]> git.mxchange.org Git - mailer.git/blobdiff - inc/language/de.php
Maybe this text is more clear?
[mailer.git] / inc / language / de.php
index 94f595fcfb5bdc87e6e52588429f8d16f6f196df..ff40cd97fd451d680ecc87c18e8e385f4955ca8b 100644 (file)
@@ -43,8 +43,8 @@ if (!defined('__SECURITY')) {
 // Installation/setup
 addMessages(array(
 // Language constants
-       'MODULE_REGISTRY_404' => "Modul <span class=\"data\">%s</span> existiert nicht.",
-       'MODULE_REGISTRY_IS_LOCKED' => "Das Modul <span class=\"data\">%s</span> wurde gesperrt.",
+       'MODULE_REGISTRY_404' => "Modul <span class=\"data\">{%pipe,getModule%}</span> existiert nicht.",
+       'MODULE_REGISTRY_IS_LOCKED' => "Das Modul <span class=\"data\">{%pipe,getModule%}</span> wurde gesperrt.",
        'MODULE_ERROR_404' => "Fehler: Modul nicht gefunden",
        'UNKNOWN_MODULE_DETECTED' => "Unbekanntes Modul %s",
        'MAILER_WARNING' => "Warnung",
@@ -594,8 +594,8 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_ONLINE_DETAILS' => "Detailierte Statistik f&uuml;r alle Besucher",
        '_REFID' => "Ref-Id",
        '_MODULE' => "Modul",
-       'MENU_ACTION' => "Hauptmen&uuml;",
-       'MENU_WHAT' => "Untermen&uuml;",
+       'ADMIN_MENU_ACTION' => "Hauptmen&uuml;",
+       'ADMIN_MENU_WHAT' => "Untermen&uuml;",
        '_IS_ADMIN' => "Administrator",
        '_IS_GUEST' => "Gast",
        'LAST_SEEN' => "Zuletzt gesehen",
@@ -762,9 +762,9 @@ addMessages(array(
        'EMAILS_PAGENAV' => "Seite",
        '_IS_CURRENT_HOME' => "Liegt in Home",
        '_IS_NEW_HOME' => "In Home setzen",
-       'ADMIN_CONFIG_HOME' => "Legen Sie hier die neue Home-Seite fest",
-       'HOME_ACTION' => "Funktion",
-       'HOME_BOTTOM_NOTE' => "Es werden nur aktive Men&uuml;punkte aus dem Gasthauptmen&uuml; (main) angezeigt.",
+       'ADMIN_CONFIG_SET_HOME' => "Legen Sie hier die neue Home-Seite fest",
+       'ADMIN_HOME_ACTION' => "Funktion",
+       'ADMIN_CONFIG_SET_HOME_NOTE' => "Es werden nur aktive Men&uuml;punkte aus dem Gasthauptmen&uuml; (main) angezeigt.",
        'ADMIN_EDIT' => "&Auml;ndern",
        'ADMIN_EDIT_EXTENSIONS' => "&Auml;ndern von Erweiterungen",
        'ONLINE_TIMEOUT_IS' => "Die Liste zeigt die Besucher der letzten <span class=\"data\">{%config,createFancyTime=online_timeout%}</span> an.",
@@ -775,7 +775,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_SQLS_EXECUTED_ON_REMOVAL' => "Beim Entfernen ausgef&uuml;hrte SQL-Anweisungen",
        'ADMIN_NO_ADDITIONAL_SQLS' => "Keine weiteren SQL-Anweisungen zum Ausf&uuml;hren.",
        'ADMIN_SQLS_EXECUTED_ON_UPDATE' => "Beim Aktualisieren ausgef&uuml;hrte SQL-Anweisungen",
-       'ADMIN_SQLS_EXECUTED_ON_REGISTER' => "Beim Registrieren ausgef&uuml;hrte SQL-Anweisungen",
+       'ADMIN_SQLS_EXECUTED_ON_REGISTER' => "SQL-Anweisungen, die beim Registrieren ausgef&uuml;hrt werden",
 // @TODO Are these constants longer used?
        'ADMIN_UNKNOWN_FIELD_TYPE_1' => "Unbekannter Datentyp <strong>",
        'ADMIN_UNKNOWN_FIELD_TYPE_2' => "</strong> erkannt.",
@@ -806,7 +806,7 @@ addMessages(array(
        'BONUS_EXTENSION_UPGRADE' => "Bitte aktualisieren Sie Ihre Bonus-Erweiterung auf Version <span class=\"data\">v0.2.2</span> oder neuer.",
        '_ON' => "an",
        'MEMBER_CLICK_STATISTICS' => "Mail-Statistik",
-       'ADMIN_SELECT_DEF_REFID' => "Standart Referal-Id bei Anmeldung &uuml;ber <strong>keinen</strong> Ref-Link",
+       'ADMIN_SELECT_DEF_REFID' => "Standard Referal-Id bei Anmeldung &uuml;ber <strong>keinen</strong> Ref-Link",
        'ADMIN_SELECT_REFID_TARGRT' => "Ziel-Seite des Referal-Linkes",
        'ADMIN_REFERAL_TARGET_REGISTER' => "Zur Anmeldeseite",
        'ADMIN_REFERAL_TARGET_INDEX' => "Zur Eingangsseite",
@@ -828,8 +828,8 @@ addMessages(array(
        'CURRENT_THEME_IS' => "Aktuelles Design:",
        'ADMIN_NO_THEME_INSTALLED_WARNING' => "Kein Design installiert.",
        'CHANGE_THEME' => "Design &auml;ndern",
-       'ADMIN_SET_AS_NEW_THEME' => "Dieses Theme als Standart-Theme setzen",
-       'ADMIN_THEME_NEW_DEFAULT_THEME' => "Durch Anklicken des Uni*-Names wird das jeweilige Theme als Standart-Theme gesetzt, welches Ihre Besucher sofort sehen werden.",
+       'ADMIN_SET_AS_NEW_THEME' => "Dieses Theme als Standard-Theme setzen",
+       'ADMIN_THEME_NEW_DEFAULT_THEME' => "Durch Anklicken des Uni*-Names wird das jeweilige Theme als Standard-Theme gesetzt, welches Ihre Besucher sofort sehen werden.",
        'ADMIN_ENTRY_DELETE' => "Eintrag l&ouml;schen",
        'ADMIN_NO_MENUS_FOUND' => "Keine Men&uuml;s gefunden.",
        'ADMIN_CONFIG_TITLE_SETTINGS' => "Einstellungen am Seitentitel",
@@ -903,6 +903,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_LIST_REFERALS' => "Referal-&Uuml;bersicht des Mitgliedes <span class=\"data\">%s</span> in allen Ebenen:",
        'ADMIN_LIST_REFERALS_LEVEL' => "Referals in Ebene <span class=\"data\">%s</span>:",
        'ADMIN_LIST_REFERALS_NOTE' => "<strong>&Auml;nderung:</strong> Klicken Sie die Mitglieder-Id an und gelangen Sie zum Mitgliederprofil. Klicken Sie Anzahl Referals an, werden die Referals des jeweiligen Mitgliedes aufgelistet.",
+       'ADMIN_DELETE_NORMAL_MAIL' => "Mitglieder-Mail l&ouml;schen",
        'ADMIN_NORMAL_MAIL_ALREADY_DELETED' => "Mitglieder-Mail bereits gel&ouml;scht.",
        'INITIAL_RELEASE' => "Erste Alpha-Version",
        'NO_UPDATE_NOTES' => "Keine Update-Hinweise gefunden.",
@@ -930,7 +931,7 @@ addMessages(array(
        'DEFAULT_POINTS' => "Punkte",
        'PROBLEM_POINTS_OVERVIEW_UNAVAILABLE' => "{?POINTS?}-&Uuml;bersicht derzeit nicht verf&uuml;gbar.",
        'ADMIN_NOTHING_SELECTED_CHANGE' => "Sie haben nichts zum &Auml;ndern des Status ausgew&auml;hlt.",
-       'TEMPLATE_CONTENT' => "Templatedaten:",
+       'TEMPLATE_CONTENT' => "Templatedaten",
        'MESSAGE_HEADER' => "Hinweis:",
        'WARNING_MESSAGE_HEADER' => "Warnung:",
        'ADMIN_ALPHA_SELCTION' => "Alphabetische Suche:",
@@ -946,7 +947,7 @@ addMessages(array(
        'SHOW_TIMINGS_SQL_TIME' => "SQL-Zeit:",
        'SHOW_TIMINGS_NUM_TEMPLATES' => "Templates:",
        'SHOW_TIMINGS_SECS' => "Sek.",
-       'ADMIN_OPTION_MAILID_REDIRECT' => "Soll bei fehlerhafter/gel&ouml;schter Mailbuchung beim Best&auml;tigen die Mail auf die Hauptseite oder Ablehnungsseite weitergleitet werden?",
+       'ADMIN_CONFIG_MAILID_REDIRECT' => "Soll bei fehlerhafter/gel&ouml;schter Mailbuchung beim Best&auml;tigen die Mail auf die Hauptseite oder Ablehnungsseite weitergleitet werden?",
        'ADMIN_CONFIG_MAILID_REDIRECT_INDEX' => "Auf Hauptseite weiterleiten.",
        'ADMIN_CONFIG_MAILID_REDIRECT_REJECT' => "Auf Ablehnungsseite umleiten.",
        'REASON_DIRECT_PAYMENT' => "Direkte Gutschrift (siehe evtl. vorangegangene Mail)",
@@ -983,17 +984,18 @@ addMessages(array(
        'APP_DIE_TITLE' => "Bug im Script erkannt!",
        'ADMIN_CONTACT_LINK_TITLE' => "Kontakt zum Administrator",
        'ADMIN_MAIL_NOTHING_DELETED' => "Die Mail mit der Id <span class=\"data\">%s</span> weisst keine Mitglieder auf.",
+       'TEMPLATE_DATA' => "Daten aus &#36;DATA",
 
-       'ADMIN_SEND_RESET_LINK_TITLE' => "1/4: Administratorkennwort zur&uuml;cksetzen",
+       'ADMIN_RESET_PASSWORD_SEND_LINK_TITLE' => "1/4: Administratorkennwort zur&uuml;cksetzen",
        'ADMIN_VALIDATE_HASH_TITLE' => "2/4: Validierung Iher Logindaten",
        'ADMIN_RESET_PASSWORD_TITLE' => "3/4: Neues Passwort eingeben",
-       'ADMIN_RESET_PASS_DONE_TITLE' => "4/4: Neues Passwort gesetzt",
+       'ADMIN_RESET_PASSWORD_DONE_TITLE' => "4/4: Neues Passwort gesetzt",
 
-       'ADMIN_SEND_RESET_LINK_SUBMIT' => "Passwort zur&uuml;cksetzen",
+       'ADMIN_RESET_PASSWORD_SEND_LINK_SUBMIT' => "Passwort zur&uuml;cksetzen",
        'ADMIN_VALIDATE_HASH_SUBMIT' => "Adminlogindaten validieren",
        'ADMIN_RESET_PASSWORD_SUBMIT' => "Neues Kennwort setzen",
 
-       'ADMIN_SEND_RESET_LINK_NOTE' => "Sobald Sie Ihre Email-Adresse eingegeben haben, wird Ihnen Ihr Loginname zugeschickt. Diesen geben Sie in dem n&auml;chsten Formular zusammen mit Ihrem neuen Passwort ein. Danach k&ouml;nnen Sie wieder in den Adminbereich einloggen.",
+       'ADMIN_RESET_PASSWORD_SEND_LINK_NOTE' => "Sobald Sie Ihre Email-Adresse eingegeben haben, wird Ihnen Ihr Loginname zugeschickt. Diesen geben Sie in dem n&auml;chsten Formular zusammen mit Ihrem neuen Passwort ein. Danach k&ouml;nnen Sie wieder in den Adminbereich einloggen.",
        'ADMIN_VALIDATE_HASH_NOTE' => "Sie haben diesen Link aus einer Mail angeklickt, die Ihnen zuvor zugesandt wurde. Daraus ben&ouml;tigen Sie Ihren Loginnamen, damit Ihre Daten validiert werden k&ouml;nnen. Nach Abesenden des Formulars k&ouml;nnen Sie dann Ihr Administratorkennwort &auml;ndern.",
        'ADMIN_RESET_PASSWORD_NOTE' => "Geben Sie nun zweimal ein neues Kennwort f&uuml;r das angezeigte Administratorlogin ein. Dabei sollten Sie Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen wie Slash, Strich, Unterstrich usw. verwenden, um die St&auml;rke des Passwortes zu maximieren.",
 
@@ -1004,15 +1006,15 @@ addMessages(array(
 
        'ADMIN_RESET_PASS' => "Ihr Administratorkennwort zur&uuml;cksetzen?",
        'ADMIN_NO_LOGIN_WITH_EMAIL' => "Kein Administrator-Account mit der angegebenen Email-Adresse gefunden.",
-       'ADMIN_RESET_PASS_LINK_SUBJECT' => "Zur&uuml;cksetzung Ihres Admin-Passwortes",
-       'ADMIN_RESET_LINK_SENT' => "Der Reset-Link wurde soeben an Ihre eingegebene Email-Adresse ausgesendet.",
+       'ADMIN_RESET_PASSWORD_LINK_SUBJECT' => "Zur&uuml;cksetzung Ihres Admin-Passwortes",
+       'ADMIN_RESET_PASSWORD_LINK_SENT' => "Der Reset-Link wurde soeben an Ihre eingegebene Email-Adresse ausgesendet.",
        'ADMIN_VALIDATION_RESET_LOGIN_HASH_FAILED' => "Validierung Ihrer Logindaten fehlgeschlagen. Haben Sie auch den Link aus der Mail angeklickt und Ihren Loginnamen eingegeben?",
        'ADMIN_VALIDATION_RESET_LOGIN_HASH_FAILED2' => "Validierung Ihrer Logindaten fehlgeschlagen. Es liegt ein Bug im Script vor. Bitte im <a href=\"http://bugs.mxchange.org\" target=\"_blank\" title=\"Direktlink zum Bug-Tracker\">Bug-Tracker</a> den Fehler melden.",
        'ADMIN_SHOW_LOGIN' => "Ihr Administratorlogin:",
        'ADMIN_CHANGE_LOGIN' => "Anderes Adminlogin",
        'ADMIN_PASSWORD_RESET_DONE' => "Ihr Administratorkennwort wurde neu gesetzt. Sie k&ouml;nnen sich jetzt mit Ihren neuen Zugangsdaten im Adminbereich einloggen.",
        'ADMIN_CONTINUE_LOGIN' => "Weiter zum Administratorlogin",
-       'ADMIN_RESET_PASS_LINK' => "Jetzt Ihr Administratorkennwort zur&uuml;cksetzen (n&ouml;tiger Schritt!)",
+       'ADMIN_RESET_PASSWORD_LINK' => "Jetzt Ihr Administratorkennwort zur&uuml;cksetzen (n&ouml;tiger Schritt!)",
        'ADMIN_SUPPORT_FORUM_LINK' => "Direktlink zum Support-Forum (neues Fenster)",
        'ADMIN_SUPPORT_BUGTRACKER_LINK' => "Direktlink zum Bug-Tracker (neues Fenster)",
        'ADMIN_SUPPORT_WIKI_LINK' => "Direktlink zum Doku-Wiki (neues Fenster)",
@@ -1042,7 +1044,7 @@ addMessages(array(
        'EMAIL_DETAILS' => "Email-Details",
        'EMAIL_DETAILS_LINK' => "Details anzeigen",
        'ADMIN_CONFIG_REFID_TITLE' => "Einstellungen zum Referal-Link",
-       'ADMIN_RANDOM_ZERO_REFID' => "Soll per Zufall ein Mitglied ausgw&auml;hlt werden oder soll die oben eingestellte Standart-Refid verwendet werden?",
+       'ADMIN_RANDOM_ZERO_REFID' => "Soll per Zufall ein Mitglied ausgw&auml;hlt werden oder soll die oben eingestellte Standard-Refid verwendet werden?",
        'ADMIN_RANDOM_REFID_ENABLED' => "Mitglieder per Zufall w&auml;hlen",
        'ADMIN_RANDOM_REFID_DISABLED' => "Voreingestellte Referal-Id setzen",
        'ADMIN_CONFIG_RANDOM_REFID_TITLE' => "Kriterien wonach ein Mitglied als Zufallsreferal ausgew&auml;hlt wird:",
@@ -1132,8 +1134,8 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_STATUS_CHANGED' => "Es wurden <span class=\"data\">%s</span> von <span class=\"data\">%s</span> Eintr&auml;gen ge&auml;ndert.",
 
        // Missing menu entries
-       'MENU_ACTION_404' => "Hauptmen&uuml; %s deaktiviert, da keine Scriptdatei auf dem Server gefunden wurde.",
-       'MENU_WHAT_404' => "Untermen&uuml; %s deaktiviert, da keine Scriptdatei auf dem Server gefunden wurde.",
+       'ADMIN_MENU_ACTION_404' => "Hauptmen&uuml; %s deaktiviert, da keine Scriptdatei auf dem Server gefunden wurde.",
+       'ADMIN_MENU_WHAT_404' => "Untermen&uuml; %s deaktiviert, da keine Scriptdatei auf dem Server gefunden wurde.",
 
        // Cache messages
        'CACHE_PROBLEMS_DETECTED' => "Probleme mit dem Cache-Subsystem erkannt.",