Some text made more clear

[mailer.git] / inc / language / refback_de.php

diff --git a/inc/language/refback_de.php b/inc/language/refback_de.php
index 04ae2278c322cbbb22dba3291e0c463e55005930..411e5de9430b6cc79a510c0ef908ff120cf80ed8 100644 (file)
--- a/inc/language/refback_de.php
+++ b/inc/language/refback_de.php
@@ -14,10 +14,9 @@
  * $Date::                                                            $ *
  * $Tag:: 0.2.1-FINAL                                                 $ *
  * $Author::                                                          $ *
- * Needs to be in all Files and every File needs "svn propset           *
- * svn:keywords Date Revision" (autoprobset!) at least!!!!!!            *
  * -------------------------------------------------------------------- *
  * Copyright (c) 2003 - 2009 by Roland Haeder                           *
+ * Copyright (c) 2009 - 2011 by Mailer Developer Team                   *
  * For more information visit: http://www.mxchange.org                  *
  *                                                                      *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
@@ -44,13 +43,11 @@ if (!defined('__SECURITY')) {
 // Admin language strings
 // @TODO Rewrite these constants to one
 addMessages(array(
-       'ADMIN_LIST_USER_NOREFS_1' => "Das Mitglied <u>",
-       'ADMIN_LIST_USER_NOREFS_2' => "</u> hat in dieser Referal-Ebene keine Refs.",
-       'ADMIN_LIST_USER_NODATA_1' => "Das Mitglied <u>",
-       'ADMIN_LIST_USER_NODATA_2' => "</u> wurde bereits gel&ouml;scht.",
+       'ADMIN_LIST_USER_NOREFS' => "Das Mitglied <span class=\"data\">%s</span> hat in dieser Referal-Ebene keine Refs.",
+       'ADMIN_LIST_USER_NODATA' => "Das Mitglied <span class=\"data\">%s</span> wurde bereits gel&ouml;scht.",
        'ADMIN_CONFIG_REFBACK_TITLE' => "Refback-Einstellungen",
        'ADMIN_CONFIG_REFBACK_ENABLED' => "Refback eingeschaltet? (Wenn nein, ist nur die Referal-&Uuml;bersicht funktionell.)",
-       'ADMIN_CONFIG_REFBACK_MIN_PERCENTS' => "Minimum erlaubte Refback-Prozente:<br /><span class=\"admin_note\">(0&#37; ist immer erlaubt!)</span>",
+       'ADMIN_CONFIG_REFBACK_MIN_PERCENTS' => "Minimum erlaubte Refback-Prozente:<br /><span class=\"notice\">(0&#37; ist immer erlaubt!)</span>",
        'ADMIN_CONFIG_REFBACK_MAX_PERCENTS' => "Maximum erlaubte Refback-Prozente:",
 
 // Member language strings
@@ -58,8 +55,8 @@ addMessages(array(
        'MEMBER_REFBACK_LIST_TITLE_2' => "</u> (<u>",
        'MEMBER_REFBACK_LIST_TITLE_3' => "&#37;</u>)",
        'MEMBER_REFBACK_TITLE' => "Ref-Back und Referal-&Uuml;bersicht",
-       'MEMBER_REFBACK_NOTE' => "Hier k&ouml;nnen Sie in jeder Referal-Ebene jedem von Ihnen geworbenen Mitglied Ref-Back einstellen. Sollte Ihr Referal {?POINTS?} verdienen und diese ihm/ihr nicht direkt gutgeschrieben werden, so erh&auml;lt Ihr Referal die eingestellten Prozente von Ihrem Referalverdienst aufgebuch. Ihnen wird daf&uuml;r sein Anteil (=eingestellte Prozente) von dem Refverdienst abgezogen. Unter <strong>{--MEMBER_REFBACK_POINTS--}</strong> sind die {?POINTS?}-Gutschriften durch Ref-Back an das jeweilige Mitglied zu verstehen.",
-       'MEMBER_REFBACK_EXAMPLE' => "Ein Rechenbeispiel: Ihr Ref <strong>X</strong> verdient 1000 {?POINTS?}, es sind 10&#37; in Ref-Ebene 1 eingestellt. Sie erhalten somit 100 {?POINTS?} in Ref-Ebene 1 gutgeschrieben. Nun haben Sie einen Refback von 90&#37; dem Ref gegeben. Ihrem Ref werden somit 90 und Ihnen die restlichen 10 {?POINTS?} gutgeschrieben.",
+       'MEMBER_REFBACK_NOTE' => "Hier k&ouml;nnen Sie in jeder Referal-Ebene jedem von Ihnen geworbenen Mitglied Ref-Back einstellen. Sollte Ihr Referal {?POINTS?} verdienen und diese ihm/ihr nicht direkt gutgeschrieben werden, so erh&auml;lt Ihr Referal die eingestellten Prozente von Ihrem Referalverdienst aufgebucht. Ihnen wird daf&uuml;r sein Anteil (=eingestellte Prozente) von Ihrem Referalverdienst abgezogen. Unter <strong>{--MEMBER_REFBACK_POINTS--}</strong> sind die {?POINTS?}-Gutschriften durch Ref-Back an das jeweilige Mitglied zu verstehen.",
+       'MEMBER_REFBACK_EXAMPLE' => "Ein Rechenbeispiel: Ihr Referal <strong>X</strong> verdient 1.000 {?POINTS?}, es sind 10&#37; in Ref-Ebene 1 eingestellt. Ohne Refback erhalten Sie 100 {?POINTS?} in Referal-Ebene 1 gutgeschrieben. Nun haben Sie einen Refback von 90&#37; dem Referal <strong>X</strong> gegeben. Ihrem Referal werden somit 90 und Ihnen die restlichen 10 {?POINTS?} gutgeschrieben.",
        'MEMBER_REFBACK_NO_ENTRIES' => "Es gibt technische Probleme mit der Refback-Tabelle. Bitte Support benachrichtigen.",
        'MEMBER_REFBACK_EDIT_SUBMIT' => "Refback einstellen",
        'MEMBER_REFBACK_REFID' => "Mitglieder-Id (Nickname)",
@@ -72,9 +69,7 @@ addMessages(array(
        'MEMBER_REFBACK_DELETED_SUBMIT' => "Nicht m&ouml;glich",
        'MEMBER_REFBACK_DELETED_TITLE' => "Einstellen von Ref-Back ist f&uuml;r gel&ouml;schte Mitglieder nicht m&ouml;glich.",
        'MEMBER_REFBACK_DISABLED' => "Refback ist administrativ deaktiviert. Bitte nutze die Referal-&Uuml;bersicht links im Men&uuml;.",
-       'MEMBER_REFBACK_MIN_MAX_NOTE_1' => "<strong>Hinweis:</strong> Sie k&ouml;nnen derzeit zwischen <u>",
-       'MEMBER_REFBACK_MIN_MAX_NOTE_2' => "</u> und <u>",
-       'MEMBER_REFBACK_MIN_MAX_NOTE_3' => "</u> Prozent, inklusive, Refback einstellen.",
+       'MEMBER_REFBACK_MIN_MAX_NOTE' => "<strong>Hinweis:</strong> Sie k&ouml;nnen derzeit zwischen <u>{%config,translateComma=refback_min_perc%}</u> und <u>{%config,translateComma=refback_max_perc%}</u> Prozent, inklusive, Refback einstellen.",
 
 // Error messages for members
        'MEMBER_REFBACK_ERROR_MESSAGE' => "Fehler beim Einstellen des Ref-Backs. Fehlermeldung:<br />\n<span class=\"data\">%s</span>",