New (template) wrapper function fixEmptyContentToDashes() introduced, EL rewrites:
[mailer.git] / inc / language / de.php
index 220016b4216279c27f24ecdf33476b82d98325bb..eafdcb0c064eec07b21c55c72c6d155e28f6c242 100644 (file)
@@ -194,21 +194,21 @@ addMessages(array(
        'CATEGORY_ALREADY_EXISTS' => "Kategorie existiert bereits.",
        'EDIT_DEL_CATEGORIES' => "Aufgelistete Kategorien bearbeiten / löschen",
        'CATNAME' => "Kategoriebezeichnung:",
-       'EDIT_CATS' => "Kategorien bearbeiten",
-       'DEL_CATS' => "Kategorien löschen",
+       'EDIT_CATEGORIES' => "Kategorien bearbeiten",
+       'DEL_CATEGORIES' => "Kategorien löschen",
        'NO_CATEGORIES_VISIBLE' => "Derzeit sind keine Kategorien anzeigbar.",
-       'MAX_RECEIVE' => "Wie viel Mails sollen Ihre Mitglieder maximal empfangen können? Fügen Sie bitte mehrere Werte hinzu, damit sich die Mitglieder dies individuell einstellen können.",
-       'ADD_MAX_RECEIVE' => "Hinzufügen",
+       'ADMIN_MAX_RECEIVE' => "Wie viel Mails sollen Ihre Mitglieder maximal empfangen können? Fügen Sie bitte mehrere Werte hinzu, damit sich die Mitglieder dies individuell einstellen können.",
+       'ADMIN_ADD_MAX_RECEIVE' => "Hinzufügen",
        'SAVE_SETTINGS' => "Einstellungen speichern",
-       'ENTER_MAX_VALUE' => "Neuen Maximal-Wert (0 bis 9999)",
-       'ENTER_MAX_COMMENT' => "Optionaler Hinweis (erscheint in Klammern hinter dem Wert!)",
-       'MAX_VALUE_SAVED' => "Maximal-Wert gespeichert",
-       'MAX_VALUE_ALREADY' => "Maximal-Wert existiert bereits.",
-       'EDIT_DEL_MAX_VALUES' => "Maximal-Werte bearbeiten / löschen",
-       'MAX_VALUE' => "Maximal zu empfangene Mails",
-       'MAX_COMMENT' => "Hinweis zum Maximal-Wert",
-       'EDIT_MAX_V' => "Bearbeiten",
-       'DEL_MAX_V' => "Löschen",
+       'ADMIN_ENTER_MAX_VALUE' => "Neuen Maximal-Wert (0 bis 9999)",
+       'ADMIN_ENTER_MAX_COMMENT' => "Optionaler Hinweis (erscheint in Klammern hinter dem Wert!)",
+       'ADMIN_MAX_VALUE_SAVED' => "Maximal-Wert gespeichert",
+       'ADMIN_MAX_VALUE_ALREADY' => "Maximal-Wert existiert bereits.",
+       'ADMIN_EDIT_DEL_MAX_VALUES' => "Maximal-Werte bearbeiten / löschen",
+       'ADMIN_MAX_VALUE' => "Maximal zu empfangene Mails",
+       'ADMIN_MAX_COMMENT' => "Hinweis zum Maximal-Wert",
+       'ADMIN_EDIT_MAX_VALUE' => "Bearbeiten",
+       'ADMIN_DEL_MAX_VALUE' => "Löschen",
        'NO_MAX_VALUES' => "Derzeit klappt die Anmeldung nicht, da Sie keine maximal zu empfangenen Mails einstellen können.",
        'MAX_PER_DAY' => "Maximale Mitgliedermails/Tag",
        'PER_DAY' => "Mails",
@@ -235,7 +235,7 @@ addMessages(array(
        'POINTS_REGISTER' => "Willkommensgutschrift",
        'POINTS_REF' => "Einmalige Referal-Gutschrift",
        'EDIT_REGFORM_SETTINGS' => "Einstellungen am Anmeldeformular",
-       'LEAST_CATS' => "Mindestens auszuwählende Kategorieanzahl",
+       'LEAST_CATEGORIES' => "Mindestens auszuwählende Kategorieanzahl",
        'CATS_LEAST' => "Bitte w&auml;hlen Sie mehr Kategorien aus! Minimum ist: <span class=\"data\">{?least_cats?}</span>",
        'EMAIL_ALREADY_DB' => "Sie haben sich bereits mit dieser Email-Adresse angemeldet, oder jemand anderes verwendet Ihre. Doppelte Anmeldungen sind bei uns verboten.",
        'REJECT_DOUBLE_EMAIL' => "Doppelt angemeldete Email-Adressen ablehnen?",
@@ -264,10 +264,10 @@ addMessages(array(
        'GUEST_BIRTHDAY' => "Geburtsdatum",
        'GUEST_REF' => "Geworben von",
        'GUEST_YOUR_REFLINK' => "Hier ist Ihr pers&ouml;nlicher Referal-Link, mit dem Sie bereits jetzt schon neue Mitglieder werben k&ouml;nnen:",
-       'GUEST_SUBJECT_CONFIRM_LINK' => "Ihr Best&auml;tigungslink",
+       'GUEST_CONFIRM_LINK_SUBJECT' => "Ihr Best&auml;tigungslink",
        'ADMIN_GUEST_REGISTERED_WITH_US' => "Ein Gast hat sich soeben bei uns angemeldet.",
        'ADMIN_GUEST_PERSONA_DATA' => "Hier sind zur &Uuml;berpr&uuml;fung nochmals seine pers&ouml;nlichen Daten",
-       'ADMIN_SUBJECT_NEW_ACCOUNT' => "Neue Anmeldung zu Ihrem {?mt_word?}",
+       'ADMIN_NEW_ACCOUNT_SUBJECT' => "Neue Anmeldung zu Ihrem {?mt_word?}",
        'REGISTRATION_DONE' => "Vielen Dank f&uuml;r die Anmeldung. Ein Best&auml;tigungslink ist zur angemeldeten EMail-Adresse unterwegs.",
        'GUEST_404_WHAT' => "Das angegeben Men&uuml;modul <span class=\"data\">%s</span> existiert leider nicht, oder dieses Script hat einen Fehler gemacht.",
        'GUEST_LOCKED_ACTION' => "Aktionsmodul <span class=\"data\">%s</span> wurde gesperrt.",
@@ -348,10 +348,10 @@ addMessages(array(
        'MEMBER_UID' => "Seine Login-Id lautet",
        'LOGOUT_DONE' => "Ausloggen abgeschlossen.",
        'LOGOUT_FAILED' => "Ausloggen fehlgeschlagen.",
-       'MEMBER_NO_CATS' => "Es wurden bis jetzt noch keine Kategorien eingerichtet.",
+       'MEMBER_NO_CATEGORIES' => "Es wurden bis jetzt noch keine Kategorien eingerichtet.",
        'SELECT_CAT' => "Mails aus Kategorie empfangen?",
-       'MEMBER_CATS_SAVED' => "Kategorien gespeichert.",
-       'MEMBER_CATS_NOT_SAVED' => "Kategorien wurden <u>nicht</u> ge&auml;ndert.",
+       'MEMBER_CATEGORIES_SAVED' => "Kategorien gespeichert.",
+       'MEMBER_CATEGORIES_NOT_SAVED' => "Kategorien wurden <u>nicht</u> ge&auml;ndert.",
        'YOUR_PERSONAL_REFLINK' => "Ihr pers&ouml;nlicher Ref-Link zum Werben neuer Mitglieder lautet",
        'YOUR_REFCLICKS' => "Klicks auf Ihren Referal-Link",
        'CLICKS' => "Klicks",
@@ -407,7 +407,7 @@ addMessages(array(
        'UNKNOWN_CODE' => "Es ist w&auml;hrend der Ausf&uuml;hrung ein unbekannter Fehler-Code <span class=\"data\">%s</span> enstanden, f&uuml;r den Sie vermutlich nicht verantwortlich sind. Bitte informieren Sie uns &uuml;ber diese Meldung.",
        'MEMBER_TEXT_CONTAINS_URL' => "Ihr Werbetext enth&auml;lt eine URL, dies ist in unserem {?mt_word?} nicht zul&auml;ssig. Bitte entfernen Sie diese aus Ihrem Text und versuchen Sie es erneut.",
        'MEMBER_TEXT_OVERLENGTH' => "Ihr Text hat die maximale Textl&auml;nge &uuml;berschritten. Bitte fassen Sie ihn etwas k&uuml;rzer.",
-       'MEMBER_SUBJ_CONTAINS_URL' => "Ihre eingegebe Betreffzeile enth&auml;lt eine URL,  dies ist in unserem {?mt_word?} nicht zul&auml;ssig. Bitte entfernen Sie diese aus Ihrer Betreffzeile und versuchen Sie es erneut.",
+       'MEMBER_SUBJECT_CONTAINS_URL' => "Ihre eingegebe Betreffzeile enth&auml;lt eine URL,  dies ist in unserem {?mt_word?} nicht zul&auml;ssig. Bitte entfernen Sie diese aus Ihrer Betreffzeile und versuchen Sie es erneut.",
        'MEMBER_URL_BLACK_LISTED' => "Ihre eingegebene URL wurde in unsere Ausschlussliste aufgenommen.",
        'MEMBER_BLIST_TIME' => "Datum der Sperrung war",
        'MEMBER_SELECTED_MORE_RECS' => "Sie haben f&uuml;r diese Kategorie zu viele Empf&auml;nger eingegeben.",
@@ -461,7 +461,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_EDIT_EMAIL' => "Mailbuchung bearbeiten",
        'ADMIN_CHANGE_EMAIL' => "&Auml;nderungen speichern",
        'EDIT_URL' => "URL bearbeiten",
-       'EMAIL_EDIT_SUBJ' => "Betreff bearbeiten",
+       'EMAIL_EDIT_SUBJECT' => "Betreff bearbeiten",
        'EMAIL_EDIT_TEXT' => "Werbetext bearbeiten",
        'ADMIN_UNLOCK_EMAILS' => "Neue Mailbuchungen freischalten",
        'EMAIL_ACCEPT' => "Annehmen",
@@ -473,11 +473,11 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_URLS_BLOCKED' => "URLs wurden in die Black-List aufgenommen.",
        'ADMIN_SENDING_DONE' => "Eine gebuchte Mail wurde soeben vollst&auml;ndig ausgesendet. Das werbende Mitglied wurde dar&uuml;ber in Kenntnis gesetzt.",
        'ADMIN_NOTIFY_DONE' => "Sollte diese Buchung nicht Ihren AGBs entsprechen, loggen Sie sich bitte in den Admin-Bereich ein und aendern die Mail.",
-       'ADMIN_SUBJ_SEND_DONE' => "Vollst&auml;ndig: Aussendung einer Werbebbuchung.",
+       'ADMIN_SEND_DONE_SUBJECT' => "Vollst&auml;ndig: Aussendung einer Werbebbuchung.",
        'MEMBER_SENDING_DONE' => "Ihre gebuchte Mail wurde soeben vollst&auml;ndig von unserem System versendet! Wir w&uuml;nschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrer Werbebuchung.",
        'MEMBER_NOTIFY_DONE' => "Den weiteren Verlauf dieser Werbebuchung k&ouml;nnen Sie im Mitgliedsbereich unter Statistiken verfolgen.",
-       'MEMBER_SUBJ_SEND_DONE' => "Ihre Werbebuchung wurde versandt",
-       'GUEST_SELECT_LEAST_CATS' => "Bitte w&auml;hlen Sie mindestens <span class=\"data\">{?least_cats?}</span> Kategorien aus. Anderfalls erfolgt keine Anmeldung.",
+       'MEMBER_SEND_DONE_SUBJECT' => "Ihre Werbebuchung wurde versandt",
+       'GUEST_SELECT_LEAST_CATEGORIES' => "Bitte w&auml;hlen Sie mindestens <span class=\"data\">{?least_cats?}</span> Kategorien aus. Anderfalls erfolgt keine Anmeldung.",
        'MEMBER_POOL_CONTENT' => "Ihre Mails im Sende-Pool",
        'MEMBER_STATS_CONTENT' => "Statistiken versandter Mails",
        'EMAIL_END_SEND' => "Vollst&auml;ndig versendet",
@@ -521,14 +521,14 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_EDIT_USER' => "&Auml;ndern",
        'ADMIN_ALL_REFS' => "Alle Refs auflisten",
        'BIRTHDAY2' => "Geburtstag",
-       'TOTAL_CATS' => "Ausgew&auml;hlte Kategorien",
+       'TOTAL_CATEGORIES' => "Ausgew&auml;hlte Kategorien",
        'ADMIN_GOTO_USERLIST' => "Dieser Men&uuml;punkt kann nicht direkt aufgerufen werden. Bitte rufen Sie stattdessen <em><u>User auflisten</u></em> auf.",
        'ADMIN_USER_UPDATED' => "Das Mitgliedsaccount wurde aktualisiert.",
        'ADMIN_LOCKED_YOUR_ACCOUNT' => "Ihr Account wurde von einem unserer Administratoren gesperrt! Bitte halten Sie sich an unsere AGBs.",
        'REASON_LOCKED' => "Grund der Sperrung war",
        'MEMBER_PLEASE_RESPECT' => "Sollten Sie damit nicht einverstanden sein, so melden Sie sich bitte bei uns. Wir kommen dann in Kontakt mit Ihnen.",
-       'ADMIN_LOCKED_SUBJ' => "Ihr Account wurde gesperrt.",
-       'ADMIN_UNLOCKED_SUBJ' => "Ihr Account wurde wieder freigegeben.",
+       'ADMIN_LOCKED_SUBJECT' => "Ihr Account wurde gesperrt.",
+       'ADMIN_UNLOCKED_SUBJECT' => "Ihr Account wurde wieder freigegeben.",
        'REASON_UNLOCKED' => "Nachricht vom Admin",
        'ADMIN_WELCOME_BACK' => "Bitte beachten Sie beim naechsten Mal auf unsere AGBs, damit Ihnen diese Unangenehmlichkeiten erspart bleiben.",
        'ADMIN_DEL_ACCOUNT' => "Loeschung Ihres Accounts.",
@@ -536,7 +536,7 @@ addMessages(array(
        'REASON_DELETE' => "Grund der L&ouml;schung war folgender",
        'ADMIN_BYE_BYE' => "Wir w&uuml;nschen Ihnen weiterhin noch alles Gute und k&ouml;nnen Sie vielleicht irgentwann einmal wieder begruessen.",
        'ADMIN_ALL_CONFIRMED_EMAIL' => "Alle Ihre Mitglieder haben ihre Email-Adresse best&auml;tigt! Keine Neuanmeldungen vorhanden.",
-       'GUEST_CONFIRM_SUBJ' => "Bitte Ihre Email-Adresse best&auml;tigen.",
+       'GUEST_CONFIRM_SUBJECT' => "Bitte Ihre Email-Adresse best&auml;tigen.",
        'MEMBER_ORDER_ACCEPTED' => "Ihre Mailbuchung wurde freigeschaltet",
        'MEMBER_ORDER_REJECTED' => "Ihre Mailbuchung wurde abgelehnt",
        'THANX_REFERAL_ONE_SUBJECT' => "Vielen Dank f&uuml;r die Referal-Werbung.",
@@ -553,7 +553,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_SELECT_USER' => "Mitglied ausw&auml;hlen",
        'ENTER_POINTS_ADD' => "{?POINTS?} zum Aufbuchen",
        'ENTER_ADD_REASON' => "Grund der Aufbuchung",
-       'ADMIN_ADD_SUBJ' => "{?POINTS?}-Gutschrift durch unsere Admins.",
+       'ADMIN_ADD_SUBJECT' => "{?POINTS?}-Gutschrift durch unsere Admins.",
        'ADMIN_POINTS_ADDED' => "{?POINTS?} wurden gutgeschrieben. Das Mitglied hat eine Mail erhalten.",
        'MAILS_PER_DAY' => "Mitglieder-Mails / Tag",
        'GUEST_CONFIRMED_DONE' => "Danke f&uuml;r die Best&auml;tigung Ihrer Email-Adresse! Es ist eine Mail mit den Login-Daten zu Ihnen unterwegs.",
@@ -581,12 +581,12 @@ addMessages(array(
        'EDIT_CATEGORIES' => "Kategorien &auml;ndern",
        'CATEGORY_ID' => "Kategorie-Id",
        'CAT_DESCRIPTION' => "Kategoriebeschreibung",
-       'CHANGE_CATS' => "&Auml;ndern",
+       'CHANGE_CATEGORIES' => "&Auml;ndern",
        'SORT_KEY' => "Sortierung",
        'CATEGORIES_SAVED' => "Kategorien gespeichert...",
        'CATEGORIES_DELETED' => "Kategorien gel&ouml;scht...",
        'DELETE_CATEGORIES' => "Kategorien l&ouml;schen",
-       'REMOVE_CATS' => "L&ouml;schen",
+       'REMOVE_CATEGORIES' => "L&ouml;schen",
        'EDIT_MRECEIVE' => "Maximal-Werte editieren",
        'DELETE_MRECEIVE' => "Maximal-Werte l&ouml;schen",
        'MRECEIVE_ID' => "Max-Wert id",
@@ -622,15 +622,15 @@ addMessages(array(
        'KBYTES' => "KBytes",
        'DEFAULT_SUBJECT_LINE' => "Klick-Mail von {?MAIN_TITLE?}",
        'MEBER_UPDATE_PWD_WRONG' => "Sie haben das falsche Passwort eingegeben! Bitte nochmal versuchen.",
-       'ADMIN_MEMBER_NO_CATS_1' => "Das Mitglied <u>",
-       'ADMIN_MEMBER_NO_CATS_2' => "</u> hat keine Kategorien ausgew&auml;hlt.",
+       'ADMIN_MEMBER_NO_CATEGORIES_1' => "Das Mitglied <u>",
+       'ADMIN_MEMBER_NO_CATEGORIES_2' => "</u> hat keine Kategorien ausgew&auml;hlt.",
        'USER_ID' => "Mitglied",
        'UNCONFIRMED_LINKS' => "Unbest&auml;tigte Mails",
        'ADMIN_MEMBER_LINKS' => "Das Mitglied <span class=\"data\">%s</span> hat alle seine Mails best&auml;tigt.",
        'MEMBER_TOTAL_LINKS' => "Es m&uuml;ssen noch <span class=\"data\">%s</span> Mails von diesem Mitglied best&auml;tigt werden.",
        'ADMIN_DEL_UNCONFIRMED_LINKS' => "Alle unbest&auml;tigten Mails l&ouml;schen",
        'ADMIN_LINKS_DELETED' => "Links f&uuml;r unbest&auml;tigte Mails wurden gel&ouml;scht.",
-       'ADMIN_DEL_LINK_SUBJ' => "Ihr unbest&auml;tigen Mails wurden gel&ouml;scht.",
+       'ADMIN_DEL_LINK_SUBJECT' => "Ihr unbest&auml;tigen Mails wurden gel&ouml;scht.",
        'MEMBER_LINKS_LEFT' => "Sie haben <span class=\"data\">%s</span> unbest&auml;tigte Mails. Bitte best&auml;tigen Sie diese zuerst. Wenn Sie weniger als <span class=\"data\">{?unconfirmed?}</span> Mails im Account haben, k&ouml;nnen Sie auch wieder buchen.",
        'TODAY' => "Heute",
        'MEMBER_PROFILE_LOCKED' => "Sie k&ouml;nnen Ihren Account erst am <span class=\"data\">%s</span> wieder &auml;ndern.",
@@ -690,7 +690,7 @@ addMessages(array(
        'LOAD_URL_ERROR_2' => "\">Bitte klicken Sie hier</a>, um zur URL zu kommen.<br />\n<br />\nDanke.",
        'GUEST_STATS' => "Statistiken unseres {?mt_word2?}",
        'GUEST_STATS_MONTHLY' => "Mitgliederverteilung auf Kalendermonate",
-       'GUEST_STATS_CATS' => "Mitgliederverteilung auf Mail-Kategorien",
+       'GUEST_STATS_CATEGORIES' => "Mitgliederverteilung auf Mail-Kategorien",
        'GUEST_STATS_MALES' => "Angemeldete M&auml;nner",
        'GUEST_STATS_FEMALES' => "Angemeldete Frauen",
        'GUEST_STATS_TONLINE' => "Heute Online gewesen",
@@ -707,7 +707,7 @@ addMessages(array(
        'BASE_URL_NOTE' => "Ohne abschliessendem /.",
        'ADMIN_WRONG_CALL' => "Falscher Aufruf einer Aktion oder des Scriptes. Bitte navigieren Sie links weiter.",
        'ADMIN_IS_SYSTEM_TASK' => "System-Task",
-       'ADMIN_NEW_EXTENSION_SUBJ' => "Neue Erweiterung gefunden",
+       'ADMIN_NEW_EXTENSION_SUBJECT' => "Neue Erweiterung gefunden",
        'ADMIN_TASK_SUBJECT' => "Aufgabenbetreff",
        'ADMIN_TASK_TEXT' => "Aufgabentext",
        'ADMIN_REGISTER_EXTENSION' => "Registrieren",
@@ -754,7 +754,7 @@ addMessages(array(
        'REQUEST_CONFIRM_LINK' => "Erneut anfordern",
        'LOGIN_ID_CONFIRMED' => "Sie haben bereits Ihre E-Mail Adresse best&auml;tigt.",
        'CONFIRM_LINK_SENT' => "Der Best&auml;tigungslink wurde an Ihre E-Mail Adresse ausgesandt.",
-       'REQUEST_CONFIRM_LINK_SUBJ' => "Anforderung Ihres Best&auml;tigunglinkes",
+       'REQUEST_CONFIRM_LINK_SUBJECT' => "Anforderung Ihres Best&auml;tigunglinkes",
        'EMAIL_404' => "Unter der angegebenen E-Mail Adresse konnten wir keinen Account finden! Bitte versuchen Sie es erneut.",
        'SELECT_NONE' => "Keine/s/r",
        'ADMIN_SETUP_STATS_TITLE' => "Einstellungen an den Gast-Statistiken",
@@ -767,7 +767,7 @@ addMessages(array(
        'DELETE_PAYMENT' => "Verg&uuml;tungen l&ouml;schen",
        'REF_PAYOUT' => "Wie viele Mails m&uuml;ssen die Mitglieder mindestens best&auml;tigen, um den Willkommensbonus, einmaliger Referal-Bonus usw. gutgeschrieben zu bekommen?",
        'ADMIN_EXTENSION_UPDATED' => "Erweiterung aktualisiert.",
-       'ADMIN_UPDATE_EXTENSION_SUBJ' => "Erweiterung-Update installiert",
+       'ADMIN_UPDATE_EXTENSION_SUBJECT' => "Erweiterung-Update installiert",
        'MEMBER_ORDER_PAGE1_INTRO' => "Mailbuchung - Schritt 1 von 4: PLZ eingeben",
        'MEMBER_ORDER_PAGE2_INTRO' => "Mailbuchung - Schritt 2 von 4: Daten eingeben",
        'MEMBER_ORDER_PAGE3_INTRO' => "Mailbuchung - Schritt 3 von 4: Frame-Killer Test und Absenden",
@@ -920,7 +920,7 @@ addMessages(array(
        '_OR' => "oder",
        'GUEST_NEW_PASSWORD_SEND' => "Neues Passwort ist zu Ihrem Postfach unterwegs.",
        'UNDER_CONSTRUCTION' => "Funktion noch im Aufbau.",
-       'ADMIN_SUB_SUBJ' => "{?POINTS?}-Abzug durch unsere Admins",
+       'ADMIN_SUB_SUBJECT' => "{?POINTS?}-Abzug durch unsere Admins",
        'ADMIN_POINTS_SUBTRACTED' => "{?POINTS?} wurden erfolgreich abgezogen.",
        'ADMIN_ALL_POINTS_SUBTRACTED' => "Allen Mitgliedern wurden {?POINTS?} abgezogen.",
        'ADMIN_SUB_POINTS_FROM_USER' => "Abzug von {?POINTS?} eines Mitgliedes",
@@ -1020,7 +1020,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_CONFIG_MAILID_REDIRECT_INDEX' => "Auf Hauptseite weiterleiten.",
        'ADMIN_CONFIG_MAILID_REDIRECT_REJECT' => "Auf Ablehnungsseite umleiten.",
        'REASON_DIRECT_PAYMENT' => "Direkte Gutschrift (siehe evtl. vorangegangene Mail)",
-       'SUBJECT_DIRECT_PAYMENT' => "Direkte {?POINTS?}-Gutschrift durch das System",
+       'DIRECT_PAYMENT_SUBJECT' => "Direkte {?POINTS?}-Gutschrift durch das System",
        'ADMIN_LOGOUT_SQL_PATCHES_DONE' => "Sie wurden automatisch ausgeloggt, da Sie die Erweiterung <strong>sql_patches</strong> installiert haben und dabei das Passort-Hashing ge&auml;ndert/verbessert wurde. Bitte erneut einloggen.",
        'ADMIN_LOGOUT_SQL_PATCHES_REMOVE' => "Sie wurden automatisch ausgeloggt, da Sie die Erweiterung <strong>sql_patches</strong> entfernt haben. Bitte klicken Sie weiter, um jetzt das Passwort neu zu setzen.",
        'ADMIN_POINTS_REPAYED' => "Es wurden dem Mitglied <span class=\"data\">%s {?POINTS?}</span> zur&uuml;ckgeschrieben.",
@@ -1071,7 +1071,7 @@ addMessages(array(
 
        'ADMIN_RESET_PASS' => "Ihr Administratorkennwort zur&uuml;cksetzen?",
        'ADMIN_NO_LOGIN_WITH_EMAIL' => "Kein Administrator-Account mit der angegebenen Email-Adresse gefunden.",
-       'ADMIN_RESET_PASS_LINK_SUBJ' => "Zur&uuml;cksetzung Ihres Admin-Passwortes",
+       'ADMIN_RESET_PASS_LINK_SUBJECT' => "Zur&uuml;cksetzung Ihres Admin-Passwortes",
        'ADMIN_RESET_LINK_SENT' => "Der Reset-Link wurde soeben an Ihre eingegebene Email-Adresse ausgesendet.",
        'ADMIN_VALIDATION_RESET_LOGIN_HASH_FAILED' => "Validierung Ihrer Logindaten fehlgeschlagen. Haben Sie auch den Link aus der Mail angeklickt und Ihren Loginnamen eingegeben?",
        'ADMIN_VALIDATION_RESET_LOGIN_HASH_FAILED2' => "Validierung Ihrer Logindaten fehlgeschlagen. Es liegt ein Bug im Script vor. Bitte im <a href=\"http://bugs.mxchange.org\" target=\"_blank\" title=\"Direktlink zum Bug-Tracker\">Bug-Tracker</a> den Fehler melden.",
@@ -1119,8 +1119,8 @@ addMessages(array(
        'EXTENSION' => "Erweiterung",
        'MOD_REWRITE_ERROR' => "Sie m&uuml;ssen mod_rewrite in Apache aktiviert haben um die Erweiterung rewrite nutzen zu k&ouml;nnen.",
        'ADMIN_BUILD_STATUS_HANDLER' => "Status-Handler",
-       'TASK_SUBJ_EXTENSION_DEACTIVATED' => "Erweiterung deaktiviert",
-       'ADMIN_SUBJECT_EXTENSION_DEACTIVATED' => "Automatische Deaktivierung einer Erweiterung",
+       'ADMIN_TASK_EXTENSION_DEACTIVATED_SUBJECT' => "Erweiterung deaktiviert",
+       'ADMIN_EXTENSION_DEACTIVATED_SUBJECT' => "Automatische Deaktivierung einer Erweiterung",
        'FATAL_EXTENSION_LOADED' => "Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> bereits geladen.",
        'ADMIN_ACCESS_DENIED' => "Zugriff auf den Adminmen&uuml;punkt <span class=\"data\">%s</span> nicht gestattet.",
        'ADMIN_URL_BLACKLIST_DISABLED' => "URL-Sperrliste ist deaktiviert.",