'REFID_BY' => "Sie wurden geworben von",
'TERMS_OF_USAGE' => "AGBs zustimmen und absenden",
'YOU_FINALIZE' => "Sie haben es gleich geschafft.",
- 'AGREE_TO_THIS' => "Stimmen Sie unseren [<a href=\"{%url=modules.php?module=index&what=agb%}\" class=\"register_term\" target=\"_blank\">AGBs</a>] zu?",
+ 'AGREE_TO_THIS' => "Stimmen Sie unseren [<a href=\"{%url=modules.php?module=index&what=agb%}\" target=\"_blank\">AGBs</a>] zu?",
'SUBMIT_REGISTER' => "Anmeldedaten abschicken",
'HAVE_TO_AGREE' => "Sie müssen unseren AGBs zustimmen, damit Sie an diesem {?mt_word?} teilnehmen können.",
'ENTER_BOTH_PASSWORDS' => "Bitte geben Sie ein Passwort und das selbe Passwort noch einmal ein.",
'LAST_MODULE' => "Ihr zuletzt ausgewähltes Modul",
'MEMBER_EDIT_PROFILE' => "Profildaten ändern",
'GENDER' => "Geschlecht",
- 'GUEST_GENDER' => "Geschlecht",
'GENDER_M' => "Herr",
'GENDER_F' => "Frau",
'GENDER_C' => ""Firma"",
'MEMBER_CHANGED_PASS' => "Sie haben Ihr Passwort geändert.",
'MEMBER_CHANGED_DATA' => "änderung Ihrer Profildaten",
'MEMBER_MYDATA_MAIL_SENT' => "Es ist eine Email zu Ihnen unterwegs.",
- 'ADMIN_CHANGED_DATA' => "Profildaten geaendert",
+ 'ADMIN_CHANGED_DATA' => "Profildaten geändert",
'ADMIN_MEMBER_CHANGED_PROFILE' => "Eines Ihrer Mitglieder hat seine Profildaten geändert.",
'MEMBER_UID' => "Seine Login-Id lautet",
'LOGOUT_DONE' => "Ausloggen abgeschlossen.",
'ADMIN_LOCK_URLS' => "URLs in die Black-List aufnehmen",
'ADMIN_URLS_BLOCKED' => "URLs wurden in die Black-List aufgenommen.",
'ADMIN_SENDING_DONE' => "Eine gebuchte Mail wurde soeben vollständig ausgesendet. Das werbende Mitglied wurde darüber in Kenntnis gesetzt.",
- 'ADMIN_NOTIFY_DONE' => "Sollte diese Buchung nicht Ihren AGBs entsprechen, loggen Sie sich bitte in den Admin-Bereich ein und aendern die Mail.",
+ 'ADMIN_NOTIFY_DONE' => "Sollte diese Buchung nicht Ihren AGBs entsprechen, loggen Sie sich bitte in den Admin-Bereich ein und ändern die Mail.",
'ADMIN_SEND_DONE_SUBJECT' => "Vollständig: Aussendung einer Werbebbuchung.",
'MEMBER_SENDING_DONE' => "Ihre gebuchte Mail wurde soeben vollständig von unserem System versendet! Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrer Werbebuchung.",
'MEMBER_NOTIFY_DONE' => "Den weiteren Verlauf dieser Werbebuchung können Sie im Mitgliedsbereich unter Statistiken verfolgen.",
'ADMIN_LOCKED_SUBJECT' => "Ihr Account wurde gesperrt.",
'ADMIN_UNLOCKED_SUBJECT' => "Ihr Account wurde wieder freigegeben.",
'REASON_UNLOCKED' => "Nachricht vom Admin",
- 'ADMIN_WELCOME_BACK' => "Bitte beachten Sie beim naechsten Mal auf unsere AGBs, damit Ihnen diese Unangenehmlichkeiten erspart bleiben.",
- 'ADMIN_DELETE_ACCOUNT' => "Loeschung Ihres Accounts.",
+ 'ADMIN_WELCOME_BACK' => "Bitte beachten Sie beim nächsten Mal auf unsere AGBs, damit Ihnen diese Unangenehmlichkeiten erspart bleiben.",
+ 'ADMIN_DELETE_ACCOUNT' => "Löschung Ihres Accounts.",
'ADMIN_DELETED_YOUR_ACCOUNT' => "Einer unserer Administratoren hat soeben Ihren Account gelöscht.",
'REASON_DELETE' => "Grund der Löschung war folgender",
'ADMIN_BYE_BYE' => "Wir wünschen Ihnen weiterhin noch alles Gute und können Sie vielleicht irgentwann einmal wieder begruessen.",
'_ALL' => "alle",
'PROFILE_LAST_CHANGE' => "Letzte Änderung",
'PROFILE_OUTDATED' => "Haben Sie Neuigkeiten für uns?",
- 'PROFILE_NEVER_CHANGED' => "Sie haben noch nie eine Aenderung durchgefuehrt.",
+ 'PROFILE_NEVER_CHANGED' => "Sie haben noch nie eine Aenderung durchgeführt.",
'PROFILE_UPDATED' => "Profildaten wurden geändert.",
'SORT_BY' => "Sortieren:",
'WE_HAVE' => "Wir haben",
'IS_LOCKED' => "Ist gesperrt",
'ADMIN_REMOVE_STATS_ENTRY' => "Hier klicken, um Mitgliederstatistik zu entfernen.",
'ADMIN_USER_STATS_REMOVED' => "Mitgliederstatistiken entfernt.",
- 'MAIL_WILL_NEVER_EXPIRE' => "Bestätigungslink verfaellt nicht.",
+ 'MAIL_WILL_NEVER_EXPIRE' => "Bestätigungslink verfällt nicht.",
'MAIL_NO_CONFIG_AUTO_PURGE' => "Konfigurationseintrag 'auto_purge' fehlt.",
'MEMBER_ENTER_MORE_RECEIVERS' => "Geben Sie mindestens ein Empfänger ein.",
'MEMBER_NO_MORE_RECEIVERS_FOUND' => "Es konnten nicht ausreichend genug empfangsbereite Mitglieder gefunden werden.",
'ADMIN_USER_PROFILE_TITLE' => "Mitgliedsprofil aufrufen",
'LIST_UNCONFIRMED_MEMBER_LINKS' => "Unbestätigte Maillinks eines Mitgliedes auflisten",
'MEMBER_ENTER_MORE_MIN_RECEIVERS' => "Geben Sie mehr als <span class=\"data\">{?order_min?}</span> Empfänger ein.",
- 'NO_TEMPLATE_SUPPLIED' => "Keinen Template-Namen übergeben! Bug im Script erkannt. Bitte den Webmaster ({?WEBMASTER?}) verständigen.",
+ 'NO_TEMPLATE_SUPPLIED' => "Keinen Templatenamen übergeben! Bug im Script erkannt. Bitte den Webmaster ({?WEBMASTER?}) verständigen.",
'_OR' => "oder",
'GUEST_NEW_PASSWORD_SEND' => "Neues Passwort ist zu Ihrem Postfach unterwegs.",
'UNDER_CONSTRUCTION' => "Funktion noch im Aufbau.",
'INITIAL_RELEASE' => "Erste Alpha-Version",
'NO_UPDATE_NOTES' => "Keine Update-Hinweise gefunden.",
'MYSQL_QUERY_STRING' => "MySQL-Abfragebefehl war:",
-// Until this line goes en.ph (please translate it to english!)
'MEMBER_NO_MAILS_IN_POOL' => "Sie haben noch keine Mailbuchungen aufgegeben! Es können somit Ihnen auch keine angezeigt werden.",
'ADMIN_CONFIG_ADMIN_MENU_TITLE' => "Einstellungen am Adminmenü",
'ADMIN_SELECT_MENU_TYPE' => "Menütyp auswählen",
'ADMIN_LA_MODE' => "Menütyp",
'ADMIN_ACCOUNT_NOREFS_404' => "Es wurden keine Mitgliederaccounts ohne Werber gefunden, oder verändern Sie die Aussortierung.",
'ADMIN_SALT_LENGTH' => "Länge des Zufallshashes für alle Passwörter",
- 'MEMBER_PASS_SALTED' => "Passwort wegen Update geaendert",
+ 'MEMBER_PASS_SALTED' => "Passwort wegen Update geändert",
'MEMBER_PASSWORD_ERROR' => "Fehler beim Abgleichen der Passwörter.",
- 'ADMIN_PASS_SALTED' => "Admin-Password wegen Update geaendert",
+ 'ADMIN_PASS_SALTED' => "Admin-Password wegen Update geändert",
'ADMIN_SALT_LENGTH_NOTE' => "Um für alle Accounts (Mitglieder/Admins derzeit) neue Passwörter zu generieren, lassen Sie das Eingabefeld <strong>{--ADMIN_SALT_LENGTH--}</strong> leer oder geben Sie eine <strong>0</strong> ein! <strong>Vorsicht!</strong> Sie müssen sich dann anschliessend erneut einloggen.",
'GUEST_LOGIN_FAILED_GENERAL' => "Genereller Loginfehler! Bitte kontaktieren Sie den Webmaster.",
'DEFAULT_MT_WORD' => "Mailtausch",
'DEFAULT_POINTS' => "Punkte",
'PROBLEM_POINTS_OVERVIEW_UNAVAILABLE' => "{?POINTS?}-Übersicht derzeit nicht verfügbar.",
'ADMIN_NOTHING_SELECTED_CHANGE' => "Sie haben nichts zum Ändern des Status ausgewählt.",
- 'TEMPLATE_CONTENT' => "Template-Content:",
- 'TEMPLATE_DATA' => "Template-Daten:",
+ 'TEMPLATE_CONTENT' => "Templatedaten:",
'ADMIN_LINK_DELETE_USER_TITLE' => "Mitglied löschen (mit Abfrage)",
'ADMIN_LINK_EDIT_USER_TITLE' => "Mitglied editieren",
'ADMIN_LINK_LOCK_USER_TITLE' => "Mitglied sperren",
projects / mailer.git / blobdiff