'RALLYE_AUTO_ADD_USER' => "Neue Mitglieder nehmen automatisch dran teil",
'RALLYE_IS_ACTIVE' => "Rallye ist aktiv",
'RALLYE_SEND_NOTIFY' => "Autom. Benachrichtigung an Mitglieder senden",
- 'RALLYE_OVERLAP_TIMES' => "Rallyes dürfen nicht zeitgleich laufen!",
+ 'RALLYE_OVERLAP_TIMES' => "Rallyes dürfen nicht zeitgleich laufen.",
'RALLYE_TITLE' => "Rallye-Titel",
'RALLYE_DESCR' => "Kurze Beschreibung / Freier HTML-Code der Rallye",
'RALLYE_TEMPLATE' => "Template (anstelle freien HTML-Codes)",
- 'RALLYE_PROBLEM_CREATE' => "Problem beim Erzeugen der Rallye!",
+ 'RALLYE_PROBLEM_CREATE' => "Problem beim Erzeugen der Rallye.",
'RALLYE_NO_RALLYES_SETUP' => "Bitte fügen Sie zuerst eine neue Rallye hinzu.",
'RALLYE_CONFIG_PRICES_1' => "Preise einrichten für Rallye <u>",
'RALLYE_CONFIG_PRICES_2' => "</u>",
'RALLYE_PRICE_LEVEL' => "Platz eingeben (1, 2, 3, usw.)",
'RALLYE_PRICE_POINTS' => "Preis in {?POINTS?}",
'RALLYE_PRICE_INFOS' => "Preisbeschreibung (<div class=\"tiny\">Sie können auch nur die Beschreibung eingeben!</div>)",
- 'RALLYE_PRICE_ALREADY_FOUND' => "Sie haben bereits für diesen Platz einen Preis vergeben oder ist identisch mit anderen Preisen!",
+ 'RALLYE_PRICE_ALREADY_FOUND' => "Sie haben bereits für diesen Platz einen Preis vergeben oder ist identisch mit anderen Preisen.",
'RALLYE_PRICE_LEVEL_SAVED' => "Preis wurde hinzugefügt.",
'RALLYE_EDIT_DEL_PRICES' => "Ändern und Löschen von Rallye-Preisen",
'RALLYE_LEVEL' => "Platz",
'RALLYE_EDIT_PRICES' => "Editieren",
'RALLYE_DELETE_PRICES' => "Löschen",
'RALLYE_CHANGE_PRICES' => "Ändern",
- 'RALLYE_ID' => "Rallye-ID",
+ 'RALLYE_ID' => "Rallye-Id",
'RALLYE_EDIT_DEL_RALLYES' => "Ändern / Löschen von Rallyes (Grunddaten)",
'RALLYE_ADMIN_ID' => "Admin-Login",
'RALLYE_TSTART' => "Anfang",
'RALLYE_LIST_OVERVIEW_TITLE' => "Datenblätter der Rallyes",
'RALLYE_NO_RALLYES_SELECTED_1' => "Sie haben keine ",
'RALLYE_NO_RALLYES_SELECTED_2' => "Rallyes zum Editieren",
- 'RALLYE_NO_RALLYES_SELECTED_3' => " ausgewählt!",
+ 'RALLYE_NO_RALLYES_SELECTED_3' => " ausgewählt.",
'RALLYE_DEACTIVATE_NOW' => "Rallye deaktivieren",
'RALLYE_ACTIVATE_NOW' => "Rallye aktivieren",
'RALLYE_STOP_NOTIFY_NOW' => "Nicht mehr benachrichtigen",
'RALLYE_START_NOTIFY_NOW' => "Mitglieder autom. benachrichtigen",
'RALLYE_EDIT_ONLY_INACTIVE_NOTE' => "Es können nur deaktivierte Rallyes bearbeitet bzw. gelöscht werden. Beim Löschen werden alle dazu verknüpften Daten ebenfalls ohne Vorwarnung gelöscht.",
- 'RALLYE_DELETE_NOTHING_SELECTED' => "Keine Rallye(s) zum Löschen ausgewählt!",
+ 'RALLYE_DELETE_NOTHING_SELECTED' => "Keine Rallye(s) zum Löschen ausgewählt.",
'RALLYE_DELETED' => "Rallye(s) wurde(n) gelöscht.",
'RALLYE_MEMBER_NO_PRICES' => "--> Keine Preise für Modus %s ausgesetzt! <--",
'RALLYE_MEMBER_PRICES_ADDED' => "Die Preise",
'RALLYE_PRICE' => ". Platz",
'RALLYE_MEMBER_NOTIFY' => "REF-RALLYE GESTARTET: %s",
'RALLYE_ADMIN_NOTIFY' => "Neue Ref-Rallye: %s",
- 'RALLYE_ADMIN_USERS_404' => "Zur ausgewählten Rallye sind noch keine Mitglieder hinzugefügt worden!",
+ 'RALLYE_ADMIN_USERS_404' => "Zur ausgewählten Rallye sind noch keine Mitglieder hinzugefügt worden.",
// @TODO Rewrite following two lines to one
'RALLYE_LIST_USERS_1' => "Teilnehmende Mitglieder an der Rallye <u>",
'RALLYE_LIST_USERS_2' => "</u>",
'RALLYE_START_AUTO_ADD_NOW' => "Auto-Beitreten neuer Mitglieder aktivieren",
'RALLYE_GUEST_REFS' => "Geworbene Mitglieder",
'_RALLYE_PRICE' => "Platz",
- 'RALLYE_EXPIRE_ONE_DAY' => "Rallye endet in weniger als 24 Stunden!",
+ 'RALLYE_EXPIRE_ONE_DAY' => "Rallye endet in weniger als 24 Stunden.",
'RALLYE_HAS_EXPIRED' => "Diese Rallye ist beendet.",
'RALLYE_ADMIN_EXPIRED' => "Rallye beendet",
'RALLYE_ADMIN_EXPIRED_SUBJ' => "Rallye beendet: %s",
'RALLYE_YOU_CAN_WIN' => "Was Sie gewinnen können",
'RALLYE_OUR_WINNERS_ARE' => "Unsere Gewinner sind dieses Mal",
'RALLYE_PRICE_IS' => "Hat gewonnen",
- 'RALLYE_HAPPY_WINNERS' => "Wir gratulieren allen Gewinnern!",
+ 'RALLYE_HAPPY_WINNERS' => "Wir gratulieren allen Gewinnern.",
'RALLYE_ADMIN_PURGED_SUBJ' => "[HINWEIS:] Rallye '%s' entfernt",
- 'RALLYE_ADMIN_EXPIRED_TEXT' => "Eine Referal-Rallye ist beendet worden. Bitte kontrollieren Sie diese und führen Sie ggf. weitere Schritte durch!",
+ 'RALLYE_ADMIN_EXPIRED_TEXT' => "Eine Referal-Rallye ist beendet worden. Bitte kontrollieren Sie diese und führen Sie ggf. weitere Schritte durch.",
'RALLYE_ADMIN_PURGED_TEXT' => "Eine oder mehr Referal-Rallye(s) ist/sind gelöscht worden.",
'RALLYE_EDIT_RALLYES' => "Rallye-Grunddaten ändern",
'RALLYE_CHANGE_ADMIN' => "Änderungen speichern",
'RALLYE_CHANGED' => "Änderungen gespeichert.",
'RALLYE_REF_POINTS' => "Verdienst durch Refs",
- 'RALLYE_REGISTER_NOW' => "Jetzt kostenlos und unverbindlich anmelden!",
- 'RALLYE_GET_REFLINK' => "Jetzt dran teilnehmen!",
+ 'RALLYE_REGISTER_NOW' => "Jetzt kostenlos und unverbindlich anmelden.",
+ 'RALLYE_GET_REFLINK' => "Jetzt dran teilnehmen.",
'ADMIN_TASK_IS_RALLYE_EXPIRED' => "Rallye wurde beendet",
'ADMIN_TASK_IS_RALLYE_PURGED' => "Rallye wurde gelöscht",
'RALLYE_LIST_USERS_TITLE' => "Alle teilnehmenden Mitglieder auflisten.",
'RALLYE_MIN_PRICES_MINI' => "Minimum Plätze",
'RALLYE_END_NO_USER_LIMITATION' => "Die Rallye endet ohne Mitgliederbegrenzung.",
'RALLYE_END_NO_PRICE_LIMITATION' => "Die Rallye endet ohne Platzbelegungsbegrenzung.",
- 'RALLYE_END_USERS' => "Die Rallye endet, sobald wir <span class=\"data\">%s</span> Mitglieder in unserem {?mt_word?} haben!",
- 'RALLYE_END_PRICES' => "Die Rallye endet, sobald mindestens <span class=\"data\">%s</span> Plaetze belegt sind!",
+ 'RALLYE_END_USERS' => "Die Rallye endet, sobald wir <span class=\"data\">%s</span> Mitglieder in unserem {?mt_word?} haben.",
+ 'RALLYE_END_PRICES' => "Die Rallye endet, sobald mindestens <span class=\"data\">%s</span> Plaetze belegt sind.",
'RALLYE_LIMITATIONS' => "Einschränkungen an der Dauer der Rallye",
'RALLYE_REMOVE_PRICES' => "Rallye-Preis(e) entfernen",
- 'RALLYE_NO_TEMPLATES_FOUND' => "Keine Templates gefunden!",
+ 'RALLYE_NO_TEMPLATES_FOUND' => "Keine Templates gefunden.",
));
// [EOF]
projects / mailer.git / blobdiff