Typo...

[mailer.git] / inc / language / order_de.php

diff --git a/inc/language/order_de.php b/inc/language/order_de.php
index a257194b904dd8570f0cbae6dfd0eca74a263b02..f3995742fd23f8f20ef219ffec905c873f39ff42 100644 (file)
--- a/inc/language/order_de.php
+++ b/inc/language/order_de.php
@@ -46,10 +46,10 @@ if (!defined('__SECURITY')) {
 addMessages(array(
        'ADMIN_ORDER_SETTINGS' => "Einstellungen - Mailbuchung",
        'ADMIN_ORDER_MISC_SETTINGS' => "Weitere Einstellungen",
-       'ADMIN_ORDER_MAX_ORDER_SELECT' => "Wie viele Mailbuchungen sollen die Mitglieder maximal versenden können?",
+       'ADMIN_ORDER_MAX_ORDER_SELECT' => "Wie viele Mailbuchungen können die Mitglieder maximal pro Tag versenden?",
+       'ADMIN_ORDER_MAX' => "Die Mitglieder können so viele Mailbuchungen wie möglich tätigen.",
+       'ADMIN_ORDER_ORDER' => "Die Mitglieder könen nur so viele Mailbuchungen tätigen, wie sie den Mailempfang eingestellt haben.",
        'ADMIN_ORDER_MIN_RECEIVER_PER_ORDER' => "Minimale Anzahl Empfänger pro Mailbuchung",
-       'ADMIN_ORDER_MAX' => "So viele wie möglich.",
-       'ADMIN_ORDER_ORDER' => "So viele wie auf Empfang eingestellt.",
        'ADMIN_ORDER_SELECTION_COLUMN' => "Tabellenspalte, nach der umsortiert werden soll",
        'ADMIN_ORDER_SELECTION_MODE' => "Sortierreihenfolge",
        'ADMIN_ORDER_SELECTION_SETTINGS' => "Auswahlverfahren der Empfänger",
@@ -85,10 +85,10 @@ addMessages(array(
        'MEMBER_AUTOSEND_ACTIVE' => "Der Auto-Versand ist in unserem {?mt_word?} derzeit aktiviert. Ihr Mailbuchung wurde aktiviert und wird bald automatisch versant.",
 
 // Repay deleted mails constants
-       'ADMIN_CFG_REPAY_POINTS_REPAY' => "Dem Mitglied gutschreiben",
+       'ADMIN_CFG_REPAY_POINTS_REPAY' => "Dem Mitglied wieder gutschreiben",
        'ADMIN_CFG_REPAY_POINTS_JACKPOT' => "In den Jackpot legen",
        'ADMIN_CFG_REPAY_POINTS_SHRED' => "Nicht gutschreiben (verfällt dann)",
-       'ADMIN_REPAY_ON_DELETE_MODE' => "Wie sollen {?POINTS?} von gelöschten Mails verbucht werden?",
+       'ADMIN_REPAY_ON_DELETE_MODE' => "Wenn Sie eine Mailbuchung löschen, wie sollen die ausgegebenen {?POINTS?} gehandhabt werden?",
 
        'ADMIN_TASK_IS_MEMBER_ORDER' => "Mailbuchung vom Mitglied",
        'ADMIN_UNLOCK_EMAIL_LINK' => "Mailbuchung ansehen",