Maybe this text is more clear?

[mailer.git] / inc / language / de.php

diff --git a/inc/language/de.php b/inc/language/de.php
index 8fb201b46912be6fb342da7ec5f5c9ef4d6015a2..ff40cd97fd451d680ecc87c18e8e385f4955ca8b 100644 (file)
--- a/inc/language/de.php
+++ b/inc/language/de.php
@@ -43,8 +43,8 @@ if (!defined('__SECURITY')) {
 // Installation/setup
 addMessages(array(
 // Language constants
-       'MODULE_REGISTRY_404' => "Modul <span class=\"data\">%s</span> existiert nicht.",
-       'MODULE_REGISTRY_IS_LOCKED' => "Das Modul <span class=\"data\">%s</span> wurde gesperrt.",
+       'MODULE_REGISTRY_404' => "Modul <span class=\"data\">{%pipe,getModule%}</span> existiert nicht.",
+       'MODULE_REGISTRY_IS_LOCKED' => "Das Modul <span class=\"data\">{%pipe,getModule%}</span> wurde gesperrt.",
        'MODULE_ERROR_404' => "Fehler: Modul nicht gefunden",
        'UNKNOWN_MODULE_DETECTED' => "Unbekanntes Modul %s",
        'MAILER_WARNING' => "Warnung",
@@ -594,8 +594,8 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_ONLINE_DETAILS' => "Detailierte Statistik f&uuml;r alle Besucher",
        '_REFID' => "Ref-Id",
        '_MODULE' => "Modul",
-       'MENU_ACTION' => "Hauptmen&uuml;",
-       'MENU_WHAT' => "Untermen&uuml;",
+       'ADMIN_MENU_ACTION' => "Hauptmen&uuml;",
+       'ADMIN_MENU_WHAT' => "Untermen&uuml;",
        '_IS_ADMIN' => "Administrator",
        '_IS_GUEST' => "Gast",
        'LAST_SEEN' => "Zuletzt gesehen",
@@ -762,9 +762,9 @@ addMessages(array(
        'EMAILS_PAGENAV' => "Seite",
        '_IS_CURRENT_HOME' => "Liegt in Home",
        '_IS_NEW_HOME' => "In Home setzen",
-       'ADMIN_CONFIG_HOME' => "Legen Sie hier die neue Home-Seite fest",
-       'HOME_ACTION' => "Funktion",
-       'HOME_BOTTOM_NOTE' => "Es werden nur aktive Men&uuml;punkte aus dem Gasthauptmen&uuml; (main) angezeigt.",
+       'ADMIN_CONFIG_SET_HOME' => "Legen Sie hier die neue Home-Seite fest",
+       'ADMIN_HOME_ACTION' => "Funktion",
+       'ADMIN_CONFIG_SET_HOME_NOTE' => "Es werden nur aktive Men&uuml;punkte aus dem Gasthauptmen&uuml; (main) angezeigt.",
        'ADMIN_EDIT' => "&Auml;ndern",
        'ADMIN_EDIT_EXTENSIONS' => "&Auml;ndern von Erweiterungen",
        'ONLINE_TIMEOUT_IS' => "Die Liste zeigt die Besucher der letzten <span class=\"data\">{%config,createFancyTime=online_timeout%}</span> an.",
@@ -775,7 +775,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_SQLS_EXECUTED_ON_REMOVAL' => "Beim Entfernen ausgef&uuml;hrte SQL-Anweisungen",
        'ADMIN_NO_ADDITIONAL_SQLS' => "Keine weiteren SQL-Anweisungen zum Ausf&uuml;hren.",
        'ADMIN_SQLS_EXECUTED_ON_UPDATE' => "Beim Aktualisieren ausgef&uuml;hrte SQL-Anweisungen",
-       'ADMIN_SQLS_EXECUTED_ON_REGISTER' => "Beim Registrieren ausgef&uuml;hrte SQL-Anweisungen",
+       'ADMIN_SQLS_EXECUTED_ON_REGISTER' => "SQL-Anweisungen, die beim Registrieren ausgef&uuml;hrt werden",
 // @TODO Are these constants longer used?
        'ADMIN_UNKNOWN_FIELD_TYPE_1' => "Unbekannter Datentyp <strong>",
        'ADMIN_UNKNOWN_FIELD_TYPE_2' => "</strong> erkannt.",
@@ -806,7 +806,7 @@ addMessages(array(
        'BONUS_EXTENSION_UPGRADE' => "Bitte aktualisieren Sie Ihre Bonus-Erweiterung auf Version <span class=\"data\">v0.2.2</span> oder neuer.",
        '_ON' => "an",
        'MEMBER_CLICK_STATISTICS' => "Mail-Statistik",
-       'ADMIN_SELECT_DEF_REFID' => "Standart Referal-Id bei Anmeldung &uuml;ber <strong>keinen</strong> Ref-Link",
+       'ADMIN_SELECT_DEF_REFID' => "Standard Referal-Id bei Anmeldung &uuml;ber <strong>keinen</strong> Ref-Link",
        'ADMIN_SELECT_REFID_TARGRT' => "Ziel-Seite des Referal-Linkes",
        'ADMIN_REFERAL_TARGET_REGISTER' => "Zur Anmeldeseite",
        'ADMIN_REFERAL_TARGET_INDEX' => "Zur Eingangsseite",
@@ -828,8 +828,8 @@ addMessages(array(
        'CURRENT_THEME_IS' => "Aktuelles Design:",
        'ADMIN_NO_THEME_INSTALLED_WARNING' => "Kein Design installiert.",
        'CHANGE_THEME' => "Design &auml;ndern",
-       'ADMIN_SET_AS_NEW_THEME' => "Dieses Theme als Standart-Theme setzen",
-       'ADMIN_THEME_NEW_DEFAULT_THEME' => "Durch Anklicken des Uni*-Names wird das jeweilige Theme als Standart-Theme gesetzt, welches Ihre Besucher sofort sehen werden.",
+       'ADMIN_SET_AS_NEW_THEME' => "Dieses Theme als Standard-Theme setzen",
+       'ADMIN_THEME_NEW_DEFAULT_THEME' => "Durch Anklicken des Uni*-Names wird das jeweilige Theme als Standard-Theme gesetzt, welches Ihre Besucher sofort sehen werden.",
        'ADMIN_ENTRY_DELETE' => "Eintrag l&ouml;schen",
        'ADMIN_NO_MENUS_FOUND' => "Keine Men&uuml;s gefunden.",
        'ADMIN_CONFIG_TITLE_SETTINGS' => "Einstellungen am Seitentitel",
@@ -903,6 +903,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_LIST_REFERALS' => "Referal-&Uuml;bersicht des Mitgliedes <span class=\"data\">%s</span> in allen Ebenen:",
        'ADMIN_LIST_REFERALS_LEVEL' => "Referals in Ebene <span class=\"data\">%s</span>:",
        'ADMIN_LIST_REFERALS_NOTE' => "<strong>&Auml;nderung:</strong> Klicken Sie die Mitglieder-Id an und gelangen Sie zum Mitgliederprofil. Klicken Sie Anzahl Referals an, werden die Referals des jeweiligen Mitgliedes aufgelistet.",
+       'ADMIN_DELETE_NORMAL_MAIL' => "Mitglieder-Mail l&ouml;schen",
        'ADMIN_NORMAL_MAIL_ALREADY_DELETED' => "Mitglieder-Mail bereits gel&ouml;scht.",
        'INITIAL_RELEASE' => "Erste Alpha-Version",
        'NO_UPDATE_NOTES' => "Keine Update-Hinweise gefunden.",
@@ -1043,7 +1044,7 @@ addMessages(array(
        'EMAIL_DETAILS' => "Email-Details",
        'EMAIL_DETAILS_LINK' => "Details anzeigen",
        'ADMIN_CONFIG_REFID_TITLE' => "Einstellungen zum Referal-Link",
-       'ADMIN_RANDOM_ZERO_REFID' => "Soll per Zufall ein Mitglied ausgw&auml;hlt werden oder soll die oben eingestellte Standart-Refid verwendet werden?",
+       'ADMIN_RANDOM_ZERO_REFID' => "Soll per Zufall ein Mitglied ausgw&auml;hlt werden oder soll die oben eingestellte Standard-Refid verwendet werden?",
        'ADMIN_RANDOM_REFID_ENABLED' => "Mitglieder per Zufall w&auml;hlen",
        'ADMIN_RANDOM_REFID_DISABLED' => "Voreingestellte Referal-Id setzen",
        'ADMIN_CONFIG_RANDOM_REFID_TITLE' => "Kriterien wonach ein Mitglied als Zufallsreferal ausgew&auml;hlt wird:",
@@ -1133,8 +1134,8 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_STATUS_CHANGED' => "Es wurden <span class=\"data\">%s</span> von <span class=\"data\">%s</span> Eintr&auml;gen ge&auml;ndert.",
 
        // Missing menu entries
-       'MENU_ACTION_404' => "Hauptmen&uuml; %s deaktiviert, da keine Scriptdatei auf dem Server gefunden wurde.",
-       'MENU_WHAT_404' => "Untermen&uuml; %s deaktiviert, da keine Scriptdatei auf dem Server gefunden wurde.",
+       'ADMIN_MENU_ACTION_404' => "Hauptmen&uuml; %s deaktiviert, da keine Scriptdatei auf dem Server gefunden wurde.",
+       'ADMIN_MENU_WHAT_404' => "Untermen&uuml; %s deaktiviert, da keine Scriptdatei auf dem Server gefunden wurde.",
 
        // Cache messages
        'CACHE_PROBLEMS_DETECTED' => "Probleme mit dem Cache-Subsystem erkannt.",