Missing commata added
[mailer.git] / inc / language / de.php
index e2ee800036e3746e6bd67464a819e4e360e54d81..eb25138be94d4636a92f6f8c89bde926d758a4f9 100644 (file)
@@ -48,7 +48,7 @@ addMessages(array(
        'UNKNOWN_MODULE_DETECTED' => "Unbekanntes Modul %s",
        'MAILER_WARNING' => "Warnung",
        'DIE_CONFIG_CHANGED_YOU' => "Sie haben Ihre Config-Datei editiert! Auf Wiedersehen...",
-       'DIE_RUN_INSTALL_MYSQL' => "Bitte rufen Sie http://your-domain.com/install.php auf, um Ihre MySQL-Daten einzurichten.",
+       'DIE_RUN_INSTALL_MYSQL' => "Bitte rufen Sie http://your-domain.com/install.php auf, damit die Konfigurationsdaten zur Datenbank eingerichtet werden können.",
        'WARN_NULL_PASSWORD' => "Sie haben kein Passwort eingegeben! Bitte lesen Sie in der <strong>{?CACHE_PATH?}/config-local.php</strong> nach, wie Sie diese Warnung abschalten k&ouml;nnen.",
        'FATAL_CONFIG_WRITABLE' => "Ihre Datei {?CACHE_PATH?}/config-local.php ist beschreibbar! Dies ist ein m&ouml;gliches Sicherheitsrisiko.",
        'FATAL_CANNOT_WRITE_CONFIG' => "Kann Konfigurationsdaten nicht speichern, da ich keinen Schreibzugriff auf {?CACHE_PATH?}/config-local.php habe.",
@@ -61,7 +61,7 @@ addMessages(array(
        'NO' => "Nein",
        'RUNTIME_PROBLEMS_DETECTED' => "Laufzeit-Problem erkannt.",
        'FATAL_INC_WRITABLE' => "Das Verzeichnis <strong>inc</strong> ist beschreibbar! Bitte setzen Sie die Zugriffsrechte auf 755 oder 555.",
-       'MYSQL_ERRORS' => "Es sind MySQL-Fehler aufgetreten! Bitte korregieren Sie diese.",
+       'MYSQL_ERRORS' => "Es sind SQL-Fehler aufgetreten! Bitte korregieren Sie diese.",
        'UNKNOWN_MODULE_STATUS' => "Der Return-Code <span class=\"data\">%s</span> ist unbekannt.",
        'MODULE_IS_LOCKED' => "Das Modul <span class=\"data\">%s</span> wurde gesperrt.",
        'ADMIN_ACCOUNT_NOT_REGISTERED_YET' => "Es ist noch kein Administrator-Account angelegt worden.",
@@ -119,7 +119,7 @@ addMessages(array(
        'UNDO_SELECTIONS' => "Auswahl zur&uuml;cknehmen",
        'ADMIN_EDIT_MENUS' => "Men&uuml;s bearbeiten",
        'ADMIN_DELETE_MENUS' => "Men&uuml;s l&ouml;schen",
-       'ADMIN_EDIT_ADMIN_MENU' => "Admin-Men&uuml;eintr&auml;ge &auml;ndern",
+       'ADMIN_EDIT_ADMIN_MENU_TITLE' => "Admin-Men&uuml;eintr&auml;ge &auml;ndern",
        'ADMIN_EDIT_MENU' => "Es soll/sollen <span class=\"data\">%s</span> Men&uuml;eintrag/-eintr&auml;ge ge&auml;ndert werden:",
        'ADMIN_ENTRY_MODIFY' => "Eintrag",
        'SUBMIT_CHANGES' => "&Auml;nderungen durchf&uuml;hren",
@@ -135,7 +135,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_ADD_MENU' => "Men&uuml; hinzuf&uuml;gen",
        'ADMIN_ENTER_TITLE' => "Geben Sie den Linktitel zum neuen Men&uuml;punkt ein",
        'ADMIN_SELECT_PARENT_MENU' => "W&auml;hlen Sie das &uuml;bergeordnete Hauptmen&uuml; aus",
-       'ADMIN_IS_TOP_MENU' => "Ist ein Hauptmen&uuml;",
+       'ADMIN_IS_TOP_MENU' => "Ist ein Hauptmen&uuml;punkt",
        'ADMIN_SELECT_WHAT_NAME' => "W&auml;hlen Sie den passenden Suffix aus der Liste aus",
        'ADMIN_ENTER_MENU_DESCRIPTION' => "Geben Sie eine kurze aussagekr&auml;ftige Beschreibung des Men&uuml;punktes ein",
        'ADMIN_SELECT_BELOW_MENU' => "W&auml;hlen Sie den Men&uuml;punkt aus, unterhalb dem der neue Punkt erscheinen soll",
@@ -155,7 +155,7 @@ addMessages(array(
        'FAMILY' => "Nachname",
        'STREET_NR' => "Stra&szlig;e + Hausnummer",
        'COUNTRY' => "Land",
-       'ZIP' => "Postleitzahl",
+       'ZIP' => "PLZ",
        'CITY' => "Wohnort",
        'EMAIL' => "Email-Adresse",
        'MARKER' => "Markierer (keine Daten)",
@@ -192,7 +192,6 @@ addMessages(array(
        'PER_DAY' => "Mails",
        'REFID_BY' => "Sie wurden geworben von",
        'TERMS_OF_USAGE' => "AGBs zustimmen und absenden",
-       'YOU_FINALIZE' => "Sie haben es gleich geschafft.",
        'AGREE_TO_THIS' => "Stimmen Sie unseren [<a href=\"{%url=modules.php?module=index&amp;what=agb%}\" target=\"_blank\">AGBs</a>] zu?",
        'SUBMIT_REGISTER' => "Anmeldedaten abschicken",
        'HAVE_TO_AGREE' => "Sie m&uuml;ssen unseren AGBs zustimmen, damit Sie an diesem {?mt_word?} teilnehmen k&ouml;nnen.",
@@ -208,16 +207,14 @@ addMessages(array(
        'SETTINGS_SAVED' => "Einstellungen gespeichert.",
        'FATAL_CANNOT_LOAD_CONFIG' => "Kann die Konfigurationsdaten nicht laden! Vermutlich richtet der Webmaster diesen {?mt_word?} gerade das Script erst ein! Bitte schauen Sie sp&auml;ter noch einmal vorbei.",
        'ADMIN_ACTION_INVALID' => "Die action/what-Kombination <span class=\"data\">%s</span> ist ung&uuml;ltig.",
-       'SHORT_PASS' => "Das eingegebene Passwort ist nach unseren Sicherheitseinstellungen zu kurz. Mindestl&auml;nge ist",
+       'GUEST_SHORT_PASS' => "Das eingegebene Passwort ist nach unseren Sicherheitseinstellungen zu kurz. Mindestl&auml;nge ist",
+       'GUEST_EMPTY_PASSWORD_HINT' => "Lassen Sie beide Passw&ouml;rter leer, so wird Ihnen eines per Zufall generiert.",
        'ADMIN_EDIT_POINTS_SETTINGS_TITLE' => "&Auml;ndern der Willkommensgutschrift und anderer {?POINTS?}",
        'ADMIN_ENTER_POINTS_REGISTER' => "Willkommensgutschrift",
        'ADMIN_ENTER_POINTS_REFERAL' => "Einmalige Referal-Gutschrift",
-       'ADMIN_CONFIG_REGFORM_SETTINGS_TITLE' => "Einstellungen am Anmeldeformular",
-       'ADMIN_CONFIG_LEAST_CATEGORIES' => "Mindestens auszuw&auml;hlende Kategorieanzahl",
-       'CATS_LEAST' => "Bitte w&auml;hlen Sie mehr Kategorien aus! Minimum ist: <span class=\"data\">{?least_cats?}</span>",
-       'GUEST_EMAIL_ALREADY_DB' => "Sie haben sich bereits mit dieser Email-Adresse angemeldet, oder jemand anderes verwendet Ihre. Doppelte Anmeldungen sind bei uns verboten.",
+       'CHOOSE_MORE_CATEGORIES' => "Bitte w&auml;hlen Sie mehr Kategorien aus! Minimum ist: <span class=\"data\">{?least_cats?}</span>",
+       'GUEST_EMAIL_IS_ALREADY_REGISTERED' => "Sie haben sich bereits mit dieser Email-Adresse angemeldet, oder jemand anderes verwendet Ihre. Doppelte Anmeldungen sind bei uns verboten.",
        'ADMIN_CONFIG_REJECT_DOUBLE_EMAIL' => "Doppelt angemeldete Email-Adressen ablehnen?",
-       'ADMIN_CONFIG_REJECT_DOUBLE_PASS' => "Gleiche Passw&ouml;rter bei der Anmeldung ablehnen? (Wird nicht angezeigt!)",
        'ADMIN_EDIT_POINTS' => "Willkommensgutschrift und andere Festbetr&auml;ge editieren",
        'ADMIN_EDIT_REFERAL_DEPTHS' => "Referal-Ebenen editieren / l&ouml;schen / hinzuf&uuml;gen",
        'ADMIN_ADD_NEW_REFERAL_DEPTH_TITLE' => "Neue Referal-Ebene hinzuf&uuml;gen",
@@ -230,18 +227,15 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_EDIT_LEVEL' => "Ref-Ebene editieren",
        'ADMIN_DELETE_LEVEL' => "Ref-Ebene l&ouml;schen",
        'HELLO' => "Hallo",
-       'GUEST_YOU_REGISTERED_WITH_US' => "vielen Dank, dass Sie sich f&uuml;r {?MAIN_TITLE?} entschieden haben! Sollten Sie dies nicht gewesen sein, so melden Sie sich bitte bei uns.",
-       'GUEST_YOUR_PERSONA_DATA' => "Hier sind nochmals zur &Uuml;berpr&uuml;fung Ihre pers&ouml;nlichen Daten",
        'GUEST_SURNAME' => "Vorname",
        'GUEST_FAMILY' => "Nachname",
        'GUEST_STREET_NR' => "Stra&szlig;e und Hausnummer",
        'GUEST_COUNTRY' => "L&auml;ndercode",
-       'GUEST_ZIPCODE' => "Postleitzahl",
+       'GUEST_ZIPCODE' => "PLZ",
        'GUEST_CITY' => "Wohnort",
        'GUEST_EMAIL' => "Email-Adresse",
        'GUEST_BIRTHDAY' => "Geburtsdatum",
        'GUEST_REF' => "Geworben von",
-       'GUEST_YOUR_REFERAL_LINK' => "Hier ist Ihr pers&ouml;nlicher Referal-Link, mit dem Sie bereits jetzt schon neue Mitglieder werben k&ouml;nnen:",
        'GUEST_CONFIRM_LINK_SUBJECT' => "Ihr Best&auml;tigungslink",
        'ADMIN_GUEST_REGISTERED_WITH_US' => "Ein Gast hat sich soeben bei uns angemeldet.",
        'ADMIN_GUEST_PERSONA_DATA' => "Hier sind zur &Uuml;berpr&uuml;fung nochmals seine pers&ouml;nlichen Daten",
@@ -303,7 +297,7 @@ addMessages(array(
        'LAST_ONLINE' => "Sie waren als letztes Online am",
        'LAST_MODULE' => "Ihr zuletzt ausgew&auml;hltes Modul",
        'MEMBER_EDIT_PROFILE' => "Profildaten &auml;ndern",
-       'GENDER' => "Geschlecht",
+       'GENDER' => "Anrede",
        'GENDER_M' => "Herr",
        'GENDER_F' => "Frau",
        'GENDER_C' => "&quot;Firma&quot;",
@@ -317,7 +311,7 @@ addMessages(array(
        'MEMBER_UNKNOWN_MODE' => "Unbekannter Modus erkannt",
        'MEMBER_CHANGED_EMAIL' => "Sie haben Ihre Email-Adresse ge&auml;ndert! Alte Adresse war",
        'MEMBER_CHANGED_PASS' => "Sie haben Ihr Passwort ge&auml;ndert.",
-       'MEMBER_CHANGED_DATA' => "&auml;nderung Ihrer Profildaten",
+       'MEMBER_CHANGED_DATA' => "&Auml;nderung Ihrer Profildaten",
        'MEMBER_MYDATA_MAIL_SENT' => "Es ist eine Email zu Ihnen unterwegs.",
        'ADMIN_CHANGED_DATA' => "Profildaten ge&auml;ndert",
        'ADMIN_MEMBER_CHANGED_PROFILE' => "Eines Ihrer Mitglieder hat seine Profildaten ge&auml;ndert.",
@@ -413,6 +407,7 @@ addMessages(array(
        'POOL_TYPE_NEW' => "Wartet auf Versand",
        'POOL_TYPE_ACTIVE' => "Wird versendet",
        'POOL_TYPE_ADMIN' => "Wartet auf Freischaltung",
+       'POOL_TYPE_QUEUE' => "Eingereiht/Wird versendet",
        'EMAIL_ID' => "Email-Id",
        'EMAIL_SENDER' => "Versender",
        'EMAIL_SUBJECT' => "Betreffzeile",
@@ -468,8 +463,8 @@ addMessages(array(
        '_UID' => "Mitglieder-Id",
        'REMOTE_IP' => "IP-Nummer",
        'REFERAL_UID' => "Werber-Id",
-       'ACCOUNT_STATUS_UNKNOWN_STATUS' => "Unbekannter Status <span class=\"data\">%s</span> erkannt.",
        'ACCOUNT_STATUS' => "Account-Status",
+       'ACCOUNT_STATUS_UNKNOWN' => "Unbekannter Status <span class=\"data\">%s</span> erkannt.",
        'ACCOUNT_STATUS_UNCONFIRMED' => "<span class=\"status_unconfirmed\">Unbest&auml;tigt</span>",
        'ACCOUNT_STATUS_CONFIRMED' => "<span class=\"status_confirmed\">Best&auml;tigt</span>",
        'ACCOUNT_STATUS_LOCKED' => "<span class=\"status_locked\">Gesperrt</span>",
@@ -646,7 +641,8 @@ addMessages(array(
        'GUEST_STATS_YREGISTER' => "Gestrige Anmeldungen",
        'GUEST_STATS_INACTIVE' => "Mitgliederstatistik deaktiviert",
        'ADMIN_CHANGE_MENUS' => "&Auml;ndern",
-       'ADMIN_CHANGE_MEMBER_MENU' => "Verdecken, anzeigen, deaktivieren, aktivieren des Mitgliedsmen&uuml;s",
+       'ADMIN_CHANGE_MEMBER_MENU_TITLE' => "Verdecken, anzeigen, deaktivieren, aktivieren des Mitgliedsmen&uuml;s",
+       'ADMIN_CHANGE_GUEST_MENU_TITLE' => "Verdecken, anzeigen, deaktivieren, aktivieren des Gastmen&uuml;s",
        'ADMIN_CHANGE_MENU' => "&Auml;ndern von <span class=\"data\">%s</span> Men&uuml;eintr&auml;gen",
        'ADMIN_IS_VISIBLE' => "Wird angezeigt",
        'ADMIN_IS_ACTIVE' => "Aktiviert",
@@ -767,6 +763,8 @@ addMessages(array(
        'CANNOT_SEND_ADMIN_MAILS' => "Fehler bei Mailversand an Admin.",
        'ADMIN_ADD_POINTS_TO_ALL' => "Allen Mitgliedern {?POINTS?} gutschreiben",
        'ADMIN_ALL_POINTS_ADDED' => "Allen Mitgliedern wurden die {?POINTS?} gutgeschrieben.",
+       'ADMIN_ADD_POINTS_TO_USER' => "Einem Mitglied {?POINTS?} gutschreiben",
+       'ADMIN_ADD_POINTS' => "{?POINTS?} gutschreiben",
        'EMAILS_PAGENAV' => "Seite",
        '_IS_CURRENT_HOME' => "Liegt in Home",
        '_IS_NEW_HOME' => "In Home setzen",
@@ -787,7 +785,6 @@ addMessages(array(
 // @TODO Are these constants longer used?
        'ADMIN_UNKNOWN_FIELD_TYPE_1' => "Unbekannter Datentyp <strong>",
        'ADMIN_UNKNOWN_FIELD_TYPE_2' => "</strong> erkannt.",
-       'ADMIN_ADD_POINTS_TO_USER' => "Einem Mitglied {?POINTS?} gutschreiben",
        'MEMBER_ORDER_DELETED' => "Ihre Mailbuchung wurde soeben gel&ouml;scht",
        'ADMIN_CALL_NOT_DIRECTLY' => "Bitte diesen Men&uuml;punkt nicht direkt aufrufen.",
        'ADMIN_UNCONFIRMED_POOL_MISSING' => "Es fehlen Daten im Sende-Pool zur Mail-Id <span class=\"data\">%s</span> .",
@@ -834,7 +831,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_THEMES_UPDATED' => "Themes wurden aktualisiert.",
        'ADMIN_THEMES_DELETED' => "Themes wurden gel&ouml;scht.",
        'ADMIN_THEME_IMPORTED' => "Theme <span class=\"data\">%s</span> wurde importiert.",
-       'CURR_THEME_IS' => "Aktuelles Design:",
+       'CURRENT_THEME_IS' => "Aktuelles Design:",
        'ADMIN_NO_THEME_INSTALLED_WARNING' => "Kein Design installiert.",
        'CHANGE_THEME' => "Design &auml;ndern",
        'ADMIN_SET_AS_NEW_THEME' => "Dieses Theme als Standart-Theme setzen",
@@ -850,12 +847,11 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_CONFIG_TITLE_MIDDLE' => "Mittleres Trennzeichen",
        'ADMIN_CONFIG_TITLE_RIGHT' => "Rechte Seite",
        'ADMIN_MENU_PROBLEM_TITLE' => "Problem im Admin-Men&uuml;system erkannt",
-       'ADMIN_CONFIRM_ACCOUNT' => "Account best&auml;tigen",
-       'ADMIN_CONFIRMATION_LINK' => "Hier best&auml;tigen",
+       'ADMIN_CONFIRM_ACCOUNT' => "Best&auml;tigen",
+       'ADMIN_CONFIRMATION_LINK_TITLE' => "Best&auml;tigen Sie hier das Account aus dem Administrationsbereich heraus.",
        'CLICK_NOW' => "Hier best&auml;tigen",
        'MAILID_LINK' => "Best.-Link",
        'UNKNOWN_MAILID_CODE' => "Unbekannter Fehler-Code <span class=\"data\">%s</span> erkannt.",
-       'ADMIN_CHANGE_GUEST_MENU_TITLE' => "Verdecken, anzeigen, deaktivieren, aktivieren des Gastmen&uuml;s",
        'ADMIN_MENU_IS_LOCKED' => "Ist gesperrt",
        'ADMIN_REMOVE_STATS_ENTRY' => "Hier klicken, um Mitgliederstatistik zu entfernen.",
        'ADMIN_USER_STATS_REMOVED' => "Mitgliederstatistiken entfernt.",
@@ -877,8 +873,9 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_ENTER_POINTS_SUB' => "Abzuziehende {?POINTS?}",
        'ADMIN_ENTER_SUB_REASON' => "Grund des Abzuges",
        'ADMIN_SUB_POINTS_FROM_ALL' => "Allen Mitgliedern {?POINTS?} abziehen",
+       'ADMIN_SUB_POINTS' => "{?POINTS?} abziehen",
        'ADMIN_DOWNLOAD_SVN' => "SVN-Version herunterladen",
-       'ADMIN_SVN_REPOSITORY' => "SVN-Repository",
+       'ADMIN_REPOSITORY' => "SVN-Repository",
        'ADMIN_DOWNLOAD_NOW' => "Jetzt downloaden.",
        'ADMIN_MEMBER_STATS_TITLE' => "Einstellungen an der Mitglieder-Statistik",
        'ADMIN_MEMBER_STATS_LIMIT' => "Anzahl Mailbuchungen pro Seite (<strong>Nicht verwendet!</strong>)",
@@ -915,7 +912,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_NORMAL_MAIL_ALREADY_DELETED' => "Mitglieder-Mail bereits gel&ouml;scht.",
        'INITIAL_RELEASE' => "Erste Alpha-Version",
        'NO_UPDATE_NOTES' => "Keine Update-Hinweise gefunden.",
-       'MYSQL_QUERY_STRING' => "MySQL-Abfragebefehl war:",
+       'MYSQL_QUERY_STRING' => "SQL-Abfragebefehl war:",
        'MEMBER_NO_MAILS_IN_POOL' => "Sie haben noch keine Mailbuchungen aufgegeben! Es k&ouml;nnen somit Ihnen auch keine angezeigt werden.",
        'ADMIN_CONFIG_ADMIN_MENU_TITLE' => "Einstellungen am Adminmen&uuml;",
        'ADMIN_SELECT_MENU_TYPE' => "Men&uuml;typ ausw&auml;hlen",
@@ -967,11 +964,13 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_NO_POINTS_REPAYED' => "Die Mailbuchung hatte keine {?POINTS?} zum zur&uuml;ckbuchen.",
        'ADMIN_POINTS_SHREDDED' => "Es wurden <span class=\"data\">%s {?POINTS?}</span> geschrettert.",
        'ADMIN_EXTENSION_PROBLEM_EXTENSION_INACTIVE' => "Die Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> ist derzeit deaktiviert. <a href=\"{%%url=modules.php?module=admin&amp;what=extensions%%}\">Hier</a> k&ouml;nnen Sie diese aktivieren.",
+       'ADMIN_EXTENSION_PROBLEM_EXTENSION_OUTDATED' => "Die Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> ist veraltet. Ihre Version: <span class=\"data\">{%%ext,version=%s%%}</span>, erwartete Version: <span class=\"data\">%s</span>.",
        'ADMIN_EXTENSION_PROBLEM_EXTENSION_NOT_INSTALLED' => "Die Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> ist derzeit nicht installiert. <a href=\"{%%url=modules.php?module=admin&amp;what=extensions%%}\">Hier</a> k&ouml;nnen Sie diese aktivieren.",
        'ADMIN_TASK_ROW_EXTENSION_NOT_INSTALLED' => "Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> nicht installiert..",
        'EXTENSION_PROBLEM_EXTENSION_INACTIVE' => "Kann nicht fortfahren! Fehler: Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> deaktiviert.",
        'EXTENSION_PROBLEM_EXTENSION_NOT_INSTALLED' => "Kann nicht fortfahren! Fehler: Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> nicht installiert.",
        'EXTENSION_PROBLEM_UNSET_EXT' => "Skriptfehler: Parameter <strong>ext</strong> nicht gesetzt.",
+       'EXTENSION_PROBLEM_EXTENSION_OUTDATED' => "Kann nicht fortfahren! Fehler Eine Erweiterung ist veraltet. Bitte benachrichten Sie den Support.",
        'EXTENSION_WARNING_EXTENSION_INACTIVE' => "Die Erweiterung <span class=\"data\">%s</span> ist nicht aktiv. Dies kann zu St&ouml;rungen f&uuml;hren.<br />\nBitte aktivieren Sie diese unter <em>Verschiedenes-&gt;Erweiterungen</em>.",
        'EXTENSION_WARNING_USER_LIMIT' => "Die Erweiterung <u>user</u> ist nicht aktiv. Die Anzahl Mitglieder pro Seite wurde auf 100 gesetzt. Bitte aktivieren Sie diese unter <em>Verschiedenes-&gt;Erweiterungen</em>.",
        'ADMIN_PROXY_SETTINGS_INVALID' => "Ihre Proxy-Einstellungen scheinen ung&uuml;ltig zu sein.",
@@ -989,7 +988,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_CONFIG_POINTS_TITLE' => "Einstellungen f&uuml;r {?POINTS?}",
        'APP_DIE_TITLE' => "Bug im Script erkannt!",
        'ADMIN_CONTACT_LINK_TITLE' => "Kontakt zum Administrator",
-       'ADMIN_MAIL_NOTHING_DELETED' => "Die Mail mit der Id <span class=\"data\">%s</span weisst keine Mitglieder auf.",
+       'ADMIN_MAIL_NOTHING_DELETED' => "Die Mail mit der Id <span class=\"data\">%s</span> weisst keine Mitglieder auf.",
 
        'ADMIN_SEND_RESET_LINK_TITLE' => "1/4: Administratorkennwort zur&uuml;cksetzen",
        'ADMIN_VALIDATE_HASH_TITLE' => "2/4: Validierung Iher Logindaten",
@@ -1049,10 +1048,12 @@ addMessages(array(
        'EMAIL_DETAILS' => "Email-Details",
        'EMAIL_DETAILS_LINK' => "Details anzeigen",
        'ADMIN_CONFIG_REFID_TITLE' => "Einstellungen zum Referal-Link",
-       'ADMIN_RANDOM_ZERO_REFID' => "Soll per Zufall ein Mitglied nach folgenden Kriterien ausgew&auml;hlt werden, wenn keine Standart-Refid eingestellt ist?",
-       'ADMIN_RAND_REFID_ENABLED' => "Mitglieder per Zufall w&auml;hlen",
-       'ADMIN_RAND_REFID_DISABLED' => "Referal-Id 0 verwenden",
-       'ADMIN_RANDOM_MIN_CONFIRMED' => "Wie viele best&auml;tigte Mails muss ein Mitglied mindestens haben, um per Zufall ausgew&auml;hlt zu werden?",
+       'ADMIN_RANDOM_ZERO_REFID' => "Soll per Zufall ein Mitglied ausgw&auml;hlt werden oder soll die oben eingestellte Standart-Refid verwendet werden?",
+       'ADMIN_RANDOM_REFID_ENABLED' => "Mitglieder per Zufall w&auml;hlen",
+       'ADMIN_RANDOM_REFID_DISABLED' => "Voreingestellte Referal-Id setzen",
+       'ADMIN_CONFIG_RANDOM_REFID_TITLE' => "Kriterien wonach ein Mitglied als Zufallsreferal ausgew&auml;hlt wird:",
+       'ADMIN_RANDOM_MIN_CONFIRMED' => "Wie viele Mails muss ein Mitglied mindestens best&auml;tigt haben, um per Zufall ausgew&auml;hlt zu werden?",
+       'ADMIN_CONFIG_REFID_NOTICE' => "Sobald ein Mitglied ausgew&auml;hlt wurde, werden die Z&auml;hler aller Mitglieder auf Null gesetzt. Dies soll Chancengleichheit bringen und dass die Mitglieder mehr Mails abklicken.",
        'EMAILS_RECEIVED' => "Emails empfangen",
        'MAILS_CONFIRMED' => "Emails best&auml;tigt",
        'RAND_CONFIRMED' => "Best&auml;tigt f. Zufalls-Ref",
@@ -1103,7 +1104,7 @@ addMessages(array(
        'MEMBER_REFLIST_LIST_TITLE_1' => "Ihre Referals in Ebene <u>",
        'MEMBER_REFLIST_LIST_TITLE_2' => "</u> (<u>",
        'MEMBER_REFLIST_LIST_TITLE_3' => "&#37;</u>)",
-       'MEMBER_REFLIST_COUNTER' => "In dieser Ebene haben Sie <span class=\"data\">%s</span> Mitglieder geworben.",
+       'MEMBER_REFLIST_COUNTER' => "In dieser Ebene haben Sie <span class=\"data\">{%%pipe,translateComma=%s%%}</span> Mitglieder geworben.",
        'MEMBER_REFLIST_TITLE' => "Referal-&Uuml;bersicht",
        'MEMBER_REFLIST_POINTS' => "Verdienst des Mitgliedes",
        'MEMBER_REFLIST_ACTIVITY' => "Mitglied aktiv?",