A lot texts rewritten and exclamation signs removed

[mailer.git] / inc / language / primera_de.php

diff --git a/inc/language/primera_de.php b/inc/language/primera_de.php
index ad687e135549bbc1dabec4b8317428cc241f3086..deac2908450904d5f06ff8403864b236d16e30f5 100644 (file)
--- a/inc/language/primera_de.php
+++ b/inc/language/primera_de.php
@@ -50,9 +50,9 @@ addMessages(array(
        'PRIMERA_ADMIN_MIN_WITHDRAW' => "Minimumguthaben für Einzahlungen.",
        'PRIMERA_ADMIN_API_NAME' => "Primus-Nickname",
        'PRIMERA_ADMIN_API_MD5' => "Primera-Passwort (Wird als MD5-Hash gespeichert)",
-       'PRIMERA_ADMIN_API_REFID' => "Primus-Referal-ID (???)",
+       'PRIMERA_ADMIN_API_REFID' => "Primus-Referal-Id (???)",
        'PRIMERA_ADMIN_CONFIG_NOTE' => "<a href=\"http://www.primusportal.de/r/Quix0r\" target=\"_blank\">Hier</a> k&ouml;nnen Sie sich ein Primus-Portal-Account holen. <strong>Geben Sie immer Ihren Usernamen von Primus-Portal ein und &uuml;berpr&uuml;fen Sie diesen mehrmals! Er wird zum &Uuml;berweisen von Primera ben&ouml;tigt.",
-       'PRIMERA_ADMIN_NO_TRANSFERS' => "Derzeit keine Primera transferiert!",
+       'PRIMERA_ADMIN_NO_TRANSFERS' => "Derzeit keine Primera transferiert.",
        'PRIMERA_ADMIN_ACCOUNT' => "Account bei Primus-Portal",
        'PRIMERA_ADMIN_TRANSFERED' => "Primera transferiert",
        'PRIMERA_ADMIN_TIMESTAMP' => "Zeitpunkt &Uuml;berweisung",
@@ -71,31 +71,31 @@ addMessages(array(
        'PRIMERA_MEMBER_LIST_PRIMERA' => "&Uuml;berweisungsliste von/an Primus-Portal",
 
 // API messages
-       'PRIMERA_API_REQUEST_DATA_INVALID' => "Interner Fehler: Abfragedaten sind defekt!",
-       'PRIMERA_API_REQUEST_DATA_MISSING' => "Interner Fehler: Abfragedaten sind nicht komplett!",
+       'PRIMERA_API_REQUEST_DATA_INVALID' => "Interner Fehler: Abfragedaten sind defekt.",
+       'PRIMERA_API_REQUEST_DATA_MISSING' => "Interner Fehler: Abfragedaten sind nicht komplett.",
        'PRIMERA_API_REQUEST_ERROR' => "Abfragefehler: <span class=\"data\">%s</span>",
        'PRIMERA_API_REQUEST_FAILED' => "Unbekannter Fehler <span class=\"data\">%s</span> von API erhalten! Bitte im [<a href=\"http://bugs.mxchange.org\" target=\"_blank\" title=\"Direktlink zum Bug-Tracker\">Bug-Tracker posten</a>], den Fehlercode nennen und wie es dazu gekommen ist.",
-       'PRIMERA_API_REQUEST_FAILED_AUTH' => "Authorisierung an API fehlgeschlagen! Bitte Primera-Nickname und Passwort &uuml;berpr&uuml;fen. [<a href=\"http://www.primusportal.de/\" target=\"_blank\" title=\"Direkt zum Primus-Exportaccount\">Hier</a>] direkt zum Primera-Account. Sie ben&ouml;tigen Ihren Usernamen und Passwort!",
-       'PRIMERA_API_REQUEST_FAILED_USER' => "Useraccount nicht gefunden oder Primera-Passwort ist ung&uuml;ltig!",
+       'PRIMERA_API_REQUEST_FAILED_AUTH' => "Authorisierung an API fehlgeschlagen! Bitte Primera-Nickname und Passwort &uuml;berpr&uuml;fen. [<a href=\"http://www.primusportal.de/\" target=\"_blank\" title=\"Direkt zum Primus-Exportaccount\">Hier</a>] direkt zum Primera-Account. Sie ben&ouml;tigen Ihren Usernamen und Passwort.",
+       'PRIMERA_API_REQUEST_FAILED_USER' => "Useraccount nicht gefunden oder Primera-Passwort ist ung&uuml;ltig.",
        'PRIMERA_API_REQUEST_FAILED_OWN' => "&Uuml;berweisung an eigenes Account nicht m&ouml;glich.",
        'PRIMERA_API_REQUEST_FAILED_AMOUNT' => "Konto weist nicht gen&uuml;gend Deckung auf.",
        'PRIMERA_API_REQUEST_FAILED_API_AMOUNT' => "Primera-Account weist nicht gen&uuml;gend Deckung auf.",
-       'PRIMERA_API_PURPOSE_WITHDRAW' => "Einzahlung auf {?MAIN_TITLE?} ({?URL?}), ID: %s",
-       'PRIMERA_API_PURPOSE_PAYOUT' => "Auszahlung von {?MAIN_TITLE?} ({?URL?}), ID: %s",
+       'PRIMERA_API_PURPOSE_WITHDRAW' => "Einzahlung auf {?MAIN_TITLE?} ({?URL?}), id: %s",
+       'PRIMERA_API_PURPOSE_PAYOUT' => "Auszahlung von {?MAIN_TITLE?} ({?URL?}), id: %s",
 
 // Error messages
        'PRIMERA_ERROR_STATUS' => "Fehler-Status <span class=\"data\">%s</span> erhalten.",
-       'PRIMERA_UNKNOWN_ERROR' => "Unbekannter Fehler aufgetreten!",
+       'PRIMERA_UNKNOWN_ERROR' => "Unbekannter Fehler aufgetreten.",
 
 // Member messages
-       'PRIMERA_MEMBER_NO_ACCOUNT' => "Noch kein Primus-Account? Hier entlang!",
+       'PRIMERA_MEMBER_NO_ACCOUNT' => "Noch kein Primus-Account? Hier entlang.",
        'PRIMERA_MEMBER_API_DATA_MISSING' => "Diese Funktion kann derzeit nicht genutzt werden, da wir sie noch einrichten m&uuml;ssen.",
        'PRIMERA_MEMBER_MIN_PAYOUT_PAYOUT' => "Sie haben nicht gen&uuml;gend Primera zum Auszahlen! Mindestens: <span class=\"data\">%s</span> Primera.",
        'PRIMERA_MEMBER_WITHDRAW_TITLE' => "Primera bei {?MAIN_TITLE?} einzahlen:",
        'PRIMERA_MEMBER_WITHDRAW_POINTS_ACCOUNT' => "Primera hier im Account:",
        'PRIMERA_MEMBER_WITHDRAW_MIN_POINTS' => "Mindest einzuzahlendes Primera-Guthaben:",
        'PRIMERA_MEMBER_WITHDRAW_SUBMIT' => "Primera jetzt einzahlen",
-       'PRIMERA_MEMBER_WITHDRAW_NOTE' => "Ihr Primera-Passwort wird bei {?MAIN_TITLE?} nicht gespeichert. Bitte bei Primera-Betrag nur gerade Betr&auml;ge eingeben! Ihr Primera-Account sollte ausreichend Deckung aufweisen!",
+       'PRIMERA_MEMBER_WITHDRAW_NOTE' => "Ihr Primera-Passwort wird bei {?MAIN_TITLE?} nicht gespeichert. Bitte bei Primera-Betrag nur gerade Betr&auml;ge eingeben! Ihr Primera-Account sollte ausreichend Deckung aufweisen.",
        'PRIMERA_MEMBER_PAYOUT_TITLE' => "Primera auf Ihr Portal-Account auszahlen",
        'PRIMERA_MEMBER_PAYOUT_POINTS' => "Auszahlf&auml;higes Primera-Guthaben",
        'PRIMERA_MEMBER_PAYOUT_MIN_POINTS' => "Mindestens auszuzahlendes Primera-Guthaben",
@@ -108,9 +108,9 @@ addMessages(array(
        'PRIMERA_MEMBER_EMPTY_USERNAME' => "Sie haben Ihren Primus-Usernamen nicht eingegeben.",
        'PRIMERA_MEMBER_EMPTY_PASSWORD' => "Sieh haben kein Primera-Passwort eingegeben.",
        'PRIMERA_MEMBER_EMPTY_AMOUNT' => "Sie haben keine zu &uuml;berweisende Betrag angegeben.",
-       'PRIMERA_MEMBER_INVALID_USERNAME' => "Bitte nur Zahlen f&uuml;r den Primus-Usernamen eingeben!",
-       'PRIMERA_MEMBER_INVALID_AMOUNT' => "Bitte nur Zahlen f&uuml;r den zu &uuml;berweisenden Betrag eingeben!",
-       'PRIMERA_MEMBER_AMOUNT_SMALLER_MIN' => "Bitte geben Sie mindestens <span class=\"data\">%s</span> Primera an!",
+       'PRIMERA_MEMBER_INVALID_USERNAME' => "Bitte nur Zahlen f&uuml;r den Primus-Usernamen eingeben.",
+       'PRIMERA_MEMBER_INVALID_AMOUNT' => "Bitte nur Zahlen f&uuml;r den zu &uuml;berweisenden Betrag eingeben.",
+       'PRIMERA_MEMBER_AMOUNT_SMALLER_MIN' => "Bitte geben Sie mindestens <span class=\"data\">%s</span> Primera an.",
        'PRIMERA_MEMBER_WITHDRAW_FAILED' => "Die Einzahlung hat nicht geklappt! R&uuml;ckmeldung f&uuml;r den Support: <em>%s</em>.",
        'PRIMERA_MEMBER_WITHDRAW_DONE' => "Einzahlung auf Ihr {?MAIN_TITLE?} Konto erfolgreich abgeschlossen. :-)",
        'PRIMERA_MEMBER_PAYOUT_DONE' => "Auszahlung auf Primus-Portal erfolgreich abgeschlossen. :-)",