Huge HTML/CSS rewrite (see forum)

[mailer.git] / inc / language / de.php

diff --git a/inc/language/de.php b/inc/language/de.php
index ade431ebb08f3c9aab4bd7f2b7deb08b35c47828..d12af9383fe3ac6eb9cf591e5441848c487c068f 100644 (file)
--- a/inc/language/de.php
+++ b/inc/language/de.php
@@ -103,10 +103,11 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_REGISTER_FAILED' => "Bei der Registrierung eines Admin-Accounts ist ein unerwarteter Fehler unterlaufen.",
        'ADMIN_REGISTER_DONE' => "Das Admin-Account wurde soeben erstellt. Sie können sich nun mit den eingegeben Login-Daten einloggen.",
        'ADMIN_CANNOT_COMPLETE' => "Kann die Regsitrierung des Admin-Accounts nicht abschliessen.",
-       'ADMIN_LOGIN_NOW' => "Sie k&ouml;nnen sich nun in den Administratorbereich einloggen.<br />Geben Sie dazu Ihren Admin-Login (nicht Mitglied-Login!) und das Passwort dazu ein.",
+       'ADMIN_LOGIN_TITLE' => "Einloggen zum Administrationsbereich",
+       'ADMIN_LOGIN_NOW' => "Sie k&ouml;nnen sich nun in den Administratorbereich einloggen. Geben Sie Ihren Admin-Login und das Passwort dazu ein.",
        'ENTER_ADMIN_LOGIN' => "Administrator-Login",
        'ENTER_ADMIN_PASS' => "Passwort zum Admin-Account",
-       'ADMIN_LOGIN_SUBMIT' => "Einloggen zum Admin-Bereich",
+       'ADMIN_LOGIN_SUBMIT' => "Einloggen",
        'WRONG_PASS' => "Falsches Passwort.",
        'ADMIN_404' => "Administrator-Account <span class=\"data\">%s</span> wurde nicht gefunden.",
        'ADMIN_LOGIN_FAILED' => "Einloggen in den Administrator-Bereich fehlgeschlagen.",
@@ -757,7 +758,7 @@ addMessages(array(
        'GUEST_STATS_MEMBERS' => "Statistiken &uuml;ber unsere Mitglieder",
        'EDIT_REFBANNER' => "Werbebanner editieren",
        'REQUEST_CONFIRM_LINK_TITLE' => "Best&auml;tigungslink erneut anfordern",
-       'GUEST_CONFIRM_LINK_NOTE' => "Sie haben Ihren Best&auml;tigungslink verlegt? Kein Problem, hier k&ouml;nnen Sie ihn erneut anfordern. Geben Sie dazu einfach Ihre angemeldete eMail-Adresse an. Der Link wird Ihnen dann per Mail zugesandt.",
+       'GUEST_CONFIRM_LINK_NOTE' => "Sie haben Ihren Best&auml;tigungslink verlegt? Kein Problem, hier k&ouml;nnen Sie ihn erneut anfordern. Geben Sie einfach Ihre angemeldete eMail-Adresse an. Der Link wird Ihnen dann per Mail zugesandt.",
        'REQUEST_CONFIRM_LINK' => "Erneut anfordern",
        'LOGIN_ID_CONFIRMED' => "Sie haben bereits Ihre E-Mail Adresse best&auml;tigt.",
        'CONFIRM_LINK_SENT' => "Der Best&auml;tigungslink wurde an Ihre E-Mail Adresse ausgesandt.",