]> git.mxchange.org Git - mailer.git/blobdiff - inc/language/surfbar_de.php
Fixes/rewrites for ext-surfbar:
[mailer.git] / inc / language / surfbar_de.php
index b4bf170a40c621c0bc5b86b24dd13e6cc32dfffa..5c86862ddf8c10f152dbf09c7f9825bb44bc0245 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 /************************************************************************
- * MXChange v0.2.1                                    Start: 08/31/2008 *
- * ===============                              Last change: 08/31/2008 *
+ * Mailer v0.2.1-FINAL                                Start: 08/31/2008 *
+ * ===================                          Last change: 08/31/2008 *
  *                                                                      *
  * -------------------------------------------------------------------- *
  * File              : surfbar_de.php                                   *
  * $Date::                                                            $ *
  * $Tag:: 0.2.1-FINAL                                                 $ *
  * $Author::                                                          $ *
- * Needs to be in all Files and every File needs "svn propset           *
- * svn:keywords Date Revision" (autoprobset!) at least!!!!!!            *
  * -------------------------------------------------------------------- *
  * Copyright (c) 2003 - 2009 by Roland Haeder                           *
+ * Copyright (c) 2009 - 2011 by Mailer Developer Team                   *
  * For more information visit: http://www.mxchange.org                  *
  *                                                                      *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
@@ -43,6 +42,7 @@ if (!defined('__SECURITY')) {
 
 // Configuration strings in admin area
 addMessages(array(
+       // Admin configuration
        'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_TITLE' => "Konfiguration der Surfbar",
        'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_STATIC_REWARD' => "Statische Verg&uuml;tung:",
        'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_STATIC_COSTS' => "Statische Kosten:",
@@ -53,37 +53,36 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_PAYMENT_MODEL_DYNAMIC' => "Dynamische Werte errechnen.",
        'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_DYNAMIC_PERCENT' => "Prozent auf dynamische Verg&uuml;tung/ Verweildauer/Reload-Sperre:",
        'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_MAX_ORDER' => "Maximal durch Mitglied in Surfbar buchbare URLs:",
-       'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_RESTART_TIME' => "Ruhezeit der Surfbar, wenn alle URLs in Reload-Lock sind:&nbsp;",
+       'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_RESTART_TIME' => "Ruhezeit der Surfbar, wenn alle URLs in Reload-Lock sind:",
        'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_AUTOSTART' => "Surfbar soll nach Ruhezeit automatisch starten?",
        'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_STATS_RELOAD' => "Reload-Zeit der Statistik unterhalb der beworbenen Seite:",
        'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_PURGE_DELETED' => "Verweildauer gel&ouml;schter URLs in der Datenbank:",
        'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_PURGE_MIGRATED' => "Verweildauer migrierter URLs in der Datenbank:",
-       'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_NOTE' => "<strong>Hinweise:</strong>&nbsp;Es wird empfohlen, die Ruhezeit etwas l&auml;nger als die Reload-Sperre einzustellen. Migrierte URLs sind aus Mailbuchungen &uuml;bernommene URLs, die das Mitglied noch best&auml;tigen muss. Werden URLs aus freigeschalteten Mailbuchungen in die Surfbar &quot;migriert&quot; so muss erst das Mitglied der Aufnahme zustimmen. Tut es dies nicht, wird die URL wieder aus der Surfbar entfernt. Eine sofortige Freischaltung ist nicht m&ouml;glich.",
-       'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_PAUSE_MODE' => "Auf welche Seite soll umgeleitet werden, wenn der User alle gebuchten URLs besucht hat? (Wenn sie also im Reload-Lock sind)",
+       'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_NOTE' => "<strong>Hinweise:</strong> Es wird empfohlen, die Ruhezeit etwas l&auml;nger als die Reload-Sperre einzustellen. Migrierte URLs sind aus Mailbuchungen &uuml;bernommene URLs, die das Mitglied noch best&auml;tigen muss. Werden URLs aus freigeschalteten Mailbuchungen in die Surfbar &quot;migriert&quot; so muss erst das Mitglied der Aufnahme zustimmen. Tut es dies nicht, wird die URL wieder aus der Surfbar entfernt. Eine sofortige Freischaltung ist nicht m&ouml;glich.",
+       'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_PAUSE_MODE' => "Auf welche Seite soll umgeleitet werden, wenn das Mitglied alle gebuchten URLs besucht hat? (Wenn sie also im Reload-Lock sind)",
        'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_PAUSE_MODE_INTERNAL' => "Auf interne Pausenseite umleiten.",
-       'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_PAUSE_MODE_EXTERNAL' => "Auf externe Seite umleiten.<br /><span class=\"admin_note\">(Bitte angeben)</span>",
+       'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_PAUSE_MODE_EXTERNAL' => "Auf externe Seite umleiten.<br /><span class=\"notice\">(Bitte angeben)</span>",
        'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_PAUSE_URL' => "Externe Pausenseite: (leer lassen, wenn auf interne umgeleitet werden soll)",
        'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_NOTIFY_LIMITS' => "Soll das Mitglied per Mail benachrichtigt werden, wenn aufrufbegrenzte URLs abgelaufen und auf &quot;pausierend&quot; gesetzt sind? (<strong>Derzeit nicht verwendet!</strong>)",
        'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_NOTIFY_ADMIN_UNLOCK' => "Soll der Administrator auch bei durch ihn freigegebene URLs benachrichtigt werden?",
        'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_WARN_LOW_POINTS' => "Mitglied warnen, wenn {?POINTS?}-Guthaben unterschritten ist: (0=keine Warnung aussenden)",
        'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_MIGRATE_ORDER' => "Sollen URLs aus Mailfreischaltungen in die Surfbar migriert werden? (Diese sind nicht sofort freigegeben)",
        'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_LOW_INTERVAL' => "Wiederholungsinterval f&uuml;r Nachrichten wegen niedrigem {?POINTS?}-Guthaben:",
-       'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_NOTIFICATION_MODE' => "Benachrichtigungen sofort oder beim t&auml;glichen Reset aussenden? (&quot;Sofort&quot; kann zu Verz&ouml;gerungen und/oder Belastung des Servers f&uuml;hren!",
+       'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_NOTIFICATION_MODE' => "Benachrichtigungen sofort oder beim t&auml;glichen Reset aussenden? (&quot;Sofort&quot; kann zu Verz&ouml;gerungen und/oder Belastung des Servers f&uuml;hren.",
        'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_NOTIFICATION_MODE_INSTANT' => "Sofort aussenden",
        'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_NOTIFICATION_MODE_RESET' => "Beim t&auml;glichen Reset",
        'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_GUEST_LOGIN_FORM' => "Soll bei Aufruf der Surfbar durch einen Gast ein Loginformular angezeigt oder zur Startseite weitergeleitet werden?",
        'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_GUEST_LOGIN_FORM_Y' => "Loginformular angzeigen.",
        'ADMIN_CONFIG_SURFBAR_GUEST_LOGIN_FORM_N' => "Zur Startseite weiterleiten.",
 
-// Admin non-config titles
+       // Admin non-config titles
        'ADMIN_SURFBAR_STATS_TITLE' => "Mitglieder-Statistik der Surfbar",
        'ADMIN_SURFBAR_URL_STATS_TITLE' => "URL-bezogene Statistik der Surfbar",
        'ADMIN_LIST_SURFBAR_ACTIONS_TITLE' => "Mitglieder-Aktionen der Surfbar auflisten",
 
-// General admin text
-       'ADMIN_SURFBAR_NO_REF_LEVELS_FOUND' => "Zur Zeit sind keine Referal-Ebenen f&uuml;r die Surfbar eingestellt.<br />\nBitte installieren Sie die Erweiterung <strong>surfbar</strong> neu.",
-       'ADMIN_SURFBAR_ADD_NEW_REFDEPTH' => "Neue Referal-Ebene zur Surfbar hinzuf&uuml;gen",
-       'ADMIN_SURFBAR_NO_URLS_FOUND' => "Es konnten keine URLs in der Surfbar gefunden werden.",
+       // General admin text
+       'ADMIN_SURFBAR_URLS_404' => "Es konnten keine URLs in der Surfbar gefunden werden.",
+       'ADMIN_SURFBAR_ACTIONS_404' => "Es konnten keine Mitgliederaktionen in der Surfbar gefunden werden.",
        'ADMIN_SURFBAR_REWARD' => "Verg&uuml;tung",
        'ADMIN_SURFBAR_COSTS' => "Kosten",
        'ADMIN_SURFBAR_PAYMENT' => "Payment",
@@ -94,8 +93,8 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_SURFBAR_LOCK_REASON' => "Sperrgrund",
        'ADMIN_SURFBAR_EDIT_URL' => "URLs &auml;ndern",
        'ADMIN_SURFBAR_EDIT_URL_NOW' => "URLs jetzt &auml;ndern",
-       'ADMIN_SURFBAR_DEL_URL' => "URLs l&ouml;schen",
-       'ADMIN_SURFBAR_DEL_URL_NOW' => "URLs jetzt entfernen",
+       'ADMIN_SURFBAR_DELETE_URL' => "URLs l&ouml;schen",
+       'ADMIN_SURFBAR_DELETE_URL_NOW' => "URLs jetzt entfernen",
        'ADMIN_SURFBAR_UNDELETE_URL' => "L&ouml;schung zur&uuml;cknehmen",
        'ADMIN_SURFBAR_UNDELETE_URL_NOW' => "URLs jetzt wiederherstellen",
        'ADMIN_SURFBAR_UNLOCK_URL' => "URL ent-/sperren",
@@ -107,7 +106,7 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_SURFBAR_URL_ADDED' => "URL wurde der Surfbar hinzugef&uuml;gt.",
        'ADMIN_SURFBAR_URL_NOT_ADDED' => "URL wurde wegen Fehler nicht hinzugef&uuml;gt. Ist die URL bereits vorhanden?",
        'ADMIN_SURFBAR_ADD_URL' => "URL hinzuf&uuml;gen",
-       'ADMIN_SURFBAR_NO_STATS' => "Keine Surfbar-Statistiken vorhanden!",
+       'ADMIN_SURFBAR_NO_STATS' => "Keine Surfbar-Statistiken vorhanden.",
        'ADMIN_SURFBAR_VISITED_URLS' => "Aufgerufene URLs",
        'ADMIN_SURFBAR_TOTAL_VISITS' => "Gesamtbesuche",
        'ADMIN_SURFBAR_TOTALS' => "Zusammenfassung",
@@ -121,18 +120,18 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_LIST_SURFBAR_ACTIONS_NOTE' => "<strong>Hinweise:</strong> Sie sollten zur Sicherheit Ihres {?mt_word2?} den neuen Status nie auf <u>{--SURFBAR_URL_STATUS_ACTIVE--}</u> z.B. bei der Mitgliedaktion <u>{--MEMBER_SURFBAR_ACTION_UNPAUSE_SUBMIT--}</u> einstellen.",
        'ADMIN_SURFBAR_URL' => "Gebuchte URL",
 
-// Admin titles
-       'ADMIN_UNLOCK_SURFBAR_URLS_TITLE' => "Surfbar - URLs freihschalten/ablehnen",
+       // Admin titles
+       'ADMIN_SURFBAR_UNLOCK_URLS_TITLE' => "Surfbar - URLs freihschalten/ablehnen",
        'ADMIN_SURFBAR_LIST_URLS_TITLE' => "Surfbar - URLs aufisten",
        'ADMIN_SURFBAR_DELETE_URLS_TITLE' => "Surfbar - URLs entfernen",
        'ADMIN_SURFBAR_EDIT_URLS_TITLE' => "Surfbar - URLs editieren",
        'ADMIN_SURFBAR_LOCK_URLS_TITLE' => "Surfbar - URLs sperren/entsperren",
        'ADMIN_SURFBAR_UNDELETE_URLS_TITLE' => "Surfbar - gel&ouml;schte URLs wiederherstellen",
 
-// Member titles
+       // Member titles
        'MEMBER_SURFBAR_LIST_TITLE' => "Ihre URLs in der Surfbar verwalten",
 
-// General member text
+       // General member text
        'MEMBER_SURFBAR_URL_ADDED' => "URL hinzugef&uuml;gt und wartet auf Freischaltung.",
        'MEMBER_SURFBAR_URL_NOT_ADDED' => "URL konnte nicht hinzugef&uuml;gt werden, da ein Fehler vorliegt.",
        'MEMBER_SURFBAR_ADD_URL' => "URL in Surfbar buchen",
@@ -147,10 +146,10 @@ addMessages(array(
        'MEMBER_SURFBAR_TEST_URL' => "URL anzeigen",
        'MEMBER_SURFBAR_LIST_NOTE' => "<strong>Hinweise:</strong> Bitte beachten Sie, dass Editieren, erneutes Aktivieren von gestoppten URLs und nochmalige Anmeldung nach Ablehnung eine Freischaltung durch unsere Administratoren n&ouml;tig ist. Migrierte URLs sind in der Surfbar nicht freigegeben und bedarfen einer Buchungsbest&auml;tigung (&quot;Jetzt buchen&quot; bitte dazu anklicken) Ihrerseits, da die Bewerbung Ihrer URL in der Surfbar zus&auml;tzliche {?POINTS?}-Kosten bedeuten. Die aktuellen Kosten entnehmen Sie bitte der Seite &quot;Surfbar starten&quot; oder &quot;URL buchen&quot; aus dem Surfbar-Mitgliedsmen&uuml;.",
        'MEMBER_SURFBAR_ACTION_DONE' => "Ausgew&auml;hlte Aktion ausgef&uuml;hrt.",
-       'MEMBER_SURFBAR_ACTION_FAILED' => "Ausgew&auml;hlte Aktion konnte nicht vollst&auml;ndig ausgef&uuml;hrt werden!",
+       'MEMBER_SURFBAR_ACTION_FAILED' => "Ausgew&auml;hlte Aktion konnte nicht vollst&auml;ndig ausgef&uuml;hrt werden.",
        'MEMBER_SURFBAR_UNLIMITED_VIEWS' => "Unbegrenzt",
 
-// Subject lines for admins
+       // Subject lines for admins
        'ADMIN_SURFBAR_NOTIFY_URL_UNLOCK_SUBJECT' => "[Surfbar:] URL hinzugef&uuml;gt durch Admin",
        'ADMIN_SURFBAR_NOTIFY_URL_REG_SUBJECT' => "[Surfbar:] Mitgliedsbuchung einer URL",
        'ADMIN_SURFBAR_NOTIFY_URL_MIGRATE_SUBJECT' => "[Surfbar:] Migrierung einer Mailbuchung",
@@ -161,6 +160,8 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_SURFBAR_NOTIFY_URL_STOPPED_DELETED_SUBJECT' => "[Surfbar:] Mitglied hat angehaltene URL gel&ouml;scht",
        'ADMIN_SURFBAR_NOTIFY_URL_REJECTED_SUBJECT' => "[Surfbar:] URL abgelehnt",
        'ADMIN_SURFBAR_NOTIFY_URL_PENDING_SUBJECT' => "[Surfbar:] URL-Buchung zugestimmt",
+       'ADMIN_SURFBAR_NOTIFY_URL_PENDING_ACTIVE_SUBJECT' => "[Surfbar:] URL-Buchung freigeschaltet",
+       'ADMIN_SURFBAR_NOTIFY_URL_PENDING_REJECTED_SUBJECT' => "[Surfbar:] URL-Buchung abgelehnt",
        'ADMIN_SURFBAR_NOTIFY_URL_DEPLETED_SUBJECT' => "[Surfbar:] URL automatisch angehalten",
        'ADMIN_SURFBAR_NOTIFY_URL_ACTIVE_PENDING_SUBJECT' => "[Surfbar:] Mitglied hat freigegebene URL ge&auml;ndert",
        'ADMIN_SURFBAR_NOTIFY_URL_LOCKED_PENDING_SUBJECT' => "[Surfbar:] Mitglied hat gesperrte URL erneut gebucht",
@@ -170,15 +171,16 @@ addMessages(array(
        'ADMIN_SURFBAR_NOTIFY_URL_MIGRATED_DELETED_SUBJECT' => "[Surfbar:] Mitglied hat migrierte URL gel&ouml;scht",
        'ADMIN_SURFBAR_NOTIFY_URL_MIGRATED_MIGRATED_SUBJECT' => "[Surfbar:] Mitglied hat migrierte URL ge&auml;ndert",
        'ADMIN_SURFBAR_NOTIFY_URL_MIGRATED_PENDING_SUBJECT' => "[Surfbar:] Mitglied hat migrierte URL gebucht",
-       'ADMIN_SURFBAR_NOTIFY_DEFAULT_SUBJECT' => "Problem in Surfbar-Betreff",
+       'ADMIN_SURFBAR_NOTIFY_URL_ACTIVE_DEPLETED_SUBJECT' => "[Surfbar:] Maximale Views einer URL erreicht",
+       'ADMIN_SURFBAR_NOTIFY_DEFAULT_SUBJECT' => "Problem in Surfbar-Betreff (%s)",
 
-// Auto-generated admin subject lines
-       'ADMIN_DEL_SURFBAR_URLS_SUBJECT' => "[Surfbar:] URL entfernt",
+       // Auto-generated admin subject lines
+       'ADMIN_DELETE_SURFBAR_URLS_SUBJECT' => "[Surfbar:] URL entfernt",
        'ADMIN_EDIT_SURFBAR_URLS_SUBJECT' => "[Surfbar:] URL ge&auml;ndert",
        'ADMIN_ACTIVE_SURFBAR_URLS_SUBJECT' => "[Surfbar:] Freigabe einer URL",
        'ADMIN_LOCKED_SURFBAR_URLS_SUBJECT' => "[Surfbar:] Sperrung einer URL",
 
-// Subject lines for members
+       // Subject lines for members
        'MEMBER_SURFBAR_NOTIFY_URL_UNLOCK_SUBJECT' => "[Surfbar:] Ihre URL wurde aufgenommen",
        'MEMBER_SURFBAR_NOTIFY_URL_REG_SUBJECT' => "[Surfbar:] Ihre URL wartet auf Freischaltung",
        'MEMBER_SURFBAR_NOTIFY_URL_MIGRATE_SUBJECT' => "[Surfbar:] Ihre URL aus der Mailbuchung wurde migriert",
@@ -187,8 +189,10 @@ addMessages(array(
        'MEMBER_SURFBAR_NOTIFY_URL_LOCKED_DELETED_SUBJECT' => "[Surfbar:] Sie haben eine gesperrte URL gel&ouml;scht",
        'MEMBER_SURFBAR_NOTIFY_URL_PENDING_DELETED_SUBJECT' => "[Surfbar:] Sie haben Ihre wartende URL zur&uuml;ckgenommen",
        'MEMBER_SURFBAR_NOTIFY_URL_STOPPED_DELETED_SUBJECT' => "[Surfbar:] Sie haben Ihre gestoppte URL gel&ouml;scht",
-       'MEMBER_SURFBAR_NOTIFY_URL_REJECTED_SUBJECT' => "[Surfbar:] Ihre URL wurde abgelehnt!",
+       'MEMBER_SURFBAR_NOTIFY_URL_REJECTED_SUBJECT' => "[Surfbar:] Ihre URL wurde abgelehnt",
        'MEMBER_SURFBAR_NOTIFY_URL_PENDING_SUBJECT' => "[Surfbar:] Zustimmung zur URL-Buchung erhalten",
+       'MEMBER_SURFBAR_NOTIFY_URL_PENDING_ACTIVE_SUBJECT' => "[Surfbar:] Ihre URL wurde freigeschaltet",
+       'MEMBER_SURFBAR_NOTIFY_URL_PENDING_REJECTED_SUBJECT' => "[Surfbar:] Ihre URL wurde abgelehnt",
        'MEMBER_SURFBAR_NOTIFY_URL_DEPLETED_SUBJECT' => "[Surfbar:] Ihre URL wurde automatisch angehalten",
        'MEMBER_SURFBAR_NOTIFY_URL_ACTIVE_PENDING_SUBJECT' => "[Surfbar:] Sie haben Ihre freigegebene URL ge&auml;ndert",
        'MEMBER_SURFBAR_NOTIFY_URL_LOCKED_PENDING_SUBJECT' => "[Surfbar:] Sie haben eine gesperrte URL erneut gebucht",
@@ -201,13 +205,13 @@ addMessages(array(
        'MEMBER_SURFBAR_NOTIFY_DEFAULT_SUBJECT' => "[Fehler:] Bitte leiten Sie diese Mail an uns weiter!",
        'MEMBER_SURFBAR_NOTIFY_LOW_POINTS_SUBJECT' => "[Surfbar:] Ihr {?POINTS?}-Stand ist sehr niedrig!",
 
-// Auto-generated member subject lines
-       'MEMBER_DEL_SURFBAR_URLS_SUBJECT' => "[Surfbar:] Ihre URL wurde entfernt",
+       // Auto-generated member subject lines
+       'MEMBER_DELETE_SURFBAR_URLS_SUBJECT' => "[Surfbar:] Ihre URL wurde entfernt",
        'MEMBER_EDIT_SURFBAR_URLS_SUBJECT' => "[Surfbar:] &Auml;nderung Ihrer URL durch Admin",
-       'MEMBER_LOCKED_SURFBAR_URLS_SUBJECT' => "[Surfbar:] Sperrung Ihrer URL, bitte AGBs beachten!",
+       'MEMBER_LOCKED_SURFBAR_URLS_SUBJECT' => "[Surfbar:] Sperrung Ihrer URL, bitte AGBs beachten.",
        'MEMBER_ACTIVE_SURFBAR_URLS_SUBJECT' => "[Surfbar:] Freigabe Ihrer URL",
 
-// URL status
+       // URL status
        'SURFBAR_URL_STATUS_ACTIVE' => "Freigegeben",
        'SURFBAR_URL_STATUS_LOCKED' => "Gesperrt",
        'SURFBAR_URL_STATUS_PENDING' => "Wartend",
@@ -218,7 +222,8 @@ addMessages(array(
        'SURFBAR_URL_STATUS_MIGRATED' => "Migriert",
        'SURFBAR_URL_STATUS_NONE' => "Nicht ge&auml;ndert",
 
-// Member actions - submit buttons
+       // Member actions - submit buttons
+       'MEMBER_SURFBAR_ACTION_UNKNOWN_SUBMIT' => "Unbekannt (%s)",
        'MEMBER_SURFBAR_ACTION_RETREAT_SUBMIT' => "Zur&uuml;cknehmen",
        'MEMBER_SURFBAR_ACTION_FRAMETEST_SUBMIT' => "Framkiller-Test",
        'MEMBER_SURFBAR_ACTION_EDIT_SUBMIT' => "&Auml;ndern",
@@ -228,11 +233,12 @@ addMessages(array(
        'MEMBER_SURFBAR_ACTION_PAUSE_SUBMIT' => "Anhalten",
        'MEMBER_SURFBAR_ACTION_UNPAUSE_SUBMIT' => "Fortfahren",
 
-// Member actions - "now" submit buttons
+       // Member actions - "now" submit buttons
        'MEMBER_SURFBAR_ACTION_DELETE_NOW_SUBMIT' => "Jetzt l&ouml;schen",
        'MEMBER_SURFBAR_ACTION_EDIT_NOW_SUBMIT' => "Jetzt &auml;ndern",
 
-// Member actions - button titles
+       // Member actions - button titles
+       'MEMBER_SURFBAR_ACTION_UNKNOWN_TITLE' => "Es wurde eine unbekannte Mitgliedsaktion &#39;%s&#39; erkannt. Bitte melden Sie dies an den Support.",
        'MEMBER_SURFBAR_ACTION_RETREAT_TITLE' => "Nehmen Sie hiermit Ihre Buchung wieder zur&uuml;ck, falls Sie diese doch nicht bewerben wollten.",
        'MEMBER_SURFBAR_ACTION_FRAMETEST_TITLE' => "Testen Sie die Seite auf Framekiller hin, diese sind in unserer Surfbar grunds&auml;tzlich nicht gestattet.",
        'MEMBER_SURFBAR_ACTION_EDIT_TITLE' => "&Auml;ndern Sie hier Ihre URL, wenn diese nicht stimmen sollte. Allerdings wird Ihre URL dann auf Freischaltung wartend gesetzt, damit wir sie vor Aufnahme nochmals kontrollieren k&ouml;nnen.",
@@ -242,12 +248,12 @@ addMessages(array(
        'MEMBER_SURFBAR_ACTION_PAUSE_TITLE' => "Halten Sie die URL in der Surfbar kurz an, wenn sie gerade nicht erreichbar ist. Dies geschieht nicht automatisch.",
        'MEMBER_SURFBAR_ACTION_UNPAUSE_TITLE' => "Lassen Sie die URL in der Surfbar weiterlaufen, wenn Sie dies m&ouml;chten. Wir m&uuml;ssen die URL jedoch erneut freigeben.",
 
-// Internal errors
-       'MEMBER_SURFBAR_EXECUTE_ACTION_404' => "Auszuf&uuml;hrende Funktion <span class=\"data\">%s</span> nicht gefunden!",
-       'ADMIN_SURFBAR_NOTIFY_SUBJECT_404' => "Admin-Betreffzeile %s nicht gefunden.",
-       'MEMBER_SURFBAR_NOTIFY_SUBJECT_404' => "Mitglieder-Betreffzeile %s nicht gefunden.",
+       // Internal errors
+       'MEMBER_SURFBAR_EXECUTE_ACTION_404' => "Auszuf&uuml;hrende Funktion <span class=\"data\">%s</span> nicht gefunden.",
+       'ADMIN_SURFBAR_NOTIFY_SUBJECT_404' => "Admin-Betreffzeile <span class=\"data\">%s</span> nicht gefunden.",
+       'MEMBER_SURFBAR_NOTIFY_SUBJECT_404' => "Mitglieder-Betreffzeile <span class=\"data\">%s</span> nicht gefunden.",
 
-// Guest texts
+       // Guest texts
        'GUEST_SURFBAR_LOGIN_HEADER' => "Login zur Surfbar:",
 ));