Continued:

[mailer.git] / templates / de / emails / admin / admin_coupon_cashed.tpl

diff --git a/templates/de/emails/admin/admin_coupon_cashed.tpl b/templates/de/emails/admin/admin_coupon_cashed.tpl
index 0cd1ce58b6620000413abbcb616b3505ff8a7fd3..67edc2f53dc0a6ad2a8a317d22c7f76a6a405de5 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/admin/admin_coupon_cashed.tpl
+++ b/templates/de/emails/admin/admin_coupon_cashed.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 Hallo Administrator,
 
-es wurde soeben ein Gutschein durch ein Mitglied eingelöst.
+es wurde soeben ein Gutschein von einem Mitglied eingelöst.
 
 Hier sind alle Daten des Gutscheins:
 ------------------------------------
@@ -15,11 +15,11 @@ $content[coupon_description]
 
 Daten des Mitgliedes:
 ------------------------------
-Seine Mitglied-Id ist: $userid
+{--MEMBER_USERID--} $userid
 ------------------------------
 E-Mail Adresse: {%user,email=$userid%}
 ------------------------------
-Vor-, Nachname: {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%}
+Vor-, Nachname: {%user,sex,translateSex=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%}
 ------------------------------
 IP-Nummer: {%server,remote_addr%} (Real: {%server,real_ip_address%})
 ------------------------------
@@ -27,6 +27,6 @@ Browser: {%server,user_agent%}
 ------------------------------
 
 Mit freundlichen Grüßen,
-  Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
+  Ihr {?MAIN_TITLE?} Script
 
-{?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})
+{?URL?}/admin.php