'ADMIN_HOLIDAY_DELETE_LINK' => "Urlaub beenden",
'ADMIN_HOLIDAY_SINGLE_DELETED' => "Urlaub eines Mitgliedes beendet.",
'ADMIN_HOLIDAY_MULTI_DELETE' => "Urlaub von <span class=\"data\">%s</span> Mitglied(-ern) beendet.",
- 'ADMIN_CONFIG_HOLIDAY_TITLE' => "Einstellungen an der Urlaubsschaltung",
- 'ADMIN_CONFIG_HOLIDAY_MAX_TIME' => "Maximale beantragbare Urlaubszeit",
+ 'ADMIN_CONFIG_HOLIDAY_TITLE' => "Einstellungen an der Urlaubsschaltung:",
+ 'ADMIN_CONFIG_HOLIDAY_MAX_TIME' => "Maximale beantragbare Urlaubszeit:",
'ADMIN_HOLIDAY_SINGLE_404' => "Urlaubsschaltung nicht mehr vorhanden, oder veralteter Link.",
- 'ADMIN_CONFIG_HOLIDAY_LOCKED' => "Dauer bis Urlaubsschaltung aufgehoben werden kann",
- 'ADMIN_CONFIG_HOLIDAY_MODE' => "Zeitpunkt der Abarbeitung der Urlaubsschaltungen",
+ 'ADMIN_CONFIG_HOLIDAY_LOCKED' => "Dauer bis Urlaubsschaltung aufgehoben werden kann:",
+ 'ADMIN_CONFIG_HOLIDAY_MODE' => "Zeitpunkt der Abarbeitung der Urlaubsschaltungen:",
'ADMIN_CONFIG_HOLIDAY_MODE_RESET' => "Am täglichen Reset um 00:00 Uhr",
'ADMIN_CONFIG_HOLIDAY_MODE_DIRECT' => "Sofort nach Beantragung prüfen",
// Member strings