More rewrites/fixes (not all is fixed) for ext-sponsor

[mailer.git] / templates / de / emails / admin / admin_sponsor_edit.tpl

diff --git a/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_edit.tpl b/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_edit.tpl
index 38e38c7c1d58daec20f5598f88d90d21183166f5..90871c2ea354026abeb3af2eb5d57d559d552c12 100644 (file)
--- a/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_edit.tpl
+++ b/templates/de/emails/admin/admin_sponsor_edit.tpl
@@ -1,7 +1,7 @@
-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%sponsor,gender,translateGender=$content[id]%} {%sponsor,surname=$content[id]%} {%sponsor,family=$content[id]%},
 
 ------------------------------
-Ihre Sponsor-ID lautet: $content[id]
+Ihre Sponsor-Id lautet: $content[id]
 ------------------------------
 
 Einer unserer Administratoren hat soeben Ihren Sponsorenaccount geaendert.
@@ -12,8 +12,8 @@ Es sind nun folgende Daten gesetzt:
 {--SPONSOR_ENTER_COMPANY_POSITION--}: $content[position]
 {--SPONSOR_ENTER_TAX_IDENT--}: $content[tax_ident]
 ------------------------------
-{--GUEST_GENDER--}: $content[gender]
-{--SURNAME_FAMILY--}: $content[surname] $content[family]
+{--GUEST_GENDER--}: {%sponsor,gender,translateGender=$content[id]%}
+{--SURNAME_FAMILY--}: {%sponsor,surname=$content[id]%} {%sponsor,family=$content[id]%}
 {--SPONSOR_EMAIL_STREET_NR1--}: $content[street_nr1]
 {--SPONSOR_EMAIL_STREET_NR2--}: $content[street_nr2]
 {--SPONSOR_EMAIL_CNTRY_ZIP_CITY--}: $content[country]-$content[zip] $content[city]