More rewrites/fixes (not all is fixed) for ext-sponsor

[mailer.git] / inc / language / sponsor_de.php

diff --git a/inc/language/sponsor_de.php b/inc/language/sponsor_de.php
index ffeceaf3187590553e8c576f23dbd91cac2c397f..fe7a233b78e39ae9415030d7cc23ae3dd8d839c2 100644 (file)
--- a/inc/language/sponsor_de.php
+++ b/inc/language/sponsor_de.php
@@ -251,7 +251,7 @@ addMessages(array(
        'SPONSOR_UNKNOWN_STATUS' => "Bei der Anmeldung wurde ein unbekannter R&uuml;ckgabewert <span class=\"data\">%s</span> erkannt. Bitte melden Sie dies dem Betreiber dieses {?mt_word2?}!<br />Vielen Dank.",
        'SPONSOR_EMAIL_404' => "Bei der Anmeldung ist uns ein Fehler unterlaufen: Ihr Sponsor-Account mit der EMail-Adresse <span class=\"data\">%s</span> wurde nicht gefunden.",
        'SPONSOR_ACCOUNT_PENDING_FAILED' => "Bei der Umschaltung Ihres Sponorenaccounts auf <em>Wartend</em> trat ein unerwarteter Fehler auf.",
-       'SPONSOR_ACCOUNT_404' => "Sponsorenaccount <span class=\"data\">%s</span> nicht gefunden.",
+       'SPONSOR_ACCOUNT_404' => "Das von Ihnen angegebene Sponsorenaccount <span class=\"data\">%s</span> konnte nicht gefunden werden.",
        'SPONSOR_ACCOUNT_FAILED' => "Sponsorenaccount konnte nicht geladen werden: <span class=\"data\">%s</span>",
        'SPONSOR_ACCOUNT_EMAIL_FAILED' => "Konnten Sponsorenaccount nicht freigeben! Bitte benachrichtigen Sie den Support.",