Even more rewrites/fixes from EL branch (please report any broken part after you...
[mailer.git] / inc / language / de.php
index 4c8271b..b91dfb6 100644 (file)
@@ -59,10 +59,6 @@ addMessages(array(
        'LANG_DOWN_MAINTAINCE' => "System wegen Wartungsarbeiten geschlossen.",
        'LANG_MOD_REG_404' => "Modul <span class=\"data\">%s</span> existiert nicht.",
        'LANG_UNKNOWN_MODULE' => "Unbekanntes Modul",
-       'META_YOUR_NAME_1' => "Ihr Name hier",
-       'META_YOUR_NAME_2' => "Ihr Name nochmal",
-       'META_DESCRIPTION' => "Beschreibung Ihrer Webseite hier",
-       'META_KEYWORDS' => "mailtausch, mailversand, kostenlos, kostenloser, mailexchange, werbemail, werbemailversand, exchange, werbepunkte, punkte, auktion, auktionen, umsonst, sms kostenlos, produkte, produktproben, gewinn, gewinnspiel, gratis sms, promotion, besucher, werbung, linkliste, geldverdienen, verdienen, traffic, hits",
        'LANG_WARNING' => "Warnung",
        'DIE_CONFIG_CHANGED_YOU' => "Sie haben Ihre Config-Datei editiert! Auf Wiedersehen...",
        'DIE_RUN_INSTALL_MYSQL' => "Bitte rufen Sie http://your-domain.com/install.php auf, um Ihre MySQL-Daten einzurichten.",
@@ -74,7 +70,7 @@ addMessages(array(
        'LANG_NO_RENDER_DIRECT' => "Sie haben weder 'render' noch 'direct' als Ausgabe-Modus eingestellt.",
        'INSTALLATION' => "Installation des Scriptes",
        'INSTALL_PROBLEMS_DETECTED' => "Es wurden bei der Initialisierung des Installationsvorganges Probleme festgestellt.",
-       'FATAL_NO' => "Fataler Fehler Nr. ",
+       'FATAL_NO' => "Fataler Fehler Nr. #",
        'FATAL_CORRECT_ERRORS' => "Kann nicht fortsetzen! Bitte korregieren Sie erst die obrigen Probleme und versuchen Sie es dann erneut.",
        'YES' => "Ja",
        'NO' => "Nein",
@@ -148,7 +144,7 @@ addMessages(array(
        'EDIT_MENUS' => "Men&uuml;s bearbeiten",
        'DEL_MENUS' => "Men&uuml;s l&ouml;schen",
        'EDIT_ADMIN_MENU' => "Admin-Men&uuml;eintr&auml;ge &auml;ndern",
-       'EDIT_MENU' => "Es soll/sollen <strong>%s</strong> Men&uuml;eintrag/-eintr&auml;ge ge&auml;ndert werden:",
+       'EDIT_MENU' => "Es soll/sollen <span class=\"data\">%s</span> Men&uuml;eintrag/-eintr&auml;ge ge&auml;ndert werden:",
        'ENTRY_MODIFY' => "Eintrag",
        'SUBMIT_CHANGES' => "&Auml;nderungen durchf&uuml;hren",
        'ENTRY_404_1' => "Eintrag <em>",
@@ -313,6 +309,7 @@ addMessages(array(
        'LOGIN_COOKIES_DISABLED' => "Sie haben in Ihrem Browser entweder die Cookies ausgeschaltet, oder die Sicherheitsstufe ist zu hoch eingestellt.",
        'LOGIN_UNKNOWN_ERROR' => "Es ist ein unerwarteter Account-Status aufgetreten. Bitte melden Sie sich beim Support dieses {?mt_word2?}.",
        'LOGIN_UNKNOWN_STATUS' => "Ihr Account weisst einen unbekannten Status auf. Bitte melden Sie sich beim Support dieses {?mt_word2?}.",
+       // @TODO Following two are unused?
        'GUEST_REG_POINTS_1' => "F&uuml;r Ihre Anmeldung haben wir Ihnen als Willkommensgutschrift",
        'GUEST_REG_POINTS_2' => "{?POINTS?} gutgeschrieben. Sie k&ouml;nnen bereits jetzt schon Mails an die anderen Mitglieder verschicken - solange Empf&auml;nger auch erreichbar sind.",
        'GUEST_SELECT_LIFETIME' => "Wie lange soll Auto-Login aktiv sein?",
@@ -483,8 +480,7 @@ addMessages(array(
        'MEMBER_SENDING_DONE' => "Ihre gebuchte Mail wurde soeben vollst&auml;ndig von unserem System versendet! Wir w&uuml;nschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrer Werbebuchung.",
        'MEMBER_NOTIFY_DONE' => "Den weiteren Verlauf dieser Werbebuchung k&ouml;nnen Sie im Mitgliedsbereich unter Statistiken verfolgen.",
        'MEMBER_SUBJ_SEND_DONE' => "Ihre Werbebuchung wurde versandt",
-       'GUEST_SELECT_LEAST_CATS_1' => "Bitte w&auml;hlen Sie mindestens <strong><BIG>",
-       'GUEST_SELECT_LEAST_CATS_2' => "</BIG></strong> Kategorien aus. Anderfalls erfolgt keine Anmeldung.",
+       'GUEST_SELECT_LEAST_CATS' => "Bitte w&auml;hlen Sie mindestens <span class=\"data\">{?least_cats?}</span> Kategorien aus. Anderfalls erfolgt keine Anmeldung.",
        'MEMBER_POOL_CONTENT' => "Ihre Mails im Sende-Pool",
        'MEMBER_STATS_CONTENT' => "Statistiken versandter Mails",
        'EMAIL_END_SEND' => "Vollst&auml;ndig versendet",
@@ -634,8 +630,7 @@ addMessages(array(
        'USER_ID' => "Mitglied",
        'UNCONFIRMED_LINKS' => "Unbest&auml;tigte Mails",
        'ADMIN_MEMBER_LINKS' => "Das Mitglied <span class=\"data\">%s</span> hat alle seine Mails best&auml;tigt.",
-       'MEMBER_TOTAL_LINKS_1' => "Es m&uuml;ssen noch <strong>",
-       'MEMBER_TOTAL_LINKS_2' => "</strong> Mails von diesem Mitglied best&auml;tigt werden.",
+       'MEMBER_TOTAL_LINKS' => "Es m&uuml;ssen noch <span class=\"data\">%s</span> Mails von diesem Mitglied best&auml;tigt werden.",
        'ADMIN_DEL_UNCONFIRMED_LINKS' => "Alle unbest&auml;tigten Mails l&ouml;schen",
        'ADMIN_LINKS_DELETED' => "Links f&uuml;r unbest&auml;tigte Mails wurden gel&ouml;scht.",
        'ADMIN_DEL_LINK_SUBJ' => "Ihr unbest&auml;tigen Mails wurden gel&ouml;scht.",
@@ -711,15 +706,14 @@ addMessages(array(
        'GUEST_STATS_INACTIVE' => "Mitgliederstatistik deaktiviert",
        'CHANGE_MENUS' => "&Auml;ndern",
        'CHANGE_MEMBER_MENU' => "Verdecken, anzeigen, deaktivieren, aktivieren des Mitgliedsmen&uuml;s",
-       'CHANGE_MENU_1' => "&Auml;ndern von <strong>",
-       'CHANGE_MENU_2' => "</strong> Men&uuml;eintr&auml;gen",
+       'CHANGE_MENU' => "&Auml;ndern von <span class=\"data\">%s</span> Men&uuml;eintr&auml;gen",
        'IS_VISIBLE' => "Wird angezeigt",
        'IS_ACTIVE' => "Aktiviert",
        'CHANGE_ENTRIES' => "&Auml;nderungen durchf&uuml;hren",
        'BASE_URL_NOTE' => "Ohne abschliessendem /.",
        'ADMIN_WRONG_CALL' => "Falscher Aufruf einer Aktion oder des Scriptes. Bitte navigieren Sie links weiter.",
        'ADMIN_IS_SYSTEM_TASK' => "System-Task",
-       'ADMIN_NEW_EXT_SUBJ' => "Neue Erweiterung gefunden",
+       'ADMIN_NEW_EXTENSION_SUBJ' => "Neue Erweiterung gefunden",
        'ADMIN_TASK_SUBJECT' => "Aufgabenbetreff",
        'ADMIN_TASK_TEXT' => "Aufgabentext",
        'ADMIN_REGISTER_EXTENSION' => "Registrieren",
@@ -734,27 +728,26 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_NO_EXTENSION_REGISTERED' => "Derzeit haben Sie keine Erweiterung in Ihrem {?mt_word?} registriert.",
        'ADMIN_EXTENSION_REGISTERED' => "Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> wurde in Ihrem {?mt_word?} registriert.",
        'ADMIN_EXTENSION_NOT_REGISTERED' => "Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> wurde in Ihrem {?mt_word?} <u>nicht</u> registriert.",
-       'ADMIN_EXT_ALREADY_REGISTERED' => "Erweiterung bereits registriert.",
-       'ADMIN_EXT_NO_INFO_FOUND' => "Keine Informationen zu dieser Erweiterung gefunden.",
-       'ADMIN_EXT_DOWNLOAD_LINK' => "Download-Link",
-       'ADMIN_EXT_FILE_SIZE' => "Downloadgr&ouml;&szlig;e",
-       'ADMIN_EXT_FILE_CTIME' => "Erweiterung erstellt am",
-       'ADMIN_EXT_FILE_VERSION' => "Version (alt)",
-       'ADMIN_EXT_TOTAL_FSIZE' => "Downloadgesamtgr&ouml;sse",
-       'ADMIN_EXT_TOTAL_FOUND' => "Gesamt gefundene Erweiterungen",
-       'ADMIN_EXT_VERSION' => "Version",
-       'ADMIN_EXT_AUTOPURGE_404' => "autopurge nicht installiert.",
-       'ADMIN_EXT_BONUS_OUTDATED' => "Ihre Bonus-Erweiterung ist veraltet! Version <span class=\"data\">%s</span> oder h&ouml;her wird ben&ouml;tigt.",
-       'ADMIN_EXT_BONUS_404' => "bonus nicht installiert.",
-       'ADMIN_EXT_CSSFILE' => "CSS?",
-       'ADMIN_EXT_CHANGED' => "Erweiterungen ge&auml;ndert.",
-       'ADMIN_EXT_REGISTER_NEXT_LINK' => "Weiter zur Task-&Uuml;bersicht...",
+       'ADMIN_EXTENSION_ALREADY_REGISTERED' => "Erweiterung bereits registriert.",
+       'ADMIN_EXTENSION_NO_INFO_FOUND' => "Keine Informationen zu dieser Erweiterung gefunden.",
+       'ADMIN_EXTENSION_DOWNLOAD_LINK' => "Download-Link",
+       'ADMIN_EXTENSION_FILE_SIZE' => "Downloadgr&ouml;&szlig;e",
+       'ADMIN_EXTENSION_FILE_CTIME' => "Erweiterung erstellt am",
+       'ADMIN_EXTENSION_FILE_VERSION' => "Version (alt)",
+       'ADMIN_EXTENSION_TOTAL_FSIZE' => "Downloadgesamtgr&ouml;sse",
+       'ADMIN_EXTENSION_TOTAL_FOUND' => "Gesamt gefundene Erweiterungen",
+       'ADMIN_EXTENSION_VERSION' => "Version",
+       'ADMIN_EXTENSION_AUTOPURGE_404' => "autopurge nicht installiert.",
+       'ADMIN_EXTENSION_BONUS_OUTDATED' => "Ihre Bonus-Erweiterung ist veraltet! Version <span class=\"data\">%s</span> oder h&ouml;her wird ben&ouml;tigt.",
+       'ADMIN_EXTENSION_BONUS_404' => "bonus nicht installiert.",
+       'ADMIN_EXTENSION_CSSFILE' => "CSS?",
+       'ADMIN_EXTENSION_CHANGED' => "Es wurden <span class=\"data\">%s</span> Erweiterungen ge&auml;ndert.",
+       'ADMIN_EXTENSION_EDITED' => "Es wurden <span class=\"data\">%s</span> Erweiterungen editiert.",
+       'ADMIN_EXTENSION_REGISTER_NEXT_LINK' => "Weiter zur Task-&Uuml;bersicht...",
        'ADMIN_DELETE_ENTRIES' => "L&ouml;schen",
        'ADMIN_REGISTERED_EXTENSIONS' => "Registrierte Erweiterungen",
-       'ADMIN_EXT_NAME' => "Erweiterungsurname",
-       'ADMIN_EXT_LANG' => "Sprachdatei",
-       'ADMIN_EXT_ADMIN' => "Admin-Bereich?",
-       'ADMIN_EXT_ACTIVE' => "Aktiviert?",
+       'ADMIN_EXTENSION_NAME' => "Erweiterungsname",
+       'ADMIN_EXTENSION_ACTIVE' => "Aktiviert?",
        'ADMIN_DE_ACTIVATE' => "De-/Aktivieren",
        'ADMIN_SEARCH_NEW_EXTENSIONS' => "Nach neuen Erweiterungen suchen...",
        'JACKPOT_POINTS' => "{?POINTS?} im Jackpot",
@@ -780,7 +773,7 @@ addMessages(array(
        'DELETE_PAYMENT' => "Verg&uuml;tungen l&ouml;schen",
        'REF_PAYOUT' => "Wie viele Mails m&uuml;ssen die Mitglieder mindestens best&auml;tigen, um den Willkommensbonus, einmaliger Referal-Bonus usw. gutgeschrieben zu bekommen?",
        'ADMIN_EXTENSION_UPDATED' => "Erweiterung aktualisiert.",
-       'ADMIN_UPDATE_EXT_SUBJ' => "Erweiterung-Update installiert",
+       'ADMIN_UPDATE_EXTENSION_SUBJ' => "Erweiterung-Update installiert",
        'MEMBER_ORDER_PAGE1_INTRO' => "Mailbuchung - Schritt 1 von 4: PLZ eingeben",
        'MEMBER_ORDER_PAGE2_INTRO' => "Mailbuchung - Schritt 2 von 4: Daten eingeben",
        'MEMBER_ORDER_PAGE3_INTRO' => "Mailbuchung - Schritt 3 von 4: Frame-Killer Test und Absenden",
@@ -875,8 +868,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_INDEX_NO_DELAY' => "Sofort weiterleiten (302 Server-Redirect)",
        'ADMIN_CONTINUE_TO_CONFIG' => "Weiter zu den Einstellungen",
        'ADMIN_CONFIG_INDEX_COOKIE' => "Wie lange soll der Besucher die Eingangsseite nicht mehr sehen?",
-       'BONUS_EXTENSION_UPGRADE_1' => "Bitte aktualisieren Sie Ihre Bonus-Erweiterung auf Version <u>",
-       'BONUS_EXTENSION_UPGRADE_2' => "</u> oder neuer.",
+       'BONUS_EXTENSION_UPGRADE' => "Bitte aktualisieren Sie Ihre Bonus-Erweiterung auf Version <span class=\"data\">v0.2.2</span> oder neuer.",
        '_ON' => "an",
        'CLICK_STATISTICS' => "Mail-Statistik",
        'ADMIN_SELECT_DEF_REFID' => "Standart Referal-Id bei Anmeldung &uuml;ber <strong>keinen</strong> Ref-Link",
@@ -976,10 +968,8 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_ENTER_ALTERNATE_TEXT' => "Alternativen Text",
        'ADMIN_SELECT_BANNER_ACTIVE' => "Ist der Banner aktiv?",
        'ADMIN_SUBMIT_BANNER' => "Banner hinzuf&uuml;gen",
-       'ADMIN_LIST_REFERALS_1' => "Referal-&Uuml;bersicht des Mitgliedes ",
-       'ADMIN_LIST_REFERALS_2' => " in allen Ebenen:",
-       'ADMIN_LIST_REFERALS_LEVEL_1' => "Referals in Ebene ",
-       'ADMIN_LIST_REFERALS_LEVEL_2' => ":",
+       'ADMIN_LIST_REFERALS' => "Referal-&Uuml;bersicht des Mitgliedes <span class=\"data\">%s</span> in allen Ebenen:",
+       'ADMIN_LIST_REFERALS_LEVEL' => "Referals in Ebene <span class=\"data\">%s</span>:",
        'ADMIN_LIST_REFERALS_NOTE' => "<strong>&Auml;nderung:</strong> Klicken Sie die Mitglieder-Id an und gelangen Sie zum Mitgliederprofil. Klicken Sie Anzahl Referals an, werden die Referals des jeweiligen Mitgliedes aufgelistet.",
        'ADMIN_NORMAL_MAIL_ALREADY_DELETED' => "Mitglieder-Mail bereits gel&ouml;scht.",
        'INITIAL_RELEASE' => "Erste Alpha-Version",
@@ -1043,13 +1033,13 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_POINTS_TO_JACKPOT' => "Es wurden <span class=\"data\">%s&nbsp; {?POINTS?}</span> in den Jackpot gelegt.",
        'ADMIN_NO_POINTS_REPAYED' => "Die Mailbuchung hatte keine {?POINTS?} zum zur&uuml;ckbuchen.",
        'ADMIN_POINTS_SHREDDED' => "Es wurden <span class=\"data\">%s&nbsp; {?POINTS?}</span> geschrettert.",
-       'EXTENSION_PROBLEM_EXT_INACTIVE' => "Kann nicht fortfahren! Fehler: Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> deaktiviert.",
-       'ADMIN_EXTENSION_PROBLEM_EXT_INACTIVE' => "Die Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> ist derzeit deaktiviert. <a href=\"{%%url=modules.php?module=admin&amp;what=extensions%%}\">Hier</a> k&ouml;nnen Sie diese aktivieren.",
-       'EXTENSION_PROBLEM_EXT_NOT_INSTALLED' => "Kann nicht fortfahren! Fehler: Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> nicht installiert.",
-       'ADMIN_EXTENSION_PROBLEM_EXT_NOT_INSTALLED' => "Die Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> ist derzeit nicht installiert. <a href=\"{%%url=modules.php?module=admin&amp;what=extensions%%}\">Hier</a> k&ouml;nnen Sie diese aktivieren.",
+       'EXTENSION_PROBLEM_EXTENSION_INACTIVE' => "Kann nicht fortfahren! Fehler: Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> deaktiviert.",
+       'ADMIN_EXTENSION_PROBLEM_EXTENSION_INACTIVE' => "Die Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> ist derzeit deaktiviert. <a href=\"{%%url=modules.php?module=admin&amp;what=extensions%%}\">Hier</a> k&ouml;nnen Sie diese aktivieren.",
+       'EXTENSION_PROBLEM_EXTENSION_NOT_INSTALLED' => "Kann nicht fortfahren! Fehler: Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> nicht installiert.",
+       'ADMIN_EXTENSION_PROBLEM_EXTENSION_NOT_INSTALLED' => "Die Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> ist derzeit nicht installiert. <a href=\"{%%url=modules.php?module=admin&amp;what=extensions%%}\">Hier</a> k&ouml;nnen Sie diese aktivieren.",
        'EXTENSION_PROBLEM_NOT_INSTALLED' => "Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> nicht installiert.",
        'EXTENSION_PROBLEM_UNSET_EXT' => "Skriptfehler: Parameter <strong>ext</strong> nicht gesetzt.",
-       'EXTENSION_WARNING_EXT_INACTIVE' => "Die Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> ist nicht aktiv. Dies kann zu St&ouml;rungen f&uuml;hren.<br />\nBitte aktivieren Sie diese unter <em>Verschiedenes-&gt;Erweiterungen</em>.",
+       'EXTENSION_WARNING_EXTENSION_INACTIVE' => "Die Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> ist nicht aktiv. Dies kann zu St&ouml;rungen f&uuml;hren.<br />\nBitte aktivieren Sie diese unter <em>Verschiedenes-&gt;Erweiterungen</em>.",
        'EXTENSION_WARNING_USER_LIMIT' => "Die Erweiterung <u>user</u> ist nicht aktiv. Die Anzahl Mitglieder pro Seite wurde auf 100 gesetzt. Bitte aktivieren Sie diese unter <em>Verschiedenes-&gt;Erweiterungen</em>.",
        'ADMIN_PROXY_SETTINGS_INVALID' => "Ihre Proxy-Einstellungen scheinen ung&uuml;ltig zu sein.",
        'ADMIN_EDIT_PROXY_SETTINGS' => "Proxy-Einstellungen &auml;ndern",
@@ -1062,7 +1052,7 @@ addMessages(array(
        '_UNUSED' => "Im Aufbau",
        'ADMIN_DELETED_MAILS_COUNT' => "Es wurden <span class=\"data\">%s</span> Eintr&auml;ge gel&ouml;scht.",
        'EMAIL_DELETE_COUNT' => "Buchungseintr&auml;ge gel&ouml;scht",
-       'MXCHANGE_HAS_DIED' => "{?TITLE?} ist in Script/Funktion <span class=\"data\">%s</span>, Zeile <span class=\"data\">%s</span> mit folgender Meldung abgebrochen: <span class=\"data\">%s</span>",
+       'MAILER_HAS_DIED' => "{?TITLE?} ist in Script/Funktion <span class=\"data\">%s</span>, Zeile <span class=\"data\">%s</span> mit folgender Meldung abgebrochen: <span class=\"data\">%s</span>",
        'ADMIN_CONFIG_POINTS_TITLE' => "Einstellungen f&uuml;r {?POINTS?}",
        'APP_DIE_TITLE' => "Bug im Script erkannt!",
        'ADMIN_CONTACT_LINK_TITLE' => "Kontakt zum Administrator",
@@ -1099,6 +1089,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_RESET_PASS_LINK' => "Jetzt Ihr Administratorkennwort zur&uuml;cksetzen (n&ouml;tiger Schritt!)",
        'ADMIN_SUPPORT_FORUM_LINK' => "Direktlink zum Support-Forum (neues Fenster)",
        'ADMIN_SUPPORT_BUGTRACKER_LINK' => "Direktlink zum Bug-Tracker (neues Fenster)",
+       'ADMIN_SUPPORT_WIKI_LINK' => "Direktlink zum Doku-Wiki (neues Fenster)",
        'ADMIN_REFERAL_LEVEL_ZERO_NOTICE' => "Die Referal-Ebene 0 ist das Mitglied selber und sollte daher auf 100% stehen. Sie sollte auch nicht ge&auml;ndert oder gel&ouml;scht werden! Dann erhalten Ihre Mitglieder keine {?POINTS?} gutgeschrieben.",
        'ADMIN_ALL_ENTRIES_REMOVED' => "Alle ausgew&auml;hlten Eintr&auml;ge sind gel&ouml;scht.",
        'ADMIN_SOME_ENTRIES_NOT_DELETED' => "Es wurden <span class=\"data\">%s</span> von <span class=\"data\">%s</span> ausgew&auml;hlten Eintr&auml;ge gel&ouml;scht.",
@@ -1141,7 +1132,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_ACCESS_DENIED' => "Zugriff auf den Adminmen&uuml;punkt <span class=\"data\">%s</span> nicht gestattet.",
        'ADMIN_URL_BLACKLIST_DISABLED' => "URL-Sperrliste ist deaktiviert.",
        'ADMIN_MENU_IS_EMPTY' => "Das von Ihnen ausgew&auml;hlte Men&uuml; <span class=\"data\">%s</span> ist leer.",
-       'ADMIN_EXT_TEXT_FILE_MISSING' => "Die Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> hat keinen Beschreibungstext. Bitte melden Sie dies uns <a href=\"http://bugs.mxchange.org\" target=\"_blank\" title=\"Direkter Link zum Bug-Tracker\">im Bug-Tracker</a>.",
+       'ADMIN_EXTENSION_TEXT_FILE_MISSING' => "Die Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> hat keinen Beschreibungstext. Bitte melden Sie dies uns <a href=\"http://bugs.mxchange.org\" target=\"_blank\" title=\"Direkter Link zum Bug-Tracker\">im Bug-Tracker</a>.",
        'GUEST_STATS_NO_CLICKS' => "Keine Klicks in Ihrem {?mt_word?} verzeichnet.",
        'ADMIN_EXTENSIONS_REMOVED' => "Es wurden <span class=\"data\">%s</span> Erweiterungen aus Ihrem {?mt_word?} entfernt.",
        'ADMIN_WARNING_SQL_PATCHES_MISSING' => "Eine essentielle Erweiterung <span=\"data\">sql_patches</span> ist noch nicht installiert. Bitte erledigen Sie dies bald, da Ihr {?mt_word?} sonst nicht funktioniert.",
@@ -1157,8 +1148,7 @@ addMessages(array(
        'MEMBER_MAIL_NORMAL_CONFIRMED_UNKNOWN' => "Es konnte nicht festgestellt werden, wann Sie die Klickmail <span class=\"data\">%s</span> best&auml;tigt hatten.",
 
 // @TODO Rewrite these two constants
-       'MEMBER_MAIL_NORMAL_DETAILS_TITLE_1' => "Details zur Klickmail <u>",
-       'MEMBER_MAIL_NORMAL_DETAILS_TITLE_2' => "</u>:",
+       'MEMBER_MAIL_NORMAL_DETAILS_TITLE' => "Details zur Klickmail <span class=\"data\">%s</span>:",
 
        'EMAIL_STATUS_ACTIVE' => "Wird gerade versendet",
        'EMAIL_STATUS_ADMIN' => "Wartet auf Freischaltung",
@@ -1172,11 +1162,11 @@ addMessages(array(
        'MEMBER_ACTIVITY_INACTIVE' => "Inaktiv",
 
 // Member reflist
-// @TODO Rewrite these five constants
+// @TODO Rewrite these three constants
        'MEMBER_REFLIST_LIST_TITLE_1' => "Ihre Referals in Ebene <u>",
        'MEMBER_REFLIST_LIST_TITLE_2' => "</u> (<u>",
        'MEMBER_REFLIST_LIST_TITLE_3' => "&#37;</u>)",
-       'MEMBER_REFLIST_COUNTER' => "In dieser Ebene haben Sie <strong>%s</strong> Mitglieder geworben.",
+       'MEMBER_REFLIST_COUNTER' => "In dieser Ebene haben Sie <span class=\"data\">%s</span> Mitglieder geworben.",
        'MEMBER_REFLIST_TITLE' => "Referal-&Uuml;bersicht",
        'MEMBER_REFLIST_POINTS' => "Verdienst des Mitgliedes",
        'MEMBER_REFLIST_ACTIVITY' => "Mitglied aktiv?",