'UNDO_SELECTIONS' => "Auswahl zurücknehmen",
'ADMIN_EDIT_MENUS' => "Menüs bearbeiten",
'ADMIN_DELETE_MENUS' => "Menüs löschen",
- 'ADMIN_EDIT_ADMIN_MENU' => "Admin-Menüeinträge ändern",
+ 'ADMIN_EDIT_ADMIN_MENU_TITLE' => "Admin-Menüeinträge ändern",
'ADMIN_EDIT_MENU' => "Es soll/sollen <span class=\"data\">%s</span> Menüeintrag/-einträge geändert werden:",
'ADMIN_ENTRY_MODIFY' => "Eintrag",
'SUBMIT_CHANGES' => "Änderungen durchführen",
'ADMIN_ADD_MENU' => "Menü hinzufügen",
'ADMIN_ENTER_TITLE' => "Geben Sie den Linktitel zum neuen Menüpunkt ein",
'ADMIN_SELECT_PARENT_MENU' => "Wählen Sie das übergeordnete Hauptmenü aus",
- 'ADMIN_IS_TOP_MENU' => "Ist ein Hauptmenü",
+ 'ADMIN_IS_TOP_MENU' => "Ist ein Hauptmenüpunkt",
'ADMIN_SELECT_WHAT_NAME' => "Wählen Sie den passenden Suffix aus der Liste aus",
'ADMIN_ENTER_MENU_DESCRIPTION' => "Geben Sie eine kurze aussagekräftige Beschreibung des Menüpunktes ein",
'ADMIN_SELECT_BELOW_MENU' => "Wählen Sie den Menüpunkt aus, unterhalb dem der neue Punkt erscheinen soll",
'FAMILY' => "Nachname",
'STREET_NR' => "Straße + Hausnummer",
'COUNTRY' => "Land",
- 'ZIP' => "Postleitzahl",
+ 'ZIP' => "PLZ",
'CITY' => "Wohnort",
'EMAIL' => "Email-Adresse",
'MARKER' => "Markierer (keine Daten)",
'PER_DAY' => "Mails",
'REFID_BY' => "Sie wurden geworben von",
'TERMS_OF_USAGE' => "AGBs zustimmen und absenden",
- 'YOU_FINALIZE' => "Sie haben es gleich geschafft.",
'AGREE_TO_THIS' => "Stimmen Sie unseren [<a href=\"{%url=modules.php?module=index&what=agb%}\" target=\"_blank\">AGBs</a>] zu?",
'SUBMIT_REGISTER' => "Anmeldedaten abschicken",
'HAVE_TO_AGREE' => "Sie müssen unseren AGBs zustimmen, damit Sie an diesem {?mt_word?} teilnehmen können.",
'SETTINGS_SAVED' => "Einstellungen gespeichert.",
'FATAL_CANNOT_LOAD_CONFIG' => "Kann die Konfigurationsdaten nicht laden! Vermutlich richtet der Webmaster diesen {?mt_word?} gerade das Script erst ein! Bitte schauen Sie später noch einmal vorbei.",
'ADMIN_ACTION_INVALID' => "Die action/what-Kombination <span class=\"data\">%s</span> ist ungültig.",
- 'SHORT_PASS' => "Das eingegebene Passwort ist nach unseren Sicherheitseinstellungen zu kurz. Mindestlänge ist",
+ 'GUEST_SHORT_PASS' => "Das eingegebene Passwort ist nach unseren Sicherheitseinstellungen zu kurz. Mindestlänge ist",
+ 'GUEST_EMPTY_PASSWORD_HINT' => "Lassen Sie beide Passwörter leer, so wird Ihnen eines per Zufall generiert.",
'ADMIN_EDIT_POINTS_SETTINGS_TITLE' => "Ändern der Willkommensgutschrift und anderer {?POINTS?}",
'ADMIN_ENTER_POINTS_REGISTER' => "Willkommensgutschrift",
'ADMIN_ENTER_POINTS_REFERAL' => "Einmalige Referal-Gutschrift",
- 'ADMIN_CONFIG_REGFORM_SETTINGS_TITLE' => "Einstellungen am Anmeldeformular",
- 'ADMIN_CONFIG_LEAST_CATEGORIES' => "Mindestens auszuwählende Kategorieanzahl",
- 'CATS_LEAST' => "Bitte wählen Sie mehr Kategorien aus! Minimum ist: <span class=\"data\">{?least_cats?}</span>",
- 'GUEST_EMAIL_ALREADY_DB' => "Sie haben sich bereits mit dieser Email-Adresse angemeldet, oder jemand anderes verwendet Ihre. Doppelte Anmeldungen sind bei uns verboten.",
+ 'CHOOSE_MORE_CATEGORIES' => "Bitte wählen Sie mehr Kategorien aus! Minimum ist: <span class=\"data\">{?least_cats?}</span>",
+ 'GUEST_EMAIL_IS_ALREADY_REGISTERED' => "Sie haben sich bereits mit dieser Email-Adresse angemeldet, oder jemand anderes verwendet Ihre. Doppelte Anmeldungen sind bei uns verboten.",
'ADMIN_CONFIG_REJECT_DOUBLE_EMAIL' => "Doppelt angemeldete Email-Adressen ablehnen?",
- 'ADMIN_CONFIG_REJECT_DOUBLE_PASS' => "Gleiche Passwörter bei der Anmeldung ablehnen? (Wird nicht angezeigt!)",
'ADMIN_EDIT_POINTS' => "Willkommensgutschrift und andere Festbeträge editieren",
'ADMIN_EDIT_REFERAL_DEPTHS' => "Referal-Ebenen editieren / löschen / hinzufügen",
'ADMIN_ADD_NEW_REFERAL_DEPTH_TITLE' => "Neue Referal-Ebene hinzufügen",
'ADMIN_EDIT_LEVEL' => "Ref-Ebene editieren",
'ADMIN_DELETE_LEVEL' => "Ref-Ebene löschen",
'HELLO' => "Hallo",
- 'GUEST_YOU_REGISTERED_WITH_US' => "vielen Dank, dass Sie sich für {?MAIN_TITLE?} entschieden haben! Sollten Sie dies nicht gewesen sein, so melden Sie sich bitte bei uns.",
- 'GUEST_YOUR_PERSONA_DATA' => "Hier sind nochmals zur Überprüfung Ihre persönlichen Daten",
'GUEST_SURNAME' => "Vorname",
'GUEST_FAMILY' => "Nachname",
'GUEST_STREET_NR' => "Straße und Hausnummer",
'GUEST_COUNTRY' => "Ländercode",
- 'GUEST_ZIPCODE' => "Postleitzahl",
+ 'GUEST_ZIPCODE' => "PLZ",
'GUEST_CITY' => "Wohnort",
'GUEST_EMAIL' => "Email-Adresse",
'GUEST_BIRTHDAY' => "Geburtsdatum",
'GUEST_REF' => "Geworben von",
- 'GUEST_YOUR_REFERAL_LINK' => "Hier ist Ihr persönlicher Referal-Link, mit dem Sie bereits jetzt schon neue Mitglieder werben können:",
'GUEST_CONFIRM_LINK_SUBJECT' => "Ihr Bestätigungslink",
'ADMIN_GUEST_REGISTERED_WITH_US' => "Ein Gast hat sich soeben bei uns angemeldet.",
'ADMIN_GUEST_PERSONA_DATA' => "Hier sind zur Überprüfung nochmals seine persönlichen Daten",
'MEMBER_UNKNOWN_MODE' => "Unbekannter Modus erkannt",
'MEMBER_CHANGED_EMAIL' => "Sie haben Ihre Email-Adresse geändert! Alte Adresse war",
'MEMBER_CHANGED_PASS' => "Sie haben Ihr Passwort geändert.",
- 'MEMBER_CHANGED_DATA' => "änderung Ihrer Profildaten",
+ 'MEMBER_CHANGED_DATA' => "Änderung Ihrer Profildaten",
'MEMBER_MYDATA_MAIL_SENT' => "Es ist eine Email zu Ihnen unterwegs.",
'ADMIN_CHANGED_DATA' => "Profildaten geändert",
'ADMIN_MEMBER_CHANGED_PROFILE' => "Eines Ihrer Mitglieder hat seine Profildaten geändert.",
'GUEST_STATS_YREGISTER' => "Gestrige Anmeldungen",
'GUEST_STATS_INACTIVE' => "Mitgliederstatistik deaktiviert",
'ADMIN_CHANGE_MENUS' => "Ändern",
- 'ADMIN_CHANGE_MEMBER_MENU' => "Verdecken, anzeigen, deaktivieren, aktivieren des Mitgliedsmenüs",
+ 'ADMIN_CHANGE_MEMBER_MENU_TITLE' => "Verdecken, anzeigen, deaktivieren, aktivieren des Mitgliedsmenüs",
+ 'ADMIN_CHANGE_GUEST_MENU_TITLE' => "Verdecken, anzeigen, deaktivieren, aktivieren des Gastmenüs",
'ADMIN_CHANGE_MENU' => "Ändern von <span class=\"data\">%s</span> Menüeinträgen",
'ADMIN_IS_VISIBLE' => "Wird angezeigt",
'ADMIN_IS_ACTIVE' => "Aktiviert",
'CLICK_NOW' => "Hier bestätigen",
'MAILID_LINK' => "Best.-Link",
'UNKNOWN_MAILID_CODE' => "Unbekannter Fehler-Code <span class=\"data\">%s</span> erkannt.",
- 'ADMIN_CHANGE_GUEST_MENU_TITLE' => "Verdecken, anzeigen, deaktivieren, aktivieren des Gastmenüs",
'ADMIN_MENU_IS_LOCKED' => "Ist gesperrt",
'ADMIN_REMOVE_STATS_ENTRY' => "Hier klicken, um Mitgliederstatistik zu entfernen.",
'ADMIN_USER_STATS_REMOVED' => "Mitgliederstatistiken entfernt.",
'ADMIN_RANDOM_REFID_DISABLED' => "Voreingestellte Referal-Id setzen",
'ADMIN_CONFIG_RANDOM_REFID_TITLE' => "Kriterien wonach ein Mitglied als Zufallsreferal ausgewählt wird:",
'ADMIN_RANDOM_MIN_CONFIRMED' => "Wie viele Mails muss ein Mitglied mindestens bestätigt haben, um per Zufall ausgewählt zu werden?",
+ 'ADMIN_CONFIG_REFID_NOTICE' => "Sobald ein Mitglied ausgewählt wurde, werden die Zähler aller Mitglieder auf Null gesetzt. Dies soll Chancengleichheit bringen und dass die Mitglieder mehr Mails abklicken.",
'EMAILS_RECEIVED' => "Emails empfangen",
'MAILS_CONFIRMED' => "Emails bestätigt",
'RAND_CONFIRMED' => "Bestätigt f. Zufalls-Ref",
projects / mailer.git / blobdiff