Better 'Aufgabe' for german text

[mailer.git] / inc / language / primera_de.php

diff --git a/inc/language/primera_de.php b/inc/language/primera_de.php
index 14dc78a8267562e00e7185b593601e39e55cb3a0..a114a02c24c8d1a6694fd18a829c72025b36cc0b 100644 (file)
--- a/inc/language/primera_de.php
+++ b/inc/language/primera_de.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * svn:keywords Date Revision" (autoprobset!) at least!!!!!!            *
  * -------------------------------------------------------------------- *
  * Copyright (c) 2003 - 2009 by Roland Haeder                           *
+ * Copyright (c) 2009, 2010 by Mailer Developer Team                    *
  * For more information visit: http://www.mxchange.org                  *
  *                                                                      *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
@@ -112,7 +113,7 @@ addMessages(array(
        'MEMBER_PRIMERA_INVALID_USERNAME' => "Bitte nur Zahlen für den Primus-Usernamen eingeben.",
        'MEMBER_PRIMERA_INVALID_AMOUNT' => "Bitte nur Zahlen für den zu überweisenden Betrag eingeben.",
        'MEMBER_PRIMERA_AMOUNT_SMALLER_MIN' => "Bitte geben Sie mindestens <span class=\"data\">{%config,translateComma=primera_min_payout%}</span> Primera an.",
-       'MEMBER_PRIMERA_WITHDRAW_FAILED' => "Die Einzahlung hat nicht geklappt! R&uuml;ckmeldung f&uuml;r den Support: <em>%s</em>.",
+       'MEMBER_PRIMERA_WITHDRAW_FAILED' => "Die Einzahlung hat nicht geklappt! R&uuml;ckmeldung f&uuml;r den Support: <span class=\"data\">%s</span>.",
        'MEMBER_PRIMERA_WITHDRAW_DONE' => "Einzahlung auf Ihr {?MAIN_TITLE?} Konto erfolgreich abgeschlossen. :-)",
        'MEMBER_PRIMERA_PAYOUT_DONE' => "Auszahlung auf Primus-Portal erfolgreich abgeschlossen. :-)",
        'MEMBER_PRIMERA_PAYOUT_POINTS_DEPLETED' => "Sie k&ouml;nnen nicht <span class=\"data\">%s</span> Primera auszahlen, da Sie nur <span class=\"data\">%s</span> &uuml;brig haben.",