Installation improved, first login:
[mailer.git] / inc / language / de.php
index f84613cbdc72f7069ad235e0c3b909c929dd3356..c049c46674859453ebe3f245eaf51d6367bb430b 100644 (file)
@@ -91,22 +91,30 @@ addMessages(array(
        'LANG_MOD_REG_UNKNOWN' => "Der Return-Code <span class=\"data\">%s</span> ist unbekannt.",
        'LANG_MOD_REG_LOCKED' => "Das Modul <span class=\"data\">%s</span> wurde gesperrt.",
        'ADMIN_NOT_REGISTERED' => "Es ist noch kein Administrator-Account angelegt worden.",
-       'ADMIN_REGISTER_NOW' => "Legen Sie jetzt das Administrator-Account an:",
-       'ADMIN_LOGIN' => "Geben Sie ein Administrator-Login ein",
-       'ADMIN_PASS' => "Geben Sie das Passwort ein",
+       'ADMIN_REGISTER_NOW' => "Legen Sie das erste Administrator-Account an:",
+       'ADMIN_LOGIN' => "Geben Sie Ihren Loginnamen ein",
+       'ADMIN_PASS' => "Geben Sie Ihr Passwort ein",
+       'ADMIN_REG_LOGIN' => "Geben Sie einen Loginnamen ein",
+       'ADMIN_REG_PASS1' => "Vergeben Sie ein Passwort",
+       'ADMIN_REG_PASS2' => "Passwort wiederholen",
        'CLEAR_FORM' => "Nochmal eingeben",
        'ADMIN_REG_SUBMIT' => "Admin-Account erstellen",
        'ADMIN_NO_LOGIN' => "Sie haben keinen Loginnamen eingegeben.",
-       'ADMIN_NO_PASS' => "Sie haben kein Passwort eingegeben.",
-       'ADMIN_SHORT_PASS' => "Das Passwort ist zu kurz! Mindestens 4 Zeichen.",
+       'ADMIN_NO_PASS1' => "Sie haben kein Passwort eingegeben.",
+       'ADMIN_NO_PASS2' => "Sie haben keine Passwortwiederholung eingegeben.",
+       'ADMIN_SHORT_PASS1' => "Das Passwort ist zu kurz! Mindestens 4 Zeichen.",
+       'ADMIN_SHORT_PASS2' => "Die Passwortwiederholung ist zu kurz! Mindestens 4 Zeichen.",
+       'ADMIN_PASS1_MISMATCH' => "Das Passwort stimmt nicht mit der Wiederholung &uuml;berein.",
+       'ADMIN_PASS2_MISMATCH' => "Die Passwortwiederholung stimmt nicht mit dem Passwort &uuml;berein.",
        'ADMIN_LOGIN_ALREADY_REG' => "Das von Ihnen eingegebene Admin-Login existiert bereits.",
        'ADMIN_REGISTER_FAILED' => "Bei der Registrierung eines Admin-Accounts ist ein unerwarteter Fehler unterlaufen.",
        'ADMIN_REGISTER_DONE' => "Das Admin-Account wurde soeben erstellt. Sie k&ouml;nnen sich nun mit den eingegeben Login-Daten einloggen.",
        'ADMIN_CANNOT_COMPLETE' => "Kann die Regsitrierung des Admin-Accounts nicht abschliessen.",
-       'ADMIN_LOGIN_NOW' => "Sie k&ouml;nnen sich nun in den Administratorbereich einloggen.<br />Geben Sie dazu Ihren Admin-Login (nicht Mitglied-Login!) und das Passwort dazu ein.",
+       'ADMIN_LOGIN_TITLE' => "Einloggen zum Administrationsbereich",
+       'ADMIN_LOGIN_NOW' => "Sie k&ouml;nnen sich nun in den Administratorbereich einloggen. Geben Sie Ihren Admin-Login und das Passwort dazu ein.",
        'ENTER_ADMIN_LOGIN' => "Administrator-Login",
        'ENTER_ADMIN_PASS' => "Passwort zum Admin-Account",
-       'ADMIN_LOGIN_SUBMIT' => "Einloggen zum Admin-Bereich",
+       'ADMIN_LOGIN_SUBMIT' => "Einloggen",
        'WRONG_PASS' => "Falsches Passwort.",
        'ADMIN_404' => "Administrator-Account <span class=\"data\">%s</span> wurde nicht gefunden.",
        'ADMIN_LOGIN_FAILED' => "Einloggen in den Administrator-Bereich fehlgeschlagen.",
@@ -123,7 +131,8 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_LOGOUT_DONE' => "Ausloggen aus dem Admin-Bereich abgeschlossen.",
        'ADMIN_LOGOUT_FAILED' => "Konnte nicht aus dem Admin-Bereich ausloggen! :-(",
        'ADMIN_RELOGIN_LINK' => "Klicken Sie hier, um sich erneut einzuloggen.",
-       'ADMIN_ACTION_404' => "Das aufgerufe Admin-Modul <span class=\"data\">%s</span> ist zwar g&uuml;ltig, konnte aber nicht auf dem Server gefunden werden.",
+       'ADMIN_ACTION_404' => "Das aufgerufe Admin-Hauptmen&uuml; <span class=\"data\">%s</span> ist zwar g&uuml;ltig, konnte aber nicht auf dem Server gefunden werden.",
+       'ADMIN_WHAT_404' => "Das aufgerufe Admin-Untermen&uuml; <span class=\"data\">%s</span> ist zwar g&uuml;ltig, konnte aber nicht auf dem Server gefunden werden.",
        'ALREADY_INSTALLED' => "Dieses Script ist bereits auf diesem Server installiert worden Bitte l&ouml;schen Sie install.php inc/install-inc.php und install.sql von Ihrem Server! (Keine Sorge, Sie k&ouml;nnen es tun...)",
        'ADMIN_MAIN_TITLE' => "Willkommen zum Administrationsbereich",
        'YOU_ARE_HERE' => "Sie sind hier:",
@@ -297,7 +306,8 @@ addMessages(array(
        'LOGIN_WRONG_PASS' => "Falsches Passwort eingegben.",
        'LOGIN_WRONG_ID' => "Es wurde kein Account unter Ihren eingegebenen Logindaten gefunden.",
        'LOGIN_ID_LOCKED' => "Ihr Account wurde gesperrt.",
-       'LOGIN_ID_UNCONFIRMED' => "Bitte best&auml;tigen Sie erst Ihre Email-Adresse!<br />Haben Sie den Best&auml;tigungslink verloren? Links im Men&uuml; k&ouml;nnen Sie ihn erneut anfordern.",
+       'LOGIN_ID_UNCONFIRMED' => "Bitte best&auml;tigen Sie erst Ihre Email-Adresse! Haben Sie den Best&auml;tigungslink verloren? Links im Men&uuml; unter &quot;Best&auml;tigungslink&quot; k&ouml;nnen Sie ihn erneut anfordern.",
+       'LOGIN_ID_GUEST' => "Es ist etwas beim Anmelden schief gelaufen. Dies sollte nicht vorkommen. status=guest",
        'LOGIN_NO_COOKIES' => "Sie haben in Ihrem Browser entweder die Cookies ausgeschaltet, oder die Sicherheitsstufe ist zu hoch eingestellt.",
        'GUEST_REG_POINTS_1' => "F&uuml;r Ihre Anmeldung haben wir Ihnen als Willkommensgutschrift",
        'GUEST_REG_POINTS_2' => "{?POINTS?} gutgeschrieben. Sie k&ouml;nnen bereits jetzt schon Mails an die anderen Mitglieder verschicken - solange Empf&auml;nger auch erreichbar sind.",
@@ -347,8 +357,8 @@ addMessages(array(
        'YOUR_PERSONAL_REFLINK' => "Ihr pers&ouml;nlicher Ref-Link zum Werben neuer Mitglieder lautet",
        'YOUR_REFCLICKS' => "Klicks auf Ihren Referal-Link",
        'CLICKS' => "Klicks",
-       'YOU_REFERRAL_ONE' => "Sie haben heute ein neues Mitglied f&uuml;r unseren {?mt_word?} geworben!\n\nHier sehen Sie genau, in welcher Ebene Sie ihn geworben haben:",
-       'YOU_THANX_REFERRAL' => "Sie werden nun auch weiterhin {?POINTS?} &uuml;ber diese geworbene Person erhalten.\n\nVielen Dank f&uuml;r Ihr Mitwerben! Wir w&uuml;nschen Ihnen noch weiterhin viele neue Referals!\n\nMit freundlichen Gr&uuml;&szlig;en,",
+       'YOU_REFERAL_ONE' => "Sie haben heute ein neues Mitglied f&uuml;r unseren {?mt_word?} geworben!\n\nHier sehen Sie genau, in welcher Ebene Sie ihn geworben haben:",
+       'YOU_THANX_REFERAL' => "Sie werden nun auch weiterhin {?POINTS?} &uuml;ber diese geworbene Person erhalten.\n\nVielen Dank f&uuml;r Ihr Mitwerben! Wir w&uuml;nschen Ihnen noch weiterhin viele neue Referals!\n\nMit freundlichen Gr&uuml;&szlig;en,",
        'POINTS_REF_REGISTER' => "Referal-Pauschale und prozentual vom Anmeldebonus.",
        'NO_REFLEVEL_LEFT' => "Keine Referal-Ebenen mehr verf&uuml;gbar! Bitte melden Sie sich bei uns.",
        'ENGINE' => "{?mt_word?}-Engine",
@@ -408,7 +418,7 @@ addMessages(array(
        'LOADER_NOT_WORKING' => "Falls die Weiterleitung nicht automatisch in einer Sekunde klappen sollte,",
        'LOADER_CLICK_HERE' => "so kommen Sie hier zur externen Seite weiter",
        'ADMIN_NEW_MAIL_IN_QUEUE' => "Ein Mitglied hat soeben eine Mailbuchung durchgef&uuml;hrt!\n\nSeine Buchung befindet sich nun im Sende-Pool und wird automatisch in 100-Mail-Bloecken versand.\n\nHier sind nochmals seine Daten, gebuchter Text und URL zur Verifizierung",
-       'ADMIN_SECOND_MAIL' => "Sie werden bald nochmals benachrichtig, sobald der Versand vollstaendig beendet wurde.",
+       'ADMIN_SECOND_MAIL' => "Sie werden bald nochmals benachrichtig, sobald der Versand vollst&auml;ndig beendet wurde.",
        '_CATEGORY_404' => "Kategorie nicht gefunden.",
        '_PAYMENT_404' => "Payment-Typ nicht gefunden.",
        'ORDERED_CATEGORY' => "Gebuchte Kategorie",
@@ -463,10 +473,10 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_REJECTED_URLS' => "URLs ausw&auml;hlen, die in die Black-List aufgenommen werden sollen:",
        'ADMIN_LOCK_URLS' => "URLs in die Black-List aufnehmen",
        'ADMIN_URLS_BLOCKED' => "URLs wurden in die Black-List aufgenommen.",
-       'ADMIN_SENDING_DONE' => "Eine gebuchte Mail wurde soeben vollstaendig ausgesendet. Das werbende Mitglied wurde darueber in Kenntnis gesetzt.",
+       'ADMIN_SENDING_DONE' => "Eine gebuchte Mail wurde soeben vollst&auml;ndig ausgesendet. Das werbende Mitglied wurde dar&uuml;ber in Kenntnis gesetzt.",
        'ADMIN_NOTIFY_DONE' => "Sollte diese Buchung nicht Ihren AGBs entsprechen, loggen Sie sich bitte in den Admin-Bereich ein und aendern die Mail.",
-       'ADMIN_SUBJ_SEND_DONE' => "Vollstaendig: Aussendung einer Werbebbuchung.",
-       'MEMBER_SENDING_DONE' => "Ihre gebuchte Mail wurde soeben vollstaendig von unserem System versendet! Wir w&uuml;nschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrer Werbebuchung.",
+       'ADMIN_SUBJ_SEND_DONE' => "Vollst&auml;ndig: Aussendung einer Werbebbuchung.",
+       'MEMBER_SENDING_DONE' => "Ihre gebuchte Mail wurde soeben vollst&auml;ndig von unserem System versendet! Wir w&uuml;nschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrer Werbebuchung.",
        'MEMBER_NOTIFY_DONE' => "Den weiteren Verlauf dieser Werbebuchung k&ouml;nnen Sie im Mitgliedsbereich unter Statistiken verfolgen.",
        'MEMBER_SUBJ_SEND_DONE' => "Ihre Werbebuchung wurde versandt",
        'GUEST_SELECT_LEAST_CATS_1' => "Bitte w&auml;hlen Sie mindestens <strong><BIG>",
@@ -505,7 +515,7 @@ addMessages(array(
        'MAILS_SENT' => "Mails versendet",
        'HAS_JOINED' => "Beigetreten am",
        'TOTAL_POINTS' => "{?POINTS?} gesamt",
-       'TOTAL_REFERRALS' => "Referals gesamt",
+       'TOTAL_REFERALS' => "Referals gesamt",
        'ADMIN_MEMBER_FUNCTIONS' => "Administrative Funktionen",
        'ADMIN_DEL_USER' => "L&ouml;schen",
        'ADMIN_LOCK_USER' => "Sperren",
@@ -533,7 +543,7 @@ addMessages(array(
        'GUEST_CONFIRM_SUBJ' => "Bitte Ihre Email-Adresse best&auml;tigen.",
        'MEMBER_ORDER_ACCEPTED' => "Ihre Mailbuchung wurde freigeschaltet",
        'MEMBER_ORDER_REJECTED' => "Ihre Mailbuchung wurde abgelehnt",
-       'THANX_REFERRAL_ONE' => "Vielen Dank f&uuml;r die Referal-Werbung.",
+       'THANX_REFERAL_ONE' => "Vielen Dank f&uuml;r die Referal-Werbung.",
        'ADMIN_SEND_MAIL' => "Bonusmail versenden",
        'ADMIN_BONUS_SEND' => "Bonusmail wurde in den Sende-Pool eingef&uuml;gt.",
        'ENTER_POINTS' => "Verg&uuml;tung",
@@ -604,7 +614,7 @@ addMessages(array(
        'PAYMENT_ID' => "Verg&uuml;tungs-Id",
        'CHANGE_PAY' => "&Auml;ndern",
        'REMOVE_PAY' => "L&ouml;schen",
-       'REFERRALS' => "Referals",
+       'REFERALS' => "Referals",
        'POINTS_SUM' => "Gesamtsumme",
        'NEW_VERSION_AVAILABLE' => "Neue Version verf&uuml;gbar.",
        'YOUR_VERSION_IS' => "Installierte Version",
@@ -685,7 +695,7 @@ addMessages(array(
        'PATCHES_APPLIED' => "Patches an der Datenbank durchgef&uuml;hrt.",
        'PATCH_NOTES' => "Bitte beachten Sie, dass wenn bei der Installation die SQL-Dateien nicht automatisch eingespielt werden konnten, dass sie auch hier nicht eingespielt worden sind! Sie m&uuml;ssen sie dann manuell einspielen.",
        'LATEST_PATCH_INSTALLED' => "Es wurde bereits die Datenbank aktualisiert.",
-       'PATCH_LISTED' => "Anbei eine Liste der noetigen Dateien:",
+       'PATCH_LISTED' => "Anbei eine Liste der n&ouml;tigen Dateien:",
        'NO_PATCHES_APPLIED' => "Keine Patches wurden ausgef&uuml;hrt.",
        'LOAD_URL_ERROR_1' => "Konnte nicht weiterleiten, da bereits Kopfinformationen gesendet wurden! <a href=\"",
        'LOAD_URL_ERROR_2' => "\">Bitte klicken Sie hier</a>, um zur URL zu kommen.<br />\n<br />\nDanke.",
@@ -755,7 +765,7 @@ addMessages(array(
        'GUEST_STATS_MEMBERS' => "Statistiken &uuml;ber unsere Mitglieder",
        'EDIT_REFBANNER' => "Werbebanner editieren",
        'REQUEST_CONFIRM_LINK_TITLE' => "Best&auml;tigungslink erneut anfordern",
-       'GUEST_CONFIRM_LINK_NOTE' => "Sie haben Ihren Best&auml;tigungslink verlegt? Kein Problem, hier k&ouml;nnen Sie ihn erneut anfordern. Geben Sie dazu einfach Ihre angemeldete eMail-Adresse an. Der Link wird Ihnen dann per Mail zugesandt.",
+       'GUEST_CONFIRM_LINK_NOTE' => "Sie haben Ihren Best&auml;tigungslink verlegt? Kein Problem, hier k&ouml;nnen Sie ihn erneut anfordern. Geben Sie einfach Ihre angemeldete eMail-Adresse an. Der Link wird Ihnen dann per Mail zugesandt.",
        'REQUEST_CONFIRM_LINK' => "Erneut anfordern",
        'LOGIN_ID_CONFIRMED' => "Sie haben bereits Ihre E-Mail Adresse best&auml;tigt.",
        'CONFIRM_LINK_SENT' => "Der Best&auml;tigungslink wurde an Ihre E-Mail Adresse ausgesandt.",
@@ -811,7 +821,7 @@ addMessages(array(
        'POINTS_LOCKED' => "Noch wartende {?POINTS?}",
        'ADMIN_TASK_INFOS' => "Infos",
        'NICKNAME' => "Nickname",
-       'EXT_NICKNAME_404' => "<div class=\"note\">nickname-Erweiterung fehlt!</div>",
+       'EXT_NICKNAME_404' => "Erweiterung <span class=\"data\">nickname</span> fehlt.",
        'ADMIN_PROBLEM_NO_MENU' => "Konnte keine Men&uuml;eintr&auml;ge finden.",
        'USER_REF_404' => "Dieses Mitglied hat keine Referals gemacht.",
        'USER_NICKNAME' => "Nickname",
@@ -921,7 +931,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_USER_PROFILE_TITLE' => "Mitgliedsprofil aufrufen",
        'LIST_UNCONFIRMED_MEMBER_LINKS' => "Unbest&auml;tigte Maillinks eines Mitgliedes auflisten",
        'MEMBER_ENTER_MORE_MIN_RECEIVERS' => "Geben Sie mehr als <span class=\"data\">%s</span> Empf&auml;nger ein.",
-       'NO_TEMPLATE_SUPPLIED' => "Keinen Template-Namen uebergeben! Fehler im Script erkannt. Bitte den Webmaster ({?WEBMASTER?}) verstaendigen.",
+       'NO_TEMPLATE_SUPPLIED' => "Keinen Template-Namen &uuml;bergeben! Fehler im Script erkannt. Bitte den Webmaster ({?WEBMASTER?}) verst&auml;ndigen.",
        '_OR' => "oder",
        'GUEST_NEW_PASSWORD_SEND' => "Neues Passwort ist zu Ihrem Postfach unterwegs.",
        'UNDER_CONSTRUCTION' => "Funktion noch im Aufbau.",
@@ -968,11 +978,11 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_ENTER_ALTERNATE_TEXT' => "Alternativen Text",
        'ADMIN_SELECT_BANNER_ACTIVE' => "Ist der Banner aktiv?",
        'ADMIN_SUBMIT_BANNER' => "Banner hinzuf&uuml;gen",
-       'ADMIN_LIST_REFERRALS_1' => "Referal-&Uuml;bersicht des Mitgliedes ",
-       'ADMIN_LIST_REFERRALS_2' => " in allen Ebenen:",
-       'ADMIN_LIST_REFERRALS_LEVEL_1' => "Referals in Ebene ",
-       'ADMIN_LIST_REFERRALS_LEVEL_2' => ":",
-       'ADMIN_LIST_REFERRALS_NOTE' => "<strong>&Auml;nderung:</strong> Klicken Sie die Mitglieder-Id an und gelangen Sie zum Mitgliederprofil. Klicken Sie Anzahl Referals an, werden die Referals des jeweiligen Mitgliedes aufgelistet.",
+       'ADMIN_LIST_REFERALS_1' => "Referal-&Uuml;bersicht des Mitgliedes ",
+       'ADMIN_LIST_REFERALS_2' => " in allen Ebenen:",
+       'ADMIN_LIST_REFERALS_LEVEL_1' => "Referals in Ebene ",
+       'ADMIN_LIST_REFERALS_LEVEL_2' => ":",
+       'ADMIN_LIST_REFERALS_NOTE' => "<strong>&Auml;nderung:</strong> Klicken Sie die Mitglieder-Id an und gelangen Sie zum Mitgliederprofil. Klicken Sie Anzahl Referals an, werden die Referals des jeweiligen Mitgliedes aufgelistet.",
        'ADMIN_NORMAL_MAIL_ALREADY_DELETED' => "Mitglieder-Mail bereits gel&ouml;scht.",
        'INITIAL_RELEASE' => "Erste Alpha-Version",
        'NO_UPDATE_NOTES' => "Keine Update-Hinweise gefunden.",
@@ -1166,7 +1176,7 @@ addMessages(array(
 // Special user lists (what=list_user)
        'ADMIN_LIST_STATUS_LOCKED_ACCOUNTS' => "Alle gesperrten Mitglieder-Accounts auflisten",
        'ADMIN_LIST_STATUS_CONFIRMED_ACCOUNTS' => "Alle best&auml;tigten Mitglieder-Accounts auflisten",
-       'ADMIN_LIST_MODE_NOREFS_ACCOUNTS' => "Alle Mitglieder-Accounts ohne Referrals auflisten",
+       'ADMIN_LIST_MODE_NOREFS_ACCOUNTS' => "Alle Mitglieder-Accounts ohne Referals auflisten",
 
 // Admin task lines
        'ADMIN_TASK_IS_MEMBER_SUPPORT' => "Support-Anfrage eines Mitgliedes",
@@ -1184,8 +1194,9 @@ addMessages(array(
 // Status changes
        'ADMIN_STATUS_CHANGED' => "Es wurden <span class=\"data\">%s</span> von <span class=\"data\">%s</span> Eintr&auml;gen ge&auml;ndert.",
 
-// Missing menu whats
-       'MENU_WHAT_404' => "Men&uuml; deaktiviert, da keine Scriptdatei auf dem Server gefunden wurde.",
+// Missing menu entries
+       'MENU_ACTION_404' => "Hauptmen&uuml; deaktiviert, da keine Scriptdatei auf dem Server gefunden wurde.",
+       'MENU_WHAT_404' => "Untermen&uuml; deaktiviert, da keine Scriptdatei auf dem Server gefunden wurde.",
 
 // Cache messages
        'CACHE_PROBLEMS_DETECTED' => "Probleme mit dem Cache-Subsystem erkannt.",