LENGTH--}</strong> leer oder geben Sie eine <strong>0</strong> ein! <strong>Vorsicht!</strong> Sie m&uuml;ssen sich dann anschliessend erneut einloggen.",
        'GUEST_LOGIN_FAILED_GENERAL' => "Genereller Loginfehler! Bitte kontaktieren Sie den Webmaster.",
        'DEFAULT_MT_WORD' => "Mailtausch",
        'DEFAULT_MT_WORD2' => "Mailtausches",
@@ -974,9 +976,9 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_VALIDATE_HASH_SUBMIT' => "Adminlogindaten validieren",
        'ADMIN_RESET_PASSWORD_SUBMIT' => "Neues Kennwort setzen",
 
-       'ADMIN_RESET_PASSWORD_SEND_LINK_NOTE' => "Sobald Sie Ihre Email-Adresse eingegeben haben, wird Ihnen Ihr Loginname zugeschickt. Diesen geben Sie in dem n&auml;chsten Formular zusammen mit Ihrem neuen Passwort ein. Danach k&ouml;nnen Sie wieder in den Adminbereich einloggen.",
-       'ADMIN_VALIDATE_HASH_NOTE' => "Sie haben diesen Link aus einer Mail angeklickt, die Ihnen zuvor zugesandt wurde. Daraus ben&ouml;tigen Sie Ihren Loginnamen, damit Ihre Daten validiert werden k&ouml;nnen. Nach Abesenden des Formulars k&ouml;nnen Sie dann Ihr Administratorkennwort &auml;ndern.",
-       'ADMIN_RESET_PASSWORD_NOTE' => "Geben Sie nun zweimal ein neues Kennwort f&uuml;r das angezeigte Administratorlogin ein. Dabei sollten Sie Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen wie Slash, Strich, Unterstrich usw. verwenden, um die St&auml;rke des Passwortes zu maximieren.",
+       'ADMIN_RESET_PASSWORD_SEND_LINK_NOTICE' => "Sobald Sie Ihre Email-Adresse eingegeben haben, wird Ihnen Ihr Loginname zugeschickt. Diesen geben Sie in dem n&auml;chsten Formular zusammen mit Ihrem neuen Passwort ein. Danach k&ouml;nnen Sie wieder in den Adminbereich einloggen.",
+       'ADMIN_VALIDATE_HASH_NOTICE' => "Sie haben diesen Link aus einer Mail angeklickt, die Ihnen zuvor zugesandt wurde. Daraus ben&ouml;tigen Sie Ihren Loginnamen, damit Ihre Daten validiert werden k&ouml;nnen. Nach Abesenden des Formulars k&ouml;nnen Sie dann Ihr Administratorkennwort &auml;ndern.",
+       'ADMIN_RESET_PASSWORD_NOTICE' => "Geben Sie nun zweimal ein neues Kennwort f&uuml;r das angezeigte Administratorlogin ein. Dabei sollten Sie Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen wie Slash, Strich, Unterstrich usw. verwenden, um die St&auml;rke des Passwortes zu maximieren.",
 
        'ADMIN_ENTER_EMAIL' => "Geben Sie Ihre Email-Adresse ein, die Ihrem Adminlogin hinterlegt ist:",
        'ADMIN_ENTER_LOGIN' => "Bitte geben Sie Ihr Administratorlogin ein, dass Sie in der Mail erhalten haben:",
@@ -1015,7 +1017,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_CONFIG_SESSION_TITLE' => "Einstellungen zum Sitzungsmanagement",
        'ADMIN_CONFIG_SESSION_SAVE_PATH' => "Speicherpfad f. Sitzungsdateien",
        'ADMIN_BASE_PATH' => "Absoluter Server-Pfad",
-       'ADMIN_SESSION_SAVE_PATH_NOTE' => "Sie sollten f&uuml;r Sitzungsdateien einen Pfad w&auml;hlen der ausserhalb des Server-Pfades liegt, da sonst eventuell die Sitzungsdateien vom Web erreichbar sind, was ein hohes Sicherheitsrisiko darstellt.",
+       'ADMIN_SESSION_SAVE_PATH_NOTICE' => "Sie sollten f&uuml;r Sitzungsdateien einen Pfad w&auml;hlen der ausserhalb des Server-Pfades liegt, da sonst eventuell die Sitzungsdateien vom Web erreichbar sind, was ein hohes Sicherheitsrisiko darstellt.",
        'MEMBER_NO_MAILS_IN_STATS' => "Sie haben noch keine Mailbuchungen aufgegeben. Es kann Ihnen somit auch keine Statistik angezeigt werden.",
        'ADMIN_RESET_PASSWORD' => "Passwort vergessen?",
        'EMAIL_DETAILS' => "Email-Details",
@@ -1062,7 +1064,9 @@ addMessages(array(
        'MEMBER_RANDOM_REFID_ENABLED' => "Ist die Auswahl eines Referrals per Zufall aktiviert?",
        'MEMBER_RANDOM_REFID_CONFIRMED' => "Anzahl Mails best&auml;tigt, damit Ihr Account per Zufall selektiert wird",
        'MEMBER_YOUR_REFID_IS' => "Sie wurden geworben von",
+       'ADMIN_CONFIG_ADMIN_MENU_NOTICE' => "Das Men&uuml;system mit &quot;logischen Bereichen&quot; ist noch nicht fertig und f&uuml;hrt zu Fehlern. Bitte dieses nur im Template aktivieren, wenn Sie daran mitprogrammieren wollen.",
 
+       // Member mails
        'MEMBER_MAIL_BONUS_CONFIRMED_ON' => "Sie haben diese Bonusmail am|um <span class=\"data\">%s</span> best&auml;tigt.",
        'MEMBER_MAIL_BONUS_CONFIRMED_UNKNOWN' => "Es konnte nicht festgestellt werden, wann Sie die Bonus-Mail <span class=\"data\">%s</span> best&auml;tigt hatten.",
        'MEMBER_MAIL_BONUS_NEVER_CONFIRMED' => "Sie haben diese Bonusmail <span class=\"data\">%s</span> noch nicht best&auml;tigt.",
@@ -1100,9 +1104,9 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_LIST_STATUS_LOCKED_ACCOUNTS' => "Alle gesperrten Mitglieder-Accounts auflisten",
        'ADMIN_LIST_STATUS_CONFIRMED_ACCOUNTS' => "Alle best&auml;tigten Mitglieder-Accounts auflisten",
        'ADMIN_LIST_STATUS_UNCONFIRMED_ACCOUNTS' => "Alle unbest&auml;tigten Mitglieder-Accounts auflisten",
-       'ADMIN_LIST_MODE_CONFIRMED_ACCOUNTS' => "Alle best&auml;tigten Mitglieder-Accounts auflisten",
-       'ADMIN_LIST_MODE_NOREFS_ACCOUNTS' => "Alle Mitglieder-Accounts ohne Referrals auflisten",
-       'ADMIN_LIST_MODE_RANDOM_REFID_ACCOUNTS' => "Alle Mitglieder-Accounts f&uuml;r Zufallsreferral auflisten",
+       'ADMIN_LIST_DO_CONFIRMED_ACCOUNTS' => "Alle best&auml;tigten Mitglieder-Accounts auflisten",
+       'ADMIN_LIST_DO_NOREFS_ACCOUNTS' => "Alle Mitglieder-Accounts ohne Referrals auflisten",
+       'ADMIN_LIST_DO_RANDOM_REFID_ACCOUNTS' => "Alle Mitglieder-Accounts f&uuml;r Zufallsreferral auflisten",
 
        // Admin task lines
        'ADMIN_TASK_TYPE_MEMBER_SUPPORT' => "Support-Anfrage eines Mitgliedes",
@@ -1129,13 +1133,13 @@ addMessages(array(
        'CACHE_CANNOT_UNLINK' => "Kann nicht die Cache-Datei <strong><span class=\"data\">%s</span></strong> vom Server entfernen.",
 
        // Expert settings
-       'ADMIN_EXPERT_SETTINGS_STATUS_UPDATE' => "Ihr {?mt_word?} weisst nicht die n&ouml;tige Erweiterung <span class=\"data\">admins</span> mindestens in der Version <span class=\"data\">0.7.3</span> auf, um Experten-Einstellungen zu pr&uuml;fen. Bitte aktualisieren Sie Ihre {?mt_word?}-Installation.",
-       'ADMIN_EXPERT_SETTINGS_STATUS_FAILED' => "Es ist ein allgemeiner Fehler beim Pr&uuml;fen der Experteneinstellungen aufgetreten f&uuml;r den Sie vermutlich nichts k&ouml;nnen.",
-       'ADMIN_EXPERT_SETTINGS_STATUS_FORBIDDEN' => "Sie haben nicht die Berechtigung, Experten-Einstellungen zu &auml;ndern.",
-       'ADMIN_EXPERT_SETTINGS_TITLE' => "&Auml;nderungen von Experten-Einstellungen",
-       'ADMIN_EXPERT_SETTINGS_NOTE' => "Sie sind im Begriff Einstellungen zu &auml;ndern, die sehr sensibel sind und sich auf die Funktionalit&auml;t Ihres {?mt_word2?} negativ auswirken k&ouml;nnen. Sie sollten daher hier nichts &auml;ndern, solange Sie nicht wissen, was Sie da tun.",
+       'ADMIN_EXPERT_SETTINGS_STATUS_UPDATE' => "Ihr {?mt_word?} weisst nicht die n&ouml;tige Erweiterung <span class=\"data\">admins</span> mindestens in der Version <span class=\"data\">0.7.3</span> auf, um Entwicklereinstellungen zu pr&uuml;fen. Bitte aktualisieren Sie Ihre {?mt_word?}-Installation.",
+       'ADMIN_EXPERT_SETTINGS_STATUS_FAILED' => "Es ist ein allgemeiner Fehler beim Pr&uuml;fen der Entwicklereinstellungen aufgetreten f&uuml;r den Sie vermutlich nichts k&ouml;nnen.",
+       'ADMIN_EXPERT_SETTINGS_STATUS_FORBIDDEN' => "Sie haben nicht die Berechtigung, Entwicklereinstellungen zu &auml;ndern.",
+       'ADMIN_EXPERT_SETTINGS_TITLE' => "&Auml;nderungen von Entwicklereinstellungen",
+       'ADMIN_EXPERT_SETTINGS_NOTICE' => "Sie sind im Begriff Einstellungen zu &auml;ndern, die sehr sensibel sind und sich auf die Funktionalit&auml;t Ihres {?mt_word2?} negativ auswirken k&ouml;nnen. Sie sollten daher hier nichts &auml;ndern, solange Sie nicht wissen, was Sie da tun.",
        'ADMIN_EXPERT_SETTINGS_MAKE_PERMANENT' => "Ja, ich weiss was ich tue und m&ouml;chte diesen Hinweis nicht mehr angezeigt bekommen.",
-       'ADMIN_EXPERT_SETTINGS_CONTINUE' => "Dennoch die Experten-Einstellungen aufrufen",
+       'ADMIN_EXPERT_SETTINGS_CONTINUE' => "Dennoch die Entwicklereinstellungen aufrufen",
 
        // Payment modes
        'ADMIN_CONFIG_PAYMENT_MODE_DIRECT' => "Nur direktem Mitglied gutschreiben.",
@@ -1152,17 +1156,18 @@ addMessages(array(
        // Admin - Guest statistics
        'ADMIN_CONFIG_GUEST_STATS_TITLE' => "Einstellungen an den Gast-Statistiken",
        'ADMIN_CONFIG_GUEST_STATS_MEMBERS' => "Mitglieder-Statistik zuerst",
-       'ADMIN_CONFIG_GUEST_STATS_MEMBERS_NOTE' => "Die Mitglieder-Statistik zeigt an, wie viele Mitglieder Ihr {?mt_word?} hat und wie viele Mitglieder welche Kategorien ausgew&auml;hlt haben.",
+       'ADMIN_CONFIG_GUEST_STATS_MEMBERS_NOTICE' => "Die Mitglieder-Statistik zeigt an, wie viele Mitglieder Ihr {?mt_word?} hat und wie viele Mitglieder welche Kategorien ausgew&auml;hlt haben.",
        'ADMIN_CONFIG_GUEST_STATS_MODULES' => "TOP10-Modul-Statistik zuerst",
-       'ADMIN_CONFIG_GUEST_STATS_MODULES_NOTE' => "Zeigt Klicks in den 10 am h&auml;ufigsten angeklickten Gast- und Mitgliedsmodulen an.",
+       'ADMIN_CONFIG_GUEST_STATS_MODULES_NOTICE' => "Zeigt Klicks in den 10 am h&auml;ufigsten angeklickten Gast- und Mitgliedsmodulen an.",
        'ADMIN_CONFIG_GUEST_STATS_INACTIVE' => "Gast-Statistik deaktivieren",
-       'ADMIN_CONFIG_GUEST_STATS_INACTIVE_NOTE' => "Deaktiviert die Gast-Statistiken komplett.",
+       'ADMIN_CONFIG_GUEST_STATS_INACTIVE_NOTICE' => "Deaktiviert die Gast-Statistiken komplett.",
 
        // XML related strings
        'XML_TEMPLATE_404' => "XML-Template <span class=\"data\">%s</span> nicht gefunden.",
 
        // Admin actions - submit buttons
        'ADMIN_ACTION_EDIT_SUBMIT' => "Bearbeiten",
+       'ADMIN_ACTION_EXPORT_SUBMIT' => "Exportieren",
        'ADMIN_ACTION_CHANGE_SUBMIT' => "Editierungen ausf&uuml;hren",
        'ADMIN_ACTION_DELETE_SUBMIT' => "L&ouml;schen",
        'ADMIN_ACTION_REMOVE_SUBMIT' => "Eintr&auml;ge l&ouml;schen",