A lot texts rewritten and exclamation signs removed

[mailer.git] / inc / language / refback_de.php

diff --git a/inc/language/refback_de.php b/inc/language/refback_de.php
index b93783ae6055f5a5cab96cb089a429afb6c9417c..14643adb8ee3ffe4a6cbd7afb3c05bef288015f5 100644 (file)
--- a/inc/language/refback_de.php
+++ b/inc/language/refback_de.php
@@ -45,7 +45,7 @@ if (!defined('__SECURITY')) {
 // @TODO Rewrite these constants to one
 addMessages(array(
        'ADMIN_LIST_USER_NOREFS_1' => "Das Mitglied <u>",
-       'ADMIN_LIST_USER_NOREFS_2' => "</u> hat in dieser Referal-Ebene keine Refs!",
+       'ADMIN_LIST_USER_NOREFS_2' => "</u> hat in dieser Referal-Ebene keine Refs.",
        'ADMIN_CONFIG_REFBACK_TITLE' => "Refback-Einstellungen",
        'ADMIN_CONFIG_REFBACK_ENABLED' => "Refback eingeschaltet? (Wenn nein, ist nur die Referal-&Uuml;bersicht funktionell.)",
        'ADMIN_CONFIG_REFBACK_MIN_PERCENTS' => "Minimum erlaubte Refback-Prozente:<br /><span class=\"admin_note\">(0&#37; ist immer erlaubt!)</span>",
@@ -60,7 +60,7 @@ addMessages(array(
        'MEMBER_REFBACK_EXAMPLE' => "Ein Rechenbeispiel: Ihr Ref <strong>X</strong> verdient 1000 {?POINTS?}, es sind 10&#37; in Ref-Ebene 1 eingestellt. Sie erhalten somit 100 {?POINTS?} in Ref-Ebene 1 gutgeschrieben. Nun haben Sie einen Refback von 90&#37; dem Ref gegeben. Ihrem Ref werden somit 90 und Ihnen die restlichen 10 {?POINTS?} gutgeschrieben.",
        'MEMBER_REFBACK_NO_ENTRIES' => "Es gibt technische Probleme mit der Refback-Tabelle. Bitte Support benachrichtigen.",
        'MEMBER_REFBACK_EDIT_SUBMIT' => "Refback einstellen",
-       'MEMBER_REFBACK_REFID' => "User-ID (Nickname)",
+       'MEMBER_REFBACK_REFID' => "Mitglieder-Id (Nickname)",
        'MEMBER_REFBACK_STATUS' => "Referal-Status",
        'MEMBER_REFBACK_PERCENTS' => "Ref-Back Prozente",
        'MEMBER_REFBACK_POINTS' => "Ref-Back Verg&uuml;tung",
@@ -77,11 +77,11 @@ addMessages(array(
        'MEMBER_REFBACK_ERROR_MESSAGE' => "Fehler beim Einstellen des Ref-Backs. Fehlermeldung:<br />\n<span class=\"data\">%s</span>",
        'MEMBER_REFBACK_ERROR_GENERAL' => "Allgemeiner Scriptefehler. Bitte beim Support melden.",
        'MEMBER_REFBACK_ERROR_NO_MEMBER' => "Nur Mitglieder k&ouml;nnen Ref-Backs einstellen.",
-       'MEMBER_REFBACK_ERROR_INVALID_ID_NUMBER' => "Ung&uuml;ltige ID-Nummer &uuml;bertragen.",
+       'MEMBER_REFBACK_ERROR_INVALID_ID_NUMBER' => "Ung&uuml;ltige id-Nummer &uuml;bertragen.",
        'MEMBER_REFBACK_ERROR_INVALID_PERCENTAGE' => "Prozentsatz ung&uuml;ltig. 0 bis 100 sind g&uuml;ltige Werte.",
-       'MEMBER_REFBACK_ERROR_ID_MISMATCH' => "Die ausgew&auml;hlte Ref-Back ID geh&ouml;rt Ihnen nicht.",
+       'MEMBER_REFBACK_ERROR_ID_MISMATCH' => "Die ausgew&auml;hlte Ref-Back id geh&ouml;rt Ihnen nicht.",
        'MEMBER_REFBACK_ERROR_NOT_UPDATED' => "Ref-Back nicht aktualisiert.",
-       'MEMBER_REFBACK_ERROR_OUT_OF_BOUNDS' => "Sie k&ouml;nnen nur mindestens <span class=\"data\">%s&#37;</span> und maximal <span class=\"data\">%s&#37;</span> einstellen!",
+       'MEMBER_REFBACK_ERROR_OUT_OF_BOUNDS' => "Sie k&ouml;nnen nur mindestens <span class=\"data\">%s&#37;</span> und maximal <span class=\"data\">%s&#37;</span> einstellen.",
        'MEMBER_REFBACK_DONE' => "Ref-Back eingestellt. Dieser ist ab jetzt g&uuml;ltig.",
 
 // Subject lines