// Language definitions
addMessages(array(
- 'SPONSOR_NOT_INITIALIZED' => "Sponsorenbereich noch nicht eingerichtet!",
+ 'SPONSOR_NOT_INITIALIZED' => "Sponsorenbereich noch nicht eingerichtet.",
'ADMIN_CONFIG_SPONSOR_TITLE' => "Allgemeine Einstellungen",
'ADMIN_SPONSOR_MIN_POINTS' => "Minimum buchbare {?POINTS?}",
'ADMIN_SPONSOR_REF_POINTS' => "Einmalige Referal-Gutschrift bei Vermittlung eines neuen Sponsors",
'SPONSOR_WARNING_INTERVAL' => "Sendeinterval des Sponsorenberichtes",
'SPONSOR_ENTER_POINTS' => "Guthaben an {?POINTS?} zum Starten",
'ADD_SPONSOR' => "Sponsor hinzufügen",
- 'ADMIN_SPONSOR_COMPANY_NOTE' => "Wenn Sie eine Privatperson anmelden wollen, lassen Sie bitte die folgenden drei Felder einfach leer!",
+ 'ADMIN_SPONSOR_COMPANY_NOTE' => "Wenn Sie eine Privatperson anmelden wollen, lassen Sie bitte die folgenden drei Felder einfach leer.",
'SPONSOR_DATA_NOT_SAVED' => "Sponsorendaten wurden <u>nicht</u> gespeichert.",
- 'ADMIN_SPONSOR_REALLY_ADD_SPONSOR' => "Sponsor existiert bereits!",
+ 'ADMIN_SPONSOR_REALLY_ADD_SPONSOR' => "Sponsor existiert bereits.",
'ADMIN_SPONSOR_ADDED' => "Sponsor wurde hinzugefügt.",
'ADMIN_SPONSOR_UPDATED' => "Sponsordaten wurden aktualisiert.",
- 'ADMIN_SPONSOR_FAILED' => "Konnte Daten nichtn speichern!",
+ 'ADMIN_SPONSOR_FAILED' => "Konnte Daten nichtn speichern.",
'ADMIN_SPONSOR_NONE_PENDING' => "Kein Sponsorenaccount wartet auf Freischaltung.",
'SPONSOR_CREATED' => "Angelegt",
'SPONSOR_UNLOCK' => "Sponsoren freischalten",
'ADMIN_SPONSOR_UNLOCK_NOTES' => "Wichtig: Schalten Sie nur Sponsoren frei, wenn diese auch bezahlt haben! Das Script wird dann den Status auf <u>Bezahlt</u> setzen.",
'ADMIN_SPONSOR_UNLOCK_TITLE' => "Sponsorenaccounts freischalten",
- 'ADMIN_SPONSOR_NONE_SELECTED_UNLOCK' => "Keinen Sponsor zum Freischalten ausgewählt!",
- 'SPONSOR_NO_ADMIN' => "Ihrer Bestellung wurde keinem Administrator zugewiesen!",
- 'SPONSOR_NO_PAYMENTS_FOUND' => "Keine offenen Bestellungen gefunden!",
+ 'ADMIN_SPONSOR_NONE_SELECTED_UNLOCK' => "Keinen Sponsor zum Freischalten ausgewählt.",
+ 'SPONSOR_NO_ADMIN' => "Ihrer Bestellung wurde keinem Administrator zugewiesen.",
+ 'SPONSOR_NO_PAYMENTS_FOUND' => "Keine offenen Bestellungen gefunden.",
'ADMIN_SPONSOR_NONE_REGISTERED' => "Kein Sponsor hat sich bei Ihnen angemeldet! :-(",
'ACCOUNT_PENDING' => "Wartend",
'ADMIN_LIST_SPONSOR_ACCOUNTS' => "Alle Sponsoren auflisten",
'SPONSOR_POINTS_LEFT' => "Restguthaben",
- 'ADMIN_LIST_SPONSOR_NOTES' => "Klicken Sie auf die ID-Nummer, um weitere Details zu sehen und um weitere Aktionen am Sponsorenaccount durchführen zu können! Klicken Sie auf das Restguthaben an {?POINTS?}, um dem jeweiligen Sponsor mehr {?POINTS?} aufzubuchen.",
- 'ADMIN_SPONSOR_404' => "Sponsorenaccount <span class=\"data\">%s</span> nicht gefunden!",
- 'ADMIN_SPONSOR_REFS_404' => "Der Sponsor <span class=\"data\">%s</span> hat keine Referals!",
+ 'ADMIN_LIST_SPONSOR_NOTES' => "Klicken Sie auf die id-Nummer, um weitere Details zu sehen und um weitere Aktionen am Sponsorenaccount durchführen zu können! Klicken Sie auf das Restguthaben an {?POINTS?}, um dem jeweiligen Sponsor mehr {?POINTS?} aufzubuchen.",
+ 'ADMIN_SPONSOR_404' => "Sponsorenaccount <span class=\"data\">%s</span> nicht gefunden.",
+ 'ADMIN_SPONSOR_REFS_404' => "Der Sponsor <span class=\"data\">%s</span> hat keine Referals.",
'ADMIN_SPONSOR_DETAILS' => "Datenblatt eines Sponsors",
'ADMIN_SPONSOR_COMPANY_DATA' => "Firmendaten des Sponsors",
'ADMIN_SPONSOR_PERSONA_DATA' => "Persönliche Daten des Sponsors",
'ADMIN_LAST_CHANGE' => "Letzte Änderung",
'SPONSOR_REFID' => "Von Sponsor geworben",
'ADMIN_SPONSOR_ACTIONS' => "Aktionen am Sponsorenaccount",
- 'SPONSOR_ID' => "Sponsor-ID",
+ 'SPONSOR_ID' => "Sponsor-Id",
'SPONSOR_STATUS' => "Sponsor-Status",
- 'SPONSOR_REFERRALS' => "Sponsoren geworben",
- 'ADMIN_SPONSOR_INVALID_MODE' => "Ungütiger Modus <span class=\"data\">%s</span> angegeben!",
- 'ADMIN_SPONSOR_MODUS_TPL_404' => "Modus-Template <span class=\"data\">%s</span> nicht gefunden!",
+ 'SPONSOR_REFERALS' => "Sponsoren geworben",
+ 'ADMIN_SPONSOR_INVALID_MODE' => "Ungütiger Modus <span class=\"data\">%s</span> angegeben.",
+ 'ADMIN_SPONSOR_MODUS_TPL_404' => "Modus-Template <span class=\"data\">%s</span> nicht gefunden.",
'ADMIN_ADD_POINTS_TO_SPONSOR' => "{?POINTS?} gutschreiben",
'ADMIN_SUB_POINTS_FROM_SPONSOR' => "{?POINTS?} abziehen",
'ADMIN_SUM_SPONSOR_POINTS' => "Summe {?POINTS?}",
'ADMIN_SPONSOR_ADD_POINTS' => "Jetzt gutschreiben",
'ADMIN_SPONSOR_SUB_POINTS' => "Jetzt abziehen",
- 'ADMIN_SPONSPOR_NO_POINTS_TO_ADD' => "Keine {?POINTS?} zum Gutschreiben eingegeben!",
- 'ADMIN_SPONSPOR_NO_POINTS_TO_SUBTRACT' => "Keine {?POINTS?} zum Abziehen eingegeben!",
+ 'ADMIN_SPONSPOR_NO_POINTS_TO_ADD' => "Keine {?POINTS?} zum Gutschreiben eingegeben.",
+ 'ADMIN_SPONSPOR_NO_POINTS_TO_SUBTRACT' => "Keine {?POINTS?} zum Abziehen eingegeben.",
'ADMIN_SPONSOR_POINTS_ADDED' => "{?POINTS?} wurden gutgeschrieben.",
'ADMIN_SPONSOR_POINTS_SUBTRACTED' => "{?POINTS?} wurden abgezogen.",
- 'ADMIN_SPONSPOR_CANNOT_LOCK_PENDING_UNCINFIRMED_ACCOUNTS' => "Sie können keine auf Freischaltung wartende oder unbestätigte Accounts sperren/freigeben!",
+ 'ADMIN_SPONSPOR_CANNOT_LOCK_PENDING_UNCINFIRMED_ACCOUNTS' => "Sie können keine auf Freischaltung wartende oder unbestätigte Accounts sperren/freigeben.",
// @TODO Rewrite these four constants to one and use sprintf()
'ADMIN_HEADER_DEL_SPONSOR_1' => "Sponsorenaccount <u>",
'ADMIN_HEADER_DEL_SPONSOR_2' => "</u> löschen",
'ADMIN_SPONSOR_DELETED' => "Sponsorenaccount <span class=\"data\">%s</span> entfernt.",
'GUEST_SPONSOR_TITLE' => "Anmeldung als Sponsor",
'SPONSOR_ENTER_COMPANY_DATA' => "Daten zum Unternehmen",
- 'SPONSOR_COMPANY_NOTE' => "Sie können sich auch als private Person anmelden, lassen Sie dazu die drei folgenden Felder einfach leer!",
+ 'SPONSOR_COMPANY_NOTE' => "Sie können sich auch als private Person anmelden, lassen Sie dazu die drei folgenden Felder einfach leer.",
'SPONSOR_ENTER_PERSONA_DATA' => "Daten zu Ihrer Person",
'SPONSOR_ENTER_CONTACT_DATA' => "Kontaktmöglichkeiten (mindestens EMail!)",
'SPONSOR_WARNINGS' => "Mailbenachrichtigungen",
'SPONSOR_SELECT_PAYMENT' => "Buchungspaket auswählen",
- 'REGISTER_SPONSOR' => "Jetzt verbindlich anmelden!",
+ 'REGISTER_SPONSOR' => "Jetzt verbindlich anmelden.",
'SPONSOR_PAYMENTS' => "Bezahlung der {?POINTS?}",
- 'SPONSOR_NO_ACTIONS_ACTIVATED' => "Derzeit sind keine Aktionen im Sponsorenbereich möglich!",
+ 'SPONSOR_NO_ACTIONS_ACTIVATED' => "Derzeit sind keine Aktionen im Sponsorenbereich möglich.",
'SPONSOR_PAYTYPE' => "Buchungspaket(e)",
'SPONSOR_PAYTYPE_VALUE' => "Bestellwert",
'SPONSOR_PAYTYPE_COUNT' => "Bestellmenge",
'SPONSOR_TERMS_HEADER' => "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
// Add payment types
- 'ADMIN_SPONSOR_NO_PAYTYPES' => "Noch keine Buchungspakete eingerichtet!",
+ 'ADMIN_SPONSOR_NO_PAYTYPES' => "Noch keine Buchungspakete eingerichtet.",
'ADMIN_ADD_SPONSOR_PAYTYPE_TITLE' => "Neue Buchungspaket hinzufügen",
'ADMIN_ADD_SPONSOR_PAYTYPE' => "Buchungspaket hinzufügen",
'SPONSOR_PAYTYPE_NAME' => "Bezeichnung",
'SPONSOR_DELETE_PAY_ENTRIES' => "Buchungspakete löschen",
'SPONSOR_PAY_ENTRIES_CHANGED' => "Buchungspakete geändert.",
'SPONSOR_PAY_ENTRIES_REMOVED' => "Buchungspakete gelöscht.",
- 'SPONSOR_PAYMENT_LIST_IS_EMPTY' => "Noch keine Buchungspakete eingerichtet!",
- 'ADMIN_SPONSOR_UNKNOWN_STATUS' => "Unbekannter Status <span class=\"data\">%s</span> wurde bei der Anmeldung zurückgeliefert!",
- 'SPONSOR_REFERRAL' => "Sponsoren-Referal",
+ 'SPONSOR_PAYMENT_LIST_IS_EMPTY' => "Noch keine Buchungspakete eingerichtet.",
+ 'ADMIN_SPONSOR_UNKNOWN_STATUS' => "Unbekannter Status <span class=\"data\">%s</span> wurde bei der Anmeldung zurückgeliefert.",
+ 'SPONSOR_REFERAL' => "Sponsoren-Referal",
'SPONSOR_REFID_WAS' => "Sie wurden vom Sponsor geworben",
'SPONSOR_ACCOUNT_IS_PENDING' => "EMail-Adresse bestätigt! Sie haben soeben eine EMail mit weiteren Anweisungen erhalten.",
// Header / text / email messages
'SPONSOR_LOCK_SPONSOR_HEADER' => "Sponsorenaccount sperren",
'SPONSOR_UNLOCK_SPONSOR_HEADER' => "Sponsorenaccount freigeben",
- 'SPONSOR_LOCK_SPONSOR_TEXT' => "Wollen Sie das ausgewählte Sponsorenaccount sperren? Falls ja, wird eine Mail an den Sponsor geschickt. Bitte geben Sie auch eine plaubsible Begründung der Sperrung mit an!",
+ 'SPONSOR_LOCK_SPONSOR_TEXT' => "Wollen Sie das ausgewählte Sponsorenaccount sperren? Falls ja, wird eine Mail an den Sponsor geschickt. Bitte geben Sie auch eine plaubsible Begründung der Sperrung mit an.",
'SPONSOR_UNLOCK_SPONSOR_TEXT' => "Wollen Sie das ausgewählte Sponsorenaccount freigeben? Falls ja, wird eine Mail an den Sponsor geschickt.",
- 'SPONSOR_ACCOUNT_LOCKED' => "Ihr Sponsorenaccount wurde hiermit von einem unserer Administratoren gesperrt. Bitte beachten Sie für die Zukunft unsere AGBs!",
+ 'SPONSOR_ACCOUNT_LOCKED' => "Ihr Sponsorenaccount wurde hiermit von einem unserer Administratoren gesperrt. Bitte beachten Sie für die Zukunft unsere AGBs.",
'SPONSOR_ACCOUNT_UNLOCKED' => "Ihr Sponsorenaccount wurde hiermit von einem unserer Administratoren wieder freigegeben. Sie können sich mit den alten Logindaten wieder einloggen. Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie sich unter Sponsoren->Einloggen ein neues zusenden lassen.",
'SPONSOR_EMAIL_STREET_NR1' => "Strasse mit Hausnummer",
'SPONSOR_EMAIL_STREET_NR2' => "(noch Strasse; Zeile 2)",
// Guest headers
'GUEST_SPONSOR_WANT_BECOME_HEADER' => "Sie wollen unser Sponsor sein?",
- 'GUEST_SPONSOR_INFOS_PRICING_HEADER' => "Hier sind Preise und was Sie für Ihr Geld bekommen!",
+ 'GUEST_SPONSOR_INFOS_PRICING_HEADER' => "Hier sind Preise und was Sie für Ihr Geld bekommen.",
'GUEST_SPONSOR_PRICING_HEADER' => "Unsere Preise sind einfach fair! Schauen Sie selbst:",
'GUEST_SPONSOR_ACTIONS_HEADER' => "Und das bekommen Sie von uns:",
// Subject lines
'SPONSOR_UNLOCKED_SUBJ' => "HINWEIS: Freischaltung Ihres Sponsorenaccounts",
- 'ADMIN_SPONSOR_ADD_POINTS_SUBJ' => "HINWEIS: Gutschrift durch den Admin!",
- 'ADMIN_SPONSOR_SUB_POINTS_SUBJ' => "HINWEIS: Abzug durch den Admin!",
- 'SPONSOR_SUBJECT_LOCKED' => "HINWEIS: Sperrung Ihres Sponsorenaccounts!",
- 'SPONSOR_SUBJECT_UNLOCKED' => "HINWEIS: Freigabe Ihres Sponsorenaccounts!",
- 'ADMIN_SPONSOR_EDIT_SUBJECT' => "HINWEIS: Sponsorenaccount geändert durch Admin!",
- 'ADMIN_SPONSOR_DEL_SUBJECT' => "HINWEIS: Sponsorenaccount geloescht durch Admin!",
- 'SPONSOR_PLEASE_CONFIRM_SUBJ' => "HINWEIS: Bitte bestätigen Sie Ihren Account!",
- 'SPONSOR_ACCOUNT_PENDING_SUBJ' => "HINWEIS: Ihr Account wartet auf Freischaltung!",
+ 'ADMIN_SPONSOR_ADD_POINTS_SUBJ' => "HINWEIS: Gutschrift durch den Admin.",
+ 'ADMIN_SPONSOR_SUB_POINTS_SUBJ' => "HINWEIS: Abzug durch den Admin.",
+ 'SPONSOR_SUBJECT_LOCKED' => "HINWEIS: Sperrung Ihres Sponsorenaccounts.",
+ 'SPONSOR_SUBJECT_UNLOCKED' => "HINWEIS: Freigabe Ihres Sponsorenaccounts.",
+ 'ADMIN_SPONSOR_EDIT_SUBJECT' => "HINWEIS: Sponsorenaccount geändert durch Admin.",
+ 'ADMIN_SPONSOR_DEL_SUBJECT' => "HINWEIS: Sponsorenaccount geloescht durch Admin.",
+ 'SPONSOR_PLEASE_CONFIRM_SUBJ' => "HINWEIS: Bitte bestätigen Sie Ihren Account.",
+ 'SPONSOR_ACCOUNT_PENDING_SUBJ' => "HINWEIS: Ihr Account wartet auf Freischaltung.",
'ADMIN_NEW_SPONSOR' => "Neue Anmeldung eines Sponsors",
- 'SPONSOR_ACTIVATION_LINK_SUBJ' => "HINWEIS: Erneute Aussendung Ihres Bestätigunglinkes!",
+ 'SPONSOR_ACTIVATION_LINK_SUBJ' => "HINWEIS: Erneute Aussendung Ihres Bestätigunglinkes.",
'SPONSOR_LOST_PASSWORD_SUBJ' => "HINWEIS: Ihr neues Passwort",
'SPONSOR_ACC_DATA_SUBJ' => "HINWEIS: Änderung Ihrer Daten",
- 'SPONSOR_ACC_EMAIL_SUBJ' => "HINWEIS: Bitte neue EMail-Adresse bestätigen!",
- 'ADMIN_SPONSOR_ACC_EMAIL_SUBJ' => "Sponsor hat seine EMail-Adresse geändert!",
- 'ADMIN_SPONSOR_ACC_DATA_SUBJ' => "Sponsor hat seine Daten geändert!",
- 'ADMIN_SPONSOR_SETTINGS_SUBJ' => "Sponsor hat seine Einstellungen geändert!",
+ 'SPONSOR_ACC_EMAIL_SUBJ' => "HINWEIS: Bitte neue EMail-Adresse bestätigen.",
+ 'ADMIN_SPONSOR_ACC_EMAIL_SUBJ' => "Sponsor hat seine EMail-Adresse geändert.",
+ 'ADMIN_SPONSOR_ACC_DATA_SUBJ' => "Sponsor hat seine Daten geändert.",
+ 'ADMIN_SPONSOR_SETTINGS_SUBJ' => "Sponsor hat seine Einstellungen geändert.",
'SPONSOR_SETTINGS_SUBJ' => "HINWEIS: Änderung Ihrer Einstellungen",
// Sponsor registration errors
- 'SPONSOR_SURNAME_IS_EMPTY' => "Sie haben keinen Vornamen eingegeben!",
- 'SPONSOR_FAMILY_IS_EMPTY' => "Sie haben keinen Nachnamen eingegeben!",
- 'SPONSOR_STREET_NR1_IS_EMPTY' => "Sie haben keine Straße eingegeben!",
- 'SPONSOR_COUNTRY_IS_EMPTY' => "Sie haben nicht den 2-stelligen Ländercode eingegeben!",
- 'SPONSOR_COUNTRY_IS_INVALID' => "Der von Ihnen eingegebene 2-stellige Ländercode ist nicht korrekt!",
- 'SPONSOR_ZIP_IS_EMPTY' => "Sie haben keine Postleitzahl eingegeben!",
- 'SPONSOR_CITY_IS_EMPTY' => "Sie haben keinen Wohnort/Firmensitz eingegeben!",
- 'SPONSOR_PHONE_IS_EMPTY' => "Sie haben keine Telefonnummer eingegeben!",
- 'SPONSOR_URL_IS_INVALID' => "Die von Ihnen eingegebene Homepage-Adresse ist nicht korrekt!",
- 'SPONSOR_URL_IS_EMPTY' => "Sie haben keine Homepage-URL eingegeben!",
- 'SPONSOR_EMAIL_IS_INVALID' => "Die von Ihnen eingegebene EMail-Adresse ist nicht korrekt!",
- 'SPONSOR_PASSWORD1_EMPTY' => "Sie haben kein Passwort eingegeben!",
- 'SPONSOR_PASSWORD2_EMPTY' => "Sie haben keine Passwortbestätigung eingegeben!",
- 'SPONSOR_COMPANY_IS_EMPTY' => "Sie haben keine Firmennamen eingegeben!",
- 'SPONSOR_POSITION_IS_EMPTY' => "Sie haben keine Position eingegeben!",
- 'SPONSOR_TAX_IDENT_IS_EMPTY' => "Sie haben keine Ust-Ident-Nr. eingegeben!",
+ 'SPONSOR_SURNAME_IS_EMPTY' => "Sie haben keinen Vornamen eingegeben.",
+ 'SPONSOR_FAMILY_IS_EMPTY' => "Sie haben keinen Nachnamen eingegeben.",
+ 'SPONSOR_STREET_NR1_IS_EMPTY' => "Sie haben keine Straße eingegeben.",
+ 'SPONSOR_COUNTRY_IS_EMPTY' => "Sie haben nicht den 2-stelligen Ländercode eingegeben.",
+ 'SPONSOR_COUNTRY_IS_INVALID' => "Der von Ihnen eingegebene 2-stellige Ländercode ist nicht korrekt.",
+ 'SPONSOR_ZIP_IS_EMPTY' => "Sie haben keine Postleitzahl eingegeben.",
+ 'SPONSOR_CITY_IS_EMPTY' => "Sie haben keinen Wohnort/Firmensitz eingegeben.",
+ 'SPONSOR_PHONE_IS_EMPTY' => "Sie haben keine Telefonnummer eingegeben.",
+ 'SPONSOR_URL_IS_INVALID' => "Die von Ihnen eingegebene Homepage-Adresse ist nicht korrekt.",
+ 'SPONSOR_URL_IS_EMPTY' => "Sie haben keine Homepage-URL eingegeben.",
+ 'SPONSOR_EMAIL_IS_INVALID' => "Die von Ihnen eingegebene EMail-Adresse ist nicht korrekt.",
+ 'SPONSOR_PASSWORD1_EMPTY' => "Sie haben kein Passwort eingegeben.",
+ 'SPONSOR_PASSWORD2_EMPTY' => "Sie haben keine Passwortbestätigung eingegeben.",
+ 'SPONSOR_COMPANY_IS_EMPTY' => "Sie haben keine Firmennamen eingegeben.",
+ 'SPONSOR_POSITION_IS_EMPTY' => "Sie haben keine Position eingegeben.",
+ 'SPONSOR_TAX_IDENT_IS_EMPTY' => "Sie haben keine Ust-Ident-Nr. eingegeben.",
'SPONSOR_REGISTER_SOMETHING_MISSING' => "Die Sponsorenanmeldung konnte wegen der folgenden Punkte nicht durchgeführt werden",
- 'SPONSOR_PASSWORDS_MISMATCH' => "Die beiden von Ihnen eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein!",
- 'SPONSOR_TERMS_NOT_ACCEPTED' => "Bitte akzeptieren Sie unsere [<strong><a href=\"{?URL?}/modules.php?module=index&what=sponsor_agb\" target=\"_blank\">AGBs</a></strong>] !",
- 'SPONSOR_NO_PAYTYPE_SELECTED' => "Bitte wählen Sie noch ein Buchungspaket aus!",
- 'SPONSOR_NO_WARNING_INTERVAL_SELECTED' => "Bitte wählen Sie noch den Zeitabstand zwischen zwei Sponsorenberichten aus!",
- 'SPONSOR_NO_RECEIVE_WARNINGS_SELECTED' => "Bitte wählen Sie noch aus, ob Sie bei jeder Aktion Bestätigungsmails empfangen wollen oder nicht!",
- 'SPONSOR_EMAIL_IS_ALREADY_REGISTERED' => "Die von Ihnen eingegebene Email-Adresse existiert bereits in unserer Datenbank!",
- 'SPONSOR_ALREADY_FOUND' => "Ein Sponsor ist bereits mit der Email-Adresse <span class=\"data\">%s</span> bei uns angemeldet!",
- 'SPONSOR_REGISTRATION_FAILED' => "Anmeldung ist fehlgeschlagen!",
+ 'SPONSOR_PASSWORDS_MISMATCH' => "Die beiden von Ihnen eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein.",
+ 'SPONSOR_TERMS_NOT_ACCEPTED' => "Bitte akzeptieren Sie unsere [<strong><a href=\"{?URL?}/modules.php?module=index&what=sponsor_agb\" target=\"_blank\">AGBs</a></strong>] .",
+ 'SPONSOR_NO_PAYTYPE_SELECTED' => "Bitte wählen Sie noch ein Buchungspaket aus.",
+ 'SPONSOR_NO_WARNING_INTERVAL_SELECTED' => "Bitte wählen Sie noch den Zeitabstand zwischen zwei Sponsorenberichten aus.",
+ 'SPONSOR_NO_RECEIVE_WARNINGS_SELECTED' => "Bitte wählen Sie noch aus, ob Sie bei jeder Aktion Bestätigungsmails empfangen wollen oder nicht.",
+ 'SPONSOR_EMAIL_IS_ALREADY_REGISTERED' => "Die von Ihnen eingegebene Email-Adresse existiert bereits in unserer Datenbank.",
+ 'SPONSOR_ALREADY_FOUND' => "Ein Sponsor ist bereits mit der Email-Adresse <span class=\"data\">%s</span> bei uns angemeldet.",
+ 'SPONSOR_REGISTRATION_FAILED' => "Anmeldung ist fehlgeschlagen.",
'SPONSOR_REGISTRATION_COMPLETED' => "Anmeldung war erfolgreich! Es ist eine Mail zu Ihnen unterwegs, die weitere Anweisungen enthält, um die Anmeldung abzuschliessen.",
'SPONSOR_UNKNOWN_STATUS' => "Bei der Anmeldung wurde ein unbekannter Rückgabewert <span class=\"data\">%s</span> erkannt. Bitte melden Sie dies dem Betreiber dieses {?mt_word2?}!<br />Vielen Dank.",
- 'SPONSOR_EMAIL_404' => "Bei der Anmeldung ist uns ein Fehler unterlaufen: Ihr Sponsor-Account mit der EMail-Adresse <span class=\"data\">%s</span> wurde nicht gefunden!",
- 'SPONSOR_ACCOUNT_PENDING_FAILED' => "Bei der Umschaltung Ihres Sponorenaccounts auf <em>Wartend</em> trat ein unerwarteter Fehler auf!",
- 'SPONSOR_ACCOUNT_404' => "Sponsorenaccount <span class=\"data\">%s</span> nicht gefunden!",
+ 'SPONSOR_EMAIL_404' => "Bei der Anmeldung ist uns ein Fehler unterlaufen: Ihr Sponsor-Account mit der EMail-Adresse <span class=\"data\">%s</span> wurde nicht gefunden.",
+ 'SPONSOR_ACCOUNT_PENDING_FAILED' => "Bei der Umschaltung Ihres Sponorenaccounts auf <em>Wartend</em> trat ein unerwarteter Fehler auf.",
+ 'SPONSOR_ACCOUNT_404' => "Sponsorenaccount <span class=\"data\">%s</span> nicht gefunden.",
'SPONSOR_ACCOUNT_FAILED' => "Sponsorenaccount konnte nicht geladen werden: <span class=\"data\">%s</span>",
- 'SPONSOR_ACCOUNT_EMAIL_FAILED' => "Konnten Sponsorenaccount nicht freigeben! Bitte benachrichtigen Sie den Support!",
+ 'SPONSOR_ACCOUNT_EMAIL_FAILED' => "Konnten Sponsorenaccount nicht freigeben! Bitte benachrichtigen Sie den Support.",
// Login form
'SPONSOR_LOGIN_WELCOME' => "Willkommen zum Sponsorenlogin",
- 'SPONSOR_ENTER_ID' => "Sponsor-ID",
+ 'SPONSOR_ENTER_ID' => "Sponsor-Id",
'SPONSOR_ENTER_PASSWORD' => "Passwort",
'SPONSOR_PASSWORD_LOST' => "Zugangsdaten zum Sponsorenbereich erneut anfordern",
'SPONSOR_ACTIVATION_LINK_LOST' => "Bestätigungslink erneut anfordern",
'SPONSOR_ACTIVATION_LINK_SENT' => "Es ist eine EMail mit Ihrem Bestätigungslink zu Ihnen unterwegs.",
'SPONSOR_SEND_LOST_PASSWORD' => "Verlorenes Passwort aussenden",
'SPONSOR_LOST_PASS_SUBMIT' => "Passwort zusenden",
- 'SPONSOR_HOWTO_GET_LOST_PASSWORD' => "Geben Sie oben Ihre EMail-Adresse und die dazu gehöhrige Sponsor-ID ein, die Sie bei der Anmeldung als Sponsor eingegeben haben. Sie erhalten dann umgehnst ein neues Passwort zugesandt. Das alte Passwort können wir Ihnen leider nicht zusenden. Sollten Sie diese Daten auch nicht mehr wissen, kontaktieren Sie uns bitte.",
+ 'SPONSOR_HOWTO_GET_LOST_PASSWORD' => "Geben Sie oben Ihre EMail-Adresse und die dazu gehöhrige Sponsor-Id ein, die Sie bei der Anmeldung als Sponsor eingegeben haben. Sie erhalten dann umgehnst ein neues Passwort zugesandt. Das alte Passwort können wir Ihnen leider nicht zusenden. Sollten Sie diese Daten auch nicht mehr wissen, kontaktieren Sie uns bitte.",
'SPONSOR_LOST_PASSWORD_SENT' => "Es ist eine EMail zu Ihnen unterwegs, die Ihr neues Passwort enthält.",
'SPONSOR_LOST_PASSWORD_404' => "Neues Passwort nicht aussendbar: Wir konnten entweder Ihren Account nicht finden, oder Sie haben noch nicht Ihren Account bestätigt oder Sie wurden gesperrt.",
- 'SPONSOR_LOGIN_FAILED_404_WRONG_PASS' => "Sponsoren-Account existiert nicht oder falsches Passwort!",
- 'SPONSOR_LOGIN_FAILED_UNCONFIRMED' => "Sie haben noch nicht Ihre Email-Adresse bestätigt!",
- 'SPONSOR_LOGIN_FAILED_PENDING' => "Ihr Account wartet noch auf Freischaltung durch den Administrator!",
- 'SPONSOR_LOGIN_FAILED_LOCKED' => "Ihr Account wurde gesperrt, vermutlich wegen Nichteinhaltung von Regeln!",
- 'SPONSOR_LOGIN_FAILED_EMAIL' => "Sie haben Ihre Email-Adresse geändert und diese noch nicht bestätigt!",
- 'SPONSPOR_COOKIE_SETUP_FAILED' => "Es konnten keine Cookies gesetzt werden. Bitte Sicherheitseinstellungen in Ihrem Browser überprüfen!",
- 'SPONSOR_ONLY_AREA_ENTERED' => "Sie haben einen Bereich aufgerufen, der nur den Sponsoren vorenthalten ist, die auch bezahlt haben. Bitte kehren Sie zur [ <strong><a href=\"{?URL?}/index.php\">Eingangsseite</a></strong> ] zurück!",
- 'SPONSOR_ACCOUNT_STATUS_FAILED' => "Unerwarteter Zustand des Scriptes erreicht! Bitte Support benachrichtigen!",
- 'SPONSOR_ACCOUNT_IS_CONFIRMED_AGAIN' => "Ihr Sponsorenaccount ist wieder freigegeben! Sie können sich nun erneut einloggen!",
+ 'SPONSOR_LOGIN_FAILED_404_WRONG_PASS' => "Sponsoren-Account existiert nicht oder falsches Passwort.",
+ 'SPONSOR_LOGIN_FAILED_UNCONFIRMED' => "Sie haben noch nicht Ihre Email-Adresse bestätigt.",
+ 'SPONSOR_LOGIN_FAILED_PENDING' => "Ihr Account wartet noch auf Freischaltung durch den Administrator.",
+ 'SPONSOR_LOGIN_FAILED_LOCKED' => "Ihr Account wurde gesperrt, vermutlich wegen Nichteinhaltung von Regeln.",
+ 'SPONSOR_LOGIN_FAILED_EMAIL' => "Sie haben Ihre Email-Adresse geändert und diese noch nicht bestätigt.",
+ 'SPONSPOR_COOKIE_SETUP_FAILED' => "Es konnten keine Cookies gesetzt werden. Bitte Sicherheitseinstellungen in Ihrem Browser überprüfen.",
+ 'SPONSOR_ONLY_AREA_ENTERED' => "Sie haben einen Bereich aufgerufen, der nur den Sponsoren vorenthalten ist, die auch bezahlt haben. Bitte kehren Sie zur [ <strong><a href=\"{?URL?}/index.php\">Eingangsseite</a></strong> ] zurück.",
+ 'SPONSOR_ACCOUNT_STATUS_FAILED' => "Unerwarteter Zustand des Scriptes erreicht! Bitte Support benachrichtigen.",
+ 'SPONSOR_ACCOUNT_IS_CONFIRMED_AGAIN' => "Ihr Sponsorenaccount ist wieder freigegeben! Sie können sich nun erneut einloggen.",
// Sponsor area
- 'SPONSOR_NO_MAIN_MENUS_ACTIVE' => "Keine Hauptmenüs aktiviert!",
- 'SPONSOR_NO_SUB_MENUS_ACTIVE' => "Keine Untermenüs aktiviert!",
- 'SPONSOR_CONTENT_404' => "Konnte das Sponsor-Modul <span class=\"data\">%s</span> auf dem Server nicht finden!",
- 'SPONSOR_WELCOME_TO' => "Willkommen zum Sponsorenbereich!",
+ 'SPONSOR_NO_MAIN_MENUS_ACTIVE' => "Keine Hauptmenüs aktiviert.",
+ 'SPONSOR_NO_SUB_MENUS_ACTIVE' => "Keine Untermenüs aktiviert.",
+ 'SPONSOR_CONTENT_404' => "Konnte das Sponsor-Modul <span class=\"data\">%s</span> auf dem Server nicht finden.",
+ 'SPONSOR_WELCOME_TO' => "Willkommen zum Sponsorenbereich.",
'SPONSOR_PASSWORD_NOTE' => "Wollen Sie nur Ihre Daten, aber nicht das Passwort ändern, geben Sie Ihr aktuelles Passwort unter "{--SPONSOR_ENTER_OLD_PASSWORD--}" ein. Wollen Sie Ihr Passwort ändern, geben Sie Ihr derzeiges und zweimal das neue Passwort ein.",
'SPONSOR_POINTS_OVERVIEW' => "Ihre {?POINTS?}-Übersicht",
'SPONSOR_POINTS_TOTAL' => "Gesamtanzahl {?POINTS?}",
'SPONSOR_ACCOUNT_DATA_SAVED' => "Ihre Daten wurden gespeichert.",
'SPONSOR_ACCOUNT_EMAIL_CHANGED' => "Sie haben Ihre EMail-Adresse geändert, Account wurde temporär gesperrt. Bitte [<a href=\"{?URL?}/index.php\">hier klicken</a>], um in den Gastbereich zu gelangen.",
'SPONSOR_SETTINGS_HEADER' => "Einstellungen Ihres Sponsorenaccounts",
- 'SPONSOR_UNKNOWN_WHAT' => "Scripte-Fehler: Unbekannte Sponsor-Aktion <span class=\"data\">%s</span> erkannt!",
+ 'SPONSOR_UNKNOWN_WHAT' => "Scripte-Fehler: Unbekannte Sponsor-Aktion <span class=\"data\">%s</span> erkannt.",
'SPONSOR_SETTINGS_SAVED' => "Neue Einstellungen gespeichert.",
// Error messages
- 'SPONSOR_NO_MESSAGE_GENERATED' => "Fehler bei der Verarbeitung: Keine Nachricht generiert!",
- 'SPONSOR_NO_CURRENT_PASSWORD_ENTERED' => "Sie haben Ihr derzeit gespeichertes Passwort nicht eingegeben!",
- 'SPONSOR_CURRENT_PASSWORD_DIDNOT_MATCH_DB' => "Das von Ihnen und das in der Datenbank hinterlegte Passwort stimmen nicht überein!",
- 'SPONSOR_BOTH_NEW_PASSWORDS_DIDNOT_MATCH' => "Die von Ihnen eingegebenen neuen Passwörter stimmen nicht überein!",
- 'SPONSOR_PASSWORD_ONE_EMPTY' => "Erstes einzugebenes Passwort ist leer!",
- 'SPONSOR_PASSWORD_TWO_EMPTY' => "Zweites einzugebenes Passwort ist leer!",
- 'SPONSOR_PASSWORD_TOO_SHORT' => "Eingegebenes Passwort entspricht nicht der Mindestlänge von <span class=\"data\">%s</span> Zeichen!",
- 'SPONSOR_ACCOUNT_DATA_NOT_SAVED' => "Ihre Daten wurden <u>nicht</u> gespeichert!",
+ 'SPONSOR_NO_MESSAGE_GENERATED' => "Fehler bei der Verarbeitung: Keine Nachricht generiert.",
+ 'SPONSOR_NO_CURRENT_PASSWORD_ENTERED' => "Sie haben Ihr derzeit gespeichertes Passwort nicht eingegeben.",
+ 'SPONSOR_CURRENT_PASSWORD_DIDNOT_MATCH_DB' => "Das von Ihnen und das in der Datenbank hinterlegte Passwort stimmen nicht überein.",
+ 'SPONSOR_BOTH_NEW_PASSWORDS_DIDNOT_MATCH' => "Die von Ihnen eingegebenen neuen Passwörter stimmen nicht überein.",
+ 'SPONSOR_PASSWORD_ONE_EMPTY' => "Erstes einzugebenes Passwort ist leer.",
+ 'SPONSOR_PASSWORD_TWO_EMPTY' => "Zweites einzugebenes Passwort ist leer.",
+ 'SPONSOR_PASSWORD_TOO_SHORT' => "Eingegebenes Passwort entspricht nicht der Mindestlänge von <span class=\"data\">%s</span> Zeichen.",
+ 'SPONSOR_ACCOUNT_DATA_NOT_SAVED' => "Ihre Daten wurden <u>nicht</u> gespeichert.",
));
// [EOF]
projects / mailer.git / blobdiff