More fixes for 'theme vs. extensions'

[mailer.git] / inc / language / de.php

diff --git a/inc/language/de.php b/inc/language/de.php
index eeb1e509854f648a09e534e199c045f95836a283..b6284cfd5c9f1e949ae049476eef30acf02cf53c 100644 (file)
--- a/inc/language/de.php
+++ b/inc/language/de.php
@@ -284,9 +284,8 @@ define('ADMIN_THANX', "Mit freundlichem Gruss,");
 define('SCRIPT', "Script");
 define('ADMIN_NEW_ACCOUNT', "Neue Anmeldung zu Ihrem {!MT_WORD!}");
 define('REGISTRATION_DONE', "Vielen Dank für die Anmeldung. Ein Bestätigungslink ist zur angemeldeten EMail-Adresse unterwegs!");
-define('GUEST_404_ACTION_1', "Das angegeben Aktionsmodul <U>");
-define('GUEST_404_ACTION_2', "</U> existiert leider nicht, oder dieses Script hat einen Fehler gemacht!");
-define('GUEST_LOCKED_ACTION', "Aktionsmodul wurde gesperrt!");
+define('GUEST_404_ACTION', "Das angegeben Aktionsmodul <u>%s</u> existiert leider nicht, oder dieses Script hat einen Fehler gemacht!");
+define('GUEST_LOCKED_ACTION', "Aktionsmodul <u>%s</u> wurde gesperrt!");
 define('FATAL_REPORT_ERRORS', "Es wurde ein Problem w&auml;hrend der Abarbeitung von Anweisungen festgestellt. Wenn ein Modul gesperrt sein sollte, so wird vermutlich gerade dran gearbeitet, anderfalls melden Sie sich bitte bei uns!");
 define('TEMPLATE_404', "Template nicht gefunden!");
 define('EDIT_GUEST_MENU', "G&auml;stemen&uuml; bearbeiten");
@@ -1196,7 +1195,7 @@ define('MOD_REWRITE_ERROR', "Sie m&uuml;ssen mod_rewrite in Apache aktiviert hab
 define('ADMIN_BUILD_STATUS_HANDLER', "Status-Handler");
 define('TASK_SUBJ_EXTENSION_DEACTIVATED', "Erweiterung deaktiviert");
 define('ADMIN_SUBJECT_EXTENSION_DEACTIVATED', "Automatische Deaktivierung einer Erweiterung");
-define('FATAL_EXTENSION_LOADED', "Erweiterung <u>%s/u> bereits geladen!");
+define('FATAL_EXTENSION_LOADED', "Erweiterung <u>%s</u> bereits geladen!");
 define('ADMIN_ACCESS_DENIED', "Zugriff auf diesen Adminmen&uuml;punkt nicht gestattet.");
 define('ADMIN_URL_BLACKLIST_DISABLED', "URL-Sperrliste ist deaktiviert.");