Extension ext-earning introduced (unfinished), renamings:

[mailer.git] / templates / de / emails / admin / admin_holiday_request.tpl

diff --git a/templates/de/emails/admin/admin_holiday_request.tpl b/templates/de/emails/admin/admin_holiday_request.tpl
index cc6dbec45b1551c6dab5b2593abedb970aaf0d2f..40c85442b06808c57161f95db81f83dde552ce24 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/admin/admin_holiday_request.tpl
+++ b/templates/de/emails/admin/admin_holiday_request.tpl
@@ -3,13 +3,13 @@ Hallo Administrator,
 Ein Mitglied aus Ihrem {?mt_word?} hat soeben Urlaub beantragt!
 
 ------------------------------
-Die Mitglieder-Id ist: $userid
+Die Mitglied-Id ist: $userid
 ------------------------------
 E-Mail Adresse: {%user,email=$userid%}
 ------------------------------
 Vor-, Nachname: {%user,gender,translateGender=$userid%} {%user,surname=$userid%} {%user,family=$userid%}
 ------------------------------
-IP-Nummer: {%server,remote_addr%} ({%server,real_ip_address%})
+IP-Nummer: {%server,remote_addr%} (Real: {%server,real_ip_address%})
 ------------------------------
 Browser: {%server,user_agent%}
 ------------------------------